Agradecemos especialmente a la Parroquia San Miguel

"Concierto para piano en re menor" BWV 1052 J.S. Bach

Solista: Javier Belloni / Piano

"Oda a Santa Cecilia" HWV 76 G. F. Haendel

Director invitado: Maximiliano Zapata Icart
1. OVERTURE 2. RECITATIVE Tenor From harmony, from heav'nly harmony, This universal frame began. 3. ACCOMPAGNATO Tenor When nature underneath a heap Of jarring atoms lay, And could not heave her head, The tuneful voice was heard from high: "Arise! Ye more than dead." Then cold, and hot, and moist and dry, In order to their stations leap, And music's pow'r obey. 4. CHORUS From harmony, from heav'nly harmony, This universal frame began, From harmony to harmony, Through all the compass of the notes it ran, The diapason closing full in man. 5. AIR Soprano What passion cannot music raise and quell! When Jubal struck the chorded shell, His list'ning brethren stood around, And wond'ring, on their faces fell, To worship that celestial sound. Less than a god they thought there could not dwell Within the hollow of that shell, That spoke so sweetly and so well. What passion cannot music raise and quell! 6. AIR (Tenor) AND CHORUS The trumpet's loud clangor Excites us to arms, With shrill notes of anger, And mortal alarms. The double, double, double beat Of the thund'ring drum Cries: "Hark! the foes come; Charge, charge! 'Tis too late to retreat." Tenor De la armona, desde la celestial armona, este cuadro universal comenz. 3. ACOMPAADO Tenor Cuando la naturaleza se extenda bajo una pila de tomos discordantes y no poda levantar su cabeza; la armoniosa voz fue oda desde lo alto, Levantaos, vosotros, los muertos Y el fro y el calor, lo hmedo y lo seco, brotaron para tomar sus lugares, obedeciendo el poder de la msica. 4. CORO De la armona, desde la celestial armona, este cuadro universal comenz, fluy por todo el mbito de notas, y se cerr el diapasn por completo en el ser humano. 5. ARIA Soprano Existe pasin que la msica no provoque? Cuando Jubal toc dentro de su caparazn, sus hermanos que escuchaban le rodearon, y asombrados cayeron de bruces para alabar aquel sonido celestial. Creyeron que era un dios quien habitaba ah, dentro de la cavidad de aquel caparazn, que hablaba tan dulcemente y tan bien. Existe pasin que la msica no calme? 6. ARIA (Tenor) Y CORO El fuerte estruendo de la trompeta nos llama a la lucha, con notas estridentes de rabia y de mortal alarma. El redoble del estruendoso tambor grita: Od, viene el enemigo! A la carga, a la carga! Ya es tarde para la retirada! 1. OBERTURA 2. RECITATIVO

7. MARCH 8. AIR Soprano The soft complaining flute In dying notes discovers The woes of hopeless lovers, Whose dirge is whisper'd by the warbling lute. 9. AIR Tenor Sharp violins proclaim Their jealous pangs, and desperation, Fury, frantic indignation, Depths of pain, and height of passion, For the fair disdainful dame. 10. AIR Soprano But oh, what art can teach, What human voice can reach The sacred organ's praise? Notes inspiring holy love, Notes that wing their heav'nly ways To join the choirs above. 11. AIR Soprano Orpheus could lead the savage race, And trees, unrooted, left their place, Sequacious of the lyre. 12. ACCOMPAGNATO Soprano But bright Cecilia raised the wonder high'r: When to her organ, vocal breath was giv'n, An angel heard, and straight appear'd, Mistaking earth for Heav'n. 13. SOLO (Soprano) AND CHORUS As from the pow'r of sacred lays The spheres began to move, And sung the great Creator's praise To all the bless'd above; So when the last and dreadful hour This crumbling pageant shall devour, The trumpet shall be heard on high, The dead shall live, the living die, And music shall untune the sky.

7. MARCHA 8. ARIA Soprano La flauta de suave lamento en agonizantes notas descubre las penas de los enamorados sin esperanza, a cuyo canto fnebre se une el trino del lad. 9. ARIA Tenor Los speros violines proclaman sus dolores de celo y desesperacin, furia, indignacin desesperada, dolores profundos y pasin elevada, por la bella y desdeosa dama. 10. ARIA Soprano Pero, oh! qu arte puede ensear, qu voz humana puede alcanzar la perfeccin del rgano sagrado? Notas que inspiran amor santo, notas que toman su rumbo celestial para unirse a los coros divinos. 11. ARIA Soprano Orfeo poda conducir la carrera salvaje, y los rboles se desraizaban de su lugar, para seguir a la lira. 12. ACOMPAADO Soprano Mas Cecilia provoc un milagro mayor. Cuando a su rgano se le dio la voz, un ngel la oy y se le apareci, creyendo que la tierra era el cielo. 13. SOLO (Soprano) Y CORO A partir del poder de los niveles sagrados, las rbitas comenzaron a moverse; y por todos los benditos del cielo: fue cantada la alabanza al Gran Creador. Entonces, cuando la hora final y terrible, consuma esta procesin decadente, la trompeta se oir en lo alto, los muertos vivirn, los vivos morirn, y la msica entonar el firmamento.

Director: Prof. Eugenio Emyashev

Orquesta de Cmara FHAyCS | UADER

La Orquesta de Cmara de la Universidad Autnoma de Entre Ros se gest a comienzos de 2008 por iniciativa de un grupo de profesores y alumnos de la Escuela de Msica, Danza y Teatro Prof. Constancio Carminio dependiente de la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, contando con la coordinacin conductual del Prof. Eugenio Emyashev. En 2009 el Decanato de la FHAyCS resolvi la creacin formal de esta Orquesta, reconociendo con tal medida la importancia de contar con un organismo concebido para realizar actividades de estudio y extensin de la que participan alumnos, docentes y artistas invitados, en presentaciones que integran repertorio caracterizado por su diversidad de gneros. En su poco tiempo de existencia, fue distinguida con la participacin en el Acto de Cierre del Congreso Nacional de Educacin LA EDUCACION EN EL BICENTENARIO, declarado de inters provincial mediante Decreto 744/10 de abril de 2010 en el Teatro 3 de Febrero de Paran, as como en diversas otras realizaciones como el Gloria de Vivaldi (2011) y conciertos varios dentro y fuera de su mbito propio de la Escuela de Msica, Danza y Teatro Prof. Constancio Carminio.

Directora: Lic. Evangelina Burchardt

Coro Carmina Gaudii | UCA Sede Paran

El Coro Carmina Gaudii de laUniversidad Catlica Arg.-Sede Paran, cuenta con siete aos de trayectoria en los que se aboc a la interpretacin de distintos ciclos del repertorio coral universal como fueron : negro spirituals, renacimiento italiano, barroco europeo y americano, y msica contempornea americana y argentina. Ha participado en Festivales dentro y fuera del pas, a saber: Festival internacional de LimaPer 2005, Festival de Comedias UCA Rosario 2006 , Festival Coral de Universidades catlicas Santa Fe 2007, Festival Coros en el Bosque Pinamar2005 y 2007, Festival Nacional de Reconquista 2009, Musicalia Santa Fe 2011, VIII Jornadas de Musicologa en la UCABuenos Aires 2011, Galas del Ro 2012, entre otros. En el mes de julio de 2011 concret su primer gira europea brindando 13 conciertos en Francia en el marco del XVI Festival Internacional de Coros de Aix-En-Provence (para el cual fue seleccionado junto a coros de Estados Unidos, Rusia y Lituania), y el XI Festival Internacional de Marsella , iniciando su gira con 3 conciertos en Pars y uno en Normanda. La intensa gira propuso un repertorio barroco americano resultando de gran inters para el auditorio francs; como lo destaca la prensa un concierto nico y excepcional... (Diario Le progres - Normandia). Dicho repertorio fue acompaado por un ensamble instrumen tal bajo la preparacin del Tenor Mario Martnez . Ha estado bajo las reconocidas batutas de Werner Pfaff , Nstor Andrenacci, Mnica Pacheco; ha trabajado su tcnica vocal con el contratenor Martin Oro, la Prof. Svetlana Emyasheva y actualmente el tenor Mario Martnez; con quien ha profundizado en la esttica vocal y estilo barroco. Desde su fundacin se encuentra dirigido por la Lic. Evangelina Burchardt.

Integrantes:
Violines: Ral Vallejos (concertino); Sebastin Orlando; Alejandro Rodrigo; Ronald Bourquin; Pablo Arcoba; Martn Larraburu. Violas: Romina Lallana; Lucrecia Morisse, Eugenio Emyashev. Violonchelo: Jorge Revello; Virginia Nez. Contrabajo: Guillermo Trobbiani rgano: Evangelina Burchardt * Oboes: Marcelina Garrefa*, Csar Garrefa* Flauta: Cristian Garrefa* Trompetas: Pedro Cass*; Lucas Cantarutti* Timbal: Guillermo Gervasoni* Director: Prof. Eugenio Emyashev *msicos invitados

Integrantes:
Sopranos: Florencia Giuliotta, Vanesa Abasto, Anala Schmidt, Cecilia Leyes, Rosario Brunengo, Diana Peltzer, Paola Almada. Contraltos. Gaciela Henre Bert, Valeria Pais, Cecilia Della Giustina, Gabriela Here, Cintia Leyes, Victoria Elizalde, Eugenia Garciarena. Tenores: Hert Julin, Cullen Ernesto, Emiliano Prez , Alfonso Mendoza, Pablo Sors. Bajos: Baez Fernando, Mayer Andrs, Manavella Federico, David Rosetti Asistentes: Cecilia Leyes, Andrs Mayer, Vanesa Abasto. Directora: Evangelina Burchardt

En el Marco Conmemorativo del 80 Aniversario de la fundacin de la Escuela de Musica, Danza y Teatro Prof. Constancio Carminio de la FHAyCS - UADER

Solista Mario Martnez

Estudi en el Instituto Superior de Msica de la Universidad Nacional del Litoral donde obtuvo el titulo de Profesor Nacional de Msica en la especialidad Armona y Contrapunto. En el canto se form en Buenos Aires, bajo la direccin de la Prof. NoemSouza y becado por la Fundacin Msica de Cmara, con el Maestro Guillermo Opitz. Fue becado por la U.N.L, el Camping musical de Bariloche y durante el ao 1997 por la Subsecretaria de Cultura de la Provincia de Santa Fe abocndose al estudio y perfeccionamiento en la interpretacin de Oratorios barrocos especialmente los roles de Evangelista en las pasiones desde Schtz a Bach, bajo la direccin de la Profesora NoemSouza y el asesoramiento estilstico del Maestro Sergio Siminovich. En el ao 2000 se perfeccion en los roles de evangelista con el Maestro Adalbert Kraus titular de la ctedra de Oratorio de la Musikhochschule en Mnchen (Alemania). Y en el ao 2002 con el Maestro Gerd Trk (Schola Cantorum Basiliensis) con el apoyo de la Academia Bach de Buenos Aires. Ha cantado roles de Evangelista y tenor para la Pasin segn San Mateo, Pasin segn San Juan y Oratorio de Navidad de Bach, para la Pasin sobre textos de Heinrich Brocks de Haendel y para la Pasin segn San Mateo y Oratorio de Navidad de H.Schtz. Ha interpretado gran nmero de cantatas, misas y oratorios de Bach, Haendel, Purcell, Cavallieri, Mozart, Monteverdi y otros. Tambin canto primeros roles de Opera para Asis y Galatea de Haendel, Flauta Mgica de Mozart el Matrimonio Secreto de Cimarosa , Amahl y los visitantes nocturnos de Menotti , Semele y Belshazzar de Haendel. En octubre de 2003 cant en el Teatro Coln de Bs As como solista del concierto XX aniversario de la Academia Bach de Bs As organizado por Festivales Musicales y en diciembre del mismo ao en el Auditorium Parco de la Musica en Roma Italia como tenor solista de la Misa en si menor de Bach. Ha sido becado por la UNL para realizar una grabacin en DVD de La bella Molinera de Schubert. Ha trabajado como solista bajo la direccin de los maestros Cristian Hernandez Largua, Guillermo Opitz, Carlos Giraudo, Alberto Balzanelli, Mario Videla, Manfredo Kraemer, Nstor Andrenachi, Sergio Siminovich, Gabriel Garrido, entre otros. Es Profesor titular por concurso de la ctedra de canto del Instituto superior de Msica de la Universidad Nacional del Litoral. Ha sido invitado por la Sociedad Haendel de Buenos Aires, el Centro Italiano de Msica Antigua de Roma (Italia) en siete oportunidades, La Academia Bach de Buenos Aires, Festivales Musi cales de Buenos Aires. el Conjunto Promsica y Coro estable de Rosario, el coro Ars Nova de Rosario, La fun dacin Teatro del Libertador de Crdoba, El Festival Camino de las Estancias de Cordoba, La Camerata Monte verdi de Buenos Aires, la Fundacin Msica de Cmara de Buenos Aires, la Universidad Nacional de Cuyo, la Universidad Nacional de Rosario y las orquestas sinfnicas de Santa Fe, Rosario, Entre Ros y Baha Blanca.

(Dido y Eneas, H.Purcell) y obras como el Davide Penitente y la Misa en Do menor (W.A.Mozart), el Magnificat y las Cantatas BWV 212, 11, 29 y 209 para soprano solista de J.S.Bach, The Fairy Queen y Ode to Saint Cecilia (H.Purcell) y Cantatas HWV 89 Cecilia, volgi un sguardo, HWV 78 Ah, crudel nel pianto mio y Ode to Saint Cecilias Day de G.F.Handel, entre otros. Hizo su debut en un rol protagnico en la pera Hansel y Gretel de E. Humperdinck, en mayo de 2012 en el Teatro Vera de la ciudad de Corrientes, donde interpret el rol de Gretel, con la regie del mtro. Carlos Palacios en una produccin a cargo del Plan Federal de pera y Danza. Es docente a cargo de las ctedras de Canto, Seminario-Taller de Repertorio y Conjunto de pera en la Escuela de Msica, Danza y Teatro Prof. Constancio C. Carminio (UADER) en Paran, Entre Ros.

Licenciado en Composicin Musical, egres del Instituto Superior de Msica de la Universidad Nacional del Litoral. Como compositor ha escrito msica para diversas formaciones instrumentales de cmara y sinfnicas, recibiendo distinciones nacionales. Su msica se ha interpretado en distintos escenarios de Argentina y Latinoamrica. De su paso por Mxico en 2010 queda el estreno de su pieza Desprendimientos para grupo de cmara, y el libro Murales que escribe entre Guanajuato, Puebla y DF durante enero a marzo de 2010, donde esboza su visin de la compleja identidad de Amrica Latina. Su formacin en direccin musical comienza con los Maestros Magdalena Caraffa y luego en la Ctedra de Direccin Orquestal del Instituto Superior de Msica con Reinaldo Zemba en Santa F; su formacin se acrescenta a lo largo de varios cursos y seminarios con prestigiosos maestros. Desde hace unos aos se perfecciona con el Maestro Jorge Rotter (Argentina Austria), a quien debe su formacin especfica en direccin. Como docente dicta la materia Audioperceptiva en Nivel Medio y Superior de la Escuela de Msica, Danza y Teatro Profesor Constancio Carminio, dependiente de la Universidad Autnoma de Entre Ros (Uader). Desde el ao 2010 conforma la agrupacin Umbrales como intrprete y compositor, elaborando un repertorio con reminiscencias de la msica de cmara y de la msica popular, con una peculiar visin de la msica de Latinoamrica. En el verano de 2012 es invitado por la Ctedra del Mozarteum, Universidad de Salzburgo, para residir una temporada de estudio en direccin orquestal, como alumno extranjero. Ha dirigido agrupaciones sinfnicas y de cmara, en Santa Fe, Crdoba, Paran y Buenos Aires. En el mes de septiembre de 2012 dirige la obra Pierrot Lunaire de Arnold Schoenberg en dos conciertos en Buenos Aires con Ensamble Bracelet, en conmemoracin del 100 aniversario de la creacin de la revolucionaria pieza del compositor alemn.

Maximiliano Andrs Zapata Icart

Solista Mara Scardino

Javier Belloni

Es soprano, graduada del Instituto Superior de Msica (FHUC-UNL), en las orientaciones de Canto y Direccin Orquestal. Su maestro fue el profesor Mario Martnez y tom clases de interpretacin con Silvina Sadoly y Martn Oro (Capital Federal). Desarrolla activamente su carrera de cantante. Es integrante por concurso del Coro Polifnico Provincial de Santa Fe, del Coro de Cmara de la UNL y del Conjunto Pro Msica Antiqua de Rosario, donde adems se desempea como solista. Se ha presentado como solista en importantes salas como la Casa de la pera en Capital Federal, el Teatro El Crculo y la Fundacin Astengo, de la ciudad de Rosario, el Teatro Municipal 1 de Mayo, Ate Casa Espaa y el Paraninfo de la UNL en Santa Fe, el Teatro Municipal 3 de Febrero de Paran, el Teatro Oficial Juan de Vera de la ciudad de Corrientes y el Palacio Municipal de Paso de los Libres. Ha interpretado los roles de Pamina (en escenas de La Flauta Mgica, de W.A.Mozart), 1 Bruja y Espritu (Dido y Eneas, H.Purcell) y es especialista en barroco y oratorio. Su repertorio incluye los roles de Cleopatra (Giulio Ceasare, G.F.Handel), Susanna (Bodas de Figaro, W.A.Mozart), Adina (LElisir dAmore, G.Donizetti) y Belinda

Pianista entrerriano nacido en la ciudad de Bovril el 30 de Octubre de 1974. En 1992 inicia sus estudios musicales en la Escuela de Msica, Danza y Teatro Prof. Constancio Carminio, bajo la gua de las profesoras Mara del Carmen Reca y Graciela Reca, egresando en el ao 2000 con el ttulo de profesor de msica para los niveles infantil, preparatorio, medio y terciario de las escuelas de msica. Especialidad: Piano. Ha realizado cursos de perfeccionamiento con Piotr Paleczny, Peter Eicher, Daniel Rivera, Edith Fischer, Pa Sebastiani e Ivn Citera. En 1994 obtiene el Primer premio en la XIII Seleccin de Jvenes estudiantes de Msica (Santa Fe) y en 1999 el Segundo premio en Piano en el concurso Promociones Musicales (Buenos Aires). Actualmente se desempea como profesor en las ctedras de Piano y Msica de Cmara de la Tecnicatura en Msica de Nivel Medio, y de Piano y Prctica del Acompaamiento del Profesorado de Piano del Nivel Superior dependiente de la Universidad Autnoma de Entre Ros.