Novo Voyage

Linha Volkswagen 2013 Edio N 1 Impresso no Brasil - Julho de 2012 Volkswagen do Brasil Marketing www.vw.com.br

Novo Voyage

Alguns itens mencionados ou mostrados so opcionais, acessrios ou referem-se a verses especcas. Para maiores informaes, consulte um Concessionrio Volkswagen, ligue 0800 019 5775 ou acesse www.vw.com.br. Siga a Volkswagen no twitter.com/carromesmo. Curta a Volkswagen no facebook.com/volkswagendobrasil. Volkswagen Service - assistncia 24 horas, em caso de pane, ligue para 0800 055 5765. Garantia de fbrica de 3 anos, sem limite de quilometragem, para defeitos de fabricao e montagem em componentes internos de motor e transmisso. Para sua utilizao, necessrio o cumprimento do plano de manuteno.

CINTO DE SEGURANA SALVA VIDAS.

Ficha tcnica
1.6 Comfortline
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

1.0

Desempenho Acelerao de 0 a 100 km/h Velocidade mxima Transmisso

Itens de srie
(s) 13,6 (km/h) 165 13,1 167 10,1 (10,7)* 189 9,8 (10,5)* 191 4 alto-falantes e 2 tweeters Aerowisher Airbag motorista e passageiro Antena no teto Apoios de cabea traseiros (3) Banco com encosto traseiro totalmente rebatvel Banco do motorista com regulagem de altura Chave canivete sem controle remoto Cintos de segurana laterais traseiros retrteis Coluna de direo com ajuste de altura e profundidade Console central com porta-copos Conta-giros Desembaador do vidro traseiro Destravamento interno eltrico do porta-malas Faris de neblina Faris dianteiros e lanternas traseiras com mscara negra Faris duplos Freios ABS Frisos laterais cromados Iluminao no porta-malas Limpador do para-brisa com temporizador Luzes indicadoras de direo nos retrovisores Para-choque traseiro com retrorreetores Para-sis com espelho iluminado LD/LE Para-sis com espelho LD/LE Porta-objetos Porta-revistas atrs do banco do motorista Porta-revistas atrs do banco do passageiro Retrovisores e maanetas na cor do veculo Revestimento das portas com tecido Tomada de 12 volts Travamento central Vidros eltricos dianteiros

1.6

Novo Voyage

1.6 I-Motion

Motor Combustvel Cilindrada Potncia lquida mxima Torque lquido mximo

1.0 Total Flex Gasolina (cm3) 999 (cv/rpm) 72/5.250 (kgfm/rpm) 9,7/3.850

Etanol 999 76/5.250 10,6/3.850

1.6 Total Flex Gasolina 1.598 101/5.250 15,4/2.500

Etanol 1.598 104/5.250 15,6/2.500

Manual de 5 velocidades

Manual de 5 velocidades Automatizada de 5 velocidades (I-Motion)*

Pneus e Rodas Pneus Rodas Freios Direo Pesos (kg) Em ordem de marcha Carga til mxima Dimenses Externas Principais (mm) Distncia entre eixos Largura do veculo Largura do veculo com espelhos retrovisores Altura Comprimento Compartimento de Carga (litros) Volume Reservatrio de Combustvel (litros) Capacidade *Referem-se verso I-Motion.

175/70 R14 5J x 14

175/70 R14 (1.6) / 195/55 R15 (Comfortline) 5J x 14 (1.6) / 6J x 15 (Comfortline)

B B B B

B B B B

B B B B

Dianteiros a disco ventilado e traseiros a tambor com regulagem automtica Mecnica Mecnica (1.6) / Hidrulica (Comfortline)

974 440

985/995* (1.6) / 1.029/1.041* (Comfortline) 440 (1.6) / 439 (Comfortline)

B B

B B

B B

2.465 1.656 1.893 1.462 4.215

2.465 1.656 1.893 (1.6) / 1.898 (Comfortline) 1.462 (1.6) / 1.463 (Comfortline) 4.215

B B

B B

B B

B B B B B B B B

480

B B B B

B B B B

B B B B

55 1.6 Comfortline I-Motion

1.6 Comfortline

1.6 I-Motion

Opcionais
WAA - Trend Revestimento em Malharia Manaus Azul Frisos laterais, retrovisores e maanetas na cor do veculo Tape preto na coluna B Spoiler traseiro Faris duplos Antena no teto Chave canivete sem controle remoto Alas de segurana no teto Iluminao interna com interruptores nas portas Iluminao no porta-malas Fiao para 4 alto-falantes e 2 tweeters Sem alto-falantes WAC - I-Trend = Trend + Direo hidrulica Rodas em ao 15 Pneus 195/55 R15 Supercalotas Rdio CD Player MP3 com entradas USB / SD-Card, Bluetooth integrado e interface para iPod I-System Volante multifuncional (para rdio) 4 alto-falantes e 2 tweeters PC0 - Aquecimento PC1 - Ar-condicionado PFC - Direo hidrulica RH2 - 4 alto-falantes e 2 tweeters PF8 - Sensor de estacionamento traseiro PE5 - Acesso completo Vidros eltricos Travamento central com controle remoto Retrovisores externos eltricos com autorrebatimento LD Abertura externa do porta-malas com chave e controle remoto Chave canivete com controle remoto Luzes de leitura dianteira Iluminao interna com interruptores nas portas Alarme Keyless PR0 - Rodas de liga leve 14 PR1 - Rodas de liga leve 15 PS4 - Air bag duplo + ABS A Volkswagen oferece uma ampla lista de equipamentos opcionais para melhor atender s suas necessidades. Consulte a relao completa na sua Concessionria.
B = item de srie / A = item opcional / = no h oferta

1.0

Acabamento interno
BI Tear Jacquard Cinza CN Tear Jacquard Marrom (opc) DC Malharia Crossbar Azul DC Native Vienna Preto (opc)

1.6

B A

B A

B A

B A

B A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

Cores
Slidas B4B4 Branco Cristal D8D8 Vermelho Flash A1A1 Preto Ninja Metlicas 7Z7Z Prata Srius 2S2S Cinza Spectrus 6P6P Cinza Quartzo 2E2E Prata Egito 2Q2Q Vermelho Apple
A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A

A A A

1.6 Comfortline I-Motion

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Novo Voyage

B B B B B B B B