Nassau Ed. 35, Año 25

www.latribunahispana.
com Newspaper Ao 25 Edicin 37 Diciembre 5-11, 2012

Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
desde 1988
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5-11, 2012 Nassau Edition
2
DEPORTES
CIENCIA
Ver pgina 8.
ECONOMA
El Mecanismo
de Mandrake
Ver pgina 30.
Marte: No se
Hizo Historia
L.A. Galaxy
Campen
Ver pgina 36.
F
o
t
o
:

L
T
H
Haber recorrido ms de tres mil kilmetros, desde El Salvador, en una odisea para cruzar la frontera de Mxico
con Estados Unidos, no le alcanz a Mara Eugenia Interiano (cuya foto es sostenida por su hijo Reynaldo), quien,
tras ser capturada por la patrulla fronteriza, fue conducida a una prisin estatal en Louisiana, donde su salud se
agrav y fue diagnosticada con cncer pulmonar avanzado. Ella fue entregada a familiares en Nueva York, pero
muri el pasado 28 de noviembre. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 36 Diciembre 5 - 11, 2012
4
L
a imprudencia de un peatn, en apa-
rente estado de ebriedad y la cercana
de una habitacin construida ilegal-
mente, a solo unos metros de una autopista,
fueron dos factores que causaron una lamen-
table tragedia, la muerte de un menor de 6
aos, que dorma plcidamente en su cuarto
cuando un autobs del transporte pblico
embisti la habitacin donde estaba.
El fatal accidente ocurri el martes 27 de
noviembre, a las 9:34 p.m., cuando, segn los
detectives de la polica de Nassau, un autobs
Orion 2009 del Nassau Inter County Express
viajaba con rumbo al oeste en el carril dere-
cho de la Fulton Avenue, cerca de la
Tennessee Avenue, manejado por un conduc-
tor de 50 aos.
Entonces el operador del autobs observ a
un hombre, de 35 aos, cruzar la avenida de
sur a norte en un rea donde no hay marcado
un paso de peatones. El conductor hizo sonar
el claxon del autobs varias veces, en un
intento por advertir al peatn, y en una
maniobra evasiva el autobs vir a la derecha
pero peg al peatn, de acuerdo al reporte
policial.
A causa de esa maniobra, el vehculo se
subi al sardinel del lado norte de la Fulton
Avenue y choc contra la residencia ubicada
en el 505 Fulton Avenue, causando un dao
estructural severo a la casa.
Lamentablemente, el bus se estrell en un
rea de la casa que era utilizada como una
habitacin, causando la muerte del menor
David Granados, de 6 aos, quien estaba en el
cuarto.
La polica y el cuerpo de bomberos de
Hempstead, adems de los servicios de emer-
gencia del condado de Nassau, lograron res-
catar el cuerpo de la vctima. Otra vctima, un
nio de siete aos y hermano de la vctima,
tambin estaba en el cuarto, pero felizmente
slo sufri heridas leves en sus brazos.
La pequea vctima fue llevada a un hospi-
tal del rea en donde al personal del hospital
lo declar muerto a las 10:32de la noche. El
peatn, de 35 aos, que fue atropellado, tam-
bin fue llevado a un hospital local. Once
pasajeros estaban a bordo del autobs a la
hora del accidente. Ocho de ellos sufrieron
lesiones no peligrosas para sus vidas y fueron
llevados a diversos hospitales.
El autobs fue conscado para los controles
del freno y de seguridad. Los detectives repor-
taron que no hubo ninguna criminalidad evi-
dente, pero la investigacin an est en curso.
Aunque el infante naci en Estados Unidos,
su madre, Maribel Molina, decidi que los res-
tos de su menor hijo fueran enterrados en
Lislique, La Unin, en El Salvador, donde vive
el padre biolgico del nio y sus abuelos mater-
nos.
Cuarto Ilegal
De otro lado, las autoridades locales revela-
ron que la habitacin donde dorma el menor
fallecido y su hermano, aparentemente fue
construida ilegalmente, ya que no aparecen per-
misos registrados para dicha modicacin en la
vivienda.
Segn Arthur Chenault, el Superintendente
de Edicios de la Villa de Hempstead, en lugar
de un balcn (como fue construido original-
mente el espacio) el espacio fue convertido en
un dormitorio, lo que caus que cualquier indi-
viduo que residiera all, quedara expuesto a
cualquier accidente que sucediera en la autopis-
ta, ubicada a poco ms de 4 metros de distancia.
Presionado por la prensa, el administrador de
la propiedad, Matt Esposito, dijo que la modi-
cacin se hizo hace dcadas, y la familia
Granados solo tena viviendo all unos meses.
Por E. Fraysinnet/LTH
Nio muerto en accidente dorma en una habitacin construida ilegalmente
Villa de Hempstead
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012
5
El autobs de NICE estrellado contra la residencia donde dorma el menor David Granados, en la foto inserta.
F
o
t
o

V
d
e
o

/

F
o
t
o

F
a
m
i
l
i
a
r
E
n reconocimiento del Da Mundial del
SIDA, el 1ro de diciembre, la gente de
todo el mundo se uni en la lucha contra
el VIH / SIDA, y para demostrar su apoyo a las
personas que viven con el VIH y recordar a aque-
llos que han sucumbido a la enfermedad. El da
Mundial del SIDAse origin en 1988, convirtin-
dose en el primer Da Mundial de la Salud, y es el
comienzo del Mes de la Concientizacin del
SIDA. El VIH, el virus que causa el SIDA, se ha
convertido en uno de los desafos del mundo de la
salud ms graves, y nuestra atencin es requerida.
El da Mundial del SIDA es una oportunidad
para aprender ms sobre el VIH / SIDAy tambin
para ayudar a educar a los dems.
Aqu algunas estadsticas rpidas sobre el virus
y el sndrome:
- De 1 milln de personas en los Estados Unidos
que viven con el VIH, 1 de cada 5 no son cons-
cientes de su infeccin.
- Los hombres homosexuales y bisexuales de
todas las razas son las ms afectadas por el VIH.
- Cada 9.5 minutos, alguien en los Estados
Unidos es infectado con el VIH.
(Fuente: El Centro para el Control de
Enfermedades y SIDA.gov)
Dado que la enfermedad fue descubierta en
1981, los cientcos han hecho avances en lo que
se reere al tratamiento del VIH, pero todava no
hay cura. Muchas personas no son conscientes de
cmo protegerse a s mismos ya los dems contra
el VIH / SIDA. El SIDA es la ltima etapa de la
infeccin por VIH y puede desarrollarse con el
tiempo si el sistema inmune de la persona est
gravemente daado.
Medidas preventivas
El VIH puede transmitirse a travs del contacto
sexual, embarazo, el parto y la lactancia, el uso de
drogas inyectadas; exposicin ocupacional, y ms
raramente, en la transfusin de sangre / trasplante
de rganos. El VIH se encuentra en determinados
uidos del cuerpo humano, siempre y cuando
cualquiera de estos uidos entren en el cuerpo, se
es inmediatamente susceptible a la infeccin. Para
reducir las probabilidades de contraer el VIH, se
deben utilizar los mtodos de prevencin siguien-
tes, si usted es sexualmente activo:
- Siempre use un condn.
- Hgase la prueba del VIH / SIDA.
PlannedParenthood es un recurso muy informa-
tivo y de buena reputacin para la educacin
sexual, y se encuentra localizado en el 540
FultonAvenue, en el Village. Usted puede pasar a
recoger los paquetes gratuitos de informacin.
Para obtener ms informacin acerca de la visita a
PlannedParenthood, por favor llame al (516) 750-
2500.
Este mes, haga su misin poraprender ms
sobre el Da Mundial del SIDAy el virus del VIH
/ SIDA. Por favor, visite www.worldaidsday.org
para obtener ms informacin. Use una cinta roja
en diciembre en apoyo a la causa.
Una ltima cosa: Yo estara encantado de casar
a cualquier pareja dentro de la Villa el da 12 de
diciembre de 2012. Si usted est interesado en
esta oportunidad, por favor llame a la Ocina de
la Alcalda (Ext. 263 o 264) para programar una
cita.
Para aprender ms acerca de lo que est pasan-
do en la Villa de Hempstead, incluyendo informa-
cin sobre las organizaciones locales que sirven a
los jvenes y las familias, visite www.villageof-
hempstead.org. Usted tambin puede unirse a
nuestra lista de correo electrnico enviando su
nombre y direccin de correo electrnico a:
Mayor@villageofhempsteadny.gov. Para mante-
nerse al tanto de la revitalizacin del centro, visi-
te www.renewhempstead.com. En este sitio, usted
puede compartir sus ideas para la remodelacin y
/ o sus comentarios sobre el plan.
Atentamente,
Wayne
Wayne J. Hall, Sr.
Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
Tome
conciencia
sobre el
VIH / SIDA
Desde el Escritorio del Alcalde
Nassau Edition
6
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012
Busca trabajo? FEMA est contratando!
L
uego de la devastacin ocasionada por
el Huracn Sandy, la Agencia Federal
para el Manejo de Emergencias est
contratando empleados locales para ayudar
con la recuperacin de muchas comunidades
afectadas por la tormenta.
Para ms informacin o postularse para
posiciones temporales, visite el sitio web de
la Bolsa de Trabajo del Estado de Nueva
York: http://www.newyork.us.jobs
Ingrese la palabra FEMA en la casilla de
bsqueda para acceder a los avisos de FEMA.
7
L
os efectos del Huracn Sandy an puede
tener una sorpresa ms desagradable
para los propietarios de casas en las
reas afectadas: impuestos ms altos.
Los vientos huracanados dejaron pocas pro-
piedades intactas en las comunidades ubicadas
en la costa de la isla, donde a devastacin fue
mayor, y los propietarios que decidan quedarse
a vivir en estos lugares, cerca del mar, enfrenta-
rn la posibilidad de tener que pagar impuestos
a la propiedad ms altos.
A menos que las ciudades costeras, desde
Rhode Island a New Jersey, consigan obtener
una gran ayuda del estado y el gobierno federal,
los cuales no tienen mucho dinero en efectivo,
las autoridades de dichos lugares no tendrn otra
opcin que aumentar los impuestos a la propie-
dad y los negocios que sobrevivieron, para com-
pensar la prdida. Incluso con el reembolso
federal del 75 por ciento, las ciudades muchas
de las cuales ya tenan problemas nancieros
antes de la tormenta an podran endeudados
con decenas de millones de dlares.
Por ejemplo, el municipio de Toms River,
donde an unos 5.000 residentes todava estn
fuera de sus hogares, pas recientemente un
gasto de emergencia $35 millones; slo el retiro
de los escombros le est costando $1 milln a la
semana. En la seccin de Ortley Beach, donde
estaban las propiedades de ms alto valor e
impuestos, se calcula que 225 casas quedaron
destruidas.
En este escenario, los gobierno locales buscan
que el gobierno federal pague la mayor parte de
los costos de la reconstruccin. Andrew Cuomo,
el gobernador de Nueva York, aument la peti-
cin de reembolsos de su estado de $30 mil
millones a $42 mil millones; El gobernador de
New Jersey, Chris Christie, ha pedido $36,8 mil
millones; y el gobierno de Connecticut est
pidiendo ms de $3 mil millones.
Los tres gobernadores estn trabajando juntos
para obtener la ayuda, y Cuomo dijo que la
mayor parte de la recuperacin debe ser pagada
para por el gobierno federal.
Christie quin ya anunci su campaa para
un segundo trmino en medio de altos grados de
aprobacin por su accin despus de la tormen-
ta y quin es considerado como un potencial
candidato presidencial republicano en el 2016
ha dicho a los residentes en las reas daadas
por la tormenta que deben esperar el pago de
impuestos ms altos.
As, con los gobiernos estatales y locales con
problemas de liquidez, muchos esperan que la
ayuda del gobierno federal sea ms efectivo a
travs de la agencia FEMA, que ha pagado miles
de millones de dlares en fondos de recupera-
cin tras las catstrofes de inundaciones y torna-
dos a los estados en el centro del pas y por el
huracn Katrina, entre otros.
Batalla por los gastos
Pero polticamente, Sandy vino en el peor
momento, con los Republicanos y Demcratas
enfrascados en una batalla sobre el gasto e
impuestos y los recortes de gastos conocidos
como el acantilado fiscal, es incierto saber si
los legisladores de los estados afectados por
Sandy pueden tener xito para que la Casa
Blanca obtenga su peticin de emergencia al
Congreso por ms dinero para la reconstruc-
cin.
Un nuevo plan de financiacin para ayudas
en caso de desastre fue establecido por el
acuerdo del presupuesto del ao pasado, el
cual permite que el presidente Barack Obama
busque otros $5,4 mil millones en ayuda para
desastres encima de los $7,1 mil millones
aprobados como parte de una cuenta de seis
meses financiados por el gobierno sin sobre-
pasarse los lmites del presupuesto. Los legis-
ladores estn impacientes de por lo menos
obtener los $5,4 mil millones durante el tiem-
po que queda del actual congreso. Pero es ms
probable que cualquier fondo adicional ven-
dra el prximo ao.
Los gobiernos municipales estn haciendo
los clculos sin saber an las respuestas. Los
funcionarios del condado de Suffolk dicen que
Sandy ha costado un estimado de $70 millones
solo para el retiro de escombros y reparaciones
de playas caminos, as como el pago de tiem-
po extra a la polica. Un funcionario del con-
dado estima que despus de los reembolsos del
FEMA, el condado podra estar an con un
dficit de $50 millones pero no anticip que
esto pueda aumentar los impuestos.
Despus del huracn los dueos de casas pueden pagar ms impuestos
Long Island
E. Fraysinnet/LTH
A
D
5
5
7
5
7
8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para
informar, para provocar... para liderar,
educar y, a veces incluso, agitar a la
opinin pblica".
John F. Kennedy
Mi embro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Ocina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Ocina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Ocina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Ocina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas rmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grco, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
Opinin
C
uando llega el punto en que sus deudores
ya no les pueden pagar por qu los pres-
tamistas venden esas deudas a precios de
remate? Aunque Usted no lo crea, porque el dine-
ro que prestaron, en esencia, fue creado de la nada.
Como un acto de magia.
En la teora econmica pura, un banco presta el
dinero que sus ahorristas le han conado deposi-
tndolo en sus bvedas de acero. La realidad, sin
embargo, nada tiene que ver con la ccin terica.
En el siglo xvii los banqueros de la Nobleza
Negra europea, tras dos siglos de experimentos y
fracasos con el papel moneda manipulado por
ellos mismos, se aliaron con los polticos de
Inglaterra para crear el sistema de un Banco
Central, formado bajo el concepto de una sociedad
(cbala) entre los banqueros y los polticos, siendo
el primero el Banco de Inglaterra, creado en 1694.
El sistema, como el de la Reserva Federal de los
Estados Unidos (que no pertenece al gobierno,
sino que es un grupo de bancos privados) est
basado en que los polticos (que necesitan sufragar
gastos como las guerras, como Estados Unidos lo
necesita hoy en da) reciben dinero (creado de la
nada por los banqueros) sin el clsico problema de
tener que elevar los
impuestos una medi-
da que, desde tiempos
inmemoriales, ha sido
la causa de revueltas
populares.
A cambio, en este
trato, los banqueros
reciben una comisin
por la transaccin
eufemsticamente lla-
mado intereses lo
cual hace que la deuda
del gobierno contine
en forma perpetua. Ylo
mismo es aplicado a
los prestamistas indivi-
duales que acuden en
auxilio de la banca
para "resolver" sus
problemas nancieros,
sin saber lo que les
espera.
Este es el misterioso ritual alqumico de los ban-
queros de la nada crear papel moneda, sin res-
paldo alguno del cual el hombre comn y
corriente no suele entender, por lo que no hay opo-
sicin al esquema.
El dlar estadounidense es el mayor ejemplo,
segn lo explica G. Edward Grifn, autor de la
clsica obra "The Creature from Jekyll Island: A
Second Look at the Federal Reserve".
Basado en la deuda
Grifn explica que el dlar impreso en los
Estados Unidos "Es un clsico ejemplo de dinero
fat (es decir papel moneda sin respaldo alguno),
sin ningn lmite en la cantidad que pueda ser pro-
ducida. Su valor primario se basa en el deseo de la
gente de aceptarlo (para poder obtener bienes) y,
para este n, las leyes de Legal Tender (como apa-
rece escrito en cada billete de 1 dlar) le requiere
a un acreedor recibir un papel moneda de su deu-
dor como pago de una deuda".
Y aunque es verdad que el dlar estadounidense
(como la casi totalidad de los papeles moneda) es
creado de la nada, Grifn escribe que "es ms
exacto decir que est basado en la deuda".
Para decirlo ms explcitamente, toda la oferta
de papel moneda que hay en las cajas fuertes de
los bancos y los chips de computadoras (que alma-
cenan los nmeros creados para asignar los prsta-
mos) seguiran teniendo un valor nulo sino fueran
prestados y "todas las deudas fueran repagadas".
Y aqu est el secreto alqumico para que algo
creado de la nada tenga un aparente valor real. El
misterio es, aunque Usted no se ha dado cuenta
an, el trabajo y/o esfuerzo humano (propio y de
terceros, de los cuales el deudor original puede
sustraerlos) que realizar el deudor mejor an si
se le aade el valor agregado de una labor en una
infraestructura industrial o de alta tecnologa
para pagar los intereses.
As, el dinero entregado en las deudas no es ms
una apuesta de los banqueros y los manipuladores
del consumo al futuro esfuerzo de la labor huma-
na.
La usura de los intereses
En consecuencia, bajo el presente Sistema,
"nuestros lderes", como es el caso de la sociedad
norteamericana, han
empujado a la gente a
obtener incluso los ser-
vicios ms esenciales
de una sociedad, como
la educacin, la vivien-
da y la salud, endeu-
dndose bajo su propia
"responsabilidad" para
el resto de sus vidas.
Es por esta razn que
los controladores de la
sociedad no pueden
permitir una seria
reduccin de la deuda
nacional o de la de los
consumidores. Por eso,
escribe Grifn, "cargar
intereses sobre los
supuestos prstamos
(con dinero creado de
la nada) es usura, y esto
es lo que se ha institu-
cionalizado bajo el Sistema de la Reserva
Federal".
Ylas consecuencias no quedan solo en el consu-
midor como individuo. El producto final del
Mecanismo de Mandrake "es una expansin arti-
cial de la oferta de dinero, que es la raz de un
impuesto oculto llamado inacin", dice Grifn, y
que es pagado colectivamente por toda la socie-
dad. Y luego "la expansin lleva a la contraccin
y, juntos, producen los manipulados ciclos
destructivos de auge y cada que ha plagado a la
humanidad donde se implanto el dinero creado de
la nada".
As, el rechazo a honrar deudas inmorales puede
ser la nica forma de salvar nuestra democracia,
argumentan los miembros de Ocupemos Wall
Street. Y en su segundo ao, el canto popular con
que ellos comenzaron an es vlido: "Los bancos
fueron rescatados, a nosotros nos vendieron.
Entonces por qu debemos darles un centavo
ms?".
El Mecanismo de Mandrake: Deudas
con dinero creado de la nada
Por Luis Aguilar
9
R
ecientemente se ha informado de que
el ndice de pobreza entre la pobla-
cin de origen hispano ha alcanzado
el 28%.
Esta cifra, basada en una nueva medida de
la pobreza de la administracin Obama, se
debera interpretar con precaucin, como se
explica en este artculo. Sin embargo, lo que
s resulta problemtico es el dato global de
que ms familias latinoamericanas en Estados
Unidos as como familias americanas en
general, sufren para alcanzar la autosucien-
cia.
Sin embargo, en los informes periodsticos
no se menciona al mayor causante de la
pobreza infantil de hoy en da en Estados
Unidos: los embarazos de madres solteras.
Entre los hispanos, las familias cuyos padres
no estn casados tienen tres veces ms proba-
bilidades de ser pobres que las familias con
padres casados. Por tanto, resulta trgico que
ms de la mitad de los nios hispanos que
nacen en la actualidad lo hace fuera del matri-
monio. Este ndice ha aumentado desde
menos del 40% en los aos noventa hasta ms
de la mitad (cerca del 53%) en estos momen-
tos.
Rara vez se menciona esta realidad y se
hacen pocos intentos por abordar el asunto.
En cambio, los partidarios del gobierno omni-
presente claman que el antdoto contra la
pobreza es un mayor gasto en asistencia
social por parte del gobierno.
Desafortunadamente, estos programas no
ayudan a la gente a vencer la pobreza. A da
de hoy, Estados Unidos gasta casi cinco veces
la cantidad de dinero necesaria para sacar de
la pobreza a todas las personas que se hallan
en esa situacin y la asistencia social es la
partida que crece ms rpido dentro del gasto
gubernamental, excediendo incluso al costo
del gasto en defensa. Ysin embargo, los ndi-
ces de pobreza no han descendido.
Fomento de la dependencia
Aunque la asistencia social puede proporcio-
nar un alivio temporal a aquellos que no tienen
otra opcin, la inmensa mayora de los progra-
mas de asistencia social estn basados en el
fomento de la dependencia del gobierno ms
que en la autoconanza. Para allanar el cami-
no hacia la posibilidad de escalar socialmente,
las iniciativas antipobreza deberan abordar las
causas de la misma, tales como la crisis de la
familia y no simplemente transferir bienes
materiales. Por eso las instituciones de la
sociedad civil (religiosas y comunitarias) son
ms adecuadas para abordar las complejidades
de la pobreza, al tener mayor capacidad para
llegar a la gente a nivel personal.
La pastora Shirley Holloway, fundadora de
House of Help City of Hope, es una lder de
base que se ha involucrado en ayudar a quie-
nes necesitan forjar matrimonios prsperos.
Holloway trabaja con personas cuyas vidas se
han visto perjudicadas por la adiccin a las
drogas, el alcoholismo y otros problemas pare-
cidos. Su programa ha contado con 100 matri-
monios, de los cuales 97 permanecen intactos
a da de hoy.
El xito viene de una atencin continua y
consistente en la direccin correcta, comenta
Holloway. Hay parejas que llegaron sin hogar
y ahora son propietarias de una casa.
Ayudar a las personas pobres (entre la pobla-
cin hispana y la americana en general) signi-
ca abordar las complejas causas de la pobre-
za, estando la crisis del matrimonio y la de la
familia las primeras de la lista. Unas normati-
vas que fomenten la fortaleza de la familia y
que permitan el funcionamiento de las institu-
ciones de la sociedad civil pueden aumentar
las oportunidades de prosperidad de todos los
americanos.
Por qu es tan alto el nivel de pobreza de los latinos?
Opinin
Rachel Shefeld/Heritage Libertad
F
o
t
o
:

h
i
s
p
a
n
i
c
a
l
l
y
s
p
e
a
k
i
n
g
n
e
w
s
.
c
o
L
a Cmara de Representantes aprob
una iniciativa que ampla las visas
de residencia permanente para
extranjeros con posgrado en las reas de
ciencia y tecnologa, pero elimina una
popular lotera de visas. La propuesta de
ley, sin embargo, enfrenta el rechazo de los
demcratas y la Casa Blanca.
Con 245 votos a favor y 139 en contra,
los legisladores aprobaron la medida pre-
sentada por el republicano Lamar Smith.
"En una economa global, no podemos
darnos el lujo de educar a estos graduados
extranjeros en EE.UU. y luego devolverlos
a sus pases para que trabajen con nuestra
competencia. Para que EE.UU. permanezca
como lder econmico en el mundo, tene-
mos que tener acceso al mejor talento del
mundo", dijo Smith, presidente del Comit
Judicial de la Cmara baja.
Pero la medida, conocida en ingls como
"STEM Jobs Act", ha enfrentado a los repu-
blicanos, que la ven como una herramienta
para atraer al talento extranjero y ayudar al
empresariado en EE.UU., y los demcratas,
que la consideran insuficiente para corregir
el maltrecho sistema migratorio.
Entre otros elementos, la iniciativa incre-
menta en hasta 55.000 el nmero de visas
que EE.UU. concede a extranjeros con pos-
grado de instituciones estadounidenses en
ciencias, tecnologa, ingeniera y matemti-
cas.
Tambin apoya la reunificacin familiar
porque, segn sus partidarios, permite que
los cnyuges e hijos menores de inmigran-
tes legales puedan ingresar en EE.UU. des-
pus de una espera de tan solo un ao por
su residencia permanente.
Sin embargo, elimina la popular lotera
anual de 55.000 visas que, en aras de
fomentar la diversidad de la poblacin, el
Gobierno concede a pases con baja repre-
sentacin en Estados Unidos.
La medida, que no tiene apoyo en el
Senado, bajo control demcrata, es una de
dos iniciativas migratorias que han presen-
tado los legisladores republicanos en la
Cmara baja.
Antes de la votacin, el congresista
Mario Daz-Balart, republicano por
Florida, defendi la medida como una
forma de evitar la fuga de cerebros, aunque
reconoci la necesidad de "bajar un poco
los decibelios" del agrio dilogo migratorio
en el pas.
La medida "trata de mantener a esos indi-
viduos ac... tambin promueve un sistema
de inmigracin ms inteligente para mante-
ner nuestra ventaja competitiva, y tambin
ayuda a mantener juntas a las familias",
argument Daz-Balart.
Retomando el debate
El excandidato presidencial republicano
Mitt Romney perdi el apoyo de los latinos
en los pasados comicios debido en parte a su
postura inicial contra la reforma migratoria,
aunque posteriormente dijo que apoyaba
reformar el sistema de visas.
Tras la derrota de Romney, algunos lderes
del Partido Republicano han expresado inte-
rs en reactivar el dilogo sobre la reforma
migratoria, pero los demcratas han dejado
en claro que no se conformarn con iniciati-
vas parciales.
En ese sentido, el legislador demcrata por
Illinois Luis Gutirrez reiter que el proble-
ma de la inmigracin ilegal podra resolver-
se si tan solo ambos partidos "trabajaran jun-
tos, poniendo de lado la acritud, y llegando a
la mesa de forma honesta".
Hacindose eco de sus correligionarios,
Gutirrez seal que esta medida no es
bipartidista y da trato preferencial a una
categora de extranjeros, en detrimento de
otros.
La Casa Blanca dej en claro el jueves que
se opone a la medida, porque preere que el
Congreso debata y apruebe una reforma
migratoria integral, una exigencia que pro-
viene tambin de la mayora de grupos pro-
inmigrantes en el pas.
"Nos complace ver que ambos partidos
reconocen la importancia de los inmigrantes
y la inmigracin en nuestro pas, pero nece-
sitamos un enfoque ms integral que tam-
bin responda a los 11 millones de indocu-
mentados" en EE.UU., dijo Ali Noorani,
director ejecutivo del Foro Nacional de
Inmigracin.
La economa estadounidense necesita
tanto a profesionales como a trabajadores
del campo y el Congreso debe aprobar una
ley que responda a las necesidades del mer-
cado laboral en su totalidad, segn los acti-
vistas.
Fuente: Agencias
Aprueban un polmico proyecto de ley sobre visas profesionales
Inmigracin
Iniciativa Republicana en el Senado
D
os senadores republicanos, Kay
Bailey Hutchinson de Texas y John
Kyl de Arizona, presentaron un
proyecto de ley destinado a resolver el caso
de los centenares de miles de jvenes indo-
cumentados que llegaron al pas siendo
menores.
La iniciativa fue presentada el mismo da
en que el presidente electo mexicano
Enrique Pea Nieto era recibido por el man-
datario Barack Obama en la Casa Blanca.
"Es una forma de empezar la conversa-
cin en un tono mesurado y tranquilo", ase-
gur el senador Kyl, que ya en el pasado ha
estado involucrado en iniciativas de refor-
ma migratoria, y que se retira en un mes,
junto a Hutchinson.
Los "Dreamers" (soadores) deben su
nombre al proyecto conocido como Dream
Act, y Kyl y Hutchison hicieron un juego de
palabras para bautizar a su proyecto,
Achieve Act (Realizacin).
Pero el Achieve Act no prev una legali-
zacin plena de esos jvenes, sino solamen-
te una visa especial, de seis aos, para per-
mitir a los indocumentados obtener un ttu-
lo universitario o alistarse militarmente.
El caucus hispano en el Congreso, que
agrupa a los legisladores demcratas, res-
pondi con crticas este mircoles en una
rueda de prensa.
El Achieve Act "no realiza los sueos de
esos estudiantes porque no les permite ser
residentes permanentes", declar uno de los
lderes del caucus, el senador Robert
Menndez.
"Acepto que es un movimiento, pero se
queda corto", dijo.
El caucus present nueve principios para
una reforma integral que d solucin a la
situacin de once millones de indocumenta-
dos, que incluya una reorganizacin del sis-
tema de entrada actual para los inmigrantes
y que imponga controles a los empresarios.
Tras las elecciones "ahora somos la reina
del baile. Bueno, pues ahora toca bailar",
declar el representante tambin demcrata
Luis Gutirrez.
10
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012 Nassau Edition
Fuente: AFP
U
na coalicin de nueve scales gene-
rales estatales y un scal general
electo, encabezada por el Fiscal
General de Nueva York, Eric T.
Schneiderman, inst a los lderes del Senado
de EE.UU. a rechazar el National Right-to-
Carry Reciprocity Act, y The Respecting
States Rights and Concealed Carry
Reciprocity Act, ambas promoviendo el
derecho de reciprocidad para portar armas
ocultas a travs de los estados y las cuales
obligan a estados como Nueva York, y los
dems Estados rmantes en la coalicin, a
abandonar sus propias leyes de control de
armas de fuego, permitiendo a los visitantes
portar armas ocultas en funcin de las menos
seguras leyes de su estado de origen, en
lugar de los del Estado que estn entrando.
La semana pasada, el Fiscal General
Schneiderman obtuvo una victoria legal
importante en la defensa de las leyes del
Estado de Nueva York de seguridad de
armas de fuego. En una decisin unnime en
el caso de Kachalsky, et al. v Cacace, et al,
un panel de tres jueces de la Corte de
Apelaciones de EE.UU. para el Segundo
Circuito rechaz un recurso de inconstitu-
cionalidad a la ley de licencias de armas de
fuego de Nueva York, al dictaminar que la
ley que obliga a las personas a demostrar
"causa justicada" para obtener una licencia
para portar armas en pblico no viola la
Segunda Enmienda de la Constitucin.
En una carta al lder de la mayora Harry
Reid (D-NV) y el lder de la minora Mitch
McConnell (R-KY), los scales generales le
manifestaron que los proyectos de ley que
limitaran la capacidad de sus Estados para
controlar quin puede y no puede llevar un
arma oculta dentro sus fronteras, socavan la
capacidad de la polica para vericar la vali-
dez de los permisos de armas, y permite a
los tracantes de armas llevar ms fcilmen-
te las armas ilegales a sus respectivos esta-
dos.
"Estos dos proyectos de ley obligaran a
los estados a reconocer permisos de porta-
cin oculta emitidas por otros estados, inclu-
so aquellos con mala supervisin y dbiles
estndares", escribieron los scales genera-
les. "Estos proyectos de ley crearan un
enfoque ms bajo del denominador comn
de la seguridad pblica poniendo en peligro
la polica y haciendo que sea ms difcil
enjuiciar a los tracantes de armas".
Los estados co-rmando conjuntamente
con Nueva York en la carta a los lderes del
Senado de EE.UU. son: California,
Connecticut, Hawai, Illinois, Maryland,
Massachusetts, Nevada, Oregon y
Pennsylvania.
Armas ilegales de 10 estados
Un estudio del 2010 mostr que casi la
mitad de las armas que cruzan las fronteras
estatales antes de ser recuperadas en crme-
nes provienen de tan slo diez estados,
cuyas las leyes de armas son relativamente
dbiles, lo que indica que las dbiles leyes
de armas en otros estados ya han tenido un
considerable impacto negativo en la seguri-
dad pblica estados como Nueva York. De
hecho, en 2011, aproximadamente el 68 por
ciento de las armas rastreadas recuperada en
relacin con los crmenes cometidos en
Nueva York originalmente vinieron de fuera
del Estado.
Segn los proyectos de Ley de
Reciprocidad Nacional y de Derecho al
Porte y Ley de Respeto a los Derechos de
los Estados de Reciprocidad Portacin, si
alguien trae armas a travs de las fronteras
estatales, las autoridades en el estado en que
las armas estn presente no podran hacer
cumplir sus propios cuidadosamente consi-
derados- estndares para los privilegios de
portacin oculta. Los Estados signatarios
tienen normas ms estrictas que la ley fede-
ral o las leyes de otros estados.
Por ejemplo, los estndares de Nueva York
incluyen una prohibicin para las personas
que han sido condenados por un "delito
grave", entre ellos felonas y ciertos delitos
menores; un requisito de la edad mnima de
21 aos de edad o descarga honorable de las
Fuerzas Armadas de los EE.UU.; amplio
margen de discrecionalidad en materia de
licencias; y los requisitos de "causa justica-
da" y de residencia.
Adems, Nueva York requiere que cada
solicitante de una licencia para portar armas
se someta a una vericacin de antecedentes
penales y la revisin de la salud mental, res-
tricciones esenciales para la seguridad pbli-
ca. Estas precauciones no se aplican en
todos los estados, y se vera socavada por los
estatutos que establecen el "mnimo comn
denominador", con respecto a las leyes para
licencias de armas.
Ley de Reciprocidad Nacional y de
Derecho al Porte S.2188 y la Ley de
Respeto a los Derechos de los Estados de
Reciprocidad Portacin, S. 2213 estn pen-
dientes en el Congreso.
Fiscales de 10 estados rechazan la debilitacin del control de armas
Seguridad Pblica
Redaccin LTH
11
H
aber recorrido ms de tres mil
kilmetros, desde el cantn
Volcancillo, en el departamento
La Unin, El Salvador, en una travesa
llena de peligros y peripecias para cruzar
la frontera de Mxico con Estados
Unidos, no le alcanz a Mara Eugenia
Interiano, quien finalmente fue capturada
por agentes de la patrulla fronteriza, trun-
cando su sueo de llegar a tierras del To
Sam.
Apresada a fines de marzo, Interiano
fue conducida a una prisin estatal en
Louisiana, mientras duraban los trmites
de su deportacin. Pero ella empez a
sentirse mal de salud, hasta que se agra-
v y fue diagnosticada con cncer pulmo-
nar avanzado. Lo delicado de su salud
oblig a las autoridades de inmigracin a
contactarse con algunos familiares en
Nueva York, quienes la acogieron hasta
que ella muri el pasado 28 de noviem-
bre.
La historia nos la relat su propio hijo
Reynaldo (de 21 aos), quien vino desde
El Salvador en una travesa similar que
prefiere por ahora olvidar, a reencontrar-
se con su madre en Brentwood, Nueva
York, cuando todava estaba viva.
Cuando mis hermanos y yo nos entera-
mos de que la haba cogido la migra y
que estaba muy mal de salud, decidimos
que uno de nosotros tena que viajar para
verla y cuando al fin pude verla lloramos
los dos de alegra, cont Reinaldo en
una entrevista exclusiva con La Tribuna
Hispana USA.
Rubn es el tercero de los cuatro hijos
que Mara Eugenia tena en El Salvador,
y l recuerda que su llegada alegr
mucho a su madre, quien le cont que
durante su estada en la prisin estatal no
le prestaron toda la ayuda que necesitaba.
Ella se quej mucho de cmo la hab-
an tratado, solo le daban sedantes para
que se calme y nunca le tomaron su
declaracin, ni le asignaron un abogado.
Quiz si hubiera tenido una mejor aten-
cin hubiera sido distinto, aunque ella
sali muy bien de El Salvador, pero cuan-
do empez a sentirse mal no le crean,
relat.
Segn Reynaldo, su madre decidi
venir a Estados Unidos porque estando
en su pueblo fue testigo del asesinato de
un amigo, por parte del MS-13. Por ello,
no solo reciba constantes amenazas de
muerte, sino que hasta en una oportuni-
dad fue golpeada por miembros de dicha
pandilla, quienes la vigilaban siempre.
Ella nos dijo que su vida corra peligro
y que por eso se contact con un herma-
no que vive en Brentwood y un amigo de
ste, quienes decidieron ayudarla para
venir por la frontera, pero la migra la
agarr cuando ya haba cruzado la fronte-
ra, seal.
Cuando Mara Eugenia se puso muy
mal de salud, las autoridades le pregunta-
ron si quera que fuera entregada a algn
familiar o amigos y ella decidi venir a
Nueva York, donde tena amigos, y no
regresar a El Salvador donde estaba ame-
nazada de muerte.
Fue el 10 de septiembre que lleg al
aeropuerto Macarthur en Islip y yo la fui
a recibir. Me sorprendi no ver nada de
seguridad, solo a un agente quien me pre-
gunt si yo la recogera, me entreg unos
papeles, sus cosas y se fueron inmediata-
mente, seala Ricardo Galera, quien se
ofreci a recogerla para conducirla a casa
de su amiga Liliam Flores, donde se iba a
quedar. Luego sera llevada al Good
Samaritan Hospital, en el condado de
Suffolk, donde estuvo internada casi una
semana hacindose exmenes y anlisis
mdicos. All le confirmaron que tena
un cncer terminal y muy poco tiempo de
vida.
A Reynaldo se le llenan los ojos de
lgrimas cuando recuerda el ltimo da
de vida de su madre. Ese da salimos
temprano a comprar cosas en la van de
Liliam, estaba alegre y hasta bromas
echaba, rindose a carcajadas. Ya en la
noche se puso muy mal, la llevamos al
hospital y ya no pudo ms.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Al borde de la deportacin salvadorea muere de cncer terminal
Reporte Especial
F
o
t
o
:

L
T
H
Cifras que
lamentar
C
ada ao, entre 150 mil y 200
mil migrantes de El Salvador
cruzan la frontera de Mxico
para alcanzar una mejor vida en
Estados Unidos, pagando miles de
dlares, segn cifras que relatan los
migrantes.
En un recorrido de la muerte, los
inmigrantes salvadoreos viajan unos
3.153 kilmetros hasta llegar a la
frontera, a lo largo del estado de
Texas, sorteando peligros y exponin-
dose a perder la vida, entre asaltantes,
extorsionadores y criminales que han
encontrado en la necesidad de los
migrantes un modo de ganar mucho
dinero.
Solo el ao pasado fueron secuestra-
do ms de 11 mil inmigrantes de
diversos pases, cuyo objetivo es pedir
grandes sumas de dinero a los familia-
res que residen en los Estados Unidos
para liberarlos, por maas organiza-
das que han llegado incluso al asesi-
nato si sus demandas no han sido
atendidas. Del otro lado, segn cifras
anunciadas por el ICE, un poco ms
de 18 mil salvadoreos fueron depor-
tados de los Estados Unidos el ao
pasado.
Cruzada para repatriarla a El Salvador
C
onocido el caso por el
Consulado de El Salvador en
Long Island, el cnsul Dago-
berto Torres se puso en contacto con
miembros de la comunidad para que
puedan ayudar a Reynaldo y su deseo de
repatriar el fretro de su madre a El
Salvador.
Hemos contactado con los amigos
que siempre nos ayudan en este tipo de
casos, a n de que puedan apoyar a este
joven que ha vivido una tragedia y poda-
mos en algo aliviar la pesada carga emo-
cional que lleva. Por nuestra parte esta-
mos apurando el trmite de documentos
personales para Reynaldo, como su DUI
y pasaporte para que pueda estar docu-
mentado, as como los trmites a travs
de Cancillera para hacer posible el tras-
lado del fretro de su madre a El
Salvador. Pero adems el muchacho
necesita ayuda psicolgica por la terri-
ble experiencia que ha pasado y que est
enfrentando, sostuvo el Lic. Torres.
El n de semana pasado, el conocido
activista comunitario Sal Linares,
acompaado de otros voluntarios y del
propio Reynaldo, repartan alcancas en
los negocios hispanos de Brentwood,
Central Islip y Bayshore, en el Condado
de Suffolk, con el objetivo de recaudar
dinero para sufragar los gastos de repa-
triacin del fretro de Mara Eugenia
Interiano.
Gracias al apoyo de toda la comuni-
dad, el pasado n de semana logramos
recaudar el dinero que necesitabamos
para los gastos. Ya tengo experiencia en
estas actividades y tambin he diseado
una red que nos permite facilitar el reco-
jo de ayuda entre gente amiga y comuni-
dad, seal Linares a LTH.
Mara Eugenia Interiano, en una foto familiar, en los das que estuvo con vida en Brentwood, NY.
F
o
t
o
:

L
T
H
Sal Linares, a la izq., liderando los esfuerzos para recaudar fondos que cubran los costos
de la repatriacin del cadver de Mara Eugenia Interiano, a El Salvador, cuyo hijo Reynaldo
aparece en medio de la foto.
12
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012 13
L
os cuartos ilegales. La semana
pasada escribimos sobre el mundo
subterrneo de las viviendas en
Long Island, que albergan, en los stanos, a
los ms pobres de la regin (los hispanos en
particular). Pero esto solo es un lado del
problema. El trgico accidente donde un
autobs de transporte pblico acab con la
vida de un menor de 6 aos de edad, en la
Villa de Hempstead, Nueva York, revel
otro lado del fenmeno: el reacondiciona-
miento de las casas para albergar a la misma
poblacin. Como se sabe, el menor dorma
en una habitacin que, originalmente, era un
balcn o sala de estar (a solo unos metros de
una avenida altamente transitada) y que,
segn su propietario, desde hace aos fue
convertido en una habitacin. El problema
ahora es que las autoridades locales, con el
fin de apantallar su autoridad, van a tratar de
poner "orden" a un "problema" que, en rea-
lidad, ha sido la solucin informal de la
gente, ante la propia incapacidad de las
autoridades de aumentar la construccin de
viviendas acorde al crecimiento y acceso
econmico de la poblacin. Cuando las
"autoridades" no solucionan los problemas
de los cuales son responsables, entonces es
la propia gente quien busca sus soluciones.
Bodegas donde solo faltan las chicas
para ser clubes nocturnos. El accidente
mencionado en el comentario anterior, tam-
bin dio luz a un antiguo problema pero que
sigue como si nada: Las bodegas donde se
vende licor como si fuera una cantina. Y es
que el peatn que estaba cruzando impru-
dentemente la avenida, causando que el cho-
fer del autobs hiciera una maniobra para
evitar atropellarlo y terminara estrellndose
contra una vivienda, sala de un bar cercano
donde, de acuerdo a diversas informaciones,
estuvo consumiendo bebidas alcohlicas.
Este es un problema tan antiguo como la
misma historia de la comunidad inmigrante,
que encuentra refugio en el alcohol para
disipar su tiempo libre. Yalgunos dueos de
estas bodegas sacan ventaja de esta mala
costumbre de nuestra comunidad, convir-
tiendo sus lugares en virtuales "chupaderos"
donde los pobres de espritu y de alma
terminan de gastar sus ltimos centavos.
Sabemos que este problema es difcil de
erradicar, pero en este caso las autoridades
deberan tener mano dura contra los "chan-
garros ilegales", donde solo faltan las chicas
con sus minifaldas para ser una barra ms.
Ni estudiando, ni trabajando, el 16% de
los jvenes de NY. Cuando un pas entra en
una crisis sistmica, casi todos los sectores
de la poblacin se ven afectados en gran
medida. El alto desempleo y subempleo que
vive la clase trabajadora del pas no solo
afecta a las personas mayores que ya son
parte de la fuerza laboral (an cuando estn
sin trabajo) sino tambin a los ms jvenes.
Nacionalmente, hay 6.5 millones de jvenes
de 16 a 24 aos que ni estn estudiando ni
estn trabajando alrededor del 17 por
ciento de los que componen ese grupo, de
acuerdo a un reporte de la Annie E. Casey
Foundation, dado a conocer esta semana. La
cuota de New York a esta cifra es de
406,000 jvenes, segn el informe. Siempre
me gusta citar una frase que Mao Tse Tung
le dijo al presidente norteamericano Richard
Nixon, en 1972: "La historia es un sntoma
de nuestras enfermedades". Y lo reportado
acerca de los jvenes que ni estudian ni tra-
bajan, es un claro sntoma del declinamien-
to nacional. Y lo serio de este problema es
que puede llevar a serias consecuencias
para el futuro de estos jvenes y la sociedad
en general.
La irona de los estudiantes graduados.
Si bien, como se indica en el prrafo ante-
rior, el futuro de los jvenes que ni estudian
ni trabajan es nebuloso, lo irnico de la
sociedad norteamericana en la segunda
dcada del Siglo XXI es que, incluso, los
jvenes graduados de las universidades tam-
bin enfrentan un futuro no menos incierto.
El problema es que el nuevo "mercado labo-
ral" de la nacin no est ofreciendo los
empleos de altos salarios que los universita-
rios esperaban obtener tras graduarse. Todo
lo contrario, los salarios que pueden ganar,
si encuentran trabajo, apenas les alcanza
para subsistir y, peor an, se les ha compli-
cado con su deuda crediticia (en prstamos
estudiantiles) super el billn de dlares en
abril 2012. Y este es el nico tipo de deuda
por prstamos al consumidor que aumenta
substancialmente desde 2008. As, estudian-
do o no, el panorama para la jvenes gene-
raciones es incierto. El pas debe cambiar de
rumbo, o terminar como el Titanic, que
pareca invencible.
Por Lux Fer
14
E
pluribus unum (De muchos, uno), que
aparece en los billetes y las monedas
de Estados Unidos, se reere al hecho
de que el pas est formado como una sola y
cohesiva nacin desde su fundacin. Pero, hoy
en da todos los estadounidenses lo sienten
as?
A las 6 de la maana del mircoles 7 de
noviembre, pocas horas despus de las elec-
ciones, ya haban ms de 675.000 rmas en
ms de 69 peticiones de secesin, por separa-
do, enviados desde los 50 estados al sitio We
the People en la pgina de La Casa Blanca
(https://petitions.whitehouse.gov/).
Las peticiones de los residentes en los esta-
dos de Alabama, Florida, Georgia, Louisiana,
Carolina del Norte, Tennessee y Texas conte-
nan al menos 25,000 rmas, el nmero mni-
mo que el gobierno de Obama considera para
ser revisados. Pero las peticiones desde el esta-
do de Texas superaban al resto con 28,600,
solo en las primeras horas del 7 de noviembre.
Aunque en las 7.698 palabras de la
Constitucin, incluyendo sus 27 Enmiendas,
no hay ni una sola alusin a la posibilidad de
separacin qu signica que los residentes en
los 50 estados hayan enviado peticiones para
separarse?
Aunque la respuesta puede parecer compli-
cada de responder, en un contexto futurista
podemos hacer alusin a lo que Mao Tse Tung
le dijo al presidente norteamericano Richard
Nixon, cuando ambos se reunieron en 1972:
"La historia es un sntoma de nuestras enfer-
medades", dijo el lder chino.
Un derecho universal
Los Conservadores tales como juez
Andrew Napolitano y el Congresista Ron
Paul dicen que los estados tienen el derecho
de separarse. Y el gobernador de Texas, Rick
Perry, dijo que Texas tiene un derecho de sepa-
rarse (aunque actualmente l aconseja no
hacerlo).
Por otra parte, la mayora de los liberales
dicen que la Guerra Civil termin con el dere-
cho de los estados de separarse. Yno faltan los
que quieren poner en ridculo a los separatis-
tas.
Como lo menciona el Dailly Carrier, los
liberales de Texas han puesto en marcha sus
propias contra-peticiones y opinaron de los
secesionistas: "Son mentalmente deciente y
[nosotros] no queremos que nos representan.
Quisiramos ms educacin en nuestro estado
para erradicar su enfermedad.
El Web site libertario Lew Rockwell argu-
menta en un escrito de Ryan McMaken que
nada resultar de las tentativas actuales de
secesin, pero que es importante el principio:
"No tengo ninguna ilusin sobre este ltimo
fenmeno de las peticiones de secesin. Nada
resultar directamente de esto, y la gente que
est detrs de esto es, sobre todo, la gente que
hubiera cantando a todo pulmn 'Dios bendice
Amrica' si Mitt Romney hubiera sido electo.
Pero por otra parte, lo que s es seguro es que
mucha gente hablar sobre la secesin, lo que
muestra que la idea, en s, sigue siendo una
parte importante de la conciencia poltica ame-
ricana".
La Declaracin de la Independencia estable-
ce que un gobierno libre requiere la suposicin
de la secesin. Como Lysander Spooner expli-
ca [:]
"Toda la Revolucin [Americana de 1775 a
1783] gira en torno (a la secesin), arma, y,
en teora, establece, el derecho de cada hom-
bre, a su discrecin, de liberarse asimismo del
apoyo del gobierno bajo el cual ha vivido. Y
este principio fue armado, no como derecho
peculiar a ellos mismos, o para ese tiempo, o
como aplicable solamente al gobierno que
exista entonces; sino como un derecho uni-
versal de todos los hombres, siempre, y en
todas las circunstancias".
El Congresista Ron Paul dice que los estados
tienen el derecho a separarse y predice que
lo harn cuando el dlar se derrumbe:
"Mi posicin ha sido lo misma durante
muchos aos... yo creo que los Estados Unidos
como la Unin Sovitica puede quebrarse
cuando la corrupcin y la tirana llevan a la
subdivisin de sistemas bsicos".
El peso de la economa
Desde hace ms de una dcada, el acadmi-
co Ruso Igor Panarin ha estado pronosticando
de que un colapso moral y econmico detona-
ra una guerra civil y la eventual divisin de
los Estados Unidos. Y seala la deuda externa
de los Estados Unidos, actualmente est arriba
de los 14 mil billones, es una pirmide que
inevitablemente tiene que colapsar.
Y a los problemas nancieros de Estados
Unidos, hay que aadir que, despus de la
recesin econmica del 2008, millones de ciu-
dadanos ya han perdido sus ahorros. Los pre-
cios del costo de vida y el desempleo siguen
aumentando. Los gobernadores estn pidiendo
severamente dinero al estado federal. Las que-
jas estn creciendo, en n, aunque los grandes
medios de comunicacin tratan de pasarlo por
desapercibido, hay un caldo de cultivo para la
disconformidad de las poblaciones y esto es ya
un claro sntoma.
Pero que todo esto pueda detonar en una
secesin de estados, an es difcil de creer (al
menos en lo que resta de la presente dcada) si
entendemos que el sistema an tiene podero-
sas armas de control sobre las grandes masas,
en particular porque las masas no tienen una
consciencia de clase y, embebidos por la pro-
paganda, an creen que pueden alcanzar la
riqueza que alguna vez ofreci el "Sueo
Americano".
Sin embargo, cuando se analiza a la sociedad
norteamericana desde una perspectiva diferen-
te a la del Ministerio de la Propaganda, vemos
una separacin real en el contexto de clases
sociales y econmicas.
La Secesin Ficticia y la Secesin Real del 1%
Separatismo en Estados Unidos?
Por Luis Aguilar
F
o
t
o
:

w
w
w
.
i
-
a
m
-
b
o
r
e
d
.
c
o
m
La separacin que ya existe
E
l lema del 1% Vs. el 99%, que sac a
relucir el movimiento de Ocupemos
Wall Street, es un sntoma de la sepa-
racin ms evidente. Los muy pocos que en
los ltimos aos han concentrado una enor-
me riqueza y poder poltico y la vasta mayo-
ra que ha cargado con todas las nefastas
consecuencias, no solo de la recesin econ-
mica sino de la destruccin del tejido indus-
trial y de asistencia social que, por dcadas,
fueron dos de los cimientos donde la clase
media emergi para vivir cmodamente
desde mediados del siglo pasado, hasta, en el
mejor de los casos, el principio del presente.
En el caso de la desindustrializacin de los
Estados Unidos, que comenz a planicarse
desde los 1990's (durante los gobiernos de
Bill Clinton), ha destruido millones de traba-
jos industriales y de alta tecnologa que las
grandes corporaciones norteamericanas
(controladas por el 1%) exportaron para
beneciarse de la mano de obra barata en la
China, principalmente. Esto llev a la desa-
paricin de los trabajos de altos salarios, ms
benecios, que eran el sostn de un enorme
sector de la clase media; y dio paso a una
economa de servicios (como en los pases
del Tercer Mundo) con "nuevos empleos" de
bajos salarios y limitados o ningn bene-
cios.
Y si a esto le agregamos el hecho de que,
endeudados para cubrirse necesidades bsi-
cas como la salud, la educacin y vivienda,
el golpe de la recesin del 2008 ha acabado
con la poca riqueza que muchos tenan, y
ahora la mayora del 99% se enfrenta a un
destino bastante incierto, en particular por-
que, como lo escribi hace poco el inversio-
nista britnico Jeremy Grantham, uno de los
nancistas ms inuyentes del mundo segn
Bloomberg, que el motor econmico de
EE.UU. se detenido para siempre.
Entonces el 1% ya ha hecho su propia
secesin con respecto al resto de la pobla-
cin y de su propio pas, pues aumentar su
poder y riqueza es su nico objetico sin
importar que el resto de sus "compatriotas"
declinen su modo de vida.
Mximo rigor al ciudadano
Y una tercera y no menos importante
segregacin es el sistema judicial, donde la
mayora ciudadana sufre el mximo rigor de
la ley, mientras que los poderosos encubier-
tos a travs de las corporaciones, apenas son
castigas con una palmada de mano por
monumentales delitos.
Por ejemplo, un preparador de impuestos
quien hace unos das fue acusado de defrau-
dar al Servicio de Rentas Internas (IRS) por
presentar declaraciones de impuestos frau-
dulentos, para beneciarse el mismo y a sus
clientes, por alrededor de 7 millones de dla-
res, puede enfrentar una condena de prisin
mxima de 155 aos, s es hallado culpable.
Pero en cambio, lo altos directivos de la
industria nanciera y de la banca que, de
acuerdo a las propias investigaciones que
hicieron los scales de casi todos los estados
de la Unin, estuvieron involucrados en
fraudes monumentales que afectaron a
millones de familias que perdieron sus
casas, no les ha pasado nada y, en cambio,
sern sus propias instituciones las que paga-
rn un acuerdo (que hicieron con el gobier-
no a principios de ao) donde a cada afecta-
do, si tienes suerte, le tocar una "recompen-
sa" de dos mil dlares por haber perdido su
casa. Esa es la justicia Made in Amrica!
En conclusin, los pedidos de secesin son
un sntoma de la enfermedad que vive los
Estados Unidos, su declinamiento como
Sper Potencia. Y aqu la gran cuestin,
como la plantea el Profesor Immanuel
Wallerstein, es quin pagar por este decli-
namiento? No los ricos, por supuesto.
Pero en otro nivel, ya la secesin existe, en
particular con el 1% que pertenece a la Elite
Global del Poder, como los seores feudales
de la Edad Media y que, segn Wallerstein,
puede ser un presagio del nuevo Sistema
Mundo en las dcadas por venir.
N
uevos vocablos van y vienen.
Algunos son ocurrencias banales
que despus de ponerse de moda,
rpidamente caen en el olvido. Pero he
aqu un trmino que ser difcil olvidar:
fracking. Desgraciadamente no es porta-
dor de buenas noticias.
Muchos ingenieros y especialistas en
energa han sabido, desde hace mucho,
que una gran cantidad de gas natural se
encuentra atrapado entre las lminas o
capas en esquistos que datan del periodo
devnico (hace 400 a 360 millones de
aos).
A diferencia de yacimientos tradiciona-
les en los cuales el gas se concentra en
bolsones ms o menos fciles de explotar,
el gas de los esquistos se encuentra dis-
perso a lo ancho y largo del espacio entre
las hojas o escamas de estas rocas. El pro-
blema es permitir el flujo de las pequeas
burbujas de gas atrapadas entre las lmi-
nas para extraerlo.
La tecnologa utilizada para extraer el
gas se denomina fracturacin hidrulica y
consiste en romper roca para permitir el
flujo del gas hasta donde puede ser reco-
gido. El desarrollo no convencional del
gas de esquistos combina tres tecnologas.
Primero, la perforacin direccional que
usa sistemas para entrar en los laterales de
los esquistos situados a unos dos o tres
kilmetros de profundidad. Slo la perfo-
racin direccional permite acceder a los
espacios entre estas lminas para preparar
la extraccin.
Segundo, la disponibilidad de una gran
capacidad de bombeo para inyectar enor-
mes volmenes de lquidos a una enorme
presin para fracturar la roca. El material
inyectado incluye arena porque sus granos
mantienen abiertas las fracturas para per-
mitir el flujo del gas. El volumen de agua
requerido por pozo flucta entre los 8 y
los 30 millones de litros, dependiendo de
la geologa. La presin requerida puede
alcanzar hasta las 10 mil libras por pulga-
da cuadrada.
La tercera tecnologa es un sistema para
lubricar el lquido usado en la fractura
hidrulica. Como era necesario reducir la
friccin del agua para poder inyectarla a
grandes volmenes y fuerte presin en
ductos que recorren enormes distancias,
se hizo indispensable encontrar los mejo-
res lubricantes de lquido, as como inhi-
bidores de corrosin, estabilizadores y
sustancias letales para microbios. Algunas
de estas sustancias son bien conocidos
agentes carcingenos. La lista de sustan-
cias es amplia y eso permite pensar en
migraciones y combinaciones qumicas de
mayor toxicidad.
Riesgo para el agua
El problema no termina aqu. Aunque la
mayor parte de estas sustancias es recupe-
rada (y supuestamente vuelta a utilizar),
una vez terminada la perforacin y extra-
do el gas, existe el retroflujo del material
inyectado que regresa a la superficie con
hidrocarburos lquidos como tolueno,
xileno y etilbenceno. Todas estas sustan-
cias plantean un serio riesgo para los acu-
feros que se sitan por arriba de la capa de
esquistos.
En Estados Unidos la cantidad de gas
natural en esquistos ha sido presentada
por Obama como una reserva de energti-
cos equivalente a la que tiene Arabia
Saudita de petrleo y que asegurara la
independencia energtica de Estados
Unidos hasta por cien aos. Y al lobby de
la industria del gas natural le encanta
sealar que este recurso reducir las emi-
siones de gases de efecto invernadero.
La explotacin a escala comercial de gas
de esquistos en Estados Unidos conlleva
riesgos ambientales y para la salud ina-
ceptables. La contaminacin de acuferos
debido al fracking ya es una realidad en
muchas regiones en Estados Unidos. Lo
que es importante considerar es el efecto
acumulado del fracking, sobre todo si se
toma en cuenta que se necesitan cientos de
miles de pozos para desarrollar un yaci-
miento (se calcula que se necesitan ms de
200 mil pozos en el estado de Pensilvania
para extraer el gas del esquisto de
Marcellus que est en su territorio).
Alejandro Nadal
Medio Ambiente
Agravando el problema de la contaminacin
Q
uizs lo ms importante es que
el gas natural producido con
fracking agrava el problema del
cambio climtico. Primero porque a lo
largo del ciclo de esta operacin se libe-
ran grandes cantidades de metano. El gas
natural es primordialmente metano, un
gas de efecto invernadero mucho ms
potente que el CO2. Las filtraciones de
metano en la extraccin, transporte y dis-
tribucin de gas natural son significati-
vas. Este dato aislado ya debera provo-
car mayor cautela. Segundo, el fracking
har ms lenta, si no imposible, la transi-
cin a fuentes renovables de energa al
consolidar un perfil energtico basado en
combustibles fsiles.
El gas de esquistos existe en muchos
pases del mundo y ya hay una carrera
para extraerlo. Inyectar a la atmsfera el
CO2 contenido en esos depsitos de gas
en las prximas dcadas conducir a un
ms intenso cambio climtico. La tempe-
ratura global no podr mantenerse en el
rango de lo que se considera razonable.
Ahora que se lleva a cabo la conferencia
de Doha sobre cambio climtico
(COP18) es importante tomar conciencia
que el fracking ser el tiro de gracia para
las esperanzas de construir un rgimen
sobre cambio climtico. Es indispensa-
ble un cambio radical en poltica energ-
tica para dejar ese recurso en el subsue-
lo.
Protestas contra el "fracking" en Nueva York.
15
Fracking: una palabra para recordar
F
o
t
o
:

d
e
s
m
o
g
b
l
o
g
.
c
o
m
F
o
t
o
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
t
r
e
e
h
u
g
g
e
r
.
c
o
m
C
ontinuando con su campaa con-
tra la especulacin, el Fiscal
General Eric T. Schneiderman
anunci que su oficina ha notificado a 12
operadores de gasolineras de su intencin
de iniciar un procedimiento de judicial en
su contra por violaciones de la ley de
Especulacin de Precios de Nueva York a
raz del Huracn Sandy. Las cartas de
notificacin se enviaron a 13 estaciones
de servicio a principios de mes con lo que
el nmero total de detallistas que las han
recibido es hasta ahora de 25.
El Fiscal General dijo que habr otras
notificaciones mientras contina la
investigacin de las denuncias de los
consumidores.
Entre los 12 establecimientos notifica-
dos est una estacin Mobil en 3424
Avenida East Tremont en el Bronx,
donde un consumidor que esper en lnea
por ms de una hora lleg a solo tres
vehculos de la bomba cuando se le dijo
que le iban a cobrar $50 por cinco galo-
nes de gasolina (a $ 10 por galn). En
contraste, las estaciones cercanas estaban
cobrando $3,95 dlares por galn.
En una segunda estacin, la Coastal
Station, en el 1575 de la ruta 112 en Port
Jefferson Station, un consumidor fue
informado que se le cobrar $4.69 por
galn de gasolina mientras que las esta-
ciones vecinas estaban cobrando entre
$3.69 y $ 4.05. Un consumidor esper en
lnea por ms de una hora y no vio un
cartel que detallara los precios hasta des-
pus de que el asistente comenz a bom-
bear gas.
Algunas de las estaciones que recibie-
ron notificacin del Fiscal General
Schneiderman son las siguientes: En
Suffolk: Coastal, 1575 Route 112 Port
Jefferson Station, NY. En Nassau: BP,
1009 St. Route 109, Farmingdale, NY.
Liberty Petroleum, 1278 Hempstead
Turnpike, Elmont, NY (vendi la gasoli-
na a $6.99 por galn); y Ultra, 3300
Hempstead Turnpike, Levittown, NY.
Las acciones de hoy se basan en una
revisin de quejas de los consumidores y
consulta independiente de precios.
La ley de especulacin de precios de
Nueva York entra en efectotras la ocu-
rrencia de evenos que producen una
"interrupcin anormal del mercado". Una
"interrupcin anormal del mercado" se
define como "cualquier cambio en el
mercado, ya sea real o inminente peli-
gro", que resultan de eventos tales como
eventos meteorolgicos ", apagones,
huelgas, disturbios civiles, guerras,
acciones militares, nacionales o las cau-
sas locales de emergencia, o de otro
tipo".
Si usted cree que ha sido vctima de la
especulacin de precios o una estafa
post-huracn, pngase en contacto con la
Lnea de Ayuda al Consumidor del Fiscal
General, llamando al 800-771-7755 o
llene un formulario de queja en lnea en:
www.ag.ny.gov
Redaccin LTH
Nuevas acciones judiciales contra gasolineras por especulacin de precios
Long Island
F
o
t
o
:

W
T
V
D
.
c
o
m
Vigilancia policial
de casas y
negocios vacantes
D
esde el lunes 29 de octubre de
2012, cuando el huracn
Sandy afect a Long Island,
el Departamento de Polica del
Condado de Nassau ha aumentado
enormemente el patrullaje en las reas
seriamente afectadas del condado.
Durante este perodo, el
Departamento ha enfocado sus recur-
sos adicionales en las casas y nego-
cios que no estn ocupados, debido al
dao como resultado de la tormenta.
El Departamento de Polica del
Condado de Nassau alienta a cual-
quier residente preocupado por la
seguridad de su hogar o negocio
vacante, entrar en contacto con su
recinto local o centro de vigilancia,
para poder proteger mejor su propie-
dad.
A continuacin una lista de los
nmeros de contacto:
- Primer Precinto, 900 Merrick
Road, Baldwin, NY; telfono (516)
573-6100.
- Segundo Precinto, 7700 Jericho
Turnpike, Woodbury, NY; Telfono
(516) 573-6200. Centro de Vigilancia
del 2do Precinto, 286 N. Wantagh
Avenue; Levittown, NY; telfono
(516) 573-6800
- Tercer Precinto, 214 Hillside
Avenue, Williston Park, NY; telfono
(516) 573-6300. Centro de Vigilancia
del 3er Precinto, 100 Community
Drive, Manhasset, NY; telfono (516)
573-6600.
- Cuarto Precinto, 1699 Broadway,
Hewlett, NY; telfono (516) 573-
6400.Centro de Vigilancia del 4to
Precinto, 1655 Dutch Broadway,
Elmont, NY; telfono (516) 573-6500.
- Sptimo Precinto, 3636 Merrick
Road, Seaford, NY; telfono (516)
573-6700.
Renunci el presidente de LIPA
H
oward Steinberg, presidente de
la Long Island Power Authority,
renunci de la junta de adminis-
tradores, sumndose as a la lista de altos
funcionarios de LIPA que han renuncia-
do en medio de fuertes crticas, con res-
pecto al manejo de la compaa de los
cortes de electricidad causados por el
huracn Sandy.
El Director de Operaciones saliente de
LIPA, Michael Hervey, confirm los
reportes de la dimisin de Steinberg en
un email a travs de una portavoz, pero
no revel porqu Steinberg dimita.
Howard ha dado 16 aos de servicio a
Long Island, dijo Hervey. Sus contri-
buciones son apreciadas y el ser extra-
ado.
Steinberg fue nombrado a LIPA en
abril de 1999, por el entonces
Gobernador de New York George
Pataki. Su trmino como presidente de la
junta de directores para LIPA expir en
agosto de 2011.
La semana pasada, el administrador de
LIPA X. Christofer Damianos y el vice-
presidente del Servicio de Atencin al
Cliente, Bruce Germano, anunciaron su
dimisin.
Hervey ofreci a su dimisin dos
semanas despus de Sandy, que dej sin
energa elctrica a ms del 90 por ciento
de las casas y negocios en Long Island.
La renuncia de Steinberg ocurre slo
unas semanas despus de que el
Gobernador Andrew Cuomo rmara una
orden ejecutiva para establecer una
comisin, bajo el Acta de Moreland, para
investigar la respuesta de las compaas
elctricas de servicio pblico de Nueva
York a la tormenta.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Howard Steinberg.
16
Redaccin LTH
Redaccin LTH
Nassau Edition
17
18
Nassau Edition
19
20
21
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Ocinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
22
Nassau Edition
23
Nassau Edition
24
Nassau Edition
25
C
uando la mayora de la gente piensa
en la guerra contra las drogas, pien-
san en los carteles de la droga y en
las grandes investigaciones del trco de
cocana y herona. Pero las estadsticas
muestran que un porcentaje sorprendente de
arrestos por drogas son por tener mnimas
cantidades de marihuana. Y la proporcin
va en aumento.
Segn las estadsticas, los arrestos por
marihuana fueron el 39.9% del total de
arrestos por drogas en 1995. En el 2010, los
arrestos por marihuana se haban elevado al
52,1% de las detenciones totales por drogas.
Yhoy en da casi la mitad de todos los arres-
tos por drogas de Estados Unidos son por
posesin de marihuana.
En trminos de nmeros, en el 2010 se
registraron ms de 750,000 arrestos en los
EE.UU. por posesin de marihuana. Es
decir, tres cuartas partes de un milln de
arrestos solo por posesin! Eso es un tercio
ms que los arrestos por todos los delitos
violentos combinados (alrededor de
552,000).
La mayora de la gente se sorprende al
escuchar que los arrestos por marihuana, en
especial justo para la posesin, son un seg-
mento importante y creciente de la guerra
contra las drogas. Esto es cierto.
Los cargos criminales incluyendo aque-
llos por posesin de marihuana, pueden
tener un enorme impacto negativo en el
resto de la vida de la persona y de ser
declarado culpable de un delito de drogas,
es algo que lo puede perseguir para toda la
vida. Si usted, o alguien que usted conoce,
ha sido acusado de un delito de marihuana,
nuestros abogados con experiencia le puede
proporcionar valiosa asistencia en esta rea
y estn disponibles para ayudarle 24/7.
Llmenos al (516) 294-0300 o visite nuestro
sitio web en www.cmgesp.com para ms
informacin.
Collins, McDonald & Gann, P.C.
Cuan comunes son las
detenciones por Marihuana?
Consejera Legal
Nueva York pas 24 horas
sin crmenes violentos
E
l lunes 26 de abril fue un da
especial para la Ciudad de
Nueva York y su departamento
de polica, sin un solo delito violento
por primera vez desde que se hacen
estadsticas, segn informan medios
locales.
Ningn funcionario policial o de jus-
ticia recuerda una circunstancia similar,
incluso a pesar del descenso de los cr-
menes violentos de los ltimos aos en
la ciudad.
"Hace 22 aos, la ciudad de Nueva
York registr 2.245 muertes por crme-
nes violentos. En esa poca los disparos
eran el pan de cada da. Vivamos en
una ciudad en la que la gente tena
miedo de salir de casa", explic Tom
Repetto, historiador y experto en el
departamento policial de la ciudad al
diario New York Daily News.
Repetto insiste en que, aunque
"excepcional", esta circunstancia tam-
poco es "tan extraa" puesto que la
ciudad va camino de terminar el ao
con poco ms de 400 muertes violen-
tas, lo que significa un descenso del
23 % respecto a 2011.
Sin embargo, la criminalidad en su
totalidad ha aumentado este ao un 3
% debido a delitos menores relaciona-
dos con robos de telfonos inteligen-
tes y tabletas.
El martes 27 se revirti la circuns-
tancia afortunada puesto que un hom-
bre de 27 aos fue tiroteado en el
barrio de Brooklyn.
Desde las 22:30 del domingo 25 de
noviembre hasta las 11:20 del martes
27 no hubo ni un solo crimen violen-
to. La polica ha tardado en hacer
pblico el dato porque los informes
no estaban disponibles de forma
inmediata.
Fuente: Agencias
Nassau Edition
26
Cuatro hombres, jugadores del equipo de bs-
quet de la Universidad de Hofstra, fueron arresta-
dos por la polica de Nassau, por robos mltiples
que ocurrieron en Uniondale, entre el 4 de octu-
bre y el 5 de noviembre del 2012. Segn los
detectives, seis robos con allanamiento de mora-
da ocurrieron en los cuartos de dormitorio situa-
dos en la Universidad de Hofstra, en el 1000
Hempstead Turnpike, en Uniondale. Los acusa-
dos, actuando solos y en complicidad, entraron en
seis cuartos que tenan las puertas sin cerrojo y
robaron una cantidad no determinada de moneda
de dinero, un ordenador porttil Sony, auricula-
res, tres MacBook Pro, Apple iPod, dos Apple
IPad y un Apple iTouch.
El departamento de seguridad pblica de la uni-
versidad cooper completamente con la investi-
gacin, que result con el arresto de Shaquille
Stokes, 20, acusado con cinco cargos de robo en
2do grado del robo. Kentrell Washington, 18,
acusado de dos cargos de robo en 2do grado.
Jimmy Hall Jr. , 18, acusado de cuatro cargos de
robo en 2do grado. YDallas Anglin, 18, acusado
de un cargo de robo en 2do grado y de un cargo
de tratar de eliminar una evidencia fsica.
Jugadores de bsquet resultaron ladrones
La polica de Nassau report dos detenciones
por un robo que ocurri en Bethpage, el viernes
30 de noviembre a las 3:40 a.m. Segn los
detectives, la vctima, un taxista de 26 aos de
la compaa All Season Taxi, recogi a la acu-
sada Ashley N. Batewell, de 22 aos, delante de
la habitacin 10 en el Bethpage Motel.
Entonces ella sac un arma de mano negra y
orden a la vctima a recoger al acusado
Richard A. Schroko, 22, en una barra prxima.
Ambos acusados dieron instrucciones a la vcti-
ma para conducirlos hasta el 224 Harrison
Avenue, cuando llegaron Schroko puso el arma
en la cabeza de la vctima y le exigi todo su
dinero. La vctima les entreg una cantidad no
determinada de dinero, tras lo cual los acusados
salieron del vehculo y le dieron instrucciones
para dejar el rea.
Una investigacin de la polica los llev al
motel y arrest a los demandados. Durante la
investigacin en el arresto se revel que
Batewell estaba en posesin de Zanax. Schroko
fue acusado de Robo en 1er grado, y de dos car-
gos de posesin criminal de un arma en 2do
grado. Batewell de cargos similares y de pose-
sin criminal de una sustancia controlada.
Pasajeros roban a taxista
Ladrn ebrio roba coche y lo choca
L
a polica de Nassau report la detencin
de un hombre, por un gran latrocinio
que ocurri el martes 27 de noviembre,
a las 9:20 p.m., en New Hyde
Park. Segn los detectives, Omar
Nez, de 32 aos, entr en un
Honda 2002, de propiedad de una
vctima masculina, de 20 aos,
que estaba estacionado y con el
motor encendido en el estaciona-
miento del 7-11, ubicado en el
1599 New Hyde Park Road. El
acusado tom el vehculo y proce-
di a huir de la escena. Cuando la
vctima volvi al estacionamiento vio que su
vehculo haba sido robado y llam al 911.
Despus de que una noticacin de la polica
fuera difundida, un ocial de la patrulla de
carreteras, que viajaba por la New Hyde Park
Road, observ el vehculo viajar a una alta velo-
cidad en direccin opuesta.
Despus de hacer un giro de 180 grados, el
ocial volvi a ver el vehculo y observ que
estaba implicado en una colisin
de tres autos en la New Hyde Park
Road y Nez, que abandon el
vehculo, huy a pie. Despus de
localizar al demandado, fue
seguido y arrestado. Nez est
acusado de gran latrocinio en 3er
grado, de conducir mientras que
estaba intoxicado, de dos (2) car-
gos de manejar sin una licencia
con agravantes en 1er grado, de
peligrosidad imprudente, de conduccin impru-
dente, de dejar la escena de un incidente sin
reportarlo, de manejar sin estar autorizado y de
velocidad imprudente.
Redaccin LTH
Choca contra camin y muere
La polica de Nassau report un accidente auto-
movilstico fatal, que ocurri el jueves 29 de
noviembre a las 1:40 p.m., en Massapequa.
Segn los detectives, Joseph Intrabartola, de 85
aos, manejaba su vehculo con rumbo al oeste
en el carril derecho de la Sunrise Highway y
Hicksville Road, cuando l choc contra la parte
posterior de un camin de carga. l fue transpor-
tado al St. Josephs Hospital, en Bethpage, donde
l fue pronunciado muerto por el personal mdi-
co, a las 2:22 p.m. Su vehculo fue conscado de
la escena del accidente para la inspeccin de fre-
nos. La polica no ha reportado ninguna crimina-
lidad en este caso.
Arresto por prostitucin
La polica de Nassau report la detencin de
una mujer de Queens, por un caso de prostitu-
cin que ocurri el 28 y el 29 de noviembre,
en Greenvale. Segn los detectives, en las
fechas mencionadas, Qiu Rong Zhang, 48,
realiz una terapia de masajes y ofreci reali-
zar un acto sexual a un detective encubierto,
para una tarifa adicional dentro del Gia's Body
Work, situado en el 13 Glen Cove Road.
Zhang, quien no est licenciada para practicar
terapia de masajes, fue detenida el 29 de
noviembre. Ella est acusada con 2 cargos de
prctica no autorizada como un crimen y de 2
cargos de prostitucin.
Un arrestado por asesinato
La polica de Nassau report la
detencin de Melvin D. Smith III,
de 21 aos, con respecto al asesina-
to de Joe Smithson, 20, quien falle-
ci el domingo 4 de noviembre del
2012, a causa de un asalto que ocu-
rri el sbado 7 de julio del 2012, en
New Cassel. Segn los detectives,
tres sujetos negros dispararon ml-
tiples tiros contra un grupo de per-
sonas reunidas en la calle de Swalm
para una esta. Una vctima masculina, de 21
aos, sufri herida de bala en su
brazo izquierdo, un vctima feme-
nina, de 17 aos, recibi un tiro en
su muslo derecho, un varn, de 17,
sufri una herida en su pierna
izquierda y una vctima masculina,
de 20, recibi heridas de bala en su
cuello y pecho. La ltima vctima
fue Smithson, quien falleci ms
de cinco meses despus del cri-
men. Smith fue acusado de asesi-
nato en 2do grado.
Los acusados.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Omar Nez.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Melvin D. Smith III.
La polica de Nassau report una detencin por
un intento de robo que ocurri en Uniondale, el
sbado 1 de diciembre a las 1:10 de la madruga-
da. Segn detectives, Frank A. Andriani, de 24
aos, entr en la tienda Seven Eleven situada en el
1275 Front Street, vistiendo una sudadera encapu-
chada oscura y un pauelo anaranjado que cubra
su cara, cuando l se acerc a la vctima de 24
aos que trabajaba como vendedor. Andriani sac
un cuchillo plegable y le exigi dinero. l enton-
ces tuvo miedo y huy a pie sin robarse nada.
La vctima llam a la polica y dio una descrip-
cin de Andriani. Poco despus, un polica obser-
v al demandado manejar un Acura 2007 en direc-
cin sur por la Laclede Avenue, lo oblig a dete-
nerse y lo puso bajo custodia. Durante la deten-
cin una investigacin revel que una pldora de
Suboxone estaba en consola central del auto.
Andriani fue acusado de intento de robo en 1er
grado, de posesin criminal de una sustancia con-
trolada en 7mo grado, y de posesin criminal de
un arma en 4to grado.
Ladrn se asust y no se rob nada
La polica y el Departamento de Asuntos del
Consumidor del Condado de Nassau reportaron
los arrestos de seis individuos durante el operativo
Project 21, el pasado 29 de noviembre.
De acuerdo a los ociales, con la ayuda de un
agente menor de edad, arrestaron a los siguientes
individuos por vender alcohol a un menor de edad:
Tsz Ki Man, de 32 aos, por vender una bebida
alcohlica a un menor en el Peach Candy Wine, en
el 228 Merrick Road, Oceanside. Aman S. Virani,
51, por el mismo delito cometido en la Aayush
Convenience Store Inc. Station Express, ubicado
en el 3149 Lawson Blvd., Oceanside. Jesly
Anthonypillai, 50, por similar delito en el
Oceanside Wine and Liquor, localizado en el 3141
Lawson Blvd., Oceanside. Casimiro A. Marte, 60,
por el mismo delito en el Burnside Meat Market,
en el 271 Burnside Avenue, North Lawrence.
Ahammed Shohel, 36, por lo mismo en el Corner
Market, ubicado en el 15 Bayview Avenue, en
Inwood. YJulio Marte, 52, por igual delito come-
tido en el Julio Deli and Grocery, en el 464
Sheridan Blvd., en Inwood. Todos fueron acusados
de Venta prohibida de una bebida alcohlica y de
Tratar ilegalmente con un menor de edad, y fueron
liberados tras recibir una citacin para la corte.
Arrestados por venta de bebidas
alcohlicas a menores
La polica report un incidente inusual que
ocurri el mircoles 28 de noviembre, a las
12:15 p.m., en East Meadow. Segn las polica,
ocho hombres de Maine estaban en Long Island
solicitando trabajo a los residentes en East
Meadow. Ellos fueron identificados como
Christopher R. Lau, de 31 aos, Ian Michaud,
20, Shawn Thyng, 22, Thomas Thyng, 48,
Marshal Vanderbloeman, 24, Nathan L.
Jackson, 25, Sherman L. Thyng, 69, y Mark
Louis Bureau, 36.
Vanderbloeman, Jackson y Bureau recibieron
citaciones por no estar autorizados para solicitar
trabajo pagado en el Town de Hempstead.
Michaud, Shawn Thyng, Thomas Thyng y Lau
recibieron citaciones por trabajar en el condado
de Nassau, sin una licencia de reparaciones para
el hogar del condado. Asimismo, todos ellos
recibieron citaciones de la Ocina de Asuntos
del Consumidor del condado de Nassau, por
operar un negocio de reparacin de casas en el
condado de Nassau sin un permiso ocial.
Ofrecan trabajos de reparacin de
casas sin permiso del condado
La polica report la detencin de un hombre
el martes 27 de noviembre, por un robo ocurri-
do en Levittown. Segn los detectives, el acu-
sado Ronald E. Kister, de 37 aos, fue emplea-
do por el distrito escolar de Levittown como
Director del Servicio de Ordenador y Medios.
Como director, Kister orden en exceso un
monto superior a $3.500, de una orden de un
equipo fotogrco de un empleado. l le dijo
al empleado que el equipo en exceso era para
otro empleado del distrito escolar. Cuando
lleg el equipo a principios de septiembre del
2012, Kister lo sac del edicio escolar. Un
breve tiempo despus, Kister dej su posicin
en el distrito escolar. A principios de octubre
del 2012 otro empleado investig sobre el
equipo y descubri que faltaba. La investiga-
cin revel que Kister haba dado el equipo a
una amiga como regalo. Kister fue ubicado y
arrestado. El equipo fue recuperado. l fue
acusado de Gran Latrocinio en 4to y de mala
conducta ocial.
Funcionario escolar se rob equipo fotogrco
Fotos: Hofstra University
27
Breves Nacionales
N
i un cataclismo scal ni los recortes
presupuestarios impediran a EE.UU.
lanzar sus misiles balsticos a Rusia si
esto fuera necesario, segn un experto estadou-
nidense en armas nucleares.
Jeffrey Lewis, director de un programa del
Centro James Martin de Estudios sobre la No
Proliferacin, analiz una carta de 2011 del
secretario de Defensa del pas, Leon Panetta,
sobre los recortes para el desarrollo de armas
nucleares de EE.UU.
Pese a los recortes, Washington todava posee
un arsenal de 5.000 armas nucleares, as como
otros recursos blicos, incluidos buques y avio-
nes, que podra utilizar para atacar a Rusia en
medio de una crisis econmica, segn recuerda
Jeffrey Lewis en su reciente artculo publicado
en la revista 'Foreign Policy'.
No se preocupen, todava podemos atacar
con armas nucleares a Rusia incluso si cayra-
mos al acantilado scal" , escribe el experto
rerindose a los crecientes problemas de la
deuda pblica y otras dicultades econmicas
de EE.UU.
Seala que las consecuencias de la reduccin
de programas militares nucleares en EE.UU.
no se notar durante aos. Por ejemplo, los
submarinos que el pas posee ahora empeza-
rn a envejecer slo a partir del ao 2027 y
haciendo necesario retirar del servicio tan solo a
uno cada ao.
Incluso la renuncia a los misiles balsticos
intercontinentales de la llamada trada nuclear
(que tambin incluye submarinos nucleares y
bombarderos estratgicos) no es una amenaza
insuperable para la capacidad de disuasin o la
seguridad de Estados Unidos, concluye
Lewis.
El politlogo Jos Chalhoub cree que las pol-
ticas blicas de EE.UU. van ms all de Rusia.
Entre los objetivos de Washington se colocan
tambin las ex repblicas soviticas ricas en
recursos naturales y pases como Irn en
Oriente Prximo. Adems, como una meta a
largo plazo, EE.UU. est interesado en la
contencin de una potencial amenaza china"
no solo en lo militar, sino tambin en lo econ-
mico y comercial.
La crisis no impedira
un ataque nuclear de EE.UU.
Diez y siete miembros del Congreso le escri-
bieron al Procurador General, Eric Holder y a
la administradora de la Agencia Antidrogas
Estadounidense (DEA por siglas en ingls)
Michele Leonhart, para exhortarlos a que "res-
peten" los recientes referendos en los estados
de Colorado y Washington que legalizaron la
posesin y consumo de marihuana, y que no
apliquen las leyes antidrogas federales en esos
estados.
La carta establece que sera un error amena-
zar a individuos y negocios "que acten dentro
del mbito de las leyes de sus estados".
Despus de todo, agregan, como lo observara
alguna vez el ministro de la Corte Suprema
Louis Brandeis, "los estados son los laborato-
rios de la democracia". Los votantes de los
estados de Colorado y Washington "escogie-
ron... forjar una poltica nueva y efectiva en
relacin a la marihuana. Est cambiando la
marea de la opinin pblica".
Uno de los rmantes de la carta es la congre-
sista Diana DeGette, que es la principal patro-
cinadora del proyecto de "Ley de Respecto a
los Derechos de los Estados y la Ciudadana",
un proyecto de ley bipartidista que tiene el
fuerte respaldo de la Alianza sobre Poltica de
Drogas (DPA por siglas en ingls) de George
Soros. En su ltimo envo masivo por Internet,
la DPAalega en esencia que la democracia est
por encima de todo lo dems, y que el gobier-
no federal tiene que dejar que los estados esta-
blezcan sus propias leyes sobre marihuana,
libres de cualquier 'interferencia' federal.
Aunque el congresista republicano por
Colorado, Mike Coffman, vot en contra de la
Enmienda 64 que despenaliza la marihuana, sin
embargo est apoyando a DeGette, porque
"quiere garantizar que el gobierno federal res-
pete la voluntad de los votantes".
Piden no a aplicar leyes federales antidrogas
en estados pro consumo de marihuana
Fuente: RT
Bradley Manning, el soldado del ejrcito de
EE.UU. acusado de ltrar cientos de miles de
documentos clasicados al sitio web de revela-
cin de datos secretos WikiLeaks, ha declarado
por primera vez desde que fue detenido en
mayo de 2010.
En un procedimiento anterior al juicio realiza-
do el jueves 29 de noviembre, Manning revel
la confusin emocional que padeci mientras
estaba encarcelado en Kuwait despus de su
arresto en 2010, diciendo: "Recuerdo que pens
'Voy a morir'". Pens que iba a morir en una
jaula". Como parte de su testimonio, Manning
entr a un rectngulo de tamao natural trazado
con tiza que representaba la celda de 2?2.5
metros aproximadamente en la que estuvo
despus en la base de Quantico, en Virginia, y
relat cmo inclinaba la cabeza para ver el
reejo de una claraboya a travs de un pequeo
espacio en la puerta de su celda.
Manning podra ser condenado a cadena per-
petua si lo declaran culpable de los cargos ms
graves de los veintids presentados en su con-
tra. Est previsto que el juicio empiece en febre-
ro. Manning ofreci declararse culpable de un
sub grupo de cargos que podran representar
una pena de mxima de 16 aos de crcel.
"Lo notable es que conserva una increble
dignidad despus de pasar por esto", dijo
Michael Ratner, que se encontraba en la sala del
tribunal durante la comparecencia de Manning.
"Creo que esas condiciones en la crcel fueron
porque estaban enojados con Bradley Manning;
pero a pesar de que el cuerpo de psiquiatras
declar que este tipo no tena que estar en ries-
go de cometer un suicidio o en un lugar espec-
co, todava lo tienen en condiciones inhuma-
nas; entonces uno puede pensar que por algn
motivo estn tratando de quebrarlo". El aboga-
do David Coombs arma que esto es para que
Manning de pruebas contra Julian Assange y
WikiLeaks.
Bradley Manning declara que pens
que "morira mientras estaba detenido"
Democracy Now!
Fuente: Larouchepac.com
Varios informes revelan que la embajadora de
EE.UU. ante la ONU, Susan Rice, tiene cientos
de miles de dlares invertidos en varias compa-
as energticas que trabajan con Irn a pesar
del embargo contra el pas islmico.
Susan Rice posee uno de los mayores patri-
monios de todos los altos funcionarios del
poder ejecutivo de EE.UU. Su fortuna alcanza
los 44 millones de dlares, segn los datos el
Centro para la Poltica Responsable, que se
dedica al seguimiento del dinero en manos de
los polticos.
Entre todo ese dinero, Rice tiene hasta
100.000 dlares invertidos en la holandesa
Royal Dutch Shell, un importante comprador
del crudo iran. Tambin tiene acciones en la
empresa noruega Norsk Hydro ASA y en la
minera ms grande del mundo, BHP Billiton
PLC, que participaron en la construccin de
gasoductos en Irn.
Estas inversiones demuestran la falta de
seriedad de la Administracin de Obama res-
pecto a Irn o la inmoralidad de Rice", conside-
ra el ex asesor del Pentgono sobre Irn e Irak,
Michael Rubin, citado por el peridico digital
The Washington Free Beacon.
Revelan "programa de enriquecimiento"
de Susan Rice en Irn
Fuente: RT
El Pentgono enviar a centenares de agentes
adicionales al extranjero conforme al plan de
creacin de una red de espionaje que, junto con
la CIA, tendra un tamao sin precedentes.
El proyecto busca transformar a la Agencia
de Inteligencia de la Defensa (DIA, por sus
siglas en ingls) en un servicio de espionaje
que se centre en las amenazas emergentes y
colabore con la CIA y unidades de comandos
militares, segn el diario The Washington
Post.
No es un ajuste marginal de la DIA" , dijo
el director de la agencia, general teniente
Michael Flynn. Es un ajuste mayor de la segu-
ridad nacional, agreg.
La red nueva, llamada Servicio Clandestino
de la Defensa (DCS), reclutar a 1.600 agentes
colectores dentro de los prximos cinco aos
para implantarlos en varios pases.
Esos agentes sern entrenados por la CIA y
cooperarn con el Mando Conjunto de las
Operaciones Espaciales, y recibirn rdenes
desde el Departamento de Defensa.
La reforma reeja la tendencia hacia una
convergencia entre las agencias militares y de
inteligencia que va borrando las fronteras entre
lo que previamente eran sus distintas misiones,
facultades y estructura de mando.
El Pentgono crear una red de espionaje sin precedentes
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
P
Susan Rice, la embajadora de EE.UU. ante la ONU.
28
29
S
e desvel el misterio. El "rover"
Curiosity tiene listos los anlisis de
suelo marciano ms completos reali-
zados hasta ahora gracias a sus sosticados
instrumentos, que segn los responsables de
la misin, funcionan perfectamente. El an-
lisis de las muestras ha revelado una qumi-
ca compleja: agua, azufre y cloro, entre
otros ingredientes, estn presentes en la
supercie del Planeta Rojo. Pero no han
hallado todava compuestos orgnicos, es
decir, sustancias que contengan carbono y
que puedan ser ingredientes para que haya
vida.
As lo anunciaron, el pasado lunes 3, los
responsables de su proyecto durante el
Congreso de otoo de la American
Geophysical Union (AGU) que se inaugur
en San Francisco en medio de una enorme
expectacin que dio paso a una cierta decep-
cin.
Ala presentacin inaugural, que se prolon-
g durante unos 30 minutos, acudieron los
cientcos Michael Meyer, John Grotzinger,
Paul Mahaffy, Ralf Gellert y Ken Edgett,
que destacaron la buena marcha de la expe-
dicin del 'rover', que aterriz el pasado mes
de agosto.
"De momento, no hemos detectado de
manera denitiva [compuestos] orgnicos
en Marte, pero seguiremos buscando en los
diferentes entornos del crter Gale", seal,
Paul Mahaffy, investigador principal del ins-
trumento SAM (Sample Analysis at Mars)
en el Centro Espacial Goddard de la NASA.
Expectativa por el hallazgo
La aclaracin era importante teniendo en
cuenta que los rumores y las especulaciones
en torno a los ltimos hallazgos de
"Curiosity" no han cesado desde que John
Grotzinger, uno de los responsables cient-
cos de la misin, declarara durante una
entrevista en la emisora de radio NPR que
estaban a punto de anunciar un descubri-
miento que cambiara los libros de historia.
Haba encontrado el vehculo robtico de
la NASA rastros de vida microbiana o qui-
zs molculas orgnicas?
Sus palabras suscitaron tanta expectacin
en la comunidad cientca y en las redes
sociales que la pasada semana la NASA se
vio obligada a emitir un comunicado ar-
mando que "los rumores y las especulacio-
nes sobre grandes hallazgos en esta tempra
fase de la misin eran incorrectos". La agen-
cia espacial estadounidense desminti que
"Curiosity" hubiera encontrado compuestos
orgnicos en Marte: "En este momento de la
misin, los instrumentos del 'rover' no han
detectado ninguna prueba denitiva de com-
puestos orgnicos marcianos", aseguraba.
Segn explicaron los cientcos durante el
congreso de San Francisco, la deteccin de
sustancias durante esta primera base est
siendo utilizada para probar la capacidad del
laboratorio y de los instrumentos para anali-
zar diferentes tipos de rocas y suelo marcia-
no. "La bsqueda de componentes orgnicos
en otros entornos sigue adelante", seal
Paul Mahaffy, cientco principal del instru-
mento SAM.
Por su parte, John Grotzinger, uno de los
cientficos lderes de Mars Science
Laboratory, hizo alusin a su intervencin
en la emisora de radio que despert la pol-
mica y aclar que en la misin de
"Curiosity" no va a haber un nico momen-
to, sino que ser la suma de todos los descu-
brimientos que se vayan haciendo la que
supondr el resultado de la misin.
Un complejo sistema de instrumentos
En el comunicado de la semana pasada, la
NASAaprovech el comunicado para desta-
car lo bien que est yendo la msin, un
aspecto en el que han insistido los cientcos
durante la presentacin: "Curiosity est
sobrepasando todas las expectativas con
todos sus instrumentos y sistemas de medi-
da funcionando correctamente. Algo espec-
tacular, para un sistema tan complejo y que
est siendo controlado a gran distancia por
un equipo que est en la Tierra".
"Curiosity" apenas lleva cuatro meses
explorando el Planeta Rojo, por lo que an
le queda mucho camino por recorrer y des-
cubrimientos por hacer. Est previsto que su
misin dure dos aos, aunque teniendo en
cuenta lo bien que han ido y cmo se han
prolongado las misines de sus antecesores,
los 'rover' gemelos 'Opportunity' y 'Spirit',
no se descarta que su trabajo en el Planeta
Rojo se prolongue.
El vehculo robtico, que pesa casi una
tonelada y est dotado de una serie de sos-
ticados instrumentos vehculos que le estn
permitiendo estudiar Marte como nunca se
haba hecho hasta ahora, aterriz en Marte el
pasado mes de agosto.
Anales de septiembre, la NASAanunci
el primer gran descubrimiento de
"Curiosity": encontr rocas que debieron ser
modeladas por un ro.
Curiosity no encuentra an compuestos orgnicos en Marte
L
a capa de hielo del rtico se enco-
gi este ao hasta un tamao
nunca antes registrado debido a
una aceleracin alarmante del deshielo,
que lleg a provocar la prdida de una
supercie helada comparable a la India,
segn la Organizacin Meteorolgica
Mundial (OMM).
Entre marzo y septiembre pasados, la
capa de hielo del Polo Norte perdi 11,83
millones de kilmetros cuadrados y en
ese ltimo mes su tamao lleg a reducir-
se a la mitad con respecto a la extensin
media mnima estacional del periodo
1979-2000.
Segn los datos de la organizacin, que
acta como uno de los principales brazos
cientficos del sistema de Naciones
Unidas, la supercie del rtico se redujo
el 16 de septiembre pasado su talla mni-
ma desde que existen observaciones por
satlite.
Comparado con la extensin mnima
media estacional del periodo en cuestin,
se concluye que desapareci el 49% del
hielo o lo que equivale al tamao de la
India (3,3 millones de kilmetros cuadra-
dos).
La OMM seal que la situacin del
rtico es una evidencia ms de los pro-
fundos trastornos que estn ocurriendo en
los ocanos y la biosfera.
El rtico perdi en 2012 una superficie de hielo del tamao de la India
F
o
t
o
:
N
A
S
A
30
Fuente: RT
Fuente: El Mundo
Autorretrato del Curiosity en suelo marciano.
F
o
t
o
:

A
F
P

/

N
A
S
A

31
L
uego de casi tres meses de haber
culminado labor el Fiscal General
de la Repblica anterior, los diputa-
dos de la Comisin Poltica llegaron, el
pasado martes 4 de noviembre, a un acuer-
do sobre los tres candidatos al cargo. La
decisin, segn inform el presidente de la
Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, es
un dictamen a favor de Luis Martnez.
Reyes asegur que este mismo da, en
sesin plenaria extraordinaria, se darn los
votos a favor del candidato, quien hasta
este da haba sido acompaado en la terna
por el exfiscal General, Romeo Barahona,
y el exfiscal, stor Escalante.
Martnez, quien adems fue presidente de
la Federacin de Abogados de El Salvador,
fue el nico aspirante al cargo que presen-
t un plan de trabajo con el fin de mejorar
la labor de dicha institucin.
El partido ARENA, que hasta ahora
haba sido el nico que no apoyaba a
Escalante, quien era el candidato con ms
apoyo en la Comisin, dijo que dar esta
tarde los votos a favor de Martnez.
Asimismo, el subjefe de bancada, Mario
Marroqun, hizo nfasis en que los dilo-
gos para el prstamo de $60 millones para
Agricultura no estn relacionados a la deci-
sin del Fiscal General.
El efemelenista Reyes tambin aclar
que el acuerdo no se debe a presiones inter-
nacionales; sino, a "una solucin poltica".
Quin es el nuevo fiscal?
Luis Antonio Martnez Gonzlez, es el
nuevo Fiscal General de la Repblica ele-
gido este martes por la Asamblea
Legislativa. Un profesional con ms de 20
aos de experiencia en el mbito jurdico,
que ha ejercido distintos cargos en el sec-
tor pblico, privado y en gremiales de abo-
gados.
Martnez de 48 aos de edad, se gradu
de la licenciatura en Ciencias Jurdicas de
la Universidad Salvadorea Alberto
Masferrer en 1989. Se ha desempeado en
el libre ejercicio de la profesin y como
litigante. Martnez tambin ha sido director
en instituciones del Estado y privadas,
donde ha tenido experiencia en formula-
cin de anteproyectos de leyes.
Se desempe como ex presidente de la
Federacin de Asociaciones de Abogados
de El Salvador con altos reconocimientos y
actualmente ocupaba la presidencia de la
Asociacin de Abogados de Nueva San
Salvador.
Amplios antecedentes
La experiencia laboral de Martnez inici
en 1989 como jefe del departamento de
cobro judicial del Banco Hipotecario de El
Salvador, luego fungi como asesor legal
del Fondo de Saneamiento y
Fortalecimiento Financiero (Fosa), duran-
te 1992 a 1994.
Los siguientes seis aos, Martnez ocup
el cargo de asesor legal del extinto
Ministerio del Interior hasta el ao 2000,
paralelamente represent como director
suplente al Ministerio del Interior en la
Administracin Nacional de Acueductos y
Alcantarillados (ANDA) y como director
propietario en el Instituto Nacional de
Pensiones de los Empleados Pblicos
(INPEP).
Durante la presidencia de Elas Antonio
Saca (2004-2009), el ahora nuevo scal
general se desempe como asesor legal Ad
Honorem del Ministerio de Agricultura y
representante de dicha dependencia del
Estado ante en el Instituto Salvadoreo de
Transformacin Agraria (ISTA), adems de
miembro de la comisin presidencial para el
desarrollo del Golfo de Fonseca, en el
mismo perodo.
El abogado tambin ocup la direccin de
la junta directiva de la Asociacin
Azucarera de El Salvador, durante el pero-
do de 2004-2005.
Actividades gremiales
Desde el ao 2009, el ahora titular de la
Fiscala, ocupa la presidencia de de la
Asociacin de Abogados de Nueva San
Salvador. Previamente fue presidente de la
Federacin de Abogados de El Salvador
(2010-2011) y director sndico de la
Asociacin Liceo Francs (1999-2010).
Durante los 20 aos de vida profesional de
Martnez, ha ocupado cargos de direccin y
administracin de recursos humanos, asesor
comercial de industrias nacionales e inter-
nacionales, promotor de inversiones para la
creacin de fuentes de trabajo y desarrollo
de sectores como maquilas, construccin,
industria y comercio principalmente.
Fuentes: Diario Co Latino/La Pgina
Confirman a Luis Martnez para Fiscal General
El Salvador
F
o
t
o
:

L
a

P
g
i
n
a
A
l menos 123.776 salvadoreos han
sido deportados de Estados
Unidos entre 2004 y 2011, segn
un estudio presentado hoy por la
Universidad Centroamericana "Jos
Simen Caas" (UCA, jesuita).
Asimismo, seal que unas 145.000 per-
sonas emigran de forma ilegal desde El
Salvador anualmente y que principalmen-
te lo hacen hacia Estados Unidos.
El estudio "La esperanza viaja sin visa:
jvenes y migracin indocumentada de El
Salvador", que fue presentado en las insta-
laciones de la UCA, precisa que fueron
deportados 6.248 salvadoreos en 2004;
7.117 (2005); 14.395 (2006); 20.111
(2007); 20.203 (2008); 20,209 (2009);
18.734 (2010) y 16.759 en 2011.
Las personas "expulsadas de Estados
Unidos (...) es un contingente de personas
muy fuerte y todas ellas muy jvenes", y
esa cantidad es "sin contar las que no
alcanzan a llegar al pas del norte y a lo
largo del caminar por Mxico retornan al
pas", dijo a periodistas Jos Mara
Tojeira, comentarista del estudio y exrec-
tor de la UCA.
Por su parte, el viceministro para los
Salvadoreos en el Exterior, Juan Jos
Garca, quien asisti a la presentacin,
reconoci que las deportaciones desde
Estados Unidos este ao han aumentado
en casi 20 % y que las realizadas va
terrestre, desde Mxico, han crecido 15 %,
"eso signica que ha habido un aumento
del ujo migratorio muy probablemente",
dijo sin dar ms detalles.
Segn el estudio, "unas 145.000 perso-
nas emigran de manera indocumentada de
El Salvador cada ao", principalmente
hacia Estados Unidos, lo que en los ocho
aos mencionados da un total de 1,16
millones de personas.
La Cancillera salvadorea calcula que
de los 3 millones de salvadoreos que
viven en el exterior, 2,5 radican en Estados
Unidos, detalla el informe realizado por la
UCA con apoyo del Ministerio del
Exterior y el Fondo de Poblacin de
Naciones Unidas.
Cuatro sismos
sacuden El
Salvador
Ms de 123.000 salvadoreos deportados
de EE.UU. entre 2004 y 2011, segn UCA
C
uatro sismos de mediana mag-
nitud, uno de ellos con epicen-
tro en las costas de Guatemala,
sacudieron a El Salvador entre anoche y
este domingo, sin causar vctimas ni
daos materiales, inform este lunes
una fuente ocial salvadorea.
Los temblores tuvieron magnitudes
de 2,5, 4,5, 4,3, y 4,9 en la escala abier-
ta de Richter, segn reportes del
Observatorio Ambiental del Ministerio
de Recursos Naturales y Medio
Ambiente (MARN).
El primer sismo de 2,5 fue anoche a
las 23.03 hora local (05.03 GMT de
hoy) en el municipio de San Lorenzo,
en el Departamento de Ahuachapn,
100 kilmetros al oeste de San
Salvador, y tuvo una profundidad de
20,7 kilmetros.
A las 00.50 de hoy (06.50 GMT) se
registr el segundo temblor con una
magnitud de 4,5 frente a las costas del
departamento de Sonsonate (occiden-
te).
La profundidad de ese movimiento
telrico fue de 44,8 kilmetros y tuvo
una intensidad de dos en San Salvador,
segn la escala de Mercalli que va hasta
doce.
El MARN apunt que el tercer tem-
blor, de magnitud 4,3, se produjo a las
02.06, hora local (08.06 GMT), frente a
las costas del departamento de San
Miguel (oriente).
Tuvo una profundidad focal de 32,2
kilmetros y una intensidad uno en la
escala de Mercalli en la capital salvado-
rea.
El cuarto temblor, con epicentro fren-
te a las costas de Guatemala, se registr
a las 06.28, hora local (12.28 GMT),
con una magnitud 4,9 en la escala de
Richter.
La profundidad focal de ese sismo fue
de 34,8 kilmetros y alcanz una inten-
sidad de tres en la capital salvadorea.
Las autoridades salvadoreas no han
reportado vctimas ni daos materiales
por estos sismos.
Fuente: Finanzas.com
Fuente: Agencias
Luis Antonio Martnez Gonzlez, el nuevo Fiscal
General de El Salvador.
T
o d o s
sus sen-
t i d o s
son muy agu-
dos, lo que
hace de este
signo, un gran
gozador del
sexo. Fogoso, necesita relacionarse
sexualmente con personas con alta
capacidad para unirse, fusionarse y
seguir su ritmo intenso. Secreto: Es
muy posible que cambie de pareja si
esto no se cumple
Aries
S
igno de
Ti e r r a ,
T a u r o
ama de forma
muy fsica e
intensa, y bus-
car conectarse
profundamente
en la intimidad. Su apetito sexual no
decae con el paso del tiempo, sino que
se acrecienta. Secreto: Cuando se
excita, la sensualidad desbordante
puede hacerle perder el control de s
mismo.
Tauro
C
uando ama,
est ms
pendi ent e
del otro que de s
mismo y se expresa
a travs de los
besos, el abrazo y
las caricias.
Secreto: Su libido es muy dispareja, un da
puede mostrarse muy apasionado, y al
siguiente, indiferente al sexo.
Gminis
S
ensitivo y
romntico, se
vuelca tem-
pranamente al
romanticismo y a la
sexualidad. Su libi-
do es constante,
aunque crece y
decrece como las mareas, al comps de la
Luna. Secreto: Su vida sexual se enrique-
ce cuando cuenta con una pareja perma-
nente, y cierta holgura material.
Cncer
Por Diana, la astrloga
32
L
a sensi-
bilidad
y el
romanticismo
a veces exage-
rados del
signo, atentan
contra una
vida sexual plena. Se deja atraer por
el comportamiento seductor, por la
dulzura, la sexualidad intensa y apa-
sionada lo inhiben. Secreto: Su libido
es muy fluctuante, ms satisfactoria a
travs de la fantasa que de la reali-
dad.
Piscis
S
u energa
es nove-
d o s a ,
ligada a lo
imprevisible.
La libido de
Acuario es
espontnea, se
entrega alegremente al amor, sin desti-
no jo ni planes. Secreto: La falta de
inters en los compromisos complica
la continuidad en sus relaciones, cuan-
do decae el inters sentimental, tam-
bin decae la libido.
Acuario
S
us sentimien-
tos y emocio-
nes son
intensos, el amor es
una meta constante
en su vida, un
fuego eterno. Muy
ardiente, su vehe-
mencia sexual se maniesta sin prejuicios.
Secreto: Lo excitan la elegancia y la buena
presencia fsica, su frustracin ms grande
es la indiferencia.
Leo
E
s un amante
i n t e n s o ,
a u n q u e
muchas veces met-
dico. Su vida sexual
se realiza plena-
mente una vez que
alcanza sus metas
profesionales, hasta ese momento, no se
entregar por completo al ntimo juego de la
sexualidad. Secreto: A pesar de su aspecto
serio, sus fantasas sexuales son muchas.
Virgo
E
s soador y
i n q u i e t o ,
pero nece-
sita que el amor y
el sexo vayan jun-
tos. Cuanto ms
fuerte sea el vncu-
lo, mejor ser la
vida ntima. Secreto: Le encanta que el
compaero sexual sea dominante, que
lleve la iniciativa.
Libra
T
al vez se
trate del
signo ms
pasional, vive el
sexo de manera
profunda, visceral.
Secreto: Disfruta
de experiencias
sexuales originales, pero encuentra su
mayor satisfaccin en el sexo intenso y
breve, pero cotidiano.
Escorpin
A
legre y
vital, aun-
que algo
discontinuo en la
vida ntima. Es
honesto, nunca
har promesas que
no puede cumplir,
le atraen las aventuras. Secreto: Sus fan-
tasas sexuales aparecen y desaparecen
segn el grado de inters que lo incenti-
ve.
Sagitario
S
u disposi-
cin amato-
ria muchas
veces puede verse
contenida por la
razn. Capricornio
pretende entablar
vnculos que aso-
cien el amor y el sexo. Secreto: Si enta-
bla relaciones con poco contenido emo-
cional, el sexo ser muy ardiente y brus-
co, desprovisto de romanticismo.
Capricornio
L
as compras a travs de la Internet
ya son una cosa de todos los das
y lo ms importante es que no hay
lmites de fronteras.
Usted puede hacer la compra en los
Estados Unidos y lo productos sean
entregados a sus familiares en El
Salvador.
Y esto lo puede hacer a travs de
PriceSmart Inc., desde su sitio
www.PriceSmartelsalvador.com, donde
usted, desde Estados Unidos, puede
seleccionar desde productos bsicos
hasta todo tipo de electrodomsticos para
el hogar.
PriceSmart Inc., de El Salvador, el
mayor operador de clubes con membre-
ca en Centro Amrica, El Caribe y
Colombia con ms de 25 aos de expe-
riencia. Sus operaciones en El Salvador
se iniciaron en 1999 y sirven a ms de un
milln de socios y cuentan con un total
de 29 clubes en 13 pases.
A travs de su programa de compras en
lnea a travs del Internet, en el sitio web:
www.PriceSmartelsalvador.com, la com-
pra se hace dentro de EE.UU., inicial-
mente con una Membreca temporal gra-
tis por 90 das.
All encontrar desde productos de con-
sumo bsico hasta electrodomsticos de
la mejor calidad. Tendr10% de descuen-
to en la primera compra. Su familiar en
El Salvador podr recoger la compra en 3
das y no es necesaria la membreca para
quien recibe los productos.
Para recoger los productos en El
Salvador, su familiar debe presentarse en
el rea de Membrecas del Club con una
identificacin y se le entregar la orden
de compra para que retire los productos.
Adems, Su familiar recibir un Pase
del da que le permitir comprar cual-
quier artculo adicional en el club.
As que no espere un da ms, ayude a
sus familiares en El Salvador comprn-
dole los productos que necesitan en:
www.PriceSmartelsalvador.com.
Redaccin LTH
Compre desde EE.UU. para sus familiares en El Salvador!
En www.PriceSmartelsalvador.com
A
D
6
6
2
8
5
33
3 4
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
A
D
6
3
5
8
0
ARIES
Desde luego no se puede
tener todo en la vida. De
todas maneras no deberas
de preocuparte demasiado porque,
tarde o temprano, el amor llegar. No
escatimes a la hora de elegir tu sitio
de relax, mereces unas buenas
vacaciones.
LIBRA
Si en una relacin no hay
sinceridad seguramente
nada bueno saldr de ella.
Si le has pillado en una mentira,
engao o lo que sea, es mejor que le
pidas una explicacin. Si no te con-
vence lo que te dice es mejor que
tomes cartas en el asunto.
TAURO
Aunque hay alguno/a
siempre ms especial, en
general tus amigos/as son
una parte muy importante en tu exis-
tencia, y esta semana sern todava
ms importantes. No haces ms que
meterte en gastos. Debes pagar
antes de meterte en ms gastos.
ESCORPIO
Cuando no perdonas a
una persona sinceramen-
te lo que pasa es lo mismo
que ests pasando ahora. El rencor
no es muy aconsejable y menos si
es alguien que te importa. El no
tener problemas econmicos no sig-
nifica derrochar. Controla tus gastos.
GEMINIS
Vives cada momento de
tu relacin como si fuese
el ltimo y, eso hace que
cada da sea una aventura. No cam-
bies tu forma de ser. Tal y como estn
las cosas, en el tema laboral, ese
buen humor tuyo seguramente te
ayude en la forma de trabajar
SAGITARIO
Cada vez que tienes una
pelea con tu pareja aca-
bas sintindote el/la culpa-
ble de todo. Tienes que dejar de sen-
tirte siempre como el/la malo/a por-
que dos no discuten si uno no quiere.
Econmicamente, te acuerdas de
ahorrar cuando ya no tienes.
CANCER
A veces estamos un tiem-
po con una persona y de
repente, cuando le mira-
mos un da, nos damos cuenta
de que realmente es un/a extrao/a
para nosotros/as. Al ir a comprar, lo
que realmente te hace falta es una
lista que te ayuda a ahorrar.
CAPRICORNIO
Todos tenemos a nuestra
media naranja en algn
sitio pero deja de buscas
princesas o prncipes. Las relaciones
en el "mundo real" son complicadas.
Empieza a controlar tus gastos ya,
porque si no tendrs serios proble-
mas econmicos.
LEO
Llevas unas cuantas
semanas ms feliz que
una perdiz. Aunque llevas
poco tiempo con tu pareja deberas
de empezar a contrselo a tu familia,
aunque seguramente ya lo sospe-
charn En el trabajo las horas extras
que haces es una suerte.
ACUARIO
Tienes las ideas bastante
claras con respecto a lo
que esperas de las perso-
nas y cuando no llegan a tus expec-
tativas los apartas. Como sigas con
esa teora te vas a quedar ms
solo/a que la una. No te das cuenta
de lo que gastas sin necesidad?
VIRGO
A qu esperas para
hacer una escapada con
tu pareja, o con tus ami-
gos/as? Os sentiris mucho mejor ya
lo vers. Realmente no eres de esas
personas demasiado afortunado/a
en los juegos de azar pero, quin
sabe? Prueba esta semana otra vez.
PISCIS
El convivir con otra perso-
na, sea pareja o amigo/a,
conlleva una serie de obliga-
ciones y si la persona con la que com-
partes casa no est dispuesto/a a
cumplirlas es mejor que cesis en la
esa convivencia u os sentis a hablar
las cosas para aclararlas.
E
l programa televisivo de variedades
"Esquina Musical", que se transmi-
te por Tele El Salvador, lanzar el
estreno mundial del primer video de la
"Chanchona Alegres Campesinos", elabo-
rado por RM Produtions y Guanaco Times.
La produccin se hizo durante los meses
de septiembre y octubre del 2012, en dife-
rentes locaciones en los Estados Unidos y
El Salvador, entre los que se destacan los
estados de Nueva Jersey y Nueva York.
Parte de la realizacin del video tambin
se realizo en la gran fiesta del crucero
musical que se llevo a cabo en Freeport,
Nueva Yrk, el pasado mes de octubre, en la
que asistieron cientos de personas para dis-
frutar del ritmo de la Chanchona Los
Alegres Campesinos y ser testigos de la fil-
macin de las imgenes del video musical.
El video podr ser apreciado a travs de
Tele El Salvador, va Canal 1509 VERI-
ZON y Canal 1038 de CABLEVISION.
Despus de finalizar este primer trabajo
musical, los productores anunciaron que
estn trabajando en un segundo video con
el grupo mexicano Korzel de Guerrero,
el cual se realizara en la primavera del
2013.
Los productores de Esquina Musical invi-
tan adems a que asistan al "Bailazo
Navideo", que se realizar el prximo 22
de diciembre en "El Palacio Nigth Club",
en Hempstead, NY, que ser amenizando
por el grupo Korzel de Guerrero.
Para comprar su boleto puede llamar al
(516) 808 3253. Los primeros 200 que lla-
men se llevarn gratis el ms reciente CD
de Korzel de Guerrero.
Esquina Musical lanzara video de la
Chanchona Alegres Campesinos
Por Oscar Landaverde
E
La transformacin de las televi-
soras hispanas en Estados
Unidos prosigui el lunes con el
anuncio del nuevo look de TeleFutura,
que a partir de ahora se llamar UniMs
y estar dirigida a una audiencia joven y
"cada vez ms diversa", anunci su
empresa matriz, Univision
Communications Inc.
El nuevo canal pretende "solidificar su
posicin como la cadena de ms rpido
crecimiento en la nacin, independiente-
mente del idioma", dijo Univision en un
comunicado.
Telemundo compite con TeleFutura
para captar a la audiencia hispana de
Estados Unidos y este ao tambin anun-
ci cambios a su marca, al remplazar
entre otras cosas su antiguo logotipo.
UniMs, cuyo logo es una enorme "U''
roja, debutar el 7 de enero. La cadena
usar contenido de los canales colombia-
nos Caracol Televisin y RTI Colombia,
as como del mexicano Televisa, y
aumentar sobre todo su programacin
deportiva y de series de suspenso.
"UniMs le ofrecer a la nueva genera-
cin de hispanos del milenio - la
Generacin Ms - opciones de contenido
ms audaz", dijo Csar Conde, presiden-
te de las Cadenas Univision, en el comu-
nicado. "Reconocemos que tenemos la
oportunidad de ofrecerle una alternativa
de programacin a nuestras audiencias
mientras mantenemos nuestro compro-
miso de presentar el mejor contenido
posible. Es por eso que estamos hacien-
do una inversin significativa en la
nueva marca, ofreciendo contenido
nuevo y llevando a cabo importantes ini-
ciativas de mercadeo fuera del aire".
La nueva cadena estrenar dos series
de suspenso, la policial "Made in
Cartagena" y el drama "Quin eres t",
adems de "Cloroformo", protagonizada
por Osvaldo Benevides, y que contar la
historia de cinco boxeadores y sus
luchas fuera y dentro del cuadriltero.
TeleFutura se convierte en UniMs
Fuente: RT
L
os equipos de Olimpia y Victoria
obtuvieron su pase a la nal del tor-
neo Apertura de Honduras, luego de
que el primero se impusiera por 2-0 al
Atltico Choloma, despus de perder 0-1 el
partido de ida, mientras que el segundo cla-
sic a la nal por reglamento al empatar 2-
2, en el de ida el marcador fue 1-1.
Ala nal clasicaron los dos equipos que
mejor hicieron las cosas en las dos vueltas
regulares del torneo, el Olimpia que cerr
de primero y el Victoria que lo hizo de
segundo, lo que por reglamento les dio el
derecho a esperar a sus rivales que salieron
de las llaves Motagua-Real Espaa y
Atltico Choloma-Marathn.
El Olimpia, el equipo de mayor acin de
Honduras y el que ms ttulos ha ganado
(25) desde que se fund la Liga Profesional
de Ftbol en 1965, se impuso ante el
Atltico Choloma con goles del brasileo
Douglas Caetano y Johnny Palacios.
El modesto Atltico Choloma necesitaba
al menos empatar para clasicar a la nal,
pero su rival impuso su juego y experiencia
para imponerse y lograr la clasicacin a la
nal.
Tosello buscar contra el Victoria el tri-
campeonato, justamente el ao en que el
Olimpia ha cumplido su primer siglo de
fundacin (el 12 de junio pasado).
En La Ceiba, el Victoria, que fue sorpren-
dido por el Motagua con un gol al minuto
dos de Nery Medina, empat antes de na-
lizar el primer tiempo por medio de Rubn
Licona.
En el segundo tiempo el Motagua de
nuevo se puso en ventaja con gol de Csar
Oseguera, pero el Victoria empat con un
autogol del defensa rival David Molina.
(Efe)
Fuente: Agencias
Honduras: Olimpia y Victoria jugarn la final
Ftbol Centroamericano
El Metapn caz al guila y FAS empat con Alianza
E
l campen guila cay 1-2 contra
el subcampen Isidro Metapn en
el partido de ida de su seminal
del Apertura 2012.
Repetir la corona est cuesta arriba para
los migueleos porque estn obligados a
imponerse con ventaja de dos goles (por-
que empate en el marcador global favore-
ce al Metapn al terminar primero en la
tabla) en el estadio Jorge Surez, donde
nunca ha ganado.
El FAS y el Alianza empataron 1-1 en el
juego de ida de su serie seminal del
Apertura 2012 jugada en la casa de los
tigrillos, que pasaron minutos complica-
dos estando abajo en el marcador pese a
tener un jugador ms.
La serie se definir en el estadio
Cuscatln en la vuelta. Las ventajas sern
para el Alianza al jugar en casa y con el
respaldo de su gente. Adems le bastar
con otro empate para pasar a la nal al haber terminado segundo en el torneo, una casillas ms arriba que el FAS.
Fuente: Agencias
Xelaj gole al Malacateco pero fue eliminado
E
l equipo de Malacateco elimin en
los cuartos de nal al actual campe-
n Xelaj, a pesar de perder 3-0.
Malacateco haba ganado en la ida 5-0 que-
dando el resultado global en 5-3. Por su
parte Comunicaciones elimin en los cuar-
tos de nal al equipo de Marquense, del
guatemalteco Francisco Melgar por un
marcador global de 5-2.
El Municipal, del hondureo Ramn "El
Primitivo" Maradiaga, clasic a la semi-
nal al eliminar al equipo del Suchitepquez.
La serie entre estos dos equipos qued
empatado con un global de 4-4. El partido
de ida del pasado mircoles qued empata-
do a un gol y el de vuelta, jugado el sba-
do, termin 3-3.
El pase de Municipal a la seminal se
deni por haber quedado en mejor posi-
cin (segundo lugar) en la etapa de clasi-
cacin, en tanto que Suchitepquez fue sp-
timo.
El rival de los Rojos de Maradiaga sern
los Jaguares del Heredia que ganaron con
un marcador global de 6-4 a los Halcones.
El pasado jueves en el partido de ida
Heredia cay 3-1, y en el de vuelta derrot
5-1 a los Halcones.
As, las llaves de la seminal del Torneo de
Apertura 2012 de la Liga Nacional de Ftbol
de Guatemala sern: Comunicaciones vs.
Malacateco y Municipal vs. Heredia.
Segn el reglamento del Torneo de
Apertura, si en caso el Comunicaciones no
pasa a la nal, tiene el derecho, por haber
ganado la etapa de clasicacin, a jugar una
serie extra con el ganador de esta fase para
denir al nuevo campen. Por lo tanto, los
Cremas de Gonzlez tiene asegurado ya al
menos el subttulo.
Fuente: Agencias
Messi, Cristiano e
Iniesta, por el
Baln de Oro
E
l futbolista argentino Lionel
Messi (FC Barcelona), el portu-
gus Cristiano Ronaldo (Real
Madrid) y el espaol Andrs Iniesta
(FC Barcelona) sern los tres contrin-
cantes nales para el otorgamiento del
FIFA Baln de Oro, que se conceder
el prximo 7 de enero, segn anunci
este jueves la FIFA en una conferencia
de prensa celebrada en Sao Paulo
(Brasil).
El delantero del Barcelona podra
hacer historia ganando su cuarto galar-
dn consecutivo, mientras que el luso
del Real Madrid aspira a su segundo
entorchado tras ganarlo en 2008. Por su
parte, el centrocampista manchego,
nombrado mejor jugador de la pasada
Eurocopa que volvi a coronar a
Espaa, aspira al segundo Baln de
Oro espaol desde que lo consigui
Luis Surez (1960).
TNA Wrestling cierra su 10 aniver-
sario con broche de oro, presentando
junto a Direct Auto Insurance Final
Resolution, en vivo el domingo, 9 de
diciembre a las 8pm H.E / 5pm H.P.
slo por Pay-Per-View y por
TNAOnDemand.com. Los televiden-
tes podrn presenciar este gran evento
por primera vez en espaol a travs de
iN DEMAND PPV en Espaol.
El programa de tres horas de dura-
cin, que se transmite desde Universal
Studios en Orlando, Florida, tiene a
todas sus sper estrellas de IMPACT
WRESTLING incluyendo a Jeff Hardy,
Hulk Hogan, Sting, Chavo Guerrero,
Hernndez, Kurt Angle, AJ Styles,
Bobby Roode, Rob Van Dam, James
Storm, Samoa Joe y muchos ms!
Visite http:// www.impactwrestlin
g.com/ para ms informacin.
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
F
o
t
o
:

L
P
G
35
TNA Wrestling
en Espaol
E
l equipo de Los Angeles Galaxy ven-
ci 3-1 (0-1) al Dynamo Houston y
logr el ttulo de la liga de ftbol
estadounidense MLS por segundo ao conse-
cutivo.
Los goles del Galaxy fueron anotados por
Omar Gonzlez, a los 60 minutos, el interna-
cional Landon Donovan (64, de penal) y
Robbie Keane (90+3). Por el once texano
anot Calen Carr (43).
El Galaxy, que gan 16 partidos en la etapa
regular, lleg a esta nal por tercera vez en
cuatro aos consecutivos y por quinta en los
ltimas once temporadas, mientras que para
el Dynamo, con 14 triunfos en la ltima
zafra, fue la cuarta presencia en la gran nal
en siete campaas.
La nal marc adems el ltimo partido en
la MLS del astro ingls David Beckham, que
abandona al Galaxy.
Su compaero Omar Gonzlez, autor del
primer gol del conjunto angelino, fue nom-
brado el MVP (Jugador Ms Valioso) del par-
tido.
El Galaxy lleg a esta nal tras vencer por
el ttulo de la Conferencia Oeste con marca-
dor global 4-2 al Seattle Sounders FC, mien-
tras que el Dynamo lo haba hecho con idn-
tica pizarra sobre el D.C. United por la coro-
na de la Conferencia Este, ambos en rgimen
de ida y vuelta.
Houston comenz buscando el partido
desde el principio, pero el Galaxy cambi la
situacin cuando Beckham comenz a mover
los hilos desde el mediocampo.
El Galaxy tuvo buenas chances para anotar
como cuando Donovan recibi en el rea,
pero fall increblemente un disparo suave
que se fue rozando el palo izquierdo (12). A
los 23, el brasileo Juninho estuvo cerca con
un caonazo apenas desviado.
Una gran chance
Dynamo por su parte, tuvo una gran chan-
ce cuando Koe Sarkodie se desmarc y
lanz gran remate que el arquero Saunders
pudo desviar por encima del horizontal (24).
El once de Texas se puso en ventaja a los
43 cuando Carr se fue por la derecha y lanz
un potente tiro que bati al arquero Josh
Saunders.
En el segundo lapso, el Galaxy sigui con
la buena organizacin de Beckham y al
minuto 60 teji una jugada que deriv en gol.
Gonzlez marc en el rea, de cabeza, tras
preciso pase del brasileo Juninho, quien
haba sido asistido por Beckham.
Alos 64, tras una mano en el rea chica de
Ricardo Clark, Donovan cobr ecientemen-
te y puso al conjunto angelino al frente 2-1.
Keane perdi una buena oportunidad de
lograr el tercero 'galcticos' con un caonazo
que se fue pegado al palo izquierdo.
El recin incorporado Brian Ching estuvo a
punto de empatar por el Dynamo al minuto
86, pero su disparo se fue pegado al palo
derecho por pocos centmetros.
Fue entonces que los angelinos pusieron el
puntillazo final en el descuento, cuando
Keane cobr un penal luego de que el arque-
ro del Dynamo le derribara(90+3).
Fuente: AFP
Los Angeles Galaxy retiene ttulo de la MLS
Deportes
Miguel Cotto pierde en Nueva York
C
on unas tarjetas que no reejaron
lo sucedido en el ring del Madison
Square Garden, Austin Trout rom-
pi una racha de siete victorias de Miguel
Angel Cotto en Nueva York y de paso retu-
vo la corona mundial Superwelter del
Consejo Mundial de Boxeo.
Al termino de los doce episodios los jue-
ces vieron ganar por decisin unnime
(117-111, 117-111 y 119-109) a un Austin
Trout que tuvo muchos problemas para
adaptarse al estilo preciso del boricua
durante los primeros seis episodios.
Cotto inici de manera fuerte, buscando
la pelea, proponiendo. Con golpes exactos
y a velocidad, con buen manejo de ring,
logr imponer su experiencia sobre el cam-
pen mundial que logr concretar la cuarta
defensa de la corona gracias a que el can-
sancio hizo mella en el isleo de 32 aos.
Trout vio la oportunidad de cambiar las
puntuaciones a raz de que terminaba el
quinto episodio. Un Cotto ms lento y
pasivo le dio la oportunidad de conectar
potentes volados de izquierda y golpes que
poco a poco lo fueron dejando huellas en el
rostro.
Tras escuchar el resultado de la contien-
da, Cotto demostr su enojo abandonando
el ring de inmediato y sentenci que volve-
ra a pelear.
Mientras que Trout revel que el dara la
revancha a Cotto en cuanto guste o en su
defecto enfrentara al campen mexicano
Sal lvarez, posible rival que se mencio-
naba para Cotto si este ganaba la noche del
sbado.
Jugadores, dirigentes y acionados del LA Galaxy celebrando el ttulo.
Fuente: Hufngton Post
Se va David
Beckham y Galaxy
quiere llevar Kak
T
im Leiweke , presidente de
Anschutz Entertainment Group ,
propietario de Los Angeles
Galaxy, ha asegurado en declaraciones a
'Sports Illustrated' que esperan poder
cerrar con el Real Madrid un acuerdo
para que Kak se incorpore a las las
del equipo angelino.
"Estamos bien informados del inters
de Kak en la MLS y nosotros le hemos
dejado claro nuestro inters en l.
Tenemos una gran relacin con el Real
Madrid, con el que trabajamos hace seis
aos (para el chaje de Beckham), esto
convenido de que esta vez tambin
encontraremos el acuerdo adecuado",
dijo Leiweke.
Pese a las palabras de Leiweke, el
padre y agente del futbolista, Bosco
Leite , ha asegurado a 'Lancenet' que su
hijo no se ha planteado de momento
salir de Europa , aunque no ha cerrado
la puerta a esa posibilidad.
"No s nada de eso" , dijo al ser pre-
guntado por el posible inters de los
New York Red Bull en su hijo.
"Por ahora, tal y como est ahora, l
quiere quedarse en Europa. Eso puede
cambiar, pero a da de hoy, no s. El
Corinthians (club presuntamente tam-
bin interesado) nunca ha sido mencio-
nado y ellos tampoco han dicho nada",
aadi.
Si llega Kak, llegara a ocupar el
puesto que deja David Beckham quien
este sbado jug su ltimo partido con
el Galaxy tras anunciar que no renova-
r su contrato.
Fuente: AFP
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
F
o
t
o
:

A
P
36
37
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy
hondureo, hace casi un ao llegu a
este pais. Ayudado por mi familia he
podido subsistir, porque se me
desarroll un malefcio que una
mujer me hizo antes de venirme y
me empez una picazn en la cara,
luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha
febre y debilidad; me operaron,
luego me creci peor hasta que mi
familia me llev a ASOMBRO MENTAL
y all comprob que lo que tena era
una brujera, por esa razn nada de
lo que tomaba me serva y con el olor
a carne y huevo podrido nadie me
daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y
hasta en el suicidio pens, pero
gracias a DIOS mi familia y el Profesor
GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15
dias estaba libre de tan terrorfco
mal que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
6
0
8
8

38
Nassau Edition
39
40

Nassau Ed. 35, Año 25

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Nassau Ed. 35, Año 25

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

www.latribunahispana.

com Newspaper Ao 25 Edicin 37 Diciembre 5-11, 2012

Anda mungkin juga menyukai