A4.

EL COMERCIO

JUEVES 6 DE DICIEMBRE DEL 2012

POLTICA EL PER EN LA HAYA EL TURNO DE CHILE ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

El canciller chileno admite que su pas har ajustes a sus alegatos ante la corte
El equipo chileno inicia hoy su presentacin. El presidente Piera tuvo reunin, mediante videoconferencia, con agentes y abogados. En Santiago, vocera del gobierno dice que los peruanos residentes en Chile son parte de ese pas porque estn integrados a su sociedad.
El canciller de Chile, Alfredo Moreno, seal ayer al llegar a La Haya que el equipo chileno realizar algunos pequeos ajustes a la argumentacin que presentarn hoy ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ).
CECILIA ROSALES FERREYROS
AFP

SALIDA AL MAR

Bolivia culmina texto de demanda

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirm que se encuentra casi concluida la demanda que su gobierno prepara para presentar ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya contra Chile con el fin de recuperar la salida al mar perdida en el siglo XIX en la denominada Guerra del Pacfico. Estuve reunido con el director de Reivindicacin Martima (y la denuncia) est avanzadsima, casi concluida, dijo el mandatario boliviano, segn informacin difundida por la agencia de noticias Efe. Estamos haciendo algunas consultas y veremos cundo, cmo, en qu momento se va a presentar, sostuvo Morales en una entrevista que public ayer el diario El Deber de Santa Cruz en su edicin digital. Durante esta misma conversacin, Morales agreg que felizmente los organismos internacionales ya escuchan a Bolivia. Segn el jefe del Estado Boliviano, para Chile el tratado de 1904 es irrevisable, intocable e intangible, pero no es as. Una delegacin oficial del pas altiplnico asiste desde el lunes a las audiencias pblicas que se celebran en la Corte Internacional de Justicia de la Haya por la demanda presentada por el Per sobre los lmites martimos con Chile.
AFP

Enviada especial en La Haya

CARLOS NOVOA

Enviado especial en Santiago de Chile

La Haya. Eran cerca de las 3 de la

tarde (9 de la maana en el Per) cuando el canciller chileno, Alfredo Moreno, ingres al hotel Carlton en La Haya, donde fue recibido por el agente chileno Alberto van Klaveren. He tenido la oportunidad de reunirme con los agentes y los abogados, tanto nacionales como extranjeros, para revisar los ltimos y muy pequeos ajustes que hemos hecho a la presentacin de Chile, seal Moreno. Afirm que el equipo chileno se senta muy tranquilo y confiado: Nuestra posicin es muy clara y slida. Esto se inici en 1947, con las declaraciones de las 200 millas de ambos pases que fueron perfectamente concordantes en sus lmites en el paralelo, con acuerdo en 1952 para delimitar estas fronteras, con acuerdos posteriores, en 1954, sobre ese mismo paralelo, que era nuestro lmite, con una demarcacin del lmite en el ao 68, a travs de dos faros, uno construido por Chile y otro por el Per, enfatiz. Todos los campos que tienen que ver con un lmite martimo en todos los aspectos, hacen que la posicin de Chile sea muy clara y muy slida, subray. Ayer la prensa chilena anunci que Moreno sostendr una reunin con el presidente de la Corte Internacional de Justicia Peter Tomka. Cabe sealar que el canciller peruano Rafael Roncagliolo tambin sostuvo un encuentro similar, de carcter protocolar, pero en esa oportunidad con la corte se acord mantener

LLEGADA. El canciller de Chile, Alfredo Moreno, arrib a La Haya para asistir a los alegatos del equipo chileno ante la corte internacional.
ECOS DE LA HAYA

[Nuestra posicin] est confirmada por la prctica en todos los campos, en la navegacin, en la pesca.
ALFREDO MORENO

Canciller de Chile

la reserva del caso, por lo que sorprendi la informacin de los medios chilenos. Reacciones en Santiago La vocera del Gobierno, Cecilia Prez Jara, sostuvo que el presidente Sebastin Piera est muy involucrado en el proceso. De hecho, ayer Piera tuvo una reunin de trabajo travs de videoconferencia con Moreno y el equipo jurdico chileno en la cual analizaron el contenido de la presentacin del Per.

Prez Jara afirm que confan y respetan al tribunal de La Haya , pero que estn confiados en sus argumentos. No obstante, recalc las muy buenas relaciones refrendadas por los presidentes Humala y Piera y recalc que los residentes peruanos en Chile son parte de nuestro pas, han participado incluso en las ltimas elecciones municipales, por lo que tiene que primar la calma, la tranquilidad y el afecto entre ambos pases. Los ex cancilleres chilenos Soledad Alvear, Ignacio Walker y Alejandro Foxley invocaron a esperar unidos los alegatos chilenos. Aqu no hay izquierdas ni derechas, aqu no hay gobiernos ni oposicin, sentenciaron. Alvear dijo que Chile no tiene problemas limtrofes con sus vecinos y que se debe pensar en las relaciones hacia el futuro. Walker sostuvo que la postura de Chile es clara y que su pas tiene una vocacin de plena integracin y por lo tanto hay que desdramatizar [el tema de La Haya].

INVOCACIN A LA SERENIDAD

Wagner: El que se pica pierde

En la vspera de la primera presentacin de los alegatos de Chile ante la Corte de La Haya, el agente peruano Allan Wagner invoc a esperar con serenidad y optimismo la presentacin del equipo chileno. Para el diplomtico peruano, lo peor que puede hacerse es reaccionar con virulencia ante algunas expresiones que nos puedan resultar antipticas Segn l, en este tipo de litigios jurdicos se pronuncian expresiones fuertes, porque la materia a tratar tiene esa naturaleza, lo que no significa que el nfasis sea sinnimo de un agravio. Son temas complejos y difciles que requieren posiciones fuertes y enrgicas. Esta es una controversia y no un pleito, y aqu el que se pica pierde, dijo desde La Haya. Wagner incidi que en la primera ronda de los alegatos peruanos, que culminaron el martes, se resaltaron los elementos fundamentales que nos dan la razn y el derecho, de tal manera que los jueces puedan captar la esencia de eso. Asimismo expres su satisfaccin por esta primera ronda de exposiciones. El equipo peruano est satisfecho del resultado obtenido. En este da y medio, hemos podido exponer de manera muy adecuada la posicin peruana, que ya ha tenido un impacto importante en la corte, subray. Este es un trabajo profesional y serio y esperamos como resultado de esto que tengamos un fallo de la corte dentro de unos seis meses. El equipo peruano tendr la oportunidad de volver a intervenir el martes de la prxima semana y responder a los alegatos que Chile haga hoy y maana.

Presidente de Bolivia Evo Morales.

Dplica chilena presenta un mapa adulterado de propuesta peruana

LOS MAPAS. A la izquierda, la edicin del 20 de noviembre de 1976 de El Comercio que muestra el mapa y comunicado de la cancillera peruana sobre la propuesta que el Per formul a Chile sobre la mediterraneidad de Bolivia. Al medio, el mapa distorsionado que Chile present en su dplica y que se basa en el mapa publicado en el libro Relaciones del Per con Chile y Bolivia (el de la derecha), copia fiel del que hizo Torre Tagle.

En las audiencias orales del diferendo martimo entre el Per y Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, la defensa peruana ha sostenido que el equipo chileno ha presentado pruebas distorsionadas. Uno de los ejemplos ms relevantes es un mapa adulterado que est en la dplica chilena, sobre el que el jurista britnico Michael Wood, miembro de la defensa peruana, incidi durante la presentacin que realiz el martes pasado en la corte.

Wood seal que la defensa chilena distorsion un mapa preparado por el Per en 1976 como parte de una propuesta que hizo en el marco de la negociacin que Chile y Bolivia realizaban en esa poca para que el pas altiplnico acceda al mar. En este documento la defensa chilena agreg unilateralmente un paralelo para un hipottico corredor y para la zona martima que se buscaba conceder a Bolivia. El jurista britnico indic que el nico mapa publicado por el

EXPLICACIN CONSECUENCIA DE LA GUERRA

El Per intervino en la negociacin de 1976 entre Chile y Bolivia para que acceda al mar porque, segn el Tratado de Lima de 1929, cualquier cesin total o parcial del territorio de Arica debe tener un acuerdo previo entre el Per y Chile. Arica, una de las regiones que el Per cedi a Chile tras la Guerra del Pacfico, iba a ser un territorio compartido si se llegaba a un acuerdo.

Per sobre ese planteamiento est incluido en una nota oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per de noviembre de 1976 (el mapa no tiene corredor). La nota fue publicada en la edicin del 20 de noviembre de ese ao de El Comercio (ver imgenes). El mismo mapa se reprodujo en el artculo La mediterraneidad de Bolivia, escrito por el ex canciller Jos de la Puente Radbill para el libro Relaciones del Per con Chile y Bolivia. El do-

cumento fue editado por el ex canciller Eduardo Ferrero Costa y publicado en 1989. El mapa incluido en ese artculo del libro fue el que Chile utiliz como fundamento para la creacin de la figura 72 de su dplica (ver imgenes). Segn Wood, Chile pretende demostrar que, en el marco de las discusiones para la cesin a Bolivia, el Per de alguna manera acept que la frontera martima entre ambos pases segua el paralelo. En la dplica dice que

esto qued registrado en un documento interno chileno. Wood seal en su alegato que de ninguna manera se puede sustentar dicha aseveracin. Chile no ha presentado acta alguna de las consultas a las que hace referencia ni tenemos conocimiento de que las haya. Al respecto, el embajador Eduardo Ferrero sostuvo que Chile introduce en su dplica un argumento que no estuvo en su contramemoria y lo hace de manera inexacta.