Qu es la gonorrea? La gonorrea es una enfermedad de transmisin sexual (ETS), causada por una bacteri a.

La gonorrea puede crecer y multiplicarse fcilmente en reas hmedas y tibias del a parato reproductivo, incluidos el cuello uterino (la abertura de la matriz), el t ero y las trompas de Falopio (tambin llamadas oviductos) en la mujer, y en la ure tra (conducto urinario) en la mujer y el hombre. Esta bacteria tambin puede crece r en la boca, la garganta, los ojos y el ano. Qu tan comn es la gonorrea? La gonorrea es una enfermedad infecciosa muy comn. Los CDC calculan que ms de 700, 000 personas en los Estados Unidos contraen nuevas infecciones por gonorrea al ao y menos de la mitad de estas infecciones son comunicadas a los CDC. En el ao 201 0, se notificaron a los CDC 309,341 casos de gonorrea. Cmo se contrae la gonorrea? Las personas contraen gonorrea al tener relaciones sexuales con alguien que teng a esta enfermedad. "Relaciones sexuales" quiere decir relaciones sexuales anales , orales o vaginales. La gonorrea puede ser transmitida a travs de los fluidos co rporales as el hombre no eyacule. La gonorrea tambin puede transmitirse de una mad re que no haya recibido tratamiento a su beb durante el parto. Las personas que han tenido gonorrea y han sido tratadas pueden infectarse de nu evo si tienen contacto sexual con una persona que tiene la enfermedad. Quin tiene riesgo de contraer la gonorrea? Toda persona sexualmente activa puede infectarse con gonorrea. Es una enfermedad de transmisin sexual muy comn. En los Estados Unidos, las tasas notificadas ms alt as de infeccin se registran en adolescentes, adultos jvenes y afroamericanos sexua lmente activos. Cules son los sntomas de la gonorrea? Es posible que algunos hombres con gonorrea no presenten ningn sntoma. No obstante , uno de los sntomas comunes en los hombres es la sensacin de ardor al orinar o un a secrecin blanca, amarillenta o verdosa del pene que, por lo general, aparece en tre 1 y 14 das despus de contraer la infeccin. Algunas veces a los hombres con gono rrea les duelen los testculos o se les inflaman. La mayora de las mujeres con gonorrea no tienen sntomas. Incluso cuando tienen snto mas, por lo general son muy leves y se pueden confundir con los sntomas de una i nfeccin vaginal o de la vejiga. Entre los primeros sntomas en las mujeres se encue ntran una sensacin de dolor o ardor al orinar, aumento del flujo vaginal o hemorr agia vaginal entre perodos. Las mujeres con gonorrea corren el riesgo de tener gr aves complicaciones por la infeccin, aun cuando no presenten sntomas o sean leves. Los sntomas de infeccin rectal, tanto en hombres como en mujeres incluyen secrecin, picazn anal, dolores, sangrado o dolor al defecar. Tambin es probable que las inf ecciones rectales no estn acompaadas de sntomas. Las infecciones de la garganta pue de que provoquen dolor de garganta, pero por lo general no presentan ningn sntoma. Cules son las complicaciones de la gonorrea? Foto de una mujer con dolorEnfermedad inflamatoria plvica (EIP) Cuando la gonorrea no se trata, puede ocasionar problemas de salud graves y perm anentes tanto en los hombres como en las mujeres. En las mujeres, la gonorrea puede propagarse al tero (matriz) o a las trompas de Falopio (oviductos) y causar enfermedad inflamatoria plvica (EIP). Los sntomas pue den ser leves o muy graves e incluir dolor abdominal y fiebre. La EIP puede prov ocar abscesos internos (pstulas llenas de pus difciles de curar) y dolor plvico crni co (prolongado). Tambin puede causar suficientes daos a las trompas de Falopio al

punto de impedir que una mujer pueda tener hijos. La EIP tambin puede aumentar el riesgo de un embarazo ectpico. El embarazo ectpico es una afeccin potencialmente m ortal en la cual un vulo fecundado crece fuera del tero, usualmente en una trompa de Falopio. En los hombres, la gonorrea puede causar una afeccin dolorosa llamada epididimiti s en los conductos de los testculos. En casos poco comunes, esto puede causar est erilidad. Si no se trata, la gonorrea tambin puede propagarse a la sangre y a las articulac iones. Esta afeccin puede ser mortal. Hay relacin entre la gonorrea y el VIH? Cuando la gonorrea no se trata puede aumentar el riesgo de adquirir o transmitir el VIH, el virus que causa el SIDA. Qu efectos tiene la gonorrea en una mujer embarazada y en su beb? Embarazo y ETSEmbarazo y ETS Si una mujer embarazada tiene gonorrea, es probable que le transmita la infeccin a su beb cuando ste pasa por la va de parto durante el nacimiento. Esto puede caus ar graves problemas de salud en el beb. Estas consecuencias de salud son menos pr obables si se trata la gonorrea tan pronto como se detecta en las mujeres embara zadas. Las mujeres embarazadas deben consultar a un proveedor de atencin mdica par a examenes fsicos, pruebas y tratamiento adecuados, en caso de ser necesario. Quin debera hacerse la prueba de deteccin de gonorrea? Toda persona sexualmente activa puede infectarse con gonorrea. Toda persona con sntomas genitales, como secrecin, ardor al orinar, una lcera poco usual o sarpullid o, debe dejar de tener relaciones sexuales y consultar de inmediato a un proveed or de atencin mdica. Tambin, cualquier persona que tenga relaciones sexuales vaginales, orales o anale s con una pareja que recientemente haya recibido un diagnstico de una enfermedad de transmisin sexual debe ver a un proveedor de atencin mdica para hacerse una eval uacin. Algunas personas deben hacerse la prueba de gonorrea aun cuando no tengan sntomas ni sepan si la pareja sexual tiene gonorrea. Toda persona sexualmente activa de be hablar sobre los factores de riesgo con su proveedor de atencin mdica y pregunt ar si debe hacerse la prueba de deteccin de la gonorrea o de otras ETS. Se recomienda que las personas con gonorrea tambin se hagan las pruebas para dete ctar otras ETS. Cmo se diagnostica la gonorrea? En las mayora de los casos, se puede utilizar una muestra de orina para detectar la gonorrea. Pero si una persona ha tenido relaciones sexuales orales o anales, se puede usar un hisopo para obtener muestras de la garganta o del recto. En alg unos casos, se deben tomar muestras de la uretra del hombre (canal urinario) o d el cuello uterino de la mujer (la abertura de la matriz). Cul es el tratamiento de la gonorrea? La gonorrea se puede curar con el tratamiento adecuado. Para curar la gonorrea, es necesario tomar todos los medicamentos que han sido recetados. Los medicamen tos para la gonorrea no se deben compartir con nadie. Si bien los medicamentos d etendrn la infeccin, no repararn ninguna lesin permanente que haya dejado la enferme dad. Las cepas de gonorrea resistentes a los medicamentos estn aumentando y se es t volviendo difcil el tratamiento eficaz de esta enfermedad. Si los sntomas en una persona continan por ms de unos das despus del tratamiento, debe regresar al mdico pa ra que la evalen nuevamente.

Qu pasa con las parejas? Una persona a la que se le ha diagnosticado y se le ha tratado la gonorrea debe informar de esto a todas sus parejas sexuales recientes, con quienes haya tenido relaciones vaginales, orales o anales, para que consulten a un proveedor de ate ncin mdica y reciban tratamiento. Esto reducir el riesgo de que las parejas sexuale s presenten complicaciones graves por la gonorrea y tambin disminuir el riesgo de reinfeccin en una persona. La persona con gonorrea y todas sus parejas sexuales d eben evitar tener relaciones sexuales hasta que hayan completado el tratamiento contra la enfermedad y ninguno tenga sntomas. Obtenga consejos (en ingls) sobre cmo hablar con sus parejas sobre las relaciones sexuales y las pruebas de deteccin d e ETS www.gytnow.org/talking-to-your-partner/Aclaraci?n sobre los enlaces a siti os web externos Cmo puede prevenir la gonorrea? Los condones de ltex, cuando se usan de manera habitual y correcta, pueden reduci r el riesgo de contraer y transmitir la gonorrea. La manera ms segura de evitar e l contagio de la gonorrea es abstenerse de las relaciones sexuales o tener una r elacin estable, mutuamente mongama, con una pareja a quien se le han hecho pruebas y se sabe que no est infectada. Foto de hojas informativas de las ETSTodas las hojas informativas de las ETS Dnde puedo obtener ms informacin? Divisin para la Prevencin de ETS (DSTDP) Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades www.cdc.gov/std Centro de informacin de los CDC 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Correo electrnico: cdcinfo@cdc.gov Versin en espaol aprobada por CDC Multilingual Services Order # 232721