EL AISLAMIENTO DEL EQUIPO ELCTRICO 1. Objetivo 1.1 El aislamiento del equipo elctrico 1.2 Objeto 2. Magnitudes 2.

1 Resistencia de aislamiento 2.2 Rigidez dielctrica 2.3 Factor de impulso 2.4 Constante dielctrica 2.5 Prdidas dielctricas 3. Medidas 3.1 Medida de la resistencia de aislamiento en transformadores 3.2 Medicin y prcticas de la resistencia de aislamientos 3.3 Ejemplos grficos de conexin 3.4 Valores mnimos de la resistencia de aislamiento 4. El aislamiento con relacin a la tensin 4.1 Variaciones dielctricas debidas a la aplicacin de la tensin nominal 4.2 Esfuerzos dielctricos. Sobretensiones 4.3 Ensayos dielctricos normalizados

EL AISLAMIENTO DEL EQUIPO ELCTRICO 1 Objetivo 1.1 El aislamiento del equipo elctrico El equipo elctrico de una instalacin deber estar aislado entre s y con respecto a tierra. Esta caracterstica de aislamiento no es constante y puede deteriorarse con el paso del tiempo por razones de humedad, por la accin de inclemencias atmosfricas, contaminacin, etc. Por esta razn se hace aconsejable el estudio del aislamiento a lo largo de la vida de los equipos, para poder prevenir su envejecimiento prematuro y sus averas. 1.2 Objeto

Instructor: Ricardo Mariscal Chuscano mariscal chuscano@hotmail.com

Pgina 1

E ensayo de aisla El o amiento tiene por objeto c t r comproba si las mquinas estn en ar s c condicione de soportar, sin inconven es nientes, su tensin asignada es decir la tensin u a, r, e especificad en su placa de caracters da c sticas. E ensayo de aislam El miento se divide en: medida de la resis d stencia de aislamie e ento, ensayo de rigidez dielctric entre lo distinto circuito y entre cada uno de ellos y d z ca os os os e s la masa de la mqu a e uina, ensayo de funcio onamiento a sobre o etensin, es decir, con tens siones y frecuencias s superiores a lo espe s ecificado en la plac de cara ca acterstica as. 2 2 2.1 Magnitudes Res sistencia de aislam miento

A Aislante elctrico es toda sustancia cuya cond s ductividad es tan pe equea, q el paso que d la corrie de ente a travs de ella es prc cticamente desprec e ciable. Es peque corrien sta a nte s llama d fuga. se de U dielctrico es u medio que tiene la propie Un un e edad de q la energa requerida pa que ara e establecer en l un campo elctrico (solicitac r n cin diel ctrica) es recuper s rable en su to otalidad o en parte como energa elc ctrica. E estable El ecimiento del camp o la aplicacin de la te po a ensin van acompa aados por p c corrientes de desplazamient o de carga. El vaco es el nico dielctrico perfec to c s o cto c conocido; los materiales aislantes son diel a ctricos i imperfecto y cua os ando estn s sometidos a una ten nsin pres sentan:
A A Intensidad de d conducci n

Fig 1: Cir g. rcuito eq quivalent de un dielctri te ico. corriente de desp es plazamien nto, absorcin de corri iente,
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgin na 2

 paso de corriente de conduccin. Es prcticamente imposible fabricar mquinas con aislantes absolutos. Todos son parcialmente conductores. Si se establece una diferencia de potencial constante entre dos electrodos que atraviesan el aislante, o situados sobre cada una de sus caras, se establecen corrientes, (en general muy dbiles), que atraviesan y contornean los aislantes, designndose por resistencia total del aislamiento al cociente de la tensin aplicada por la corriente total. Expresndose habitualmente en megaohmios. El comportamiento de los dielctricos, cuando estn sometidos a una tensin, es similar al circuito AB representado en la figura 1, donde el condensador C determina la corriente de absorcin del dielctrico y la resistencia R la corriente de fuga de conduccin. En un dielctrico perfecto, el valor de R seria infinito. Los valores de C y R como anteriormente se ha indicado, no son constantes, sino que dependen de la temperatura, la frecuencia y la tensin del dielctrico. No es una caracterstica que determine la eleccin de los aislantes para transformadores, generadores y mquinas elctricas en general, pero s nos indica su grado de sequedad (particularmente en el desarrollo de operaciones de mantenimiento tales como tratamientos de secado) y la evolucin regresiva de los aislamientos durante la vida til de la mquina, siendo por ello un factor importante a controlar. 2.2 Rigidez dielctrica Se define por el mximo gradiente de potencial que puede soportar un aislante sin que se produzca la descarga disruptiva (perforacin del dielctrico). Si aumentamos progresivamente la tensin alterna aplicada entre electrodos que atraviesa un aislante, o aplicada entre sus caras, observaremos en principio fenmenos luminosos (efluvios, penachos), seguidamente y de repente, una ruptura, es decir, una descarga disruptiva de un electrodo a otro, a travs o a lo largo del aislante. Llamamos tensin instantnea de ruptura la que se alcanza elevando la tensin a la velocidad convencional de 2 KV/s. Se llama rigidez dielctrica en KV/mm al cociente de la tensin instantnea de ruptura, expresada en KV por el espesor o la distancia mnima al campo elctrico.

Instructor: Ricardo Mariscal Chuscano mariscal chuscano@hotmail.com

Pgina 3

Fig. 2: a ) Tensi n instan tnea de ruptura F e a. b) T ensin de ruptur 1 min d ra nuto. S disting Se gue por rigidez dielctrica transvers sal, en el caso e que la descarga en a p perfore efe ectivamen el aislante y po rigidez dielctr nte or z rica super rficial en el caso de q la des que scarga con ntornee la superfic as cies (figuras 2 y 3) E la prc En ctica, se ha abla a me enudo de rigidez d dielctrica de un mi a inuto de un aislant te. E la magnitud que se determ Es mina a consecuenc de dos ensayos cia s s: un ensay rpido por eleva yo acin de la tensin al lmite convencional de 2 KV/s, pa n ara a alcanzar la tensin instantnea de rup a ptura, llam mmosla Ui. un ensayo, partie endo de 0,5 Ui y aumentan 0 a ndo por saltos de 0,1 Ui, m manteniendo c cada aume ento durante 1 minuto, hasta obtener la ruptura a a. L rigidez dielctrica es una magnitud muy importante en la tcnic del aislamiento de La n ca tr ransforma adores, ge eneradore etc. es, D Depende de varios parmetros: d del tiemp de apl po licacin de la tensin; la rig gidez diel ctrica es tanto m pequea s s c cuanto m larga es la aplica s s acin de la tensin, a , de la form de onda de la tensin, ma t de la ho omogeneid dad del campo el c ctrico, y por cons siguiente, de la fo , orma de los e electrodos s, de la tem mperatura a, de la pre esin (par gases y lquidos) ra ), de la difu usin (par aislante slidos ra es s).

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgin na 4

Fig. 3: Varia . acin de la tensi e in de ru uptura en funcin del tie mpo. n n 2 Facto de impu 2.3 or ulso L forma caracterstica de las so La e obretensio ones de origen atmosfr rico (ondas u unidireccio onales de frente muy escarp pado y co relativa ola amente la arga) ha c conducido a o c considerar una rigi r idez diel ctrica de choque o de impu ulso que, segn la naturaleza a d aislant y segn la forma de la onda, es n del te o netamente ms ele evada qu la rigidez ue d dielctrica de un mi inuto. Se ha definid un fact de imp do tor pulso que es el coc e ciente ent tre la rigidez dielctrica de choque (valor de cresta por la r a d a a) rigidez die elctrica a frecuenc cia in ndustrial (ensayo de un minuto; va m alor de cr resta). Re ecienteme ente se ha definido ta ambin un valor de correlac n e cin, que es la relac e cin, no e entre las t tensiones de ruptur ra, s sino entre las tensio ones mantenidas. 2 Const 2.4 tante dielctrica L constan dielc La nte ctrica de un aislante es la relacin de la capacid del co e dad ondensad dor c construido con es o ste aislan nte como dielctr o rico, a l que t la tendra e este mism mo c condensad siendo el dielc dor o ctrico reem mplazado por el va o aco. 2 Prdid diel 2.5 das ctricas U aislante sometid a un ca Un e do ampo elc ctrico alter da lug a prd rno gar didas. Estas prdidas d dependen de la nat turaleza del aislant del cam espe d te, mpo ecfico, de la tempe e eratura y de la frecuencia. Se la design genera a as na almente p el n por ngulo de prdidas, que es el c compleme ento de la diferencia de fa a ase entre la tensin senoidal aplica e ada a es ste a aislante y la corriente de la misma frec m cuencia que atravie el aisl esa lante (figu 4). ura N es el valor absoluto de las prdidas dielctricas, sino su estab No o bilidad, en funcin del d ti iempo y la tempera a atura lo ms importante en la eleccin de los ai a n islantes.

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgin na 5

A continuacin se exponen de for e rma prc ctica y ad daptados preferen ntemente a tr ransforma adores, los ensayos enuncia s ados anter riormente.

Figura 4: Factor de prd F 4 r didas die elctricas s. 3 Medidas 3 Medid de la resistenci de aislamiento en transf 3.1 da r ia formador res E un tran En nsformador de pot tencia, la medida de la res sistencia de aislam miento tiene c como fin dar una t informa d til acin sobr su esta re ado, con o objeto de poner al descubier rto p posibles defectos de aislamiento y de eterminar por medio de med o diciones p peridicas la p probable degenerac d cin del mismo. m E genera la resist En al, tencia de aislamien nto: decrece con: - el aumen de tam nto mao de la mquina, r e, - la mayor longitud del cable a stencia de aislamie e ento con el transfo ormador fr ro - el aumento de temperatura (la resis e mayor que en caliente y asimis es smo may yor que c cuando lo bobina os ados estn s sumergido en aceite). os aumenta con: a
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgin na 6

- la mayor tensin de la m quina com conse mo ecuencia del mayo grosor d mater or del rial a aislante. Los valo ores obte enidos so siemp on pre relativ vos, debido a qu se ven ue in nfluenciad por: dos - la humed dad, rioros en los aislant tes, - los deter dad. - la sucied

F Figura 5: Factor de corre eccin a 20 o C de la resis e stencia d aislam de miento eciable de la resistencia d aislam d de miento du urante el tiempo de - un aumento apre a aplicacin de la ten nsin den nota un buen esta b ado de los aislante de dev s es vanados en c caso de tra ansformad dores, - un aislam miento po obre denot humedad, sucied y/o deterioros, ta dad , ondicione de m E funda Es amental indicar por tanto las co i p o, es medicin, tanto del d tr ransforma ador (si est totalmente de e esconecta ado o inc cluye par del em rte mbarrado y c cables) as como la de su tem mperatura la del am a, mbiente y humedad relativa. L valore obtenid sern referenc Los es dos n ciados a 2 oC utili 20 izando el factor de correcci e n K tal que obtengam K, mos: R 20 oC = Rmed dida . K E factor K, para los transfor El K s rmadores en bao de aceite (temper e ratura del aceite muy s similar a la de los de a evanados toma los valores indicados en la fig s) s gura 5. P Para el ca aso de tr ransforma adores se ecos (temperaturas tomadas en bob s s binados), se ti iene:
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgin na 7

40 oC ~ Rmed dida . K

L constan K toma, en este caso, los valores de la figu 6. La nte e s ura L resistencia de aislamient es dire La a to ectamente proporc e cional al potencial aplicado e in nversame ente propo orcional a la corriente resu ultante y al tiempo necesario para su o e estabilizac cin. E Esta frmu determ ula mina: que es necesario controla con el Megger la estabilidad de la corrien o ar nte, o bie en, e efectuar le ecturas a tiempo fij por eje jo, emplo, de espus de mantene durante un minu e er e uto la tensin aplicada, leyendo a continua a acin el v valor de la resistenc de aislamiento, a cia el poten ncial aplic cado se deber el d legir con relacin a la tens sin nom minal de los d devanados segn: s,

L mayor La ra de la grande mquinas, tien as es nen adem ms de una resistencia de a aislamiento, una ca apacitancia interna que pued ser m importa a de s ante de lo que puede o p parecer. Cuando se aplica un voltaje de c.c. co un equ C e on uipo adec cuado, el e efecto es el d descargar un conde ensador con fugas a travs de una re c esistencia en serie la cual es a e, la del mismo equip La corriente resultante t a po. tiene com anterio mo ormente s dijo, tr se res c componen ntes: Corriente de carga capacitiva. Son de gran m es c e magnitud y corta duraci a n, d desaparec antes de la tom de dat cen ma tos, no afe ectando a la medid Depen da. nden de las c caracterst ticas del dielctrico d o. Corriente de abs es sorcin. Varan en proporci decrec V n ciente con el tiemp desde un n po v valor inicia relativa al amente alt hasta un valor c to u cero. La r relacin r resistencia a/tiempo es u una relacin de po otencia pu udiendo ser repres s sentada e un pap logart en pel tmico com mo u una lnea recta. Normalmen la res nte sistencia medida en los primeros m minutos del d d desarrollo de una prueba es debida pr rincipalme ente a la c corriente d absorc de cin. Corriente de con es nduccin. Fluyen a travs del dielc . ctrico y s son consta antes en el ti iempo de aplicacin de la tensin de me e a n edida. A su vez se divide en dos en c componen ntes: - Corriente superfi es iciales o de fuga. Son send de corriente qu se des d S das ue slizan por la s superficie de los aislamie entos y son co onstantes en el tiempo. Dependen
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgin na 8

p principalmente de la pelcula de hum medad, m mezclada con polvo y otras sustancias o e extraas depositada sobre la superfic del ma d as l cie aterial.

Fig gura 6. Fa actor de co orreccin a 40 C d la resis de stencia de aislamie e ento. - Corriente volum es tricas. Flu uyen por el interior del cuerp dielctr e po rico y al ig gual que las c corrientes de fuga, son prct ticamente estacion e narias con el tiemp Estas dos ltimas n po. c corrientes predominan una vez qu la co a ue orriente d absor de rcin se ha hecho in nsignifican nte. O Observam que la corrientes de ca mos as arga capa acitiva y la de abs as sorcin so variables on c con respe ecto al tie empo, por lo que la corrien total t r nte tambin v variar de la mism e ma fo orma. Ello implica que la res o q sistencia de aislamiiento varia igualm d ar mente. E Existen tre mtodo de com es os mprobacin de la re esistencia de aislam miento en c.c. que se fu undament en est concep tan te pto. 3 3.1.1.- Mtodo de un minuto u o C Consiste en aplica un volt e ar taje de prueba al aislamiento mant tenindolo constan o nte d durante un minuto. Se toma la resisten n ncia de aiislamiento al final d este pe o de eriodo. Si la re esistencia disminu a uye duran la ap nte plicacin de la ten nsin, el aislamie ento deno ota p posible hu umedad o contaminacin superficial. Si por el contrario la res sistencia de a aislamiento aument constan ta ntemente durante e este perio odo, denota que el aislamien nto e est seco y sus sup perficies estn limpias, sin co e ontaminac cin. 3 3.1.2.- Mtodo tiem mpo-resis stencia C Cuando se aplica un voltaje de prue e u e eba a un aislamien y la intensidad disminuye nto d d durante la compro a obacin, aumenta la resist a tencia ap parente del aislam miento, es ste
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgin na 9

incremento puede ser bastante rpido al principio, pero pueden pasar varios minutos antes de que llegue a un valor constante, particularmente s el aislamiento est seco. Por otra parte, si el devanado est hmedo o sucio, la corriente de conduccin ser alta y la corriente de absorcin ser comparativamente baja (vase curva tpica tiempo-resistencia). Es evidente que la curva tiempo-resistencia puede servir como indicacin del estado del aislamiento. No ser necesario trazar toda la curva, sino anotar la lectura un minuto despus de la aplicacin de la tensin de prueba y a los diez minutos posteriores. A veces, a este mtodo, se le ha dado el nombre de prueba de absorcin dielctrica por estar basado en el efecto de la absorcin de un buen aislamiento comparado con otro contaminado por suciedad, grasa, etc. tomando el nombre de ndice de absorcin dielctrica, la relacin de dos lecturas tiempo-resistencia. Es decir, la lectura tomada a los 6 segundos dividida por la lectura tomada a los 30 segundos. Al trmino aplicado al ndice de absorcin dielctrica como la relacin entre la resistencia aparente del aislamiento despus de 10 minutos y la resistencia aparente del aislamiento despus de un minuto, se le conoce como ndice de polarizacin y se define tambin, como la tendencia que tienen los aislantes a incrementar sus valores durante el tiempo en que se aplica el potencial de prueba. Es evidente que una curva ascendente corresponde a un ndice ms alto y una curva plana a un ndice bajo. Las ventajas de este mtodo son: es independiente de la temperatura, es independiente del tamao del equipo bajo prueba, muestra directamente la condicin de aislamiento sin necesidad de referirse a los resultados de pruebas anteriores. 3.1.3.- Mtodo de las dos tensiones Es la aplicacin de un voltaje de prueba durante un tiempo conocido, por ejemplo, un minuto, midindose la resistencia de aislamiento aparente una vez finalizado este tiempo. Se eleva posteriormente el voltaje hasta un nivel determinado, midindose la resistencia de aislamiento al final del mismo. Si una prueba que se realiza a 500 V y (una vez descargado el equipo en prueba) seguidamente aplicamos una tensin de 2 500 Y observramos que las lecturas tomadas a 2 500 son inferiores que a 500 V detectar un fallo a la tensin de prueba mayor, siendo necesario investigar las posibles causas.
Instructor: Ricardo Mariscal Chuscano mariscal chuscano@hotmail.com Pgina 10

Figur 7: Mto de las dos tens ra odo s siones. E cierto que el valor de la resiste Es v encia de aislamien dismin nto nuye a m medida que a aumenta la tensin de prue l n eba, sin embargo para dev e vanados e buen estado, los en v valores ob btenidos son muy parecidos independientemen de la te nte ensin ap plicada. E suficien con un tiempo para la prueba de 6 segund (figur 7). Es nte n p 60 dos ra 3 Medic 3.2 cin y pr cticas de la resis stencia de aislamientos e 3 3.2.1.- Medidor de resistenc cias de aislamient to P Para la medicin de la resistencia de aisla m amiento, s emple esencialmente el se ea m megmetro (figura 8). L partes esenciales de este instrumento de m Las s medida so on: Gene erador, cu misin es prop uya porcionar una tensin contin que s aplica en nua se lo elemen os ntos a me edir. Cuad drante o escala de element de med e el to dida, dond van gr de rabadas las medidas d directamen en M (millone de ohm nte es mios) o en k(miles de ohmio s os). E cuadro donde se efectan las medidas dispo de va El e n one arias escalas. A las lecturas se le aplicar un fact de cor es r tor rreccin dependien del va d nte alor de la tensin que vend a dr in ndicada en el selec de ten ctor nsiones. O Otros cuadrantes son de do s oble esca para to ala odas las tensiones la esca superior s, ala p para las medidas de mayor valor de re m e v esistencia y en la in a nferior la d menor valor. de r Selector de te ensiones y escalas Es el elemento q nos s s. que selecciona la tensin a d prueba para aplicar a los elementos objeto d ensayo de del o.
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgina a 11

E selecto de ten El or nsiones puede se p eleccionar el alcan r nce de las escalas y ten ner re eflejados los factor de cor res rreccin de stas.

Figura 8: Circuito bsico d un megmetro. o de L select Los tores de escalas, como su nombre in e c n ndica, sele eccionan las distin ntas escalas d que dis de sponen los aparatos de medida. s s Born de sa nes alida. Los megme etros pued den dispo oner de do o tres bornes, en os los cuales va marcad c an das las polaridade (), (+ o bien las letra L - E; si p es +) as dispo onen del tercer bor t rne, vendr marcad por las letras S o G. r do s E las dos primeras ( , +) o (L - E) es donde se dispone de la f En s s e f.e.m. que queremos e a aplicar y el borne (S o G), de e S enominado guarda evita q las co a, que orrientes s superficiales a afecten a la medida de aislamiento. El borne d guarda tiene la m a E de misma po olaridad que la lnea ( L). a 3 3.2.2.- Medida de lo aislam os mientos C Con la me edida de aislamiento podre emos determinar e primer lugar el estado de en r l c conservac cin de la mquin as nas y com mponente elctric es cos de una instala acin, y en s segundo lugar nos indica cu undo deb bemos ap plicar las tcnicas de secad a dichos do e elementos Por ello es import s. tante tene en cuen los sig er nta guientes a aspectos: 1.- La me edicin de la resis e stencia de aislam d miento se realiza n normalme ente con el m megmetro obtenindose los resultado en mile de ohm s os es mios o me egaohmios s. 2 Antes de cada prueba de aislamiento, se deb 2.a bern rea alizar las siguientes o operacione con el megmet es tro: cone ectando el megme con lo cables de prueb cortoci etro os s ba ircuitados comprob s bar que la indicac cin en la escala se cero (0 ea 0), ato a comprubese igualmente que el apara marca infinito () con los cables cone ectados y a circuito abierto (f o figura 9).
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgina a 12

3 Estas medicione realizadas peri 3.m es dicament nos pe te ermiten dis sponer de historiales e e evolutivos del esta ado de conservac c cin de los comp ponentes dielctric cos de una m mquina o circuito elctrico. e 4 La prue de la resistenc de ais 4.eba a cia slamiento no es de estructiva y es muy apropiada y a antes de la puesta en marcha de mquinas e in a e a nstalacion nes. 5 Las lec 5.cturas de resistenc de aislamiento n slo so cuantitativas sin a su vez cia no on no s son relativ vas y com mparativas vindos totalme s se ente influ uenciadas por la te emperatur ra, h humedad, suciedad y deterio d oros. E por ta Es anto nece esario cua ando se efecte una med dicin, lim mpiar los elementos a aislantes, quitar la humedad si fuera necesar y sobr todo an d a rio re notar la t temperatu ura a ambiente y la hume edad relativa, tambin la tem mperatura de la m quina si s disponen se d medios de s. 6 Se de 6.eber delimitar la zona de ensayo con ba e o arreras, c cintas y s seales de a advertenci ia. 7 Se deb 7.bern pon a tierr los ele ner ra ementos o objeto de ensayo, antes y d despus de re ealizar cu ualquier pr rueba de medicin de aislam miento. D Debido a las caract tersticas de los cir rcuitos y e equipo el ctrico a c comproba (bobina ar, as, c cables, co ondensado ores, etc.) las med diciones s efecta con co se an orriente c continua, ya q con co que orriente alterna las lecturas induciran a errores debido a que la c i n s, corriente de c circulacin estara limitada, por la resistenc del a n , cia aislante y por las corrientes s in nductivas y capacit tivas gene eradas.

Figura 9: Compro obaciones del meg metro. O Operacione previas es s a la medida con m megmetro o. T Tambin existen dos errore muy comunes en la m e d es c medicin d la res de sistencia de a aislamiento, que de eberemos tener en cuenta pa poder ara rlos evitar: rimer erro se prod or duce cuan ndo no se espera que la aguja del instrumen e nto El pr p permanezc estacio ca onaria. El tiempo necesario depende del tam n er mao, pot tencia de la m mquina y de la abs sorcin dielctrica de la corr d riente de a aislamient (figura 10, A). to a El se egundo error se su uele produ debid a la gr ucir do ran variac cin de la resistenc cia c la tem con mperatura. Por lo ta . anto ser necesario indicar l temper o la ratura de medida con e exactitud razonable (figura 10, B). r e 1
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgina a 13

D Dada la im mportancia de este aspecto, se acepta como re a a egla gener que el valor de la ral, re esistencia de ais a slamiento aumenta o disminuye el doble en cada variacin de a n te emperatura de 10 C el em mpleo de esta regla es orien ntativo, no pudind o dose aplic car e especficamente a cada mq c quina. 3 3.2.3.- Aplicacin del mtod tiempo resistencia d do o E Este mto est basado en el hecho de que el aislam odo b n o miento en buenas c condicione es, re elativame ente seco y libre de humedad, mues stra con la aplicacin de la tensin de p prueba, un aumento en su re n o esistencia de aislam miento. E Este mto odo se fun ndamenta en el fe a enmeno de absor rcin (figu 11). P lo tan ura Por nto d deducimos que si existe un aument aprecia s n to able de la resiste encia de aislamien nto d durante el tiempo de aplic cacin de la prueba, el ai e islamiento estar en buenas o c condicione es. L aplicac La cin prct tica de este mtodo, consiiste en d determinar la relac r cin de dos le ecturas de resiste d encia de aislamien hecha a inte nto as ervalos d tiempo diferentes de o d durante la misma pr rueba. Las condicio ones del a aislamient en func to cin de la relacin de a absorcin las podem ver en la siguie mos e ente tabla a:

d rva co ctorio. B: Fig. 11: Mtodo de las dos tensiones. A: cur de un dielctric satisfac va d ela minacin o humeda Curva tpica ad. curv de un dielctrico que reve contam tiempo/resiste encia.

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgina a 14

Figura 10: Curva A: Aisl lamiento/t temperatu Curva B: Ais ura. a slamiento o/potencia.

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgina a 15

Cuando las lecturas de los aislamientos se toman a 30 s y 60 s se denomina a esta modalidad, mtodo de tiempo corto (se aplica a mquinas de pequea potencia). La relacin de absorcin est determinada por el cociente que resulta de dividir la lectura tomada a 60 s y a 30 s. La relacin a 10 min y 1 min se conoce como ndice de polarizacin (se aplica a mquinas de gran potencia). El ndice de polarizacin puede ser una gua muy til del estado de sequedad y limpieza de devanados. Adems proporciona una til indicacin para ver si el transformador se encuentra en condiciones de ser sometido a un test dielctrico (ver rigidez dielctrica). 3.2.4.- Aplicacin del mtodo de las dos tensiones Este mtodo, tambin basado en el fenmeno de absorcin, suele aplicarse para determinar la presencia de humedad dentro de las partes activas. Para la correcta aplicacin de este mtodo se tendr en cuenta: 1.- La relacin entre las tensiones elegidas para la prueba se aconseja que sea de 1 a 4, por ejemplo: 500 V la tensin ms pequea y 2 500 V la tensin ms elevada. 2.- La resistencia de aislamiento se prueba a base de lecturas de tiempo corto, para una mejor precisin, durante 60 seg para cada tensin. 3.- Se efectuarn las pruebas empezando por la tensin mas pequea, en el ejemplo anterior 500 V y despus se aplicar el potencial mayor 2 500 V. 4.- Si obtenemos un valor ms bajo de resistencia de aislamiento con la tensin de prueba ms elevada (2500 V) ser indicio, normalmente, de presencia de humedad. 5.- Experimentalmente se ha comprobado que cambios del 25% en la resistencia de aislamiento, respetando la relacin 1 a 4 en las tensiones de prueba, se debe a la presencia de cantidades excesivas de humedad. 3.2.5.- Medicin del devanado de BT contra AT, sin el borne de guarda Con la medicin de la resistencia de aislamiento sin el borne de guarda, determinaremos en realidad, la resistencia global del transformador, siendo la resultante RA la suma de dos resistencias en paralelo, una R, la propia de los devanados (caso de la medida del devanado de AT respecto al de BT) entre si y otra R2, de fuga superficial (figura 12).

Instructor: Ricardo Mariscal Chuscano mariscal chuscano@hotmail.com

Pgina 16

Figura 12: Medida BT contra A sin bor de gua M T AT rne arda. O Observam mos que la resisten a ncia RA, es inferio a R1, que es la resistencia de los or d devanados s.

3 3.2.6.- Medicin co borne de guard on da P Para evita en las pruebas de aislam ar, miento, qu las co ue orrientes d fuga s de superficiales in ncidan en las medic ciones, ut tilizaremo el borne de guar del me os e rda egmetro. . C el bor de guarda cons Con rne seguiremo elimina la resis os ar stencia de fuga sup e perficial R al re etornar al aparato de medid la corri l da iente de f fuga I2, re estndole sta a la intensidad e a d conduc de ccin Ic, de esta for d rma obten nemos la resistencia de aisla amiento e exclusiva de lo devana os ados (figu 13). ura E evidente que es deseable que las dos me Es s ediciones, con y s borne de guard sin da, s sean coincidentes, lo cual nos indica n ara que dicho tra ansformad carec de fugas dor ce s superficiales. E interesante reco Es ordar, que a la hor de eva e ra aluar una medicin de aislam miento, hay q tener muy presente la hu que umedad re elativa ex xistente en el mome n ento de la prueba, ya a q cuanto mayor sea sta, mayores sern la fugas s que s as superficiales, siend por tan do nto m menor la resistencia de aislamiento ob r a btenida en la moda n alidad sin borne de guarda, sin s e embargo, el aislamiento obte enido en la modalidad con borne de guarda, no se ve e er in nfluenciad por est causa. do ta
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgina a 17

D Debido a esta circ cunstancia es con a, nveniente efectuar las pru e uebas con borne de n g guarda, con objeto de po c oder cont trastar va alores co otras medidas obtenidas on s a anteriorme ente y pod elabor un hist der rar torial de a aislamient fiable y lgico. tos

Figu 13: Medida BT contra A con bor de guarda. ura M T AT rne E Ejemplos grficos de conex xin C Conexin de meg metros en funci del ellemento de la ins n stalacin elctrica a c comprobar: E Ejemplo A Com mprobacin de un ca n able de potencia: A Aislamiento de un c conductor respecto a r o ti ierra, prot tegido de las corrientes supe erficiales d los dem cond de ms ductores (f figura 14). Com mprobacin de un ca n able de potencia: A Aislamiento de un c conductor respecto a r o lo dems y tierra, protegiend de las corrientes superfic os p do ciales (figura 15).

Figura 14. Figu 15. ura E Ejemplo B Com mprobacin de bornes, botella termin n as, nales, pas samuros, etc. (figura 16).

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgina a 18

Figura 1 16. E Ejemplo C Com mprobacin de trans n sformador de poten ncia: Aisla amiento d primar respec del rio cto a secunda al ario, prote egiendo a masa con corrie ntra entes sup perficiales (figuras 17 y 18).

Figura 17: Pru ueba de AT contra BT A protegido a tierra.

Figura 18: P Prueba de AT contr tierra ra pr rotegido e BT. en

Medida del aislamiento del dev a o vanado p primario re especto a tierra, p protegiendo c contra corrientes su uperficiale en deva es anado sec cundario ( (figura 19 9). o anado sec cundario respecto a tierra, p protegiendo Medida del aislamiento del deva e devana primario contra corriente superfic en ado es ciales.

Figu 19: Pr ura rueba de BT contra tierra pro a otegido en AT.

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgina a 19

E Ejemplo D Com mprobacin de disy n yuntores: Medida d la resistencia d aislami de de iento de un p polo respe ecto a tierr (con disyuntor ce ra errado) (f figura 20) ). Medicin de la resisten a ncia de aislamiento entre c o maras (c disyun con ntor abiert to) (f figura 21).

F Figura 20: Medida de aislam miento de Figura 2 Medid de ais 21: da slamiento de p polos cont masa. tra cmaras s. V Valores mnimos de la resis m d stencia de aislamiento d N Niveles de aislamiento e D Dentro de los criterios de aceptac e e cin, se recomien nda como regla prctica la p posibilidad de cons d siderar co omo vlid dos aque ellos aisla amientos cuya res sistencia en m megaohmi supere el valor dado por la frmula: ios e r siendo o: R = resistencia de aislam miento en M, orreccin por temp peratura, r referido a K = factor de co 20 C, E = ten nsin de s servicio e V, en P = po otencia de la mquina en kV e VA. D Desde mu antigu se ac uy uo cepta de una form poco cientfica que e valor del ma a, el d a aislamiento mnimo para la te ensin de 1 kV ha de ser de 1 M y, aplicado a tensiones e e 1 M m elevadas, se dice que ha de ser: ms . kV + 1. E CEI (Co El omit Elec ctrotcnico Internac o cional) da la siguie a ente frmu para e clculo de ula el la resistencia mnim de aisla a ma amiento:
In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m Pgina a 20

siendo: R = resis stencia de aislamie e ento en M M, E = tens sin de la mquina en V, P = pote encia nom minal de la mquin en na kVA. S la tensi E es in Si n nferior a 1 000 V, la resisten a ncia de ais slamiento deber s de 1 M ser M y no se ten ndr en cu uenta la f rmula an nterior. E Experimen ntalmente se aceptan los va alores m nimos, ex xpresados en M, siguientes e funcin de la ten en n nsin nom minal y la te emperatu ura:

P Para mquinas rot tativas, la resistencia mnim de se a ma eguridad r recomend dada por la A AIEE (Instituto Am mericano de Ingen nieros El ctricos y Electrn nicos) pa ara equipos e elctricos a la temp peratura de 75 C nos da la s n siguiente frmula. sta tiene por obje e eto s servir de gua y no se debe to g s omar com regla p mo precisa: siendo: R1 = resistencia de aislamie R e ento mnim en M medida mo , a co corrien continu a 500 V durante 1 minuto on nte ua e o, E = tensin nominal de la mquina en V n kV = pote VA encia nom minal de la mquina a a, S = constante de ve elocidad del devana ado, para: : KS = const tante depe endiente d la clas de aisla de se amiento: 1 para clase B 0,1 para clase A f = constan de la te nte emperatu del dev ura vanado:

E aislami El iento con relacin a la tens n n sin

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgina a 21

Segn las recomendaciones de la CEI, los valores normalizados de las tensiones nominales en MT, expresados en kV, son los siguientes: Vn: 3 - 6 - 10 - 15 - 20 - 30 - 45 kV. A cada escaln de tensin de esta serie se le hace corresponder un valor de tensin mxima Vm que puede darse en condiciones de servicio normales. Estos valores normalizados por CEI son los siguientes: Vm: 3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 - 52 kV. En una red normal, la mxima tensin no debe sobrepasar los valores mximos de Vm indicados. Estos valores son esencialmente para el dimensionado del material y, sobre todo, para su aislamiento. El escalonamiento de tensiones para redes trifsicas de baja tensin, es el siguiente: 127/220 V (127 V entre fase y neutro; 220 V entre fases), 220/380 V (220 V entre fase y neutro: 380 V entre fases), 600 V (entre fases) Debiendo mantenerse la tensin de servicio entre el 10 % de los valores nominales anteriormente citados. Variaciones dielctricas debidas a la aplicacin de la tensin nominal. Variaciones dielctricas debidas a la aplicacin de la tensin nominal En todo momento, el aislamiento de un material elctrico deber resistir las variaciones dielctricas que resulten de la aplicacin de la tensin asignada. Estas variaciones conducen, en caso de insuficiente aislamiento, a la perforacin brusca del mismo, a recebados del arco en su superficie, o a la destruccin lenta y progresiva del aislamiento por efecto trmico. La alteracin sufrida por un dielctrico depende de la tensin aplicada y del tiempo de mantenimiento de la misma. Esfuerzos dielctricos. Sobretensiones Los esfuerzos dielctricos a los que suele estar sometido el aislamiento de los equipos elctricos pueden ser de origen externo o interno. 4.2.1.- Sobretensiones externas Tienen su origen en descargas atmosfricas, con una velocidad de propagacin prxima a la velocidad de la luz (300 000 km/s). Estas descargas se manifiestan normalmente en forma de ondas de frente escarpado, alcanzando su valor mximo en el corto espacio de tiempo de 1 ms y disminuyendo al valor cero en unos 100 ms.

Instructor: Ricardo Mariscal Chuscano mariscal chuscano@hotmail.com

Pgina 22

Se ha fijado en 1,2/50 s la onda de prueba para realizar ensayos dielctricos con impulsos de tensin, segn normas UNE y CEI, referentes a ensayos en instalaciones de AT (figura 22). Las sobretensiones de origen externo pueden ser de los siguientes tipos: o descarga directa sobre la lnea; son las ms peligrosas, o descargas entre nubes prximas a lneas (descarga inducida), o descarga entre lneas y tierra (descarga indirecta), o efecto pantalla en edificaciones (descarga reflejada). 4.2.2.- Sobretensiones internas Tienen su origen en las variaciones de carga de la red, maniobras de desconexin de interruptores, fallos a tierra, puestas en servicio de lneas areas o subterrneas, desconexin de transformadores en vaco, etc. A continuacin se resumen las principales caractersticas de las sobretensiones internas, segn su origen: Sobretensiones de maniobra: Las principales sobretensiones de maniobra se deben a la apertura de interruptores, fusin de fusibles y desconexin de transformadores que trabajan en vaco. Sobretensiones de puesta a tierra: Se consideran nicamente las que forman parte de fenmenos transitorios producidos durante la puesta a tierra e interrupcin de la misma. Los arcos producidos son muy perjudiciales y las sobretensiones originadas por ellos pueden alcanzar valores de 3.1 veces la tensin nominal entre fases, pudiendo disminuir a 1.3 cuando el neutro est rgidamente unido a tierra. Ensayos dielctricos normalizados En la prctica industrial sobre transformadores, su aislamiento se ha previsto desde antiguo, para poder soportar, durante un minuto, dos veces la tensin nominal a la frecuencia industrial. Esta regla, a pesar de su origen emprico, ha resultado satisfactoria en su empleo y no ha sufrido ms que ligeras modificaciones (para las muy bajas y muy altas tensiones). Corresponde al ensayo dielctrico llamado de tensin aplicada. Consiste en poner sucesivamente cada devanado a un potencial uniforme de frecuencia industrial estando los otros devanados unidos entre ellos y a masa, as como una tierra. Este ensayo dura un minuto (figura 23).

Instructor: Ricardo Mariscal Chuscano mariscal chuscano@hotmail.com

Pgina 23

Figur 22: For ra rma de la onda 1,2/ s. /50 Sob bretension a la fre nes ecuencia de servicio S Son las originadas en las centrales elctrica a con o s s as nsecuenci de dis ia sminuciones b bruscas de carga en la red que alime e e q entan, al p permanec consta cer ante la ex xcitacin del d a alternador, motivand el emb do balamiento de la turbina. o Sobr retensione de pue es esta en servicio de lneas L puesta en serv s e La a vicio de una l nea, are o sub ea bterrnea origina una onda estacionaria de corta du u a uracin que n normalmente se am mortigua a lo largo de la red. d

Fig gura 23: Equipo porttil para ensayo d tensin aplicada hasta 75 kV. E a de n a 5 S embar este ensayo no comprue ms q el ais Sin rgo e o eba que slamiento entre dev vanados de u una parte y entre devanado y tierra por otra el aisla d os a a; amiento e entre espi iras y ent tre b bobinas no se com n mprueba. Para ell es nec lo cesario in nducir (al limentand por ba do aja te ensin, po ejemplo una ten or o) nsin doble de la te ensin no ominal, qu aparece a la vez ue er e entre espir ras, entre bobinas y entre fa ases.

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgina a 24

P Para no sobrepas sar la in nduccin normal en el n ncleo magntico, se ope era c corrientem mente con frecuencia aumentada (dob o triple de la frecuencia in ble e ndustrial). . E Este ensayo se llam de te ma ensin ind ducida. S observ que co Se va omprueba igualmen nte e aislamie el ento respe ecto a tier rra. P Pero las sobretensiones de origen atm o mosfrico de frente muy esc e carpado tienen com mo c caracterst tica el rep partirse muy desig m gualmente en los d e devanados. Pudien ndo por ello e o ocasionar entre espiras y entre bobi e inas esfuerzos mu superio uy ores a do veces el os v valor nomi inal. ste es el motivo de establecerse en fbric el ens e ca sayo llam mado de ondas de e c choque que tiene por obje el repr q eto roducir po descar or rga de co ondensadores, sob bre te ensiones anlogas a las pro s ovocadas en explo otacin po los rayo y, en p or os particular, la o onda de ch hoque normalizada 1/50 s. Este ens a sayo tamb bin comp prueba el aislamien nto re especto a tierra. Los en nsayos dielctricos correspondiente a cada tensin d es n normalizad estn dados en la tabla de la figur 24. da d d ra N Niveles de aislamiento (Sis e stema Europeo VD O111/I DE IEC 71-1) ) A Acabamos de exam s minar los ensayos dielctric cos que c comprueb ban la ap ptitud de un a aislamiento para so oportar las sobreten s nsiones, p pero la ex xperiencia ha demo a ostrado que la simple aplicacin permane a a n ente de la tensin de servic puede producir en ciertas a cio, e c circunstancias, averas. Se trata gene eralmente de defec ctos locale de evo es olucin len nta y debidos a la pr s resencia de efluvio Los aislantes cermico suelen ser poco d os. os n s sensibles en estos casos, pero los aislantes o orgnicos pueden ser progr resivamen nte d destruidos por car s rbonizaci Estn desarrolllndose estudios para llev a cabo n. var m mtodos de medida de ioniza d a acin en los aislant tes.

F Figura 24: Niveles de aislam miento. B BIBLIOGR RAFIA P Publicacin Tcnica Schneid Electric PT-060 / p. 22, E a der c Edicin: Mayo-2001

In nstructor: Ric cardo Marisc cal Chuscano marisca al chuscano@ @hotmail.com m

Pgina a 25