Entrevista a Luis Hirota Takeuche Presidente de la Asociacin de Cantantes nikkei -Qu es lo que hace que la msica sea nikkei?

El cantante, la letra japonesa, los instrumentos, el rimo? Podramos decir que es la fusin de elementos peruanos y japoneses. Nikkei es la palabra que representa a los descendientes japoneses. AL haber nacido y crecido en un pas distinto al de nuestros padres o abuelos, hace que nuestra forma de ser sea diferente, pues tenemos costumbres y valores de ambas sociedades. En la msica, el hecho de interpretar una cancin japonesa pero con el swing o punto de vista peruano hace que sea completamente distinta a como se interpreta en Japn. La composicin de nuevos temas tambin se ve influenciada por las formas y estilos de ambos lados. -Cunto tiempo lleva incursionando en el mundo musical? Oficialmente yo empec a cantar en 1993, en un festival organizado en mi colegio (CEGECOOP La Unin), aunque fui miembro de la banda de msica del colegio desde 1986. En el 93 fue la primera vez que cante en pblico y para colmo en japons. Desde ah empec a participar en los festivales y concursos de canto organizados en la colectividad, llegando a clasificar al nivel de consagrado en el ao 1999. -Cmo ingres en la msica nikkei? Fue como un juego. Mi ltimo ao en el colegio y tena que hacer todo lo que no haba hecho antes. -Cmo se form la asociacin de cantantes nikkei? Nace como una necesidad de organizar y fortalecer el desarrollo y difusin de la cultura japonesa y nikkei a travs del canto. Antes existan otros grupos, pero todo se basaba en actividades tradicionales y sin ningn tipo norte o ambicin concreta. La Asociacin de Cantantes Nikkei tiene como fin promover la cultura y valores heredados de nuestros ancestros a travs de la prctica del canto. -En qu proyectos se encuentra la ACN en este momento? Qu planes tiene a futuro? En estos momentos estamos en plena organizacin del concurso de Voces Nuevas (nivel intermedio) que convoca a todos los cantantes que clasificaron en el Concurso Interclubes de la Cancin co-organizado con la Asociacin Estadio La Unin y la Asociacin Panamerica Nikkei. En este concurso se elige a los mejores y estos clasifican al nivel de consagrados, nivel mximo dentro de la colectividad y al nivel del cual se realizan los concursos clasificatorios para seleccionar los representantes de Per en Concursos Internacionales y tambin festivales locales emblemticos como el Per Koohaku Uta Gassen, festival que ya venimos organizando tambin y que ser en Abril del prximo ao. Tambin tenemos que organizar entre los consagrados el concurso

clasificatorio para el Concurso Panamericano Nikkei que se llevar a cabo en Buenos Aires el prximo ao. -En qu tipo de eventos ha participado la ACN o alguno de sus miembros? Como mencion, somos co-organizadores del Concurso Interclubes de la Cancin organizado por la Asociacin Estadio La Unin y la Asociacin Panamericana Nikkei. Tambin organizamos los concursos de Voces Nuevas y concursos selectivos a eventos internacionales, el Per Koohaku Uta Gassen, junto con la Asociacin Peruano Japonesa hemos organizado varios eventos como el Festival Omoide no Melody y normalmente atendemos invitaciones de eventos particulares de otras instituciones de la colectividad. -En la realizacin de los eventos como el concurso de interclubes de la cancin los espectadores solo son nikkei o tambin hay peruanos? Primero quisiera recalcar que los nikkei tambin somos peruanos. El pblico asistente son los amigos y familiares de los participantes, adems de los amantes de la msica japonesa, as que en verdad hay gente no slo nikkei. -Crees que el mercado peruano le da carta a la msica asitica? Y la msica nikkei? De hecho que s. Luego de ver el movimiento que ha causado los grupos coreanos que han venido al Per, adems de la participacin del pblico en actividades de la colectividad como el Matsuri o los conciertos organizados por grupos como Hayabiki, Akinee, Akasia entre otros, y la reciente visita del do japons Alma Kaminiito y la reunin que tuvieron con su club de fans local me permite decir que el mercado peruano es muy abierto a este tipo de msica y que hay un oportunidad que se puede explotar. - Crees que el pblico est teniendo ms acogida a los grupos nikkei? Tambin de parte del pblico peruano? S, hay un gran grupo de fans de estos grupos que para nada son de la comunidad nikkei y que son fieles a todas sus presentaciones -Cules cree que son los impedimentos para que la msica nikkei tenga ms acogida por en Lima? En realidad son los mismos impedimentos que se dan a cualquier grupo nuevo: falta de difusin o apoyo de parte de los medios, mayor inters por grupos o cantantes extranjeros, la piratera, etc. En realidad es una opcin ms que se ha estado abriendo paso en el mercado peruano de manera lenta pero segura. Esperemos que sigan creciendo ms. -Qu estrategias tendra que emplear el centro cultural o la ACN para incentivar la difusin de la msica nikkei? Organizacin de mayor cantidad de eventos sera la primera y ms grande opcin y que se ha estado haciendo, pero creo que a futuro y para formar cimientos slidos se tiene que difundir la

prctica de la msica y canto en japons desde pequeos, pues esto va a permitir que las nuevas generaciones tengan en su formacin el conocimiento y gusto por estos gneros y as puedan tener todas las herramientas necesarias para poder crear nuevos estilos basados en lo mejor de ambos mundos.