A EXPANSO DA CANA-DE-AUCAR NOS TERRITRIOS DE PRODUTORES TRADICIONAIS DO TRINGULO MINEIRO-MG1

Jaqueline Borges Incio Bolsista da FAPEMIG - Fundao de Amparo Pesquisa de Minas Gerais, Universidade Federal de Uberlndia. Email: jaquelinebinacio@yahoo.com.br Rossevelt Jos Santos Professor Doutor do Instituto de Geografia da Universidade Federal de Uberlndia.

RESUMO: O presente trabalho tem por objetivo compreender a dinmica do setor sucroalcooleiro em alguns municpios da regio do Tringulo Mineiro, bem como pensar as transformaes socioculturais que ocorrem nos tradicionais territrios camponeses. Para a construo do trabalho foi realizada uma reviso bibliogrfica em livros, teses, dissertaes, trabalhos acadmicos e sites especializados. Quanto aos aspectos concretos da rea de estudo, foram realizadas visitas de campo, a fim de analisar as transformaes causadas pela expanso das lavouras de cana-de-acar, bem como suas implicaes sobre os territrios camponeses, sua histria e seus aspectos culturais, socioeconmicos e polticos. Consideramos tambm os modos de vida e as suas variaes a partir das caractersticas do Cerrado, das comunidades tradicionais e suas produes especficas. No campo nos aproximamos das comunidades rurais, das suas formas e contedos socioculturais e tambm analisamos as territorialidades e seus desdobramentos na (re) organizao dos lugares. Palavras-chave: cana-de-acar. comunidades tradicionais. Territorialidades. Tringulo Mineiro THE SUGAR-CANE TERRITORY EXPANSION OF TRADITIONAL PRODUCERS AT "TRIANGULO MINEIRO - MG" ABSTRACT: This study aims to understand the dynamics of the sugarcane sector in some municipalities of the Tringulo Mineiro region, as well think about the socio-cultural transformations that occur in traditional territories peasants. To construct this work we performed a literature review in books, theses, dissertations, academic papers and specialized sites. Regarding the concrete aspects of the study area, we did some field visits in order to analyze the changes caused by the expansion of plantations of sugar cane, as well as their implications for the peasants territories, its history and its cultural, socioeconomic and politicians aspects. We also
Este artigo faz parte dos resultados obtidos na pesquisa, desenvolvida entre maro de 2010 e fevereiro de 2011, no Laboratrio de Geografia Cultural e Turismo, do Instituto de Geografia da Universidade Federal de Uberlndia sob a orientao do Professor Rosselvelt Jos Santos, financiado pela FAPEMIG (Fundao de Amparo Pesquisa de Minas Gerais).
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011
1

168

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

consider the ways of life and its variations from the characteristics of the Cerrado, of the traditional communities and their specific productions. In the field we approach of the rural communities, their socio-cultural forms and contents and also analyzed the territoriality and its implications on (re) organization of places. Key-words: cane sugar. traditional communities. Territoriality. Triangulo Mineiro.

1. INTRODUO
O estudo foi focado na dinmica do setor sucroalcooleiro em alguns municpios da mesorregio geogrfica do Tringulo Mineiro e analisa as transformaes que ocorrem nos, desterritorializando as reas onde eram cultivados soja, milho, hortifrutigranjeiros tradicionais territrios camponeses, onde as lavouras de cana-de-acar esto presentes e principalmente a criao de gado. A cana-de-acar uma cultura presente no Brasil desde que o pas comeou a ser (re) ocupado pelos portugueses, tendo como principal rea de atuao o territrio do atual estado de Pernambuco. Em meados de 1533, ergueram-se os primeiros engenhos de fabricao de acar. A regio nordestina e, principalmente, o litoral pernambucano e baiano, foram os principais responsveis por grande parte da produo aucareira, em domnio portugus. Os engenhos foram decisivos para que o acar extrado da cana-de-acar chegasse at os consumidores; eles se localizavam em pontos estratgicos, com a finalidade de facilitar o escoamento da produo. Nos sculos XVII e XVIII, esse avano da produo de acar no Brasil, atraiu produtores da Holanda, que por meio de uma invaso de territrio, chegaram a Pernambuco, estado que produzia a maior quantidade de acar naquela poca. Os holandeses se empenharam no desenvolvimento das atividades canavieiras, com finalidade de obter experincia no cultivo desta lavoura. Aps serem expulsos do territrio brasileiro, tornaram-se grandes produtores de acar nas Antilhas. Neste contexto econmico, o Brasil deixava de ocupar seu lugar no ranking de produo de acar no mundo, e passaria a concorrer com a Holanda pela liderana no mercado, e dessa maneira perderia o monoplio. neste contexto, que no sculo XVIII, as foras do mercado mundial vo contribuir para o fim do ciclo da cana-de-acar no pas. No perodo ps Segunda Guerra Mundial o pas investiu pesadamente na produo de cana-de-acar, devido destruio dos canaviais na Europa, possibilitando ao Brasil inserir, no
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

169

mercado mundial, um novo produto derivado da cana. Em um perodo anterior ao que foi mencionado, para sermos mais precisos, na dcada de 1930, o governo j havia criado o IAA (Instituto do Acar e lcool), extinto no incio dos anos de 1990, com o objetivo de regular essa produo. De acordo com Machado (2008), em nvel internacional, o final da dcada de 1960, trouxe um aumento significativo nos preos do acar para o mercado mundial, chegando a registrar-se uma marca histrica de mais de US$ 1.000, 00 a tonelada. No entanto, esse valor fez com que os lucros extrados pela exportao desses produtos, se elevassem, propiciando aos produtores brasileiros uma modernizao na produo das usinas, financiadas pela FUNPROAUCAR, criada pela IAA. Em 1970, a cana-de-acar reaparece, no territrio brasileiro, valendo-se de novos incentivos estatais, mas agora visando fabricao de combustvel. Como resultado de polticas pblicas, em 1975, foi criado o PROALCOOL (Programa Nacional do lcool), que incentivou a produo nacional de cana-de-acar com o objetivo de produzir lcool/combustvel e assim enfrentar a crise do petrleo em 1972. Contudo, foi ainda necessria uma segunda crise do petrleo, em 1979, para que o Brasil investisse maciamente na produo de acar e lcool. Os recursos financeiros cobriam at 80% do investimento fixo, sendo destinados s destilarias base de cana-de-acar; enquanto os investimentos relacionados parte agrcola chegavam a 100 % do valor do oramento (GAZZONI, 2008). Essa iniciativa representou um dos maiores sucessos na economia mundial, pois, implicava a substituio de derivados do petrleo no abastecimento de veculos automotivos, adotando-se esse produto como nico combustvel para os veculos movidos a lcool hidratado. O principal objetivo do PROALCOOL, aps ser criado pelo governo do Brasil, era diminuir as importaes de petrleo, ainda sob perspectiva de amenizar os problemas causados na matriz energtica do pas. No final da dcada de 1970, 80% da frota de veculos fabricados no pas era com motores a lcool. Entretanto, em 1986, houve uma forte queda com relao aos preos do petrleo, o que ocasionou certo desinteresse por parte do governo para com a produo de lcool. Diante disto, o PROALCOOL, foi deixado de lado nas polticas governamentais e, por presses internacionais, o programa foi paralisado. (GAZZONI, 2008).
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

170

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

Ainda assim, o Programa deu viabilidade para se continuar o abastecimento de combustveis automotivos baseados na utilizao da biomassa, mediante incentivos produo de lcool nas usinas de acar e destilarias independentes, contando com financiamentos que objetivam o desenvolvimento de veculos completamente apropriados pela indstria automobilstica, estabelecendo-se uma imensa rede de distribuio desse combustvel. A manuteno do Programa contribuiu para o crescimento de novas reas destinadas a grandes plantaes de cana-de-acar que se desenvolveram no territrio brasileiro, durante todo o seu perodo de atuao, mas tiveram sua queda na dcada de 1990, com as guerras do Golfo e a invaso do Iraque. Esses acontecimentos propiciaram forte oscilao do preo do petrleo, perdurando at fim das invases. Essa dinmica, que ocorreu durante os anos da dcada de 1990, fez com que o governo se preocupasse com a programao de polticas voltadas produo e em adquirir autonomia em relao a combustveis, possibilitando a inovao e o desenvolvimento de novas tcnicas agrcolas. A Petrobrs, no final da dcada de 1990, fez alguns testes em alguns nibus utilizando leo de soja, e o Brasil comeou a investir nos biocombustveis. Contudo, os governantes brasileiros, novamente, volta-se para a produo de cana-de-acar. Dentre os principais responsveis pelo ressurgimento do lcool no pas estavam os carros flex, ou seja, aqueles que podem ser abastecidos tanto por lcool, quanto por gasolina, ou pela juno dos dois, em qualquer proporo. Um dos fatores que fizeram com que o setor sucroalcooleiro brasileiro tivesse destaque no agronegcio foi o interesse no etanol por parte do capital investidor internacional. Com o crescimento da demanda no setor em questo, os governantes, os donos de grandes usinas e os empresrios do setor automobilstico, tm a mesma perspectiva quanto ao aumento da produo de lcool. Atualmente, um dos maiores desafios do Brasil tem sido obter aumento na oferta de lcool para combustvel. nesse contexto que as indstrias que processam cana-de-acar se instalaram em praticamente todo o territrio brasileiro, destacando-se o estado de Minas Gerais. De acordo com a Secretaria de Estado e Desenvolvimento Econmico do Governo de Minas, a estimativa que, nesse processo, a produo de agro-combustveis receber mais de 211 milhes de reais em investimentos no setor sucroalcooleiro. Alm disso, esses investimentos apresentam a
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

171

perspectiva de criao de mais de 1,7 mil empregos diretos. (Fonte: Instituto de Economia Agrcola, 2010). De acordo com profissionais que atuam na rea agrcola, aumentos com relao produo, s iro ocorrer na medida em que a cana-de-acar for avanando e as usinas forem sendo instaladas. No entanto, h que se considerar o crescimento da demanda, que, em curto espao de tempo, ir se expandir, pelo crescimento nas vendas de carros bicombustveis. No ano de 2005, esses veculos representaram 53% do total circulante no pas, sendo que, em fevereiro de 2010, estimava-se que a porcentagem de vendas era de 76%. Nos tempos atuais, dos 15 bilhes de litros de lcool produzidos, pouco mais de trs bilhes so destinados exportao. (Fonte: Instituto de Economia Agrcola, 2010). Com a expanso das lavouras de cana-de-acar, as novas formas de produo adotadas no meio rural significaram o (re) ordenamento territorial e espacial, alm de reestruturarem as relaes sociais e culturais entre produtores atingidos, direta ou indiretamente, por essa nova dinmica. Dessa maneira, o pequeno produtor rural viu-se ameaado, devido sua baixa produtividade e escassez de recursos, tornando-se um sujeito, que em certos casos, foi cedendo parcelas de suas terras as usinas, sob a forma do arrendamento. No conjunto das transformaes socioespaciais, a expanso da cana-de-acar tem provocado uma srie de mudanas nas relaes estabelecidas entre o rural e o urbano. Assim, alm de ocasionar um amplo deslocamento de pessoas, advindos de outras regies do Brasil, os trabalhadores da cana, no lugar de destino, em geral, estranham e so estranhados pelos moradores e reagem criando novos territrios. A presena do agronegcio em reas rurais, ocupadas por produtores rurais tradicionais e a sua transformao em lavouras de cana-de-acar, na regio do Tringulo Mineiro, estado de Minas Gerais, sob as determinaes socioespaciais e econmicas que esto envolvidas nesse processo, comeam a serem percebidas pela incorporao de estruturas inditas. Nesta regio, a produo de lcool e acar envolve, diretamente, as estruturas dos condomnios fornecedores de cana, dos sindicatos e principalmente da usina sucroalcooleira. Essa expanso tem ocorrido tanto sobre reas de pastagens e de pequena produo familiar, quanto de outras culturas, como as de gros (soja, algodo e milho), por se mostrar mais lucrativa em momentos de queda nos preos da soja, do algodo e do leite. No entanto, essa (re)
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

172

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

ocupao dos solos do Cerrado, ainda no causou a destruio total das velhas estruturas das comunidades tradicionais rurais, mas vem promovendo mobilizaes, por parte desses produtores, devido aos contratos de arrendamentos.

2. OS CAMINHOS DA PESQUISA
Tomamos como ponto de partida os municpios onde se encontram implantadas as usinas de cana-de-acar e, por intermdio do trabalho de campo, de pesquisas em jornais e na Internet, procuramos obter os dados qualitativos e quantitativos referentes a rea de atuao das usinas, os quais nos possibilitaram uma detalhada compreenso dos aspectos transformadores das estruturas socioespaciais em curso. Com relao s usinas, buscamos as informaes tcnicas e estruturais, com os dirigentes das empresas, que expressaram suas opinies sobre o funcionamento destas indstrias e como elas redefinem os diferentes usos e apropriaes dos recursos naturais e sociais, tanto em escala local quanto regional. A pesquisa de campo foi orientada por roteiros de campo, inclusive nas visitas a usinas de lcool e acar, a instituies locais ligadas agropecuria, tais como: EMATER (Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural do Estado de Minas Gerais), Sindicatos dos Produtores Rurais, Condomnio dos Fornecedores de Cana-de-acar, IMA (Instituto Mineiro de Agropecuria), Sindicato dos Trabalhadores Rurais, alm das Escolas Rurais, Municipais e Estaduais, bem como a pequenas propriedades rurais, situadas em meio a imensas lavouras de cana-de-acar. No contato com os representantes institucionais e para que pudssemos compreender as transformaes que ocorrem, nos lugares pesquisados, agimos sempre comparando os diversos discursos dos vrios sujeitos sociais. Alm disso, foram realizadas entrevistas semi-estruturadas, reunies coletivas com os pesquisados, objetivando a manifestao das pessoas sobre os temas propostos. Desse modo, fomos conhecendo e realizando, neste estudo, vrias comparaes sobre as mutaes do espao, nos lugares onde as lavouras se inseriram. Tambm foi importante, para os objetivos do trabalho, localizar e, na medida do possvel, visitar as comunidades tradicionais que ainda desenvolvem uma agropecuria familiar e artesanal, com alguma utilizao de tecnologia.

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

173

Os trabalhos de campo realizados, no perodo da bolsa, cobriram as reas de entorno de onze usinas instaladas na regio, totalizando vinte mil quilmetros de deslocamentos. Esse percurso permitiu conhecer os lugares e os sujeitos sociais, sendo fundamental para que pudssemos vivenciar, no cotidiano das pessoas, a materializao dos projetos do capital sucroalcooleiro e as reaes dos envolvidos. Na exposio do referencial terico em comparao com as transformaes, procuramos direcionar a pesquisa de acordo com a observao da paisagem. Alis, e a rigor, paisagens que se vm modificando velozmente, desde que as lavouras de cana-de-acar foram inseridas na regio. Alm disso, algumas incurses ao campo, visando descries mais detalhadas sobre o uso do solo, orientadas por um roteiro de observaes, tornaram possvel registrar as percepes dos produtores tradicionais e levantar informaes importantes sobre o modo de vida das pessoas que fazem parte das comunidades rurais e como estas se situam frente chegada da cana-de-acar, em seu municpio. Conforme a pesquisa foi avanando, alm das observaes de campo foi necessrio realizar, a partir do ciclo natural do Cerrado, visitas s comunidades rurais, abrangendo os perodos de chuva e de seca. Assim, periodicamente, uma equipe do laboratrio de Geografia Cultural deslocava-se para as reas das grandes lavouras, com a finalidade de acompanhar as prticas sociais e produtivas dos produtores tradicionais rurais, dos arrendatrios e das pessoas que esto diretamente ligadas usina. Acompanhamos, tambm, os eventos culturais que, de alguma forma, estavam ligados aos processos de des (re) teritorializao decorrentes da ao do capital sucroalcooleiro. Nessa fase de pensar os ciclos produtivos e associ-los s prticas sociais, realizamos monitoramentos peridicos sobre o avano das grandes lavouras de cana sobre algumas comunidades. Tambm, nessa fase, identificamos e mapeamos as lavouras tradicionais e, pela comparao cartogrfica, levando-se em conta tempos diferente, fomos conseguindo precisar aquelas culturas que foram substitudas pelas lavouras de cana-de-acar. Para tornar pblico o resultado da pesquisa foi necessrio sistematizao dos dados de campo, seguida por anlise e elaborao de documentos.

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

174

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

3. O CERRADO MINEIRO E A PRESENA DAS LAVOURAS DE CANADE-ACAR

Os municpios que integram esta pesquisa abrangem boa parte da regio do Tringulo Mineiro. Sendo assim, necessrio compreender o processo de produo dessas lavouras, como elas so organizadas no espao, desalojando outras culturas, e quais so as implicaes e os desdobramentos decorrentes do processo de expanso dessa monocultura, que se insere na regio em meados de 2003 e continua a sua expanso dominando o cenrio do agronegcio, no Cerrado mineiro. A expanso agrcola nos solos do Cerrado ocorreu, com mais intensidade, na rea cultivada na regio Centro-Oeste, se comparada s demais regies do centro-sul. Em meados da dcada de 1970, aquela regio era considerada fronteira, e j possua a maior rea de pastagem natural do Brasil. O Cerrado ocupa uma rea de, aproximadamente, 204 milhes de hectares, concentrando 25% do territrio brasileiro, sendo utilizados para a produo agropecuria, atualmente 61 milhes de hectares. A Embrapa estima um uso adicional de 66 milhes de hectares, considerando que 77 milhes sejam inapropriados para a prtica agrcola. Se toda essa rea considerada imprpria for preservada com a finalidade de atender as determinaes da poltica ambiental, compreendemos que a exigncia legal, em tese, estaria sendo atendida, ou seja, mais de 20% da rea total estaria sendo preservada. No entanto, esse raciocnio no contempla as particularidades do bioma Cerrado. (Fonte: Embrapa, 2000). Nesse sentido, a incorporao agrcola do Cerrado, a partir de alta tecnologia, iniciada nos anos 1970, se mantm acelerada desde ento, e deve ser enxergada como uma inovao estreitamente associada a um processo de produo artificial das condies de produo. Nesse processo, tem-se como conseqncia a elevao do preo da terra nas regies de Cerrado. Para que a produo remunerasse o capital investido e os donos de terra, foi necessrio que houvesse emprego de alta tecnologia, inclusive com crditos subsidiados, para criar as condies artificiais de produo.

Mapa de Localizao da rea de Estudo

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

175

Legenda - (1) Carneirinho. (2) Unio de Minas. (3) Itapagipe. (4) Frutal. (5) Capinpolis. (6) Canpolis. (7) Arapor. (8) Pirajuba. (9) Conceio das Alagoas. (10) Delta. (11) Santa Juliana Fonte: Geominas, 2011. Org. COSTA, R. S. 2011.

No final da dcada de 1970 e incio de 1980, houve um aumento significativo na integrao de terras que nunca foram ocupadas. Esse fato histrico indica mudana de orientao no processo de reocupao do Cerrado brasileiro; trata-se de seguir orientaes cientficas e converter, pelo emprego de altssima tecnologia, terras consideradas inferiores em terras de qualidade superior. A (re) ocupao do Cerrado pela agricultura deu-se de maneira muito rpida, principalmente na regio Centro-Oeste, pois, havia investimentos em tcnicas e um transporte que se adequava s necessidades do setor agrcola. As transformaes ocorridas no territrio brasileiro, durante o perodo de expanso e modernizao da agricultura, tambm tiveram repercusso no estado de Minas Gerais, e uma das reas atingidas foi regio do Tringulo Mineiro, com um aumento considervel nas reas de produo, devido aos incentivos de programas voltados ao desenvolvimento agroindustrial do

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

176

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

estado em questo. Sendo assim, houve a insero de novas lavouras na regio, bem como o milho, a soja e, recentemente, a monocultura da cana-de-acar. A rea cultivada de cana, na regio, deve alcanar, at a metade da dcada de 2020, 650 mil hectares. Trata-se de uma estimativa baseada no nmero de usinas j instaladas e em funcionamento, totalizando vinte e trs unidades. Entretanto, nem tudo que se planta e se colhe na regio do Tringulo Mineiro cana-de-acar; nas reas de estudo, a agricultura, na ltima dcada, destacou-se pelo predomnio do cultivo da soja, associado ao cultivo do milho e do feijo, fazendo com que se estabelea, na regio, uma maior produtividade. Os usineiros, mediante os interesses do capital sucroalcooleiro, esto usando do arrendamento para expandir a rea cultivada sem a necessidade de reteno de capital na compra de terra. Dessa maneira, nos custos de produo do lcool e acar, a renda da terra um elemento socioeconmico importante e tem levado os usineiros a aplicar mais recursos financeiros em equipamentos e insumos agrcolas, promovendo o desenvolvimento desta monocultura em condies de produo mais favorveis ou, como dizem os prprios sujeitos desse processo, uma agricultura de preciso. Em busca de reas agrcolas para formar as lavouras, as usinas sucroalcooleiras arrendam terras, independente do tamanho da propriedade. Contudo, esse processo foi ou vem sendo terceirizado pelas usinas, criando a figura do fornecedor de cana-de-acar. Esse tipo de produtor rural tambm incorpora alta tecnologia, pois necessita melhorar a terra, e, age investindo no manejo do solo, diminuindo o risco da baixa produtividade, atendendo com isso as imposies das usinas. Portanto, os fornecedores de cana-de-acar nem sempre so os proprietrios, mas os que arrendam terras. Com relao aos donos de terra que colocam suas propriedades para o arrendamento, tornam-se dependentes das usinas, pois, enquanto vigorar o contrato perdem seus direitos de proprietrio. Nessa condio, nem precisam se preocupar com o trabalho desempenhado em suas terras; afinal, os rendimentos decorrem do negcio firmado com os usineiros. Dependendo dos contratos envolvendo a terra, os rendimentos so depositados nas contas dos proprietrios, a partir das instituies financeiras. Nessa condio, os discursos das pessoas que arrendam as suas propriedades, pelo menos no incio, so essencialmente otimistas, pois esses contratos lhes garantem que, ao final de cada
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

177

ms, o valor do arrendamento ser depositado em suas contas bancrias. No entanto, essa situao no esconde a insatisfao dos produtores, principalmente quando isso lhes custa afastamento do meio onde era fundamental o saber fazer. Agora, eles no precisam se preocupar com assuntos relacionados ao plantio, colheita, ou seja, o uso do solo, da propriedade, do lugar, do territrio. Os contratos entre as partes so de, aproximadamente, sete anos, chegando, em alguns casos, a onze, e em sua grande maioria esto sujeitos a renovao. Alm disso,

instalao das usinas traz diversas mudanas aos municpios, como o

emprego de mo-de-obra nas cidades, o crescimento da economia local devido grande movimentao do comrcio e a valorizao imobiliria. Porm, apresenta aspectos negativos, tais como o aumento da violncia, prostituio e o sucateamento/precarizao dos servios pblicos oferecidos populao, principalmente, sade, educao e segurana. Como elemento primordial para anlise das alteraes socioespaciais, buscou-se compreender o conceito de territrio, como sendo uma delimitao da existncia do sujeito social que exerce, a partir de suas prticas sociais, certo domnio sobre o espao vivido. Essa condio aparece quando os produtores rurais agem, defendendo seus valores humanos, pertenas e identidades, nos lugares onde ocorrem a vida das pessoas. Desta maneira, utilizou-se, nessas anlises, o conceito de Heidricht (2004), que caracteriza a constituio de territrio como sendo:
Uma relao que envolve apropriao, domnio, identidade, pertencimento, demarcao, separao. E, se apenas parte destas caractersticas esto presentes, creio que podemos considerar a ocorrncia do seu princpio, ou seja, do princpio da territorialidade. (HEIDRICHT, 2004, p.3).

De acordo com as observaes em campo, e, tendo como parmetro o avano das lavouras de cana-de-acar, podemos perceber que h uma tendncia homogeneizao da agricultura a partir do uso dos solos do Cerrado Mineiro. Neste contexto, a preocupao maior tem sido com relao desarticulao das lavouras produtoras de alimentos. Devido grande massa de incentivos pblicos serem direcionadas para a produo de etanol, acar, energia e derivados da cana-de-acar, provavelmente a regio do Tringulo Mineiro deixar de ser produtora de alimentos, sobretudo, feijo, arroz, milho, leite e carne.

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

178

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

Nessa regio, o modo de produo no campo se reorganizou num curto espao de tempo, sendo que as diferentes formas e relaes sociais, historicamente constitudas, que particularizam a produo, acabam tambm sendo capturadas pelas grandes empresas, principalmente, aquelas do setor de laticnios. A reproduo ampliada do capital investido no setor canavieiro atinge tambm essas pessoas na medida em que oferecem aos donos de terra, remunerao supostamente superior aos demais setores produtivos do campo. Neste ponto, a existncia da condio social e territorial dos produtores tradicionais fica seriamente comprometida, devido forma como esse capital se estrutura, desestruturando os modos de vida e de produo existentes no espao. Portanto, os novos capitais investidos no setor canavieiro, com suas dinmicas prprias, possibilitam entender que, no arrendamento ou mesmo com a simples presena dos canaviais, os produtores tradicionais vo tendo os seus valores humanos, corrodos, comprometendo a sua existncia cultural, social e produtiva na regio. Segundo Santos, (1988):
Quando todos os lugares foram atingidos, de maneira direta e indireta, pelas necessidades do processo produtivo, criam-se, paralelamente, seletividade e hierarquias de utilizao com a concorrncia ativa ou passiva entre os diversos agentes. Donde uma reorganizao das funes entre as diferentes fraes do territrio. Cada ponto do espao torna-se ento importante, efetivamente ou potencialmente. Sua importncia decorre de suas prprias virtualidades, naturais ou sociais, preexistentes ou adquiridas segundo intervenes seletivas. (SANTOS, 1988, p.11).

Sendo assim, percebemos que a chegada de um novo agente social e a estruturao daquilo que ele representa no espao geram uma (re) organizao socioespacial. Nos onze municpios, a partir dos arrendamentos, constatamos que um contingente expressivo de produtores est deixando suas moradias no campo, o que significa dizer que as relaes sociais, as territorialidades comunitrias esto sendo seriamente afetadas pela expanso da cana-deacar.

3.1. Os impactos socioespaciais na expanso canavieira em Conceio das Alagoas

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

179

O municpio de Conceio das Alagoas se localiza na Microrregio de Uberaba, no Tringulo Mineiro, com uma populao de aproximadamente 23.055 habitantes em 2010, segundo dados disponibilizados pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica). De acordo com dados obtidos no decorrer da pesquisa, o municpio era produtor de hortifrutigranjeiros; com a instalao da usina, essas reas ocupadas por lavouras de produtos que compem boa parte da alimentao humana, deram lugar ao cultivo de cana-de-acar, visando atender as demandas dos mercados nacional e internacional. No inicio do sculo XXI, o municpio, que antes era produtor de alimentos, foi tomado pela cana, e, hoje (2011), o que consome vem de outras regies. Desse modo, os preos dos produtos hortifrutigranjeiros subiram de preo, elevando o custo de vida na cidade. Os aluguis de casas se tornaram mais caros, o vesturio, calados, entre outros produtos, foram fortemente inflacionados. Nas entrevistas dialogadas com alguns moradores, em trabalho de campo, as mudanas climticas foram associadas a retiradas das rvores e formao dos canaviais. Alm da percepo do aumento na temperatura, as pessoas tambm reclamam da poluio causada pela queima dos canaviais, do cheiro forte dos vrios detritos da cana-de-acar, bem como das moscas (mosces) que atacam o rebanho leiteiro. A cana-de-acar, como matria-prima ao mesmo tempo em que comea a reocupar as terras de Conceio das Alagoas, tambm transforma a paisagem, o espao e os modos de vida. Nesse processo, vai-se aproveitando das crises momentneas das lavouras de cereais, para fixarse como possibilidade concreta de sada da crise e de um novo momento do desenvolvimento socioeconmico. Em meados do ano de 2005, devido s crises de 2003 e 2004, a soja operava em queda no mercado internacional, devido ao ataque da ferrugem asitica. Foi nesse contexto que a Usina Caet Volta Grande, unidade Carlos Lyra, que se localiza no municpio, foi- se fixando e, atualmente, produz em uma rea equivalente a 41.500 hectares. Conforme dados apresentados no quadro 01, nos ltimos dez anos, observa-se importante crescimento de rea cultivada e produo de cana-de-acar.

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

180

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

Ano 1.999 2.000 2.001 2.002 2.003 2.004 2.005 2.006 2.007 2.008 2.009

rea plantada em hectares Quantidade produzida em toneladas 3.400 298.000 15.000 1.200.000 15.000 1.200.000 10.791 863.280 14.269 1.127.251 15.308 1.454.260 14.000 1.330.000 29.000 2.320.000 29.000 2.320.000 41.500 2.320.000 41.500 3.320.000

Quadro 1- Produo de cana-de-acar em Conceio das Alagoas-MG

Fonte: IBGE- Produo Agrcola Municipal. Org. INCIO, J.B. 2011.

A expanso da cana apresenta aumento significativo entre os anos de 2005 a 2009. Neste perodo tanto a rea quanto a produo quase que triplicaram. Esse rpido crescimento contribuiu para o aumento populacional em Conceio das Alagoas, pois com a expanso da cana houve contratao de trabalhadores temporrios advindos de outros estados, principalmente da regio nordeste do Brasil. Neste caso o crescimento populacional gerou demanda em relao aos servios urbanos, sem a possibilidade de ampliao da infra-estrutura local. A usina em Conceio das Alagoas algo novo e na lgica dos trabalhadores que vm de outras regies sempre melhor trabalhar em usinas recm- instaladas, pois, pagam salrios melhores, em relao s antigas. Isso parece ser uma estratgia, pois quando saem do Nordeste para trabalhar na cana, muitas vezes chegam regio do Tringulo Mineiro, com a finalidade de melhorar de vida. No que consiste essa melhora? Entrar no mundo do consumo, comprar roupas, calados, eletrodomsticos e poupar recursos monetrios para investir no lugar de origem. Nessa perspectiva, refazerem sonhos, mesmo que momentaneamente se realizam, fazendo parte do mundo maravilhoso das mercadorias. Contudo, importante destacar que os trabalhadores das grandes lavouras so temporrios e, em grande parte, trabalham obedecendo ao ciclo da cana, para depois retornarem as suas casas. Em alguns casos, o trabalhador possui terras, mas estas so insuficientes e eles no tm dinheiro para fazer os investimentos necessrios. Existem tambm aqueles que vm para os canaviais um
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

181

ano sim e outro no, pois, vivem neste deslocamento um pouco l e um pouco c. Sua reproduo social como fora de trabalho no se completa nas remuneraes obtidas nas lavouras de cana, mas em parte no lugar de origem e tambm nas parcelas do seguro desemprego. Como trabalhadores dos canaviais, principalmente enquanto lhes for possvel, ou seja, enquanto tiverem fora muscular e juventude, guardam dinheiro para deixar para suas famlias se manterem durante sua ausncia. Porm, a usina comea o processo de substituio da colheita manual por mquinas, e o trabalho dos trabalhadores ameaado por essa incorporao tecnolgica. Como essas mquinas so operadas por um pequeno grupo de pessoas, os canaviais, para virarem matria-prima vo reduzindo o nmero de cortadores, o que tambm acelera o processo de colheita. A colheitadeira toma o lugar do trabalhador que no do lugar. Nesse desencontro entre trabalhadores e avano tecnolgicos, os moradores de Conceio de Alagoas, logo percebero que a colheita da cana no necessitar da queimada, que o uso de tecnologia poder implicar na diminuio dos impactos ambientais causados pela emisso da fumaa oriunda da queima da palha da cana-de-acar. Nas visitas realizadas s usinas, quase sempre ramos informados de, que, a partir de 2014, toda a produo ser mecanizada, no sendo mais necessrio o emprego de mo-de-obra, pois, de acordo com o Decreto n 2.661, estabelecido em nvel nacional, no se poder trabalhar com a queima da palha da cana-de-acar nas reas mecanizveis e, at 2017, nas reas no mecanizveis (Fonte: Jornal Correio de Uberlndia, 2010). A legislao brasileira, em tese, protege os lugares e, seu entorno das queimadas, da fumaa e da emisso de gases poluentes. Quanto s comunidades tradicionais rurais, no processo de expanso da cana, em sua grande maioria, no conseguem se afirmar no seu territrio. No municpio em questo, as comunidades tradicionais foram afetadas pelas grandes lavouras, com importantes impactos no convvio pessoal e comunitrio. At 1996, ainda existiam capelas, as quais eram locais onde as pessoas se reuniam para a realizao de quermesses, teros e missas. Atualmente, pouco ou quase nada restou desses costumes, pois, o arrendamento para a cana, fragmentou esses locais. Como existem alguns produtores rurais, geralmente pequenos criadores de gado de leite, que ainda trabalham em suas terras, estes tambm tiveram suas tradies e seus costumes seriamente ameaados e comprometidos, devido presena da cana-de-acar. Mesmo no trabalhando com a produo de cana, a nova lavoura foi empregando os pees tiradores de leite,
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

182

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

estabelecendo salrios, direitos previdencirios, dentre outras conquistas trabalhistas. Alm disso, aqueles produtores que arrendavam terras para manter os seus rebanhos, principalmente nos perodos de estiagem, esto ficando sem esse recurso, pois no conseguem oferecer uma remunerao que lhes permita continuar com os seus rebanhos. A concorrncia por terras j no existe, a fora da usina exerce domnio sobre o mercado de terras. Isso tudo, impe mais trabalho para os produtores tradicionais; eles dizem terem se tornado escravos do trabalho. Com pouca terra e menos braos para produzir, no tm tempo para o lazer. Na ausncia de pessoas, as capelas vo desaparecendo, no fazendo mais parte das paisagens. Desse modo, quando, nos lugares comunitrios, as tradies rurais so afetadas, j no se tm as relaes sociais que lhes fornecem sustentao. Conforme Saquet, (2007):

O territrio entendido como lugar de relaes sociais; de conexes e redes; de vida, para alm da produo econmica, como natureza, apropriao, mudanas, mobilidade, identidade e patrimnio cultural; como produto scio-espacial e condio para o habitar, viver e produzir,(SAQUET, 2007,p.118).

Analisando o processo de insero das lavouras de cana-de-acar em Conceio das Alagoas, possvel considerar que as relaes entre as populaes tradicionais se modificaram. A ausncia de vizinhos, de instituies como da Igreja Catlica inaugura um processo de desterritorializao causado pela expanso da monocultura da cana. Percebe-se, tambm, que os modos de vida das populaes tradicionais rurais foram modificados. Nos lugares visitados, so raras as manifestaes e representaes das antigas tradies familiares, que tomavam sua essncia no religioso e nas relaes de vizinhana. Antes da chegada da cana, havia festas nas comunidades rurais; atualmente, essa realidade foi alterada, restando muito pouco dos festejos comunitrios.

3.2. Os camponeses tradicionais da Comunidade Colorado do municpio de Delta

O municpio de Delta localiza-se na divisa do estado de Minas Gerais com So Paulo e possui, aproximadamente, 8.000 habitantes (IBGE 2010). Em poca de safra, o municpio chega atingir 12.000 habitantes. Esse incremento populacional de 4.000 pessoas creditado migrao

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

183

de cortadores de cana, oriundas da regio Nordeste do Brasil. No municpio de Delta, esse contingente vem diminudo, pois o corte da cana-de-acar, j incorpora colheitadeiras. Como se trata de um municpio pequeno, cuja base econmica se encontra no campo, grande parte das pessoas vivem da agropecuria, baseada na produo, em pequena escala, de leite e alimentos cultivados nos quintais das residncias. Com a expanso da produo de cana, o arrendamento de terras para a usina sucroalcooleira Caet, do grupo Carlos Lyra, a segunda maior do pas, movimentou a economia do municpio, em patamares que justificam a sua ao e a sua pretenso em capturar mais reas de terras da pecuria e da agricultura. A cana-de-acar, como principal lavoura, sustenta o crescimento econmico da usina e gera impostos para a cidade. Atualmente, ocupa boa parte da rea agricultvel do municpio, provocando a ampliao da monocultura e o comodismo dos arrendatrios, que geralmente se beneficiam do negcio, sem ter que se preocupar com a produo. No entanto, mesmo com a gerao de impostos e as comodidades, alguns produtores rurais tradicionais, do municpio, se recusam em aderir ao aluguel de suas propriedades. Geralmente os usineiros e os condomnios fornecedores de cana, se negam a arrendar pequenas parcelas, pois isso significa ter que estabelecer vrios contratos. Como pequenos proprietrios, eles continuam residindo no espao rural e produzindo os meios de vida. Geralmente promovem a sua existncia a partir de saberes e fazeres transmitidos por familiares, tais como a criao de bovinos, aves e sunos, o cultivo de feijo, milho e mandioca e a produo artesanal de queijos, doces e farinhas. Contudo, diante das necessidades de expandir as lavouras de cana, em alguns casos, enfrentam-se os inconvenientes administrativos e essas propriedades so incorporadas como fornecedoras de matria-prima. Nestas pequenas propriedades camponesas, a lgica de produo no a do mercado, apesar de se relacionarem com ele. No geral, esto preocupados, primeiramente, em prover a famlia. Diferente da lgica dos capitalistas, que, ao arrendarem terras, agem de maneira a garantir lucros, propondo e efetivando um avano agressivo das lavouras de cana, gerado mutaes socioespaciais e acmulos de capitais. Na regio que contempla a rea estudada, compreende-se, como domnio, o Cerrado, o qual depende de algumas correes do solo, para se obter uma produo agrcola compatvel com as imposies do sistema capitalista. Na pequena produo agrcola tambm so utilizados
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

184

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

adubos, fertilizantes, dentre outros produtos qumicos, conforme os meios de adaptao de cada cultura. No municpio, o pequeno produtor rural, mesmo vivendo de pequenas trocas, continua sendo camponeses, mesmo tendo que viver ilhado pelas grandes lavouras de cana-de-acar. Nos seus pequenos stios, eles contam atualmente com uma associao de Moradores que funciona a partir do apoio da EMATER (Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural do Estado de Minas Gerais). Essa Associao de Moradores est inserida dentro da Comunidade Colorado, que, atualmente, possui uma populao de cerca de oitenta famlias, totalizando aproximadamente 200 moradores, sem contar os trinta e cinco associados de pequenos ranchos que se encontram localizados em seu entorno, nas margens do Rio Grande, importante recurso hdrico que divide os estados de Minas Gerais e So Paulo. Nessa rea encontram-se os camponeses de Delta. Apesar de ser considerada parte do permetro urbano, compreendemos que a partir dos usos que a comunidade torna-se uma organizao social produtiva com caractersticas rurais. Ao contrrio do que se possa imaginar, trata-se de produtores que, em sua existncia cotidiana, promovem a produo das coisas a partir de experincias adquiridas no vivido, onde h o sentimento de pertencimento em relao ao lugar, e sendo assim, vo se criando enraizamentos por conta das relaes de vizinhana, talvez comunitrias. Espremidos entre o rio e as grandes lavouras, essas pessoas desenvolvem uma agricultura familiar, geram renda que se complementam, em vrios casos, com a aposentadoria. Os camponeses com pouca terra, privados dos sistemas de crditos oficiais e no oficiais, planejam produzir sob a forma de mandala. Trata-se de arranjo produtivo que se viabiliza por intermdio da irrigao direcionada em canteiros em forma de crculos, que se criam no entorno de uma fonte de gua. Como j trabalham com a criao de gado leiteiro, aves e sunos, bem como com pequenas plantaes de legumes, verduras e frutos tpicos do bioma Cerrado, o sistema mandala uma forma de integrar tudo isso. Na mandala, o fator que levado em considerao a avaliao da rea de terra disponvel, bem como a capacidade de irrigao existente no lugar e a aptido para trabalhar com agricultura familiar. A criao de alguns animais de pequeno porte, tais como galinhas, que se localizam no interior da mandala, ou melhor, no seu centro, permite que seja produzido esterco, que servir para fertilizar o solo e nutrir as plantaes das demais reas de produo.
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

185

A pequena produo de leite ainda se mantm e, a partir dela, possvel produzir algumas iguarias tpicas da tradio mineira, tais como, doces, queijo e quitandas caseiras. As roas de mandioca so utilizadas para produzir polvilho, quitanda e farinha. Esses pequenos camponeses tambm cultivam cana-de-acar, para alimentar as criaes, mas isso, no est vinculado a nenhuma prtica de arrendamento; afirmam que o bagao da cana, muito til para adubao dos solos. Dessa maneira, na Comunidade Colorado, os camponeses se organizam e se reafirmam no lugar, utilizando aquilo que j existe e, a partir desses contedos, vo criando novas maneiras de produzir e transformar os recursos da propriedade.

3.3. As transformaes socioespaciais no municpio de Santa Juliana

No municpio de Santa Juliana, percebemos que algumas situaes so bem parecidas com as de Delta e Conceio das Alagoas, porm as particularidades envolvendo o processo de expanso da cana-de-acar e da instalao de um complexo sucroalcooleiro no municpio revelam certos aspectos em que cabem algumas consideraes. No ano de 2010, segundo dados do IBGE, estimava-se que a populao do municpio era de 11.337 habitantes; na rea urbana; quando da colheita da cana, registra-se um aumento de 20% desse contingente. No final de 2006 e incio de 2007, foi instalada a usina Agroindustrial Santa Juliana S/A, do empresrio alagoano Emerson de Melo Tenrio, que atua no Centro-Sul do Brasil desde 2003. Atualmente, a usina est sob o comando do grupo Bunge2, e produz somente lcool. Segundo dados obtidos pelo IBGE 2010, a rea plantada de cana-de-acar de, aproximadamente, 10.800 hectares, com produo de 1.080.000 toneladas. Essas terras so todas arrendadas pela usina. De acordo com o quadro 02, a cana-de-acar no ocupou toda terra destinada para agricultura, pois, iniciou sua produo com uma pequena rea, porm, no houve um aumento to significativo. No entanto, os dados demonstram que as terras desse municpio ainda no foram totalmente incorporadas aos interesses da usina.

O Grupo Bunge de origem alem, atua no Brasil desde 1905. No ano de 2006 comeou a atuar no comrcio de acar, e, no ano seguinte, adquire a primeira usina de cana-de-acar no municpio de Santa Juliana, MG.
Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

186

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

Ano rea plantada em hectares Quantidade produzida em toneladas 1.999 15 300 2.000 15 300 2.001 15 300 2.002 15 300 2.003 20 400 2.004 900 72.000 2.005 910 91.000 2.006 1.710 171.000 2.007 5.000 500.000 2.008 10.000 500.000 2.009 10.800 1.080.000 Quadro 2- Produo de cana-de-acar em Santa Juliana-MG Fonte: IBGE- Produo Agrcola Municipal. Org. INCIO, J.B. 2011.

Grande parte da lavoura de cana-de-acar se localiza no bairro rural de Zelndia, onde antes da sua expanso, os produtores viviam da pecuria e da produo de alimentos, tais como cebola, batata e cenoura. Embora Santa Juliana ainda seja um grande produtor de cebola, na regio do Tringulo Mineiro, a produo de cana dever super-la em rea e valor econmico. Zelndia localiza-se na rea rural do municpio de Santa Juliana, e tem suas terras ocupadas pela cana-de-acar, o que transformou a dinmica social do local, pois, houve um intenso fluxo migratrio de pessoas oriundas da regio Nordeste do Brasil. Como j observado, esse caso se repete em outros municpios contemplados nesta pesquisa. A maioria desses migrantes proveniente dos estados de Pernambuco, Alagoas e Cear e esto presentes em Zelndia, somente em poca de colheita. No bairro em questo existe infra-estrutura adequada s condies urbanas, embora seja uma rea rural, pois, antes de Zelndia se tornar bairro, era considerado um distrito do municpio de Santa Juliana. O topnimo Zelndia originrio de um grande proprietrio de terras, que se chamava Jos, mais conhecido por Z, o qual fundou o distrito rural em 1920, e seis anos depois a estao ferroviria foi construda. No ano de 1936, o senhor Jos amplia as suas doaes terras para o distrito. Esse ato influenciou os membros da comunidade a ensejar aspiraes de emancipao. Zelndia no se torna municpio, mas na dcada de 1970, torna-se um bairro rural de Santa Juliana.
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

187

As transformaes ocorridas recentemente em Zelndia decorrem da expanso canavieira na regio do Tringulo Mineiro. A usina de lcool e acar instala-se no municpio de Santa Juliana no incio do sculo XXI. A partir das mutaes ocorridas neste espao, podemos compreender o sentido dos conceitos desteritorrializao e reterritorializao, segundo os autores (GUATTARI & ROLNIK, 1986 apud HAESBAERT, 2004, p.127):

Podemos afirmar que desterritorializao o movimento pelo qual se abandona o territrio, a operao da linha de fuga, e a reterritorializao o movimento de construo do territrio; no primeiro movimento os agenciamentos se desterritorializam como novos agenciamentos de corpos e coletivos de enunciao.

A partir dos trabalhos de

campo, compreendemos que as grandes mudanas no municpio e,

conseqentemente, no bairro de Zelndia, onde a usina se instalou, implicaram metamorfoses socioespaciais com importantes efeitos no territrio das comunidades tradicionais. Nesse movimento, percebe-se que tanto os produtores tradicionais rurais de Zelndia, quanto os moradores do bairro rural se reorganizam, reconstituindo seus territrios na convivncia com a usina e com as grandes lavouras de cana-de-acar. Na perspectiva de salientar as interpretaes dos moradores, passamos aos contedos das suas falas:

Depois que a usina chegou ao municpio de Santa Juliana, causou um pouco de medo na populao, devido ao grande nmero de roubos e assassinatos que vem acontecendo, mas, no h nada que prove que so os migrantes de outros lugares que causam essa situao de desconforto populao local. Quando a usina comeou o processo de instalao em Santa Juliana, no fizeram nenhuma reunio com a populao para esclarecer a sua funo no municpio. Alm disso, ainda fez propaganda enganosa que o arrendamento de suas terras para colocar a cultura de cana-de-acar seria um bom negcio. ... No incio foi um bom negcio, pois, gerou muito emprego, e desempregou em seguida, pois, comeou a dar emprego para as pessoas que vinham de fora. A situao da comunidade se modificou, pois, as pessoas possuem mais acesso moradia e automvel. O aluguel das casas aumentou, de R$ 89,00 subiu para R$300, 00, e atualmente quase dobrou o nmero de casas para alugar. 3

Dados obtidos no campo, no municpio de Santa Juliana, em 2010.

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

188

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

Outro fato, que nos chamou a ateno, foi com relao presena de um grande nmero de trabalhadores que se encontram espalhados nas casas dos moradores locais, tornadas de aluguis no bairro rural de Zelndia. Trata-se de trabalhadores, principalmente migrantes, que trabalham no corte da cana e na operao de mquinas da usina. Essa presena macia de pessoas do sexo masculino, quase sempre desacompanhados de familiares, gera desconfianas e estranhamentos aos moradores, pois, intensificaram-se as preocupaes em se protegerem de possveis atos de violncia. Quanto ao sistema pblico educacional, no bairro, este apresenta um ndice satisfatrio, pois a escola local atende cento e vinte e sete alunos, todos matriculados, sendo que 25% dessas vagas so ocupadas por discentes da educao infantil. Contudo, a escola sofre influncia da usina, em funo de migrantes que vm de outras regies e matriculam seus filhos no nico educandrio de Zelndia. Desse modo, vrios desafios so postos para os professores, pois agora a escola ter que lidar com vrias culturas do Brasil; de certa maneira, torna-se necessrio adequar-se aos migrantes, criando projetos de nivelamento do conhecimento e novas linguagens que melhorem a compreenso do aluno em relao ao contedo, favorecendo o processo ensino e aprendizagem, com importantes conquistas para o acompanhamento do ritmo da classe. Os pequenos produtores, que no possuem nenhum vnculo empregatcio com a usina vivem da pecuria leiteira, podem ser considerados camponeses tradicionais, pois, desenvolvem suas atividades de acordo com os modos de vida e saberes que adquiriram no lugar e com seus familiares. Isso significa que as pessoas que so nascidas no bairro, no perderam, totalmente, os costumes e tradies, bem como as suas referencias simblicas com o lugar. A partir desses vnculos sociais com o lugar, compreende-se porque a festa do padroeiro continua e tambm porque alguns ex-moradores, mesmo tendo ido morar em outras cidades vizinhas, em busca de melhoria de emprego e para garantir os estudos de seus filhos, voltam a Zelndia nos finais de semana e ainda possuem suas casas no local. Os vnculos territoriais no foram rompidos, pois, segundo os moradores: Quem bebe da gua da Zelndia nunca mais esquece 4.

Expresso utilizada pelos moradores do distrito de Zelndia, municpio de Santa Juliana-MG.

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

189

Como a comunidade continua existindo, as festas se realizam reeditando o costume da doao de coisas para os festejos. Liderados por representantes dos produtores tradicionais de gado leiteiro, principalmente por aqueles que residem nas fazendas, que se encontram nas proximidades do bairro rural, estabelecem-se as novenas e o recolhimento de prendas para serem leiloadas aps os atos religiosos. No lugar, as festas tradicionais se nutrem desses vnculos. Elas existem e so reeditadas na mediao do religioso. As festas em louvor aos santos catlicos, por exemplo, considerados padroeiros, como Nossa Senhora da Abadia e So Sebastio so realizadas anualmente. No cotidiano, em finais de semana em que no ocorrem festejos, a Capela recebe os membros da comunidade e pessoas migrantes. O padre realiza missas, sendo que elas, no bairro, so de responsabilidade da parquia de Santa Juliana. Contudo, o representante da Igreja Catlica, alm de atender os moradores do bairro rural de Zelndia, tambm atende as comunidades rurais do municpio, tais como Bom Jardim, Lagoa Dourada, Crrego do Lobo, e ainda celebra missa nas fazendas. Em Zelndia, cerca de 40 famlias vivem da pecuria leiteira, pois, ainda existem muitas propriedades rurais naquela localidade vinculadas a essa produo. Assim como em todo o municpio, no bairro em questo ainda existem plantaes de batata, que abastece os municpios de Santa Juliana, Uberlndia e Belo Horizonte, pois, a cana-de-acar, de certa maneira, se expande e desaloja das terras planas, os produtores de arroz, milho, soja e feijo. Os contratos de arrendamento de terras, firmados entre a usina e os donos de terras, tornam-se animadores, especialmente, quando comparam as rendas obtidas junto aos produtores de gros, principalmente, milho e soja. A maior rentabilidade obtida com o setor sucroalcooleiro entendida como vantagem, pois, este, em tese, detm a maior parte do capital circulante na regio, alm de lhes assegurar, no arrendamento, pagamentos antecipados. Receber pagamentos pelo arrendamento, antes que a terra entre em produo, constitui-se em vantagens, principalmente para quem estava endividado ou acostumado a recorrer ao sistema financeiro. Livrar-se de dvidas, aproveitando as condies de arrendamento oferecidas pela usina, entendido como o melhor negcio. No entanto, esta no uma concepo dominante entre os produtores tradicionais. importante considerar que existem alguns produtores que temem a perda de suas terras para a usina, por entenderem que a flutuao dos preos do lcool e
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

190

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

do acar, no mercado internacional, pode inviabilizar a sua existncia socioeconmica, se contarem apenas com a renda da terra. A partir do seguinte depoimento, essa interpretao parece confirmar-se: voc no tem muita certeza daquele mensal que eles depositam... hoje t assim, Amanh? Ningum sabe. Nessa incerteza residem vrias desconfianas sobre o arrendamento, principalmente em ter suas propriedades de volta. De acordo com alguns produtores, em Santa Juliana os contratos de arrendamento atingem, em mdia, de 7 a 10 anos, podendo ser prorrogados para at 20 anos. Sendo assim, mesmo atrados pelo rendimento oferecido pela usina, a seduo pode ser compreendida como parcial, pois, ao entregarem suas terras, a partir de contratos, observam que esses mesmos contratos suspendem seus direitos sobre a propriedade. Vejamos o contedo da seguinte entrevista:

Quando se arrenda uma propriedade com um contrato de 10 anos, se gasta 20 anos para repor, ou seja, melhorar a terra para o plantio de outras culturas novamente. Algumas pessoas que produziam cana em suas propriedades acabaram vendendo suas terras para a usina, e foram embora para outros lugares trabalhar em outras atividades5

Segundo Incio et al (2010), os proprietrios que arrendam suas terras tornam-se dependentes das usinas, visto que, no existe a menor possibilidade de manifestarem suas opinies em relao ao trabalho que desenvolvido em suas propriedades. De maneira geral, mesmo que no se cale, o proprietrio se rende frente aos contratos. Nas terras do municpio de Santa Juliana, a usina pretende mecanizar sua produo at o ano de 2014, a fim de atender as imposies da legislao ambiental. Esse atendimento legislao, sob o ponto de vista tcnico, poder minimizar os impactos gerados pela emisso de gases poluentes na atmosfera; sendo assim, o Grupo Bunge dever administrar a usina na perspectiva de atender a legislao. No entanto, o processo de mecanizao no extingue os impactos ambientais, apenas os ameniza, considerando que, as usinas, de modo geral, vo queimar a palha e parte do bagao da cana para produzir energia eltrica. Alm disso, a utilizao de maquinrios requer o uso de combustveis fsseis, que tambm emitem gases que poluem a atmosfera. De acordo com Andrade (1979):
5

Dados obtidos no campo no municpio de Santa Juliana-MG, em 2010.

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

191

Nas reas de ocupao antiga vem sendo estimulado o uso indiscriminado da mecanizao agrcola e da utilizao de adubos qumicos, esquecendo que a mecanizao agrcola acompanhada de uma mais intensa utilizao de combustveis e que a adubao qumica provoca uma intensificao do uso de fosfatos, potssio e de nitratos, produtos importados e vendidos por grandes empresas multinacionais que fazem o planejamento de sua produo e do consumo dos seus produtos importados e vendidos por grandes multinacionais que fazem o planejamento de sua produo e do consumo dos seus produtos em escala mundial e no nacional. (ANDRADE, 1979, p.45)

No mbito das contradies desse processo, percebe-se que a mecanizao das lavouras de cana-de-acar, mesmo tendo diminudo a emisso de gases poluentes na atmosfera, em funo da suspenso das queimadas, por outro lado no eliminaram ao mesmo tempo em que justificam o uso de defensivos agrcolas no controle de pragas e tambm para garantir a qualidade do produto. Desse modo, um novo consumo de agrotxicos se instala na regio. So os defensivos agrcolas, os agroqumicos produzidos a partir de empresas multinacionais. Desse modo, a suspenso das queimadas beneficia outro setor da economia. Analisando o processo de expanso da cana-de-acar em alguns municpios do Tringulo Mineiro, podemos compreender a dinmica socioespacial, que ocorre no Cerrado, em decorrncia da instalao dos complexos agroindustriais que envolvem o setor sucroalcooleiro. Neste trabalho consideramos, principalmente, os camponeses tradicionais que, apesar de permanecerem nos Cerrados do Tringulo Mineiro, encontram-se cercados por lavouras de cana-de-acar. Portanto, necessrio continuar estudando essa condio, sobretudo na perspectiva dos territrios; se eles representam existncias de tradies e costumes; como elas se materializam nas prticas e saberes, comuns comunidade? Quais so as perdas estabelecidas, ao longo do tempo? Contudo, compreendemos que a existncia camponesa revela que o territrio no pode ser explicado apenas a partir das questes econmicas, mas tambm das relaes que se estabelecem no lugar.

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

192

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

4. CONSIDERAES PARCIAIS

Neste trabalho, foi possvel observar, descrever e analisar partes do processo de insero das grandes lavouras de cana-de-acar, na regio do Tringulo Mineiro, onde existem algumas particularidades envolvidas, em relao aos municpios pesquisados. Durante o desenvolvimento da pesquisa, tornou-se necessrio acompanhar as etapas do avano da dinmica canavieira em reas antes ocupadas por outras lavouras e onde h a presena de modos de vida tradicionais do Cerrado Mineiro. As atividades desenvolvidas para que este trabalho fosse realizado, foram importantes para analisar o processo da expanso da cana-de-acar na regio do Tringulo Mineiro, e como essas lavouras chegaram at os municpios em questo, e os demais que esto elencados no objetivo geral deste projeto. Por vrios momentos, preocupamo-nos com os desdobramentos e implicaes no modo de vida que essa lavoura traz populao, de modo geral. Foi possvel compreender como se deu o processo de instalao do setor sucroalcooleiro, os investimentos financeiros realizados com incentivos do governo de Minas Gerais, em parceria com as grandes empresas. Sabendo-se que a insero da cana-de-acar, no Tringulo Mineiro, trouxe uma dinmica diferenciada para a regio, no podemos nos prender apenas s questes ligadas ao setor econmico, visto que, por intermdio do desenvolvimento do projeto de pesquisa, foi possvel analisar como a populao do municpio, tanto da rea rural quanto urbana, enfrenta os impactos gerados, sejam eles ambientais ou scio-culturais. Assim, ao acompanhar o desenvolvimento dessa nova dinmica em reas onde, por tradio, predominavam outras atividades agropecurias, observamos que essa atividade sucroalcooleira capaz de promover mutaes socioespaciais, e, a cada momento, esse setor pode dividir os custos de produo com o lugar, muito em funo das mudanas repentinas do mercado internacional. Em se tratando de queda no valor pago por cada tonelada de cana, os impactos recaem sobre o valor do arrendamento. Como a tendncia a monocultura, isso tende a gerar outras conseqncias para a economia local dos municpios, como a desarticulao do antigo sistema produtivo, o qual tem, no leite, o seu principal produto.
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

193

Os trabalhos de campo realizados nos municpios da rea de estudo, propiciaram compreender as principais transformaes ocorridas no processo de expanso da cana. As mudanas nas paisagens do Cerrado tornam-se mais expressivas quando comparamos as reas ocupadas com cana com outros municpios da regio do Tringulo Mineiro que no receberam as usinas de lcool e acar e seus canaviais. Nesse trabalho de comparao, percebemos que cada localidade possui dinmicas sociais diferenciadas, mais que se assemelham em alguns pontos, como por exemplo, a chegada do trabalhador temporrio. Embora tenha sido impactante para os lugares receber enormes contingentes de trabalhadores migrantes, em Conceio das Alagoas os habitantes os receberam de maneira acolhedora, pois eles representavam vrias possibilidades de desenvolvimento da economia local e, como demonstrao desse entendimento, o municpio agiu concedendo vrios direitos a essas pessoas. No entanto, essa expanso da cana nada mais do que a insero da atividade canavieira no mbito econmico global que, consequentemente, vem causando diversos impactos no mbito de escalas locais em muitas cidades brasileiras que tem como ponto forte a economia sucroalcooleira. A exportao do etanol, de acar, a questo dos impactos ambientais vem em contrapartida. Ao mesmo tempo que gera lucro, com uma economia renovvel, ela causa esse impacto assinalado no texto: desapropriao da agricultura camponesa (ou familiar), e precarizao do trabalho. Em linhas gerais, a realizao desta pesquisa, financiada pela FAPEMIG (Fundao de Amparo a Pesquisa) e CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico), ajudou-nos a compreender a dinmica da cana-de-acar no Cerrado do Tringulo Mineiro, e possibilitou a apresentao dos resultados obtidos por intermdio deste artigo.

5. REFERNCIA

ANDRADE, Manuel Correia de. Agricultura e capitalismo. So Paulo, Cincias Humanas, 1979, 115p. HAESBAERT, Rogrio. O mito da desterritorializao: do fim dos territrios multiterritorialidade. Rio de Janeiro. Bertrand Brasil, 2004. p.395.
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011

194

INCIO, Jaqueline B; SANTOS, Rossevelt, Jos S.

HEIDRICH, A. L. Territorialidades de incluso e excluso social In: REGO, N.; MOLL, J; AIGNER, C. (Orgs.) Saberes e prticas na construo de sujeitos e espaos sociais. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2006, p. 21-44. Disponvel em: http://www.ufrgs.br/labes/publicacoes/artigos/alvaro/territorialidadesdeexclus%E3oeinclus%E3o social_ALV0808.pdf. Acessado em janeiro de 2010. INCIO, J. B. et.al O arrendamento de terras para as usinas sucroalcooleiras no territrio do Tringulo Mineiro. VIII simpsio de Geografia SIMGEO - Territrio E Paisagem Redimensionados Pela Expanso Da Cana-De-Acar. Quirinpolis 2010. SANTOS, Milton. Metamorfoses do espao Habitado, fundamentos Terico e metodolgico da geografia. Hucitec. So Paulo 1988. p.11- 30. SAQUET, Marcos Aurlio. Abordagens e concepes de territrio. So Paulo: Expresso Popular, 2007.p.118. Instituto de Economia Agrcola. Disponvel em:< http://www.iea.sp.gov.br/OUT/verTexto. php?codTexto=5448>. Acesso em: agosto de 2010. Cana-de-acar no Brasil: Disponvel em: <http://www.infoescola.com/historia/ciclo-da-canade-acucar/> Acessado em: agosto de 2010. Disponvel em: http://<infoener.iee.usp.br/scripts/biomassa/br_cana.asp> Acessado em: fevereiro de 2010. Governo de Minas Gerais. Disponvel em: <http://www.desenvolvimento.mg.gov.br/index.php?option=com_content&task=view& id=13> acessado em fevereiro de 2008. Embrapa. Disponvel em: http://www.embrapa.br/publicacoes/tecnico/folderTextoDiscussao/arquivos-pdf/Texto-24.pdf. Acessado em: maio de 2010. http://www.carloslyra.com.br/conteudo/?id= Grupo Carlos Lyra. Disponvel em: M914200653937PM&idioma=PT. Acessado em: junho de 2010. IBGE. Disponvel em: http://www.ibge.gov.br/cidadesat/topwindow.htm?1. Acessado em: junho de 2010. PINHEIRO MACHADO, F. de B. Brasil, a doce terra histria do setor. Disponvel em: <http://www.jornalcana.com.br/Conteudo/HistoriadoSetor.asp>. Acessado em: agosto de 2010. Jornal de Araguari. Disponvel em: <http://jornaldearaguari.com/jornal/index. php?option=com_content&task=view&id=197&Itemid=9> Acessado agosto de 2008. Jornal da Cana-de-acar. Disponvel em: <http://www.jornalcana-de-acar.com. br
Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line) Maring, v. 3, n. 2 , p. 167-195, 2011

A expanso da cana-de-acar nos territrios de produtores tradicionais...

195

/conteudo/noticia.asp?id_materia=29496> Acessado em: fevereiro de 2010. Histrico da Empresa Bunge. Disponvel <http://www.bunge.com.br/empresa/historico.asp> Acessado em agosto de 2010. em:

Prefeitura de Delta-MG. Disponvel em: http://www.delta.mg.gov.br/historia.html. Acessado em Agosto de 2010.

Revista Percurso- NEMO ISSN: 2177-3300 (on-line)

Maring, v. 3, n. 2 , p. 167- 195, 2011