ideen

Nr. 07 September 2008

DIE ZEITSCHRIFT FÜR HAUSEIGENTÜMER

Drinnen
Feng-Shui-Küche:
Himmelsrichtung
ist entscheidend

Seite 12

Draussen
Gesichtsmaske
mit Kräutern aus
dem eigenen Garten

Seite 34

Rundum
Isolieren:
Mehr Wohnkomfort –
weniger CO2

Seite 52

Beratung Die Schweiz im Umbau:

Dienstleistungen:
So profitieren Sie als
Hauseigentümer
Renovieren Sie jetzt!
Seite
Seite
48
40 Seiten 43 bis 60
 Energie
EDITORIAL | www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | 02
Sehen Sie den Unterschied?

Das Bild auf dem Ratgeber ist eine Thermografie

und Geld
vor, das untenstehende Bild eine Thermografie nach
der Isolation.

Die fachmännische Beratung und die Materialien

dafür gibt es bei Coop Bau+Hobby.

Werden Sie jetzt Mitglied sparen!

bei «neue-ideen»! Der Energieverbrauch eines durch-
Ich gebe es zu: Mir steckte ein grosser Kloss im Hals. Vor einem schnittlichen Einfamilienhauses
Jahr am Pier in Monte Carlo, als ich dem «Gesundheitsschiff» lässt sich mit guter Isolation fast
die letzten Blicke hinterherwarf. Es war mein «Baby», das ich halbieren. Coop Bau+Hobby bietet
insgesamt fünf Mal mit viel Herzblut vom Stapel laufen liess. dafür die richtigen Lösungen.

Man muss die Dinge loslassen können, alles hat nur eine ganz Lassen Sie sich also vom neben-
bestimmte Zeit im Leben, sagte Ex-Abba-Star Björn Ulvaeus stehenden Ratgeber inspirieren
rückblickend auf die Zeit mit Abba. Ulvaeus hat es vorgemacht.
und bei Coop Bau+Hobby infor-
Rechtzeitig loslassen, Raum für Neues schaffen.
mieren. Damit Sie von mehr Wohn-
komfort und weniger Energieaus-
gaben profitieren.
Viel Raum liegt vor IhneN, liebe Leserin und lieber Leser. 68 Sei-
ten prall gefüllt mit neuen Ideen! Sie haben es gemerkt: Wir
schenken Ihnen «neue-ideen» regelmässig, aber wir können Hat ein Cleverer den Ratgeber zum Thema Isolation
Ihnen nicht jede Ausgabe gratis zustellen. Wenn Sie ab sofort schon rausgenommen? Coop Bau+Hobby – über 50 Mal
nichts mehr verpassen möchten ist es Zeit, «neue-ideen»-Mit- in der Deutschschweiz
Weitere Ratgeber und individuelle Beratung gibt es Affoltern a. A., Allschwil, *Bern Bethlehem, Biel/Bienne, Brig, Bülach, Cham,
glied zu werden (Seiten 18/19)! Lassen Sie sich zehn Mal pro Chur, *Dietikon, Dübendorf, Egerkingen, Emmen, *Feuerthalen RhyMarkt,
in jedem Coop Bau+Hobby. Frauenfeld, Frick, *Gossau SG, Ilanz, *Interlaken Ost, Jona, Kaiseraugst,
Jahr von unseren Themen inspirieren, profitieren Sie jederzeit Kreuzlingen, Kriens Pilatusmarkt, Küsnacht ZH, Langenthal, Lyssach, Mels,
von unserer Rechtsberatung (Seiten 48/49), verpassen Sie nicht *Münsingen, Netstal GL, *Oberburg, Oberwil BL, Pfäffikon SZ, Regensdorf,
Reinach AG, Rickenbach b. Wil, Schenkon, Schwyz Seewen-Markt, Siders /
unsere Spezialangebote, die wir exklusiv für Sie zusammen- Sierre, Sissach, Stans, St. Gallen GallusMarkt, Thun, *Thusis, Unterentfelden,
Villmergen, Volketswil, Weinfelden ThurMarkt, Wettingen, Winterthur Grüze-
stellen (Seiten 25/62/63). Markt, Winterthur Töss, Wöschnau, Würenlingen, Zuchwil, *Zürich Oerlikon,
Zwingen.

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen in allen Fragen rund ums Eigen- *Verkaufsstellen mit Teilsortiment

heim – für lediglich 35 Franken pro Jahr! Nur als Mitglied be-
kommen Sie alle Ausgaben von «neue-ideen» persönlich adres-
siert in Ihren Briefkasten geliefert. Regelmässig. Neu jetzt auch
mit mir. Und ich verspreche Ihnen: Wir sind für Sie da – mit
Herzblut und immer wieder neuen Ideen!
Profitieren Sie bis zum 11. Oktober 2008
Titelbild: Goodshoot/Corbis

von 25% Rabatt auf Isolationsmaterial

Oliver Knick, Chefredaktor in Ihrem Coop Bau+Hobby!
 INHALT www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | DIE zeitschrift für Hauseigentümer 05

Dachstockausbau:
Drinnen rundum
Neuen Wohnraum
Hausbesitz Scheidung und die Folgen 43
erschliessen und
KÜCHENPLANUNG Weshalb Inseln «in» sind 07 Titelgeschichte: Darum jetzt sanieren 43
auf genügend Licht-
interview des monats Werner Rellstab, V-Zug 10 beratung Dienstleistungen im Überblick 48 quellen achten.

küchenträume Leserwünsche an die Küche 11 sanierungsberater Wann man ihn engagiert 50 Seite 20
feng shui: Holen Sie Harmonie in die Küche 12 serie: Dämmen selbst gemacht, so einfach gehts 52

kochen mit Trendköchen 14 versicherung So bauen Sie sicher 54

putzfrau einstellen zu sauberen Bedingungen 16 geld Den Umbau optimal finanzieren 56
DACHSTOCKAUSBAU mit richtigen Lichtverhältnissen 20 gasheizung Mit Erdgas heizen und Platz sparen 58
TECHNOLOGIE Leserangebot Bluewin TV 24 INNOVATION 64
multimedia Neuheiten auf dem Markt 26 KREUZWORTRÄTSEL 65

Fotos: Susanne Völlm, Michael Sieber, Squared Studios/Getty Images

DRAUSSEN FORUM/IMPRESSUM 66
Kräuter haltbar machen:
AUTO Carports und Fertiggaragen
GARTENKRÄUTER für den Winter konservieren
29

34
✆ Gratis Hotlines zu Renovation Der Kräutergarten vor
dem eigenen Haus strotzt
versicherung: Umbauen: Welche Versicherungen vor Kraft. So müssen
FOTOWETTBEWERB Die schönsten Rosenmotive 36 braucht es. Experten der Allianz Suisse geben Auskunft Sie auch im Winter nicht Effiziente Heizung:
Mo, 8.9., 10 bis 12 Uhr 54
GARTENKALENDER für den September 37 darauf verzichten. Was wählen, wenn der alte Bren-
BERATUNG: Umbau und Recht: lic. iur. Lukas Kramer Seite 34 ner seinen Geist aufgibt? Aus
AUSFLUGTIPP Inspiration im Gartencenter holen 38 vom Beratungszentrum «neue-ideen» gibt Auskunft
Mo bis Fr, jeweils 10–12 Uhr 48 ökonomisch-ökologischer Sicht
BELEUCHTUNG für schöne Lichtblicke im Garten 40 sind Erdgassysteme am effizien-
testen.
Seite 58

Anzeige Anzeige

Die Küche nach Feng Shui Seite 12
DRINNEN
Putzfrau sauber einstellen Seite 16
Dachstock im richtigen Licht Seite 20
Reif für die Insel
ist die moderne Küche
Wer genügend Platz hat, kocht oder rüstet in seiner Küche
heute auf einer Insel. Welche Materialien und Farben angesagt
sind und worauf beim Budget zu achten ist.
Text: Christina Sedens Fotos: Susanne Völlm
www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 07
Nach 20 bis 25 Jahren hat es sich in
einer Küche in der Schweiz in der
Regel ausgekocht und sie muss er-
setzt werden. «Der Zeitpunkt für Er-
satz ist auch dann gekommen, wenn
sie einem nicht mehr gefällt. Und
wenn es, gut ersichtlich beim Abfall-
element unter der Spüle, in den
Schränken zu stinken beginnt und das
Material aufquillt, ist es höchste Zeit
für eine Neue», sagt Küchenplaner Emil
Bosshard von der Bruno Piatti AG, dem
grössten Küchenbauunternehmen der
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | KÜCHENPLANUNG 9

gen out. Bezüglich der Gestaltung gibt

es zwei Trends, die sich abzeichnen: die
einteilige Küche, bei der alles an einer
Wand steht oder die offene Küche, bei
der Teile im Raum stehen.

«In» sind Insellösungen. «Aber der

Trend geht davon weg, auf der Insel zu
kochen. Stark im Kommen sind hin-
gegen Rüstinseln», sagt Waltenspühl.
Warum die Kochinsel heute im Gegen-
satz zur Rüstinsel nicht mehr so ge-
fragt ist, hat viele gute Gründe. Gegen
sie spricht beispielsweise der Dampfab-
zug, der mitten im Raum angebracht
werden muss. Die Geräusche der Haube
im Raum nimmt das menschliche Ohr
lauter wahr. Zudem wird der Kochge-
ruch weiter im Raum verteilt, gerade,
wenn gleichzeitig noch irgendwo Fens-
ter offenstehen und Luft von verschie-
denen Seiten durch den Raum strömt.
Wer eine leistungsstarke Haube wählt,
bekämpft zwar die Geruchsverteilung,
hat aber noch mehr Lärm. «Da die Insel
in der Regel nahe des Esstisches steht,
kann, wer eine Rüstinsel wählt viel
länger mit seinen Gästen oder der Fa-
milie reden. Denn das eigentliche Ko-
chen macht nur einen Viertel bis einen
Drittel des Kochprozesses aus. Der Rest
ist übrige Küchenarbeit», nennt Boss-
hard einen weiteren Vorteil der Rüstin-
Offene Küchen mit Inseln und Hochglanzfronten sind gefragt. sel. Eine Insel braucht allerdings Platz:
Im Trend: Die Rüstinsel und Naturtöne, wie in der Küche der Linie Levatio von Piatti.
Durchschnittlich ist sie 180 bis 220 cm
breit und 90 bis 105 cm tief. Weitere
90 cm Abstand sind mindestens von je-
der Seite nötig, um die man herumlau-
fen möchte.
Mit rund 25 000 Franken für eine neue
Küche muss der Eigenheimbesitzer
rechnen. Dabei gilt folgende Faustre-
gel: Knapp die Hälfte machen die Ge-
räte aus, die Abdeckungen einen Drit-
tel, den Rest die Möblierung. «Die Mö-
bel, die visuell am meisten ausmachen,
nehmen also einen kleinen Anteil ein»,
fasst Waltenspühl zusammen.
Mehr Infos: www.piatti.ch
tipp!
Teilrenovation
Sind Möbel und Geräte noch in-
takt, aber die Optik der Küche sagt
einem nicht mehr zu, muss nicht
gleich die ganze Küche ausgewech-
selt werden. Bereits andere, moder-
ne Griffe an den Kästen statt der
alten Bügelgriffe, Farbe an der Wand
oder andere Kasten-Fronten können
die Küche wie neu erscheinen las-
sen. Am Besten ein Foto der eige-
nen Küche machen und zum Bera-
tungsgespräch mitbringen.

Schweiz mit Sitz in Dietlikon (ZH). Wer
eine neue Küche möchte, gelangt in der
Regel mit vielen Vorstellungen zum Kü-
chenplaner. Leider vielmals mit den
falschen. «Meist werden heute offene
Küchen gewünscht. Nur ist der Raum ja
oft vorgegeben. Dessen muss man sich
bewusst sein», sagt Bosshard. Die Ent-
täuschung, dass die Traumküche in ih-
rem Raum nicht zu realisieren sei, ist
dann bei den Hausbesitzern erst ein-
mal gross. «Optimieren lässt sich jede
Küche. Nur ist leider nicht jede Erfül-
lung eines Wunschtraums möglich»,
hält Bosshard fest.
Um Enttäuschungen vorzubeugen ist da-
her wichtig, sich vor der Planung über
ein paar Dinge im Klaren zu sein: Soll
die Küche vor allem funktionalen Cha-
Vordergrund? Was hat an der alten Kü-
che gefallen, was gestört, was gefehlt?
Bosshard rät, sich im Internet vorab ein
paar Ideen zu holen. Und zu guter Letzt
darf die Zukunft nicht ausser Acht ge-
lassen werden. «Hier müssen viele Ei-
genheimbesitzer einen gedanklichen
Zeitsprung machen. Denn da man eine
Küche ja oft erst nach 20, 25 Jahren er-
setzt, ist man natürlich nicht im Bilde,
was heute zum Standard gehört», sagt
Peter Waltenspühl, Marketingleiter der
Bruno Piatti AG.
Zum Standard gehören ein Kombi-Stea-
mer, der auch backt, ein Induktions-
herd oder eine Mikrowelle. «Oft glau-
ben Kunden, sie bräuchten solchen
Schnickschnack nicht. Doch verzich-
tet man auf zeitgemässe Geräte, be-
pühl aus Erfahrung. Beispielsweise
scheint eine Brotschublade im ersten
Moment nicht zwingend nötig zu sein.
Doch plötzlich steht man später in sei-
ner Designer-Küche und ärgert sich
über die undekorative Brotbüchse, die
so gar nicht hineinpasst.
Wer optisch mit der Zeit gehen möchte,
wählt eine Küche in Schwarz, Schwarz/
Weiss, Weiss kombiniert mit Holz oder
in Naturfarben wie Schlamm oder Kha-
ki. Bei den Fronten heisst der Trend
Hochglanz. «Zwar sieht man dort so-
fort jeden Fingerabdruck. Kein anderes
Material lässt sich jedoch so rasch reini-
gen», sagt Bosshard. Abdeckungen wer-
den heute bevorzugt aus Chromstahl
gewählt. Auch Kunststein ist gefragt.
«Hauptsache uni», weiss Bosshard. Im
Foto: PD

rakter haben oder steht die Optik im reut man dies später», weiss Waltens- Gegenzug sind Granitsteinmusterun-
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | INTERVIEW DES MONATS 10 DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | KÜCHENTRÄUME 11

Herr Rellstab, was ärgert Sie an Ihrer

Küche am meisten?
Gar nichts. Denn alle Geräte sind ja
von V-Zug (schmunzelt). Ärgern wür-
de ich mich nur, wenn sich meine
Frau in der Küche nicht wohlfüh-
len würde. Aber dem ist zum Glück
nicht so.
Was macht denn ein gutes Haushaltsge-
rät aus?
Entscheidend sind die bestmögliche
Erleichterung der Hausarbeiten, be-
stechendes Design, optimale Funk-
tion und tiefste Verbrauchswerte.
Unsere Waschmaschine Adora SLQ
hat beispielsweise das Programm
«Dampfglätten» integriert. Das läs-
tige Bügeln entfällt meistens. Dank
der Technologie «WetClean», wel-
che die Wäsche sanft berieselt, kann
man einen Teil der Kosten für die
chemische Reinigung sparen. Beide
Programme sind von ZUG entwickel-
te Weltneuheiten.
ben, immer wieder Innovationen
und Weltneuheiten auf den Markt zu
bringen. Unser Ziel ist es, besser und
führend zu sein. Viele internationa-
le Auszeichnungen bestätigen den
Erfolg unserer Leistungen. Natürlich
ruhen wir uns nicht auf den Lorbee-
ren aus, denn wer glaubt, etwas zu
sein, hört auf, etwas zu werden. Viel-
mehr wollen wir immer wieder mit
neuen Ideen an der Spitze bleiben,
wie beispielsweise jetzt mit bedeu-
tenden Investitionen in die Internati-
onalisierung, in Forschung und Ent-
wicklung sowie in die Logistik.
A propos Internationalisierung: Wie ge-
fragt ist V-Zug im Ausland?
Jeder 5. Steamer und über 80 Prozent
der Einbau-Kaffeemaschinen werden
ins Ausland geliefert. Unsere Chan-
cen liegen vor allem im Premium-Be-
reich, denn Schweizer Qualität und
Schweizer Werte werden nach wie
vor im Weltmarkt sehr geschätzt.
ohne Energie funktioniert. Das ist
natürlich nicht möglich, doch der
Energieverbrauch ist nebst der Ge-
sundheit das Thema, das uns zurzeit
am meisten herausfordert und für
uns massgebend ist.
Mit dem Trockner Adora TSL WP hat V-Zug
einen der energieeffizientesten Trockner
Europas auf den Markt gebracht. Was
darf man bezüglich Ökologie in Zukunft
von Ihnen erwarten?
Umweltbewusst ist V-Zug seit jeher:
Das fängt bei der Produktion an. Ich
bin aber überzeugt, dass im Bereich
Energie global noch fundamentale
Fortschritte gemacht und neue Lö-
sungen gefunden werden. Dazu
wollen wir beitragen. Mit energieef-
fizienten, qualitativ hochstehenden
Innovationen und Weltneuheiten.
V-Zug wird im Jahr 2013 100-jährig. Wel-
che Schlagzeile würde Sie zum Geburts-
tag am meisten freuen?
Wünsche an die Traumküche
Wir wollten von unseren Leserinnen und Lesern wissen, wie sie sich ihre Traumküche
vorstellen. Die drei meistgenannten Wünsche und Tipps zur Erfüllung.
1 Ich wünsche mir mehr Platz ...
Bruno Piatti-Tipp: Viel Stauraum wird
mit einer guten Planung erreicht. Pi-
atti bietet zudem übertiefe und über-
breite Möbel an. Mit einer 110 Zentime-
ter breiten Schublade gewinnt man fast
10 Prozent mehr Stauraum gegenüber
zwei Schubladen à 55 Zentimeter Brei-
te. Diese Lösung ist ausserdem günsti-
ger. Mit einer übertiefen Schublade ge-
winnt man sogar 32 Prozent mehr Net-
tofläche und bezahlt nur einen gerin-
gen Aufpreis. Des Weiteren helfen ver-
schiedene Ecklösungen, schlecht zu-
gängliche Orte sinnvoll zu nutzen.
Hilfreich sind auch Zubehörteile wie
Schubladenorganisationen, um den
Stauraum optimal zu gestalten. Oder
die freistehende Rüstinsel: Sie ist von
zwei Seiten erreichbar und bietet zu-
sätzlichen Stauraum.
2 ... höhenverstellbare Arbeitsplatten
Bruno Piatti-Tipp: Flexible Arbeitsflä-
chen, die immer wieder verstellt wer-
den können, gibt es so noch nicht. Doch
kann man sich beispielsweise für Ar-
beitsbereiche in zwei Höhen entschei-
den. Der Ergonomie sollte man be-
reits in der Planungsphase Beachtung
schenken. Entscheidet man sich für
nur eine Höhe der Arbeitsfläche, ist die
grössere Person massgebend.
3 ... eine Küche, die sich selbst putzt.
Bruno Piatti-Tipp: Eine selbstreinigende
Küche wird immer ein Traum bleiben.
Doch wer Hochglanzfronten in sei-
ne Küche integriert, hat weniger Ar-
beit. Sie sind besonders reinigungs-
freundlich. Piatti-Fronten sind zudem
insofern schmutzabweisend, weil sie
fugenlos verarbeitet sind und keine
Ecken und Kanten aufweisen, wo sich
Schmutz ansammeln kann.

«Weltneuheiten brauchen
kein Silicon Valley»
Werner Rellstab, CEO der V-Zug AG, über gute Haushaltgeräte,
sein Geheimnis des Erfolges und geschätzte Schweizer Qualität.
Interview: Christina Sedens

Die Russen wünschten beispielsweise «V-Zug ist immer eine Nasenlänge

Innovation ist der V-Zug wichtig. Wer
steckt hinter den Erfindungen?
Mehrere Köpfe aus den verschiedens-
ten Bereichen unseres Unternehmens
wie Marketing, Technologie, Entwick-
lung und Kundendienst bilden dieses
Innovations-Team, welches ich direkt
leite. Alles Mitarbeiter von V-Zug. Der
Mensch macht den Unterschied, des-
halb ist die Auswahl von Mitarbeitern
von entscheidender Bedeutung. Um
Weltneuheiten auf den Markt zu brin-
gen, braucht man nicht unbedingt ein
Silicon Valley. Das geht auch an der
Industriestrasse in Zug.
Bereits in jedem zweiten Haushalt in der
Schweiz steht ein V-Zug-Gerät. Was ist
das Geheimnis des Erfolges?
explizit, dass auf der Blende unserer
Waschmaschine «swiss made» steht.
Zurück in die Schweiz: V-Zug ist markt-
führend im Bereich Haushaltgeräte. Wie
wollen Sie die Leader-Position halten?
Konkurrenz hält fit. Sie fordert auf zu
kämpfen, kreativer, innovativer und
leistungsfähiger als andere zu sein.
Denn anders als an einer Olympiade,
wo drei Medaillen verteilt werden,
gibt es in der Wirtschaft nur einen
Sieger: Derjenige, der schlussendlich
den Kunden gewinnt.
Nun ist Ihre Kreativität gefragt: Was
müsste – egal ob realisierbar oder nicht
– für die Küche noch erfunden werden?
Am besten wäre das berühmte Per-
voraus.» Denn dies ist unsere Philo-
sophie und unsere stete Herausfor-
derung.
Von der Zukunft ein Blick in die Vergan-
genheit: Hätten Sie heute irgendetwas
anders gemacht?
Ja, ich hätte den Steamer früher auf
den Markt gebracht. Diese neue und
gesunde Art zu kochen ist einfach
genial. Sogar Spitzenköche wie Koch-
Weltmeister Ivo Adam, Reto Mathis
vom Corviglia-Restaurant in St. Mo-
ritz oder Stefan Meier vom Gasthaus
Rathauskeller in Zug kochen in ihren
Betrieben damit. Doch trotz dieser
«Verspätung» sind wir der Combi-
Steam-Pionier (schmunzelt).
Foto: zVg

Unser Siegeswille und unser Bestre- petuum-Mobile. Also ein Gerät, das www.vzug.ch
Feng Shui
in der Küche
Blau hilft beim Abnehmen, Orange beim
Verdauen; Tisch-Spalten bitte abdecken
Grundsätzlich Im Feng Shui ist nie etwas genau fest-
gelegt. Es gibt kein richtig oder falsch. Es kommt immer
auf die Bedürfnisse der Menschen an, für die die Küche
geplant wird.
Symbolik Die Küche steht für Transformation, Ideen-
reichtum, Kreativität und Entwicklung, da hier Nah-
rungsmittel zu leckeren Menüs verarbeitet werden. Es
findet also eine Umwandlung statt. Der Herd symboli-
siert das Potenzial und die wirtschaftliche Kraft (Ener-
gie, Geld) des Haushalts, daher wurde er früher im Zen-
trum des Hauses platziert. Hat der Koch den Blick zur Tür,
behält er den Überblick über das Geschehen. Hat er da-
gegen die Türe im Rücken, kann das heissen, dass er die-
sen Überblick verliert und dadurch wirtschaftlich ge-
schwächt wird.
Himmelsrichtungen Da das Kochen eine aktive Tä-
tigkeit ist, sind der Osten, der Südosten und der Süden be-
sonders gut geeignet. Ihnen zugeordnet sind die aktiven
Yang-Elemente Holz und Feuer. Und da wiederum die
Bagua-Bereiche Familie und Reichtum (Holz = Wachs-
tum/Gesundheit) und Ansehen (Feuer = Transformation).
Beim Betreten der Wohnung sollte der Blick nicht direkt auf
die Küche fallen. Das, was das Auge als Erstes sieht, wird
im Unterbewusstsein als wichtig gespeichert. Ist es die
Küche, könnten Sie sich stets ans Essen erinnert fühlen
und dann auch öfter mal zwischendurch was knabbern.
Lage Wichtig ist, dass sich die Küche praktisch in die üb-
rigen Räume einreiht und den Bedürfnissen der Bewohner
entspricht. Für ein Paar, das sich viel auswärts aufhält
und selten Gäste hat, nimmt die Küche einen weniger
wichtigen Platz ein, als bei einer Familie mit Kindern
und regem Besuch.
Reihenfolge Bei der Planung auf ein angenehmes Ar-
beiten achten, d.h. auf den Arbeitsablauf (Aufbewah-
rung, Vorbereitung, kochen, anrichten). Rechtshänder
arbeiten von links nach rechts. Linkshänder von rechts
nach links. Auch das ist in der Planung zu beachten. Der
Herd kann sehr gut in der Mitte des Raums stehen, mit
dem Blick zur Tür. Im Rücken hat man die Schränke, um
alles schnell zur Hand zu haben. Bei einer Zeile oder ei-
ner U-Form liegt die Türe entweder links oder rechts im
Condi Scherrer
dipl. Feng-Shui-Beraterin,
Leisibach, 6033 Buchrain
www.raum-in-harmonie.ch
cscherrer@raum-in-harmonie.ch
Telefon 079 640 61 93
Blickwinkel. Kühlschrank (Wasserelement) und Kochherd
(Feuerelement) nicht nebeneinanderstellen, da Wasser das
Feuer löscht. Darauf wird heute auch aus ökologischen
Gründen geachtet.
Farben Orange regt die Verdauung an. Auch Gelb eig-
net sich gut. Beide Farben bringen eine angenehm warme
Atmosphäre in den Raum. Grün geht ebenfalls. Will man
abnehmen, ist Blau angesagt. Während Orange und Gelb
für angeregte Gespräche sorgen und man auch gerne mal
länger sitzen bleibt, hat man beim beruhigenden und
kühlen Blau bald einmal genug und steht auf.
Materialien Ausser auf leicht zu pflegende Materialien
zu achten, kann das Material ausgleichend zur Himmels-
richtung gewählt werden. Liegt die Küche im Norden,
bringt Holz Wärme in den Raum. Liegt sie im Süden, dür-
fen es Plattenboden und Schränke mit Metall und Chrom
sein. Der Boden muss dunkler sein als die Decke. Dann ist
man geerdet und hat gleichzeitig geistige Offenheit.
Licht Blendenfreie Beleuchtung über den Arbeitsflä-
chen. Über dem Esstisch empfiehlt sich eine dimmbare
Leuchte, die jedoch den Blick auf das Gegenüber nicht
versperren darf. Dies würde nicht nur den Blickkontakt
unterbinden, sondern auch trennend wirken. Keine Halo-
genspots zu nah über den Köpfen. Sie stören das Kronencha-
kra; man bekommt Kopfschmerzen.
Tisch Tische, die sich auseinanderziehen lassen, haben
einen Spalt. Er steht für Gespalten-Sein, was dem Zusam-
menleben nicht förderlich ist. Daher diesen mit einem
Blumenstrauss oder Tuch «verbinden». Glastische sollte
man beim Essen mit einem Tuch bedecken. Sonst sieht
man statt der Speisen auf die Füsse und Schuhe.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | KOCHEN MIT TREND-KÖCHEN 14

Von Philipp Audolenski, nominiert

in der Kategorie Classic bei
Best of Swiss Gastro 2008.
Geben Sie Ihre Stimme ab:
www.gastroawards.ch

UNSER BEITRAG ZUM REZEPT:

QUALITÄT UND DESIGN ZU ERSCHWINGLICHEN PREISEN.

Eine IKEA Küche muss man sich nicht vom Mund absparen. Schliesslich gibts diese passend zu jedem Budget und erst noch
mit unschlagbaren Finanzierungsmöglichkeiten. Wobei das grandiose Aussendesign und das minuziös durchdachte
Innenleben ebenso dazugehören wie die qualitativ hochstehende Verarbeitung, auf die wir 25 Jahre Garantie geben.
Mehr Infos und Inspirationen samt Küchenplaner gibts auf www.IKEA.ch/kuechen

©Inter IKEA Systems B.V. 2008.

Lammkarree gefüllt mit Speckdatteln
mit Venere-Reis und Gemüse für 4 Personen
1 kg Lammkarree, dressiert
200 g Lammknochen und Parüren zerkleinert
Zubereitung
30 ml Erdnussöl
1. Datteln mit Speck umwickeln. Lammkarree mit einem Messer von
80 g Matignon (klein geschnittenes Röstgemüse)
Fett, Sehnen, Häuten und Knochen befreien; die Knochen putzen. Mit
2 dl Brauner Kalbsfond einem Wetzeisen o. Ä. ein Loch längs durch das Karree stossen, mit
2 dl Rotwein zum Ablöschen den Speck-Datteln füllen. Fleisch würzen und im erhitzten Öl anbra-
80 g Frühstücks-Speck ten. Im vorgeheizten Ofen bei 95 Grad 45 Min. garen.
120 g Datteln und Stein 2. Lammknochen im übrigen Fett rösten, kurz vor dem Ablöschen
20 g Butter das Matignon dazugeben und mitrösten, mit Rotwein ablöschen und
400 g Venere-Reis (schwarzer Edel-Reis) mit dem Kalbsfond auffüllen. Einkochen, bis die gewünschte Dicke
0,4 dl Bouillon erreicht ist. Butter dazugeben.
20 g Butter 3. Den Reis im gesalzenem Wasser körnig kochen, 7 bis 9 Minuten.
Salz Anschliessend in einer flachen Pfanne mit etwas Bouillon und Butter
Pfeffer schwenken, abschmecken und servieren. *

3 Tipps von Philipp Audolensky Restaurant Rosmarin

Kaufen Sie bewusst ein, gehen Sie auf den Wochenmarkt,
ó Philipp Audolensky
FAKTUM Einbauküche mit LIDINGÖ Front in Weiss.
dort finden Sie qualitativ gute Ware. Rathausgasse 13
Konditionen bei Zahlung mit der IKEA MONEYCARD

6’700.-
Nicht zu viele Geschmäcker miteinander kombinieren,
ó ʩ Bezahlung in maximal 12 Monaten
5600 Lenzburg
weniger ist mehr. ʩ 9,9 % effektiver Jahreszins
Tel. 062 892 46 00
588. 75
Fotos: t’nt events gmbh

Beim Wein gilt grundsätzlich: Den Wein vom gleichen Land

ó
IKEA MONEYCARD
®

/12 Monate
iQ::eb?Aeiccb?hehicei:b

KARIN LARSSON 12/07

nehmen, aus dem das Gericht stammt. Zu obigem Lamm-
Rezept empfehle ich: Cantico, 2003, Podere la Capella, ein
Bio-Merlot aus der Toskana.
info@restaurant-rosmarin.ch FAKTUM Einbauküche mit Gesamtpreis inkl. Zinsen: CHF 7’065.-
www.restaurant-rosmarin.ch
LIDINGÖ Front in Weiss.** Die Zahlungskonditionen gelten nur bei Bezahlung mit der IKEA
*Qualitätsgarantie für Elektrogeräte: 5 Jahre / Qualitätsgarantie für Mischbatterien: 10 Jahre / MONEYCARD. Die allgemeinen Vertragsbestimmungen dazu
gelten ergänzend. Keine Vergabe der IKEA MONEYCARD, falls
Qualitätsgarantie für FAKTUM: 25 Jahre.

unikat
sie zur Überschuldung führt.
**Preis ohne Elektrogeräte, Beleuchtung und Wandverkleidung.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | PUTZFRAU EINSTELLEN 17

Privileg der Reichen, sondern gehört inklusive der Verrechnung von 5 Pro-
zum Alltag vieler Familien, Singlehaus- zent Quellensteuer. Diese ist den Haus-
halte und Doppelverdienerpaare. Wer angestellten vom Lohn abzuziehen.
Angestellte zu Hause beschäftigt, hat
seit Anfang 2008 folgende Pflichten:
Wie hoch der Lohn angesetzt wird ist
gesetzlich nicht geregelt. Üblich ist ein
Stundenlohn zwischen 20 und 30 Fran-
➜A  nmeldung der Angestellten bei der ken vereinbart. Auf diesen Lohn muss
kantonalen Ausgleichskasse. eine Ferienentschädigung von 8,33 Pro-
➜ Bezahlung der Beiträge für AHV/IV/ zent (entspricht vier Wochen Ferien)
EO und Arbeitslosenversicherung. dazugeschlagen werden. Zudem haben
Diese machen 12,1 Prozent des Brut- gemäss Obligationenrecht auch Haus-
tolohnes aus. Die Bezahlung wird angestellte einen gewissen Anspruch
hälftig zwischen Arbeitgeber und auf Lohnfortzahlung bei Krankheit
Arbeitnehmer geteilt. Konkret wer- (einige Kantone verlangen vom Ar-
den dem Angestellten 6,05 Prozent beitgeber sogar den Abschluss einer
vom Bruttolohn abgezogen und wei- Krankentaggeldversicherung). Es emp-
tere 6,05 Prozent sind vom Arbeitge- fiehlt sich, alle Abmachungen in einem
ber selbst zu bezahlen. Wichtig: Im schriftlichen Vertrag zu regeln.
Gegensatz zu früher sind auch Ein-
kommen unter 2200 Franken pro Saubere Anstellungsbedingungen sind
Jahr AHV-pflichtig. das eine – die richtige Wahl der Haus-
➜ Bezahlung der Beiträge für die Fami- angestellten das andere. «Die Reini-
lienausgleichskasse (FAK) und Ver- gung der eigenen vier Wände ist ein re-
waltungskosten der Ausgleichskas- lativ intimer Bereich», sagt Hans Her-
sen (Beitragssätze sind kassenspe- zog vom Allpura-Zentralvorstand, dem
zifisch). Verband Schweizer Reinigungs-Unter-
➜ Abschluss einer Unfallversicherung. nehmen. Daher sei es wichtig, die Reini-
Die jährliche Prämie dafür beläuft gungsangestellte vorgängig kennenzu-
sich auf ca. 100 Franken. lernen. Wichtige Kriterien bei der Aus-
wahl sind etwa: sauberes Auftreten,
Um es den Arbeitgebern möglichst leicht Vertrauenswürdigkeit, langjährige Er-
zu machen, ist ein vereinfachtes Ab- fahrung, gute Referenzen, Sympathie.
rechnungsverfahren eingeführt wor- Aber auch als Arbeitgeber kann man
ginnt bei der Einstellung: Angestellte
arbeiten besser, wenn ihre Arbeit ge-
tipp!
schätzt und ihnen das auch mitgeteilt
wird. Dazu gehört auch, das Haus vor-
gängig etwas aufzuräumen. Ausser-
dem sind die Aufgaben klar zu definie-
ren: was soll geputzt werden, wo ist Vor-
sicht geboten (z.B. Kunstgegenstände),
wie exakt soll gereinigt werden, wie
viel Zeitaufwand ist dafür nötig. Am
besten wird ein Rundgang durch das
Haus gemacht, der Putzfrau gezeigt,
wo sich das Putzmaterial befindet und
nicht zuletzt auch, wo das Mineralwas-
ser steht oder wie die Kaffeemaschine
funktioniert. Wer dies beachtet, wird
vermutlich keine Superheldin finden,
aber zumindest jemanden, der zuver-
lässig dem Staub, dem Dreck und den
Bakterien den Garaus macht.
Weitere Adressen
www.ausgleichskasse.ch
(Links zu kant. Ausgleichskassen.
Hier können auch Anmeldeformulare
online heruntergeladen werden.)
www.keine-schwarzarbeit.ch
(Infos zur Gesetzeslage)
www.ahv-iv.info
(Merkblatt mit Infos zu Sozial-
versicherungen etc. Download:
«Merkblätter», «Beiträge AHV/...»,
Eine Putzkraft finden
Hausangestellte können via diverse
Kanäle gefunden werden: Kleinan-
zeigen in Zeitungen, Pinboard im
Quartierladen, Inserate im Inter-
net. Das beste ist sicher die Mund-
zu-Mund-Propaganda: Bekann-
te, die mit der Arbeit ihrer langjäh-
rigen Putzfrau zufrieden sind. Na-
türlich bieten sich zudem professi-
onelle Vermittlungen für Putzfrauen
an und auch Reinigungsinstitute
übernehmen Jobs in Privathaushal-
ten. Ein weiterer empfehlenswerter
Kanal sind die regionalen Arbeits-
vermittlungszentren (RAV). In deren
Stellenbörse finden sich immer wie-
der auch Putzkräfte. Der Vorteil:
diese Personen haben beim RAV
bereits eine bestimmte Vor-
selektion durchlaufen.
Selbständige Putzfrauen finden
www.treffpunkt-arbeit.ch
www.liliput.ch
www.pinwand.ch
Kommerzielle Vermittler für
Putzfrauen
www.homecare.ch
www.putzfrauen.ch
www.putzfrauenvermittlung.ch

Ohne Schwarzarbeit
den. Das heisst: Es muss nur einmal viel zum Gelingen beitragen. Das be- «Hausdienstarbeit»)
pro Jahr eine Jahresrechnung ausge-
füllt werden, aufgrund dieser die Aus- MARKTPLATZ Geniessen Sie
gleichskasse die Beiträge berechnet –

putzt es sich sauber

ganzjährigen
Badespass

Eine gute Putzfrau zu finden ist die eine Herausforderung. HUSPA Whirlpools
8966 Oberwil-Lieli
Die andere, für faire Anstellungsbedingungen zu sorgen. www.whirlpool-huus.ch
Beratungszentrum
Text: Üsé Meyer
RECHTSTIPP: Beim Beschäftigen von
Mal ist sie die heimliche Geliebte eines der Schwarzarbeit in Kraft getreten. Haushalt- und Hauswartungskräften
erfolgreichen Unternehmers, ein an- Spätestens seither müssen auch für alle wird oft «gesündigt». Einerseits liegt
meist ein Arbeitsverhältnis nach Art.
deres Mal rettet sie fast im Alleingang Angestellten, die in Privathaushalten
319 ff. OR vor, andererseits werden die
die Welt: Die Putzfrau ist in Kinofilmen arbeiten, Sozialversicherungsbeiträge
Schwellenwerte der Sozial- und Unfall-
Foto: Ursula Klawitter/Zefa/Corbis/Specter

nicht selten die wahre Heldin. In der re-
alen Welt hingegen sieht es nüchterner
aus. Der Job hat ein zwiespältiges
Image, Putzpersonal ist meist schlecht
bezahlt und war bisher auch ungenü-
gend versichert. Zumindest Letzteres
sollte Vergangenheit sein: Anfang 2008
ist das Bundesgesetz zur Bekämpfung
bezahlt und eine Berufsunfallversiche-
rung abgeschlossen werden.
Und das betrifft nicht wenige: Über
100 000 Personen sind schweizweit in
der Reinigungsbranche tätig – mit stei-
gender Tendenz. Denn längst ist die
Anstellung einer Putzkraft nicht nur
versicherungen überschritten, ohne
dass den Melde- und Beitragspflichten
Genüge getan wird. Es drohen mitunter
unangenehme Folgen!
neue-ideen-Merkblatt:
Tipps Haushalthilfe / Hauswartung mit Vertrags-
muster: Mitgliederpreis Fr. 12.–, Nichtmitglieder
Fr. 18.–, zuzüglich MwSt. und Porto.
 Jetzt lohnt es sich Mitglied Vier Wege zu Ihrem Vorteil
von «neue-ideen» zu werden
Nur als Mitglied wird Ihnen jede Ausgabe von «neue-ideen»
(10 x pro Jahr) persönlich adressiert nach Hause geschickt. So einfach geht`s
Ihre Vorteile:
➔ Mit dem Einzahlungsschein ➔ Online:
1. J
 ahresabo der Zeitschrift «neue-ideen» Fr. 35.- bezahlen. 1) www.neue-ideen.ch/mitglied 2)
10 Ausgaben persönlich adressiert bei Ihnen zu Hause
➔ Anmeldetalon ausfüllen ➔ Telefonisch unter
K
 ostenlose Rechtsauskunft (20 Min.) und einsenden 2) 043 500 40 40 2)
2.
siehe Seiten 48/49 1)
s ofort nach Erhalt Ihrer Zahlung, senden wir
Ihnen Ihren Mitglieder-Ausweis.
2)
S
 ie erhalten von uns bequem eine Rechnung
mit Ihrem Mitglieder-Ausweis.

3. 1 0% Extra-Rabatt auf allen Spezialangeboten Für nur Fr. 35.- im Jahr werden Sie Mitglied.
Melden Sie sich heute noch an! Es lohnt sich!
siehe Seiten 62/63
Coupon ausschneiden und einsenden an: neue-ideen, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich
✂
Anmeldetalon «neue-ideen»-Mitglied
Bereits erschienen: (kostenlos nachbestellen)

✗ Ja, ich will für nur Fr. 35.– «neue-ideen»- Mitglied werden.
(Angebot gültig in der Schweiz, Auslandpreise auf Anfrage)

Name Vorname

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Tel./Mobile E-Mail

Ich möchte folgende «neue-ideen» Ausgabe kostenlos nachbestellen:

03/08 April 04/08 Mai 05/08 Juni 06/08 Juli 03/08 April 04/08 Mai 05/08 Juni 06/08 Juli
Festhypothek erneuern Nachbarschaftsstreit Scheidung und die Folgen Grosser Ferienreport
Lesen Sie in unserer Oktober-Ausgabe: Der perfekte Weinkeller Schädlinge bekämpfen Das Ehebett ist Out Sonnensschutz im Haus
✂

Raumklima: Gut und gesund schlafen / Do it yourself: Dämmung des Estrichs / 3. Säule: Sorgen Sie richtig vor Effiziente Hochdruckreiniger Altbausanierung Eigener Nutzgarten Strandfeeling im Garten
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Glücklich werden Sie nur
mit viel Tageslicht
Egal, wie Sie Ihren Dachstock ausbauen und Dachfenster einbauen:
Helle Köpfe achten auch auf die innere Uhr
Text: Oliver Knick Fotos: Susanne Völlm
Fünfköpfige Familie – viereinhalb Zim-
mer: das Einfamilienhaus droht aus
den Nähten zu platzen. Alles über-
stellt, kein Reserve-Raum für Hausauf-
gaben, Büro, Basteln oder Spielen. Aber
da ist noch der Dachstock, der seit Jah-
ren ein tristes Dasein fristet. Als dun-
kle Rumpelkammer missbraucht, be-
herbergt er leere Koffern, Säcke mit al-
ten Kleidern, eine defekte Stereoanla-
ge, eine ungenutzte Wäscheleine und
viele Spinnweben. Vom Balken herun-
ter baumelt ein Stromkabel. Es füt-
Dachfenster links und rechts können die verschiedenen Phasen des Tageslichts im Raum gut einfangen.
tert eine nackte Glühbirne. So präsen-
tiert sich die Situation in vielen Schwei-
zer Einfamilienhäusern. Immer mehr
Hausbesitzer entscheiden sich deshalb,
den Dachstock in wertvollen Wohn-
raum umzuwandeln. Es lohnt sich,
dem Faktor Licht dabei besondere Auf-
merksamkeit zu schenken.
Zuerst stellt sich die Frage, wie der
neue Raum genutzt werden soll. Büros,
Spielzimmer, Wellness- und Fitness-
bereiche oder Multimediaräume stel-
ausleuchtet und vom Bewohner als an-
genehm empfunden wird. Demgegen-
über erlaubt das Fenster auf Augenhö-
he Ausblick in die Landschaft. Gerade
im Dachstock kann sich dies lohnen.
Wohlfühlen soll man sich im Raum, das ist
das Ziel. Und hier spielt die innere Uhr
des Bewohners eine entscheidende Rol-
le. Diese spricht auf das Licht der Son-
ne an und beeinflusst die persönliche
Stimmung ganz direkt. «Die verschie-
denen Phasen des Tageslichtes soll man
im Raum einfangen», rät Stuber. So tra-
ge man dem natürlichen Rhythmus
am besten Rechnung. Ist Sonnenlicht
aus einer bestimmten Himmelsrich-
tung zu bevorzugen? «Jede Himmels-
richtung hat ihren Reiz. Je vielfältiger
die Lichteinfälle sind, desto besser wird
das Raumklima empfunden, denn: die
feinen Nuancen des natürlichen Lichts
bekommt man mit Kunstlicht allein
nicht hin», sagt Stuber.
len unterschiedliche Anforderungen
an die Beleuchtung. Eines aber ist al-
len Nutzungen gemeinsam: das Licht-
konzept muss Tageslicht und Kunst-
licht beinhalten. Für Architekt Martin
Stuber vom Dachfensterspezialist Ve-
lux ist sonnenklar: «Es müssen mehre-
re natürliche Lichtquellen vorhanden
sein. So vermeidet man den Gegenlicht-
effekt.» Eine der natürlichen Lichtquel-
len sollte von hoch oben im Dach kom-
men. Man spricht vom Zenitlicht, das
diffus aber intensiv ist, den Raum gut
Die Wärmeentwicklung unter dem
Dach gehört ebenfalls zum Wohlfühl-
Aspekt. Durch geeignete Massnahmen
wie dem Einsatz von Rollläden, Marki-
sen oder mittels einer guten Luftzirku-
lation bekommt man die meisten Pro-
bleme heute gut in den Griff. Neuste
Sonnenschutzsysteme lassen sogar Ta-
geslicht durch, ohne den Raum zu er-
wärmen.
Fazit: Wer auch nach Jahren noch Freu-
de an seinem Dachstock haben will,
sollte den Ausbau inklusive Lichteinfall
richtig planen. Architekten oder Licht-
planer sind die kompetenten Ansprech-
partner. Häufig lohnt es sich, zuguns-
ten eines optimal platzierten Dachfens-
ters auch mal einen Balken versetzen
zu lassen. Technisch gesehen gibt es
keine Grenzen, machbar ist vieles. Den
Rahmen bilden das jeweilige Bauge-
setz, die kommunale Bauordnung und
nicht zuletzt das eigene Budget.
DACHSTOCK 21
Beratungszentrum
Rechtstipp: In der Praxis spielen neben
Problemen im Zusammenhang mit der
meist erforderlichen Baubewilligung
beim Dachstockausbau besonders
Garantiefragen eine Rolle. Achten Sie
beim Verpflichten der Unternehmer auf
die Garantien (möglichst nach SIA Norm
118) und auf gute Referenzen. Zentral ist
die optimale Koordination der Arbeiten
(Reihenfolge, Abstimmung der Materi-
alien, Konstruktionen etc.). Es lohnt sich,
einen Architekten beizuziehen.
Kostenlose Themen-Hotline Umbau und Re-
novation: 043 500 40 50, 10–12 h und 14–16 h,
E-Mail: rechtsdienst@neue-ideen.ch
und beratung@neue-ideen.ch
neue-ideen-Merkblatt:
«Praxistipps Werkvertrag», Mitglieder Fr. 9.–,
Nichtmitglieder Fr. 13.50, zzgl. MwSt. und Porto.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | LESERAUFRUF: DACHSTOCK 22

Ihr schönster Dachstock

Im Juni-Heft haben wir den schönsten Dachstock gesucht. Aus zahlreichen
Einsendungen zwei Beispiele für einen modernen und einen traditionellen Ausbau.

1 die Idee
von Benno Bieri, 8925 Ebertswil
Als Kontrast zu ihrem alten Haus, das unter Denkmal-
schutz steht, haben Benno Bieri und seine Lebenspart-
nerin den Dachstock modern ausgebaut. Unten alte Rie-
menböden und viel Holz, oben Trennwände aus Milch-
glas und Metall. Ziel war es, im Dachstock eine ande-
re Ambiance zu schaffen. Stolz ist Bieri darauf, dass
der Ausbau reibungslos ablief und Zeitplan und Budget
eingehalten wurden. Sein Tipp für die Planung: «Sauber
rechnen, auch das Worst-Case-Szenario mit einkalkulie-
ren. Fachpersonen hinzuziehen – lieber einen mehr, als
einen zu wenig – und sich immer eine zweite Meinung einho-
len. Gut beraten zu sein ist das A und O.» (cs)

die Idee 2
von Hanna Moor, 3860 Meiringen

Durch den Sturm Lothar 1999 war am väterlichen Bau-

ernhaus im Emmental von Hanna Moor eine grössere
Dachreparatur fällig. Sie ergriff die Gelegenheit und
baute das Dachgeschoss aus. Entstanden ist eine fast
200 Quadratmeter grosse Dachwohnung. Dem Alter
und Baustil des historischen Hauses mit Baujahr 1842
entsprechend, hat Hanna Moor die Materialien ausge-
wählt. Besonders stolz ist sie auf das Cheminee: Beste-
hend aus einem «Öfeli», ein Erbstück, und einer Ofen-
bank, gefertigt aus dem Holz ihrer letzten Ulme. Ihr
Tipp: Sich bei der Auswahl der Materialien und Stücke Zeit
lassen, bis das passende gefunden ist. (cs)
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Die Erfolgsgeschichte
der guten alten Telefonleitung
Erst grob, dann immer feinmaschiger breitete sich seit 1852
das Schweizer Telefonleitungsnetz aus. Ein spannender Weg.
Wurde zu Beginn nur zwischen Zürich
und St. Gallen telegrafiert, telefo-
nierten Herr und Frau Schweizer be-
reits 100 Jahre später aus der Schweiz
via Atlantik nach Nordamerika. Zu-
sammen mit der drahtlosen Telefo-
nie entstand so bis heute ein engma-
schiges Versorgungsnetz — dieses ent-
wickelte sich seit 1991, als der Begriff
des World Wide Web geprägt wur-
de, auch in der Schweiz zur Daten-
autobahn. 1996 begann die Erfolgs-
geschichte des Schweizer Internet-Pi-
oniers «the blue window», der 2002
von Swisscom übernommen wurde.
Seit 2006 bietet Swisscom nun so-
gar Fernsehen via Telefonleitung an.
Die Geschichte des Internets geht auf
das amerikanische Verteidigungsmi-
nisterium zurück. Um einen technolo-
gischen Vorsprung gegenüber der da-
maligen UdSSR zu erlangen, sollte die
Datenübertragung in den USA revolu-
tioniert werden. So wuchsen im Lau-
fe der 60er-Jahre verschiedene Netz-
werke, an deren Entwicklung Tech-
nologiekonzerne und grosse ameri-
kanische Universitäten gleichermas-
sen mit Forschungsaufträgen betei-
ligt waren. Bis Anfang der 70er-Jah-
re entstanden so Technologien wie
E-Mail und Chats, welche mit den
heutigen natürlich nicht zu verglei-
chen waren, doch aber Zeugen bei der
Namensgebung des Internets waren.
Nachdem sich das Internet bis Ende der
80er-Jahre wieder weitestgehend hin-
ter verschlossenen Türen entwickel-
te und teils schon für tot erklärt wor-
den war, wurde 1990 die weltweit
erste Internet-Adresse zwecks öffent-
lichen Zugriffs aufgeschaltet: world.
std.com. Damit strafte die eingeschwo-
TECHNOLOGIE 25
Ob grosser oder kleiner Surfer: Für jeden das Richtige!
1 3
Für Wenig-Surfer und Anfänger: Das DSL start Für Vielsurfer: Mit dem beliebtesten Internet-Abo der
mit Geschwindigkeiten von bis zu 300 Kilobit/Se- Schweiz neu noch günstiger und schneller unterwegs
kunde Download und 100 Kilobit/Sekunde Upload sein! Geschwindigkeiten von bis zu 5000/500 kbit/s für
(300/100 kbit/s) ohne monatliche Grundgebühr schnellen Zugang. Für 49 Franken/Monat.
und Verbindungsgebühren von 3 Franken pro Stun-
det. Für 0 Franken/Monat. 4 Für die schnellsten Nutzer: Das beste Swisscom Inter-
net-Angebot DSL infinity. Geschwindigkeiten von bis zu
2 Für Sparer: Das neue DSL mini und 20 000/1000 kbit/s. Inkl. Gesprächskosten von und ins
Schweizer Festnetz 24h. Für 69 Franken/Monat.
Geschwindigkeiten von bis zu 1000/100 kbit/s.
Für 34 Franken/Monat. Detaillierte Übersicht unter: www.swisscom.ch/dsl
Mit dem Abonnement DSL start surfen Bluewin TV-Kunden jetzt auch ohne monatliche Internet-Grundgebühr.
✂
Profitieren Sie als Leser von «neue-ideen» exklusiv vom Angebot
Bestellen Sie jetzt Bluewin TV ab Fr. 19.-/Monat. 3 Monate gratis mit Rückgaberecht!
Das Angebot: Über 120 Fernseh- und 130 Radiosender. Exklusive Sportereignisse für Fr. 1.-/Spiel, über 500 Spielfilme ab Fr. 3.50/Film.
Voraussetzungen für Bluewin TV sind sowohl ein Festnetzanschluss als auch ein Internet-Abonnement von Swisscom.
Ich wünsche folgenden DSL-Anschluss (bitte wählen):
DSL start für Fr. 0.-/Monat (Fr. 3.-/h Verbindungsgebühren)
Vorname, Name
DSL mini für Fr. 34.-/Monat
DSL standard für Fr. 49.-/Monat
Adresse (Str., Nr., PLZ, Ort)
DSL infinity für Fr. 69.-/Monat
Ich bestelle (bitte wählen)
Telefonanschluss für Bluewin TV
* Bluewin TV basic: Fr. 19.-/Monat (ohne Aufnahmefunktion)
* Bluewin TV plus: Fr. 29.-/Monat
Telefon tagsüber mit kostenlosem Sprachpaket in: D F I
Installationsart (bitte wählen):
DSL-Anschluss vorhanden Ja/Nein Bluewin TV Selbstinstallation
Das Installationskit erhalte ich kostenlos
Bluewin TV Installation durch eine Fachperson
Fr. 95.- (statt Fr. 290.-)
rene Internetgemeinde ihre Zweif- greifen und jeden Tag kommen mehr als Optionale Angebote (bitte ankreuzen):
ler nach den Anfängen der 50er-Jah- 10 Millionen neuer Webseiten dazu.
re erneut Lügen: das Internet lebte! Ort, Datum  etrieb von Bluewin TV auf 2. Fernsehgerät für
B
swisscom entwickelte sich mit Telegra- Fr. 10.-/Monat, zzgl. Heiminstallation für 2. TV-Gerät,
Das World Wide Web (www) wurde 1991 ins fie und Festnetztelefonie über mobi- einmalig Fr. 95.-
Leben gerufen. Ein Jahr später bereits len Datenverkehr bis hin zur landes- Unterschrift * zzgl. obligatorischer Urheberrechtsgebühren von Fr. 2.25/Monat
ging die Weltbank als erstes globales weit grössten Anbieterin von Internet- FORM ID: WB 8 061
Unternehmen «online», um dem immer dienstleistungen. 2006 wurde die Pa-
dichter werdenden elektronischen Zah- lette um Bluewin TV ­– Fernsehen via Talon einsenden an: Swisscom (Schweiz) AG, DirectMarketing Center, Postfach, 8600 Dübendorf 1
lungsverkehr Rechnung tragen zu kön- Telefonleitung mit mehr Sendern und
nen. Heute können User im Internet auf zusätzlichen Inalten wie Sport und
Foto: PD
Mit der Bestellung von Bluewin TV erklären Sie sich einverstanden, dass Swisscom einen allfällig anderen Festnetz- wie auch Internetanbieter kündet und den
mehr als 65 Milliarden Webseiten zu- Spielfilme auf Abruf – erweitert. Swisscom Festnetzanschluss wie auch das Ihrerseits gewählte Swisscom Internet-Abonnement für Sie bestellt.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | NEUHEITEN 27

Technische Macht müde Geister munter

Meisterwerke Der Radio-Wecker Vision verfügt über
eine grosse LCD-Anzeige mit Helligkeits-

die den modernen regler, Dualalarm mit Schlummerfunktion

und natürlich über ein UKW-Radio.

Alltag lebenswerter Das Display zeigt auch das aktuelle

Datum und die Aussentemperatur an.
Wer möchte, kann alle Angaben an die
machen Decke projektieren. Zur optimalen
Darstellung ist das Projektionsbild
ist um 180° dreh- und fokussierbar.
Lieferung: Inklusive Aussensensor
und Netzadapter

Preis: 98 Franken
www.praktikus.ch

Detailgetreue und
kristallklare Bilder
Der glänzend weisse 24 Zoll grosse Full-HD-Display M2400HD von BenQ
verfügt über eine native Auflösung von 1’920 x 1’080, HDMI™ 1.3- und
DVI-Schnittstelle (mit HDCPUnterstützung). Hinzu kommen ein hoher
dynamischer Kontrastwert von 10’000:1, eine schnelle Reaktionszeit von
2 ms (GTG), ein Kopfhörereingang sowie integrierte Stereo-Lautspre-
cher. Für Nutzer, die spontan via Videokonferenz oder Live-Chats mit
anderen Internet-Usern in Kontakt bleiben möchten, bietet die M-Serie
obendrein eine integrierte 2- Megapixel-Web-Kamera. Mehr als ein ein-
Preis: 499 Franken www.benq.com
facher HDD Multi-
Mit neuer Soft- media Player
ware und in Weiss Das N36 von Rapsody ist ein lautloses,
netzwerkfähiges HDTV Home Media
Center. Es wird einfach per HDMI oder
Das All-in-One Music System DENON alternativ per DVI, Component, S-Vi-
S-52 ist auf vielfachen Kundenwunsch deo oder Composite an den Fernse-
neu in Weiss erhältlich. Egal, ob es in her angeschlossen. Und schon geht es
der Küche, im Schlafzimmer oder im los mit der digitalen Unterhaltung im
Wohnzimmer zum Einsatz kommt − Wohnzimmer. Filme, Musik und Fotos
das hochwertige Finish passt sich nun können von einer von einer SMB Frei-
auch fliessend in helle Wohnwelten ein. gabe im Netzwerk streamen oder nach
Zeitgleich wird das kompakte Gerät Einbau einer HDD direkt von dieser ab-
mit einem verbesserten Userinterface gespielt werden. Und das ganz unab-
ausgeliefert. Die neue Software kann hängig von anderen Geräten. Dabei
übrigens auch von aktuellen S-52 und werden der Festplatteninhalt und die
S-32-Geräten verwendet werden. Ein- Konfigurationsmöglichkeiten per OSD
fach das kostenlose Online-Update ak- auf dem Fernseher angezeigt.
tivieren. Preis: 1099 Franken Preis: 359 Franken
www.dkbce.com, www.denon.de www.k55.ch

Gartenkräuter richtig konservieren Seite 34
Ausflugstipp für Gartenliebhaber Seite 38
Beleuchtung für den Garten Seite 40
DRAUSSEN
Garage oder Carport:
Was sich wo eignet
Hereinparkiert! Garagen bieten nicht nur Witterungsschutz fürs
Auto, sondern auch zusätzlichen Stauraum. Eine günstige Vari-
ante sind Carports. Worauf bei der Garagenwahl zu achten ist.
Text: Reto Westermann Fotos: Daniel Hager
www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 29
Im Sommer saunaähnliche Verhältnisse
im Inneren, nach dem Gewitter Beu-
len vom Hagel in der Karosserie und im
Winter vereiste Türschlösser. – Steht
das Auto ungeschützt draussen, ist Är-
ger vorprogrammiert. Abhilfe schaf-
fen Garagen und Carports. Letztere
sind günstiger als Garagen und lassen
sich aufgrund anderer Bauvorschriften
auch bei engeren Platzverhältnissen re-
alisieren, bieten aber weniger Schutz
vor der Witterung und vor Diebstahl.
Wer den Platz und das Geld hat, ist
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
deshalb mit einer Garage am besten
bedient. In der Regel wird ein nach
Kundenwunsch vorgefertigtes Modell
gewählt: «Fertiggaragen sind in den
meisten Fällen die günstigste Varian-
te», sagt Iwan Wechsler vom Schwei-
zer Garagenhersteller Frisba im luzer-
nischen Rickenbach. Am beliebtesten
bei den Käufern sind massive Model-
le aus Beton, einzelne Anbieter haben
aber auch Varianten aus Holz im An-
gebot. Sie können mit entsprechendem
handwerklichem Geschick selber zu-
sammengebaut werden.
Zu haben sind Fertiggaragen in der Stan-
dardgrösse von 3 mal 6 Metern bereits
ab 10 000 Franken inklusive Lieferung
und Montage. Dazu kommen noch die
Kosten für die Fundamente in der Grös-
senordnung von rund 2000 Franken.
Grössere Modelle oder solche mit einer
Gestaltung, die der des Hauses angegli-
chen ist – etwa mit einem Giebeldach
oder einem speziellen Verputz – kos-
ten entsprechend mehr. Soll die Gara-
ge in den Hang hinein gebaut werden,
muss ein dafür geeignetes Modell geor-
dert werden. Dieses verfügt über ver-
stärkte Wände und Decken, um dem
Druck des Erdreiches standzuhalten,
sowie über eine Isolation gegen ein-
dringende Feuchte.
Garagen bieten nicht nur einen Witte-
rungs- und Diebstahlschutz fürs Auto,
sondern schaffen zusätzlich willkom-
menen Raum: Je nach Grösse können
auch Velos, Skier, Dachträger oder Er-
satzpneus darin untergebracht wer-
den. «Je nach dem, was neben dem Auto
noch in der Garage Platz finden soll,
lohnt es sich, ein grösseres Modell mit
separater Eingangstüre zu bestellen»,
sagt Garagenfachmann Iwan Wechsler.
Wichtigste Voraussetzung für den Bau
einer Garage ist ausreichend vorhande-
nes Land. Neben den rund 20 Quadrat-
metern der Garage muss fast nochmals
so viel Fläche für den Platz davor einge-
rechnet werden. In der Regel ist ein Ab-
stand von 5,5 Metern zur öffentlichen
Strasse oder zum Trottoir einzuhalten.
«Dieser ist nötig, damit das Auto wäh-
rend dem Öffnen oder Schliessen des
Tores nicht auf der Strasse steht», sagt
Zwei Fertiggaragen: die eine fürs Auto, die andere fürs Büro (rechts).
Fridolin Störi, Bausekretär der Stadt
Winterthur. Wird nur ein Carport ge-
baut, kann hingegen auf den Vorplatz
verzichtet werden. «Dann genügt in
der Regel ein Abstand von einem hal-
ben Meter», so Störi.
Auch sonst haben die Baubehörden ein
Wort mitzureden: Grundsätzlich be-
nötigen Garagen und Carports (sowie
Parkplätze) eine Baubewilligung und
es gelten die Vorgaben des Baugesetzes.
Entsprechend muss für die Realisie-
rung einige Zeit eingerechnet werden:
Gut zwei Monate benötigt die Baube-
willigung, sechs bis acht Wochen dau-
ert es, bis die Garage hergestellt und
geliefert ist. Wer also im kommenden
Winter vereiste Türschlösser und müh-
sames Eis kratzen vermeiden will, soll-
te sofort mit der Planung loslegen.
Wichtigster Punkt dabei ist die Festle-
gung der Grösse. Dazu sollte man sich
folgende Fragen stellen:
➜ Was muss neben dem Auto alles
in der Garage Platz finden (Velo,
Pneus, Skis, etc.)?
➜ Würde eine Doppelgarage Sinn
machen?
➜ Soll das Tor von Hand oder mit einem
Motor geöffnet werden?
➜ Welche Art Tor wird gewünscht
(Kipptor, Sektionaltor (siehe Box),
Schiebetor)?
➜ Ist die Anschaffung eines grösseren
Autos denkbar und würde dieses in
die Garage passen?
➜ Reicht die Einfahrhöhe auch mit
Gepäck- oder Skiträger?
auch ein probeweises Parkieren des ei-
genen Autos in einer Garage desselben
Typs ist hilfreich – am besten in der
Ausstellung des Anbieters (siehe Box).
Stehen die Eckdaten der Wunschgara-
ge, macht es Sinn, Offerten verschie-
dener Anbieter einzuholen und zu ver-
gleichen. «Dabei sollte man unbedingt
darauf achten, welche Details im Preis
eingeschlossen sind», sagt Wechsler.
Dazu gehören etwa der Dachaufbau,
Abschlussbleche oder der eingesetz-
te Tortyp.
Neben dem Bau einer Fertiggarage be-
steht auch die Möglichkeit, eine Gara-
ge im Haus selber zu realisieren. Das
ist aber oft mit Nachteilen verbun-
den: Wertvoller Kellerraum geht verlo-
ren, Abschottungen gegen Feuer müs-
sen eingebaut werden und oft fehlt der
Platz für eine den Vorschriften entspre-
chende Ausfahrtsrampe, die schnell
einmal zehn und mehr Meter lang wer-
den kann.
Wer einen Carport statt einer Gara-
ge möchte, ist schon ab 1000 Franken
dabei. Für diesen Preis sind im Inter-
CARPORT UND GARAGE 31
net einfache Modelle erhältlich. Meist
lohnt es sich aber, etwas teurere Vari-
anten mit angebautem Schuppen zu
kaufen. Dort finden Pneus, Dachträ-
ger, Velos und Gartenwerkzeuge auch
gleich noch Platz.
Produkteübersicht Carports- und ➔
Fertiggaragen Seite 32
tipp!
Zur Probe parkieren
Beim Kauf einer Garage sollte nicht
nur die Optik, sondern auch die Ge-
brauchstauglichkeit ein wichtiges The-
ma sein. Wie gut das eigene Auto in die
künftige Garage passt, welches Tor
den Wünschen am besten entspricht
und wie bequem es sich ein- und aus-
steigen lässt, kann man beim Schwei-
zer Hersteller Frisba eins zu eins tes-
ten. Im luzernischen Rickenbach (in
der Nähe von Sursee) und in Mézières
(VD) stehen alle Garagentypen von
Frisba zum probeweisen Parkieren
bereit – sieben Tage die Woche und
ohne Voranmeldung.
www.frisba.ch
Beratungszentrum
RECHTSTIPP: Für Garagen und Carports
braucht es meist eine Baubewilligung, die
nicht selten aufgrund von Abstandsvor-
schriften (Strassenabstand, Baulinien-
bereich) oder Nutzungsbeschränkungen
auch einmal verweigert wird. Vermeiden
Sie daher, gegenüber Anbietern schon
Verbindlichkeiten einzugehen, bevor
nicht eine rechtskräftige Baubewilligung
vorliegt. Ein Rücktritt vom entspre-
chenden Werk- oder Kaufvertrag ist nach
Gesetz nicht folgenlos möglich, kann aber
vertraglich vorgesehen werden.
Kostenlose Themen-Hotline
Umbau und Renovation: 043 500 40 50,
10.00 h–12.00 h und 14.00 h–16.00 h.
E-Mail: rechtsdienst@neue-ideen.ch,
beratung@neue-ideen.ch
neue-ideen.ch AG ❘ Rötelstrasse 84 ❘ 8057 Zürich
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | CARPORT UND GARAGE 32

1 / Butler fürs Tor

Anhalten, aussteigen, Schlüssel zücken, Garagentor öffnen
– bei schönem Wetter mühsam, bei schlechtem Wetter ein
Grund zum Fluchen. Abhilfe schafft ein fernbedienbarer An-
trieb. Ein Knopfdruck genügt und schon öffnet oder schliesst
der elektronische Butler das Garagentor. Der Antrieb Pro
Matic des deutschen Herstellers Hoermann beispielsweise
lässt sich bei den meisten bestehenden Garagentoren pro-
blemlos nachrüsten. Und falls ein Stromanschluss fehlt, ist
sogar ein Modell mit Akkuantrieb erhältlich.

Preis: auf Anfrage www.hoermann.ch

2 / Carport-Baukasten
Mit oder ohne Seitenwänden? Wellblech oder Kiesdach? Far-
big oder gebeizt? Der Variantenreichtum bei den Carports ist
riesig. Bei der Holzbaufirma Max Zumstein aus dem solothur-
nischen Attiswil stellt man sich als Kunde seinen Carport ein-
fach im Internet zusammen und erhält via Mail eine Offerte
zugestellt. Auf Wunsch wird der Carport geliefert und mon-
tiert oder man holt ihn in der Werkstatt ab und stellt ihn gleich
selber auf – das erfordert allerdings etwas handwerkliches
Geschick und einige helfende Hände.

Preis: Ab 2900 Franken www.swisscarport.ch

3 / Fertiggarage auch für Vans

Fertiggaragen werden meist in Normgrössen gefertigt. Doch
deren vor vielen Jahren festgelegte Abmessungen hinken der
Zeit hinterher: Grössere Autos, wie etwa die bei Familien be-
liebten Vans, Kleinbusse oder SUVs finden gar nicht oder nur
mit Mühe Platz. Die neue Generation der Fertiggaragen des
Schweizer Herstellers Pfaff trägt dem Rechnung: Dank einer
Neukonstruktion konnte die Innenhöhe unter Beibehaltung der
Norm-Aussenmasse auf 2,12 Meter erweitert werden. Das
reicht selbst für einen Kleinbus mit montiertem Dachträger.

Preis: Ab 10 000 Franken www.fertiggaragen.ch

4 / Platzsparendes Tor
Klassische Garagentore sind aus Stahl oder Holz, werden in
einem Stück nach oben weggekippt und brauchen, weil sie
nach aussen schwenken, relativ viel Platz. Leichter, eleganter
und platzsparender sind sogenannte Sektionaltore. Sie be-
stehen aus mehreren Metallstreifen, die horizontal aufei-
nander gestellt und mit Scharnieren verbunden sind. Ähnlich
einem Rollladen werden sie nach oben geschoben oder von
einem Motor gezogen. Erhältlich sind sie in verschiedenen
Farben und Designs. Sie eignen sich sowohl für neue Garagen
als auch zur Umrüstung.
Fotos: PD

Preis: Ab 2600 Franken wwww.schoene-tore.ch

DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | GARTENKRÄUTER 35

Wellness-Rezepte
Kräuterkissen
zur Entspannung von
Körper und Geist
Zutaten
3 EL getrocknete Salbeiblätter
2 EL getrocknete Thymianblättchen
2 EL getrocknete Verbenenblätter
2 EL getrocknete Lavendelblüten
1 EL Anis-Samen
1 Tropfen Teebaumöl

Die Kräuter und Samen mischen,

mit dem Teebaumöl anreichern,
in ein satt gewobenes Baumwoll-
kissen füllen und verschliessen.
Das fertige Kissen legt man beim
Schlafen unter das Kopfkissen.
Die sanften Düfte wirken ent-
spannend auf Körper und Geist. In voller Pracht präsentieren sich Gartenkräuter jetzt: es gibt viele Konservierungsarten.
Zudem wirken sie lindernd bei

Kräuter einfach
Erkältungen und Grippe, helfen
bei Schwächezuständen, lösen tionenweise mit wenig Wasser im Eiswürfelbehälter einge-
Verspannungen und stärken froren, später einfach dem Kochgut beigeben.
den Organismus.

konservieren
Auch können Kräuter in Öl, Essig oder Salz eingelegt werden.
Bei den beiden ersten Varianten werden sie nach der Ernte
Kräuterquarkpackung
kurz mit kaltem Wasser abgespült, mit Küchenpapier ge-
für unreine Haut trocknet und wenn nötig etwas zerkleinert. Kräuter mit ho-
hem Wassergehalt werden von Vorteil an einem warmen,
Zutaten
Wer Kräuter jetzt erntet und verarbeitet, muss auch schattigen und luftigen Ort angetrocknet. Die Kräuter in
1 Bund glattblättrige Petersilie weithalsige Flaschen geben. Wer es rassig mag, gibt ge-
3 EL Magerquark im Winter nicht auf deren Kraft verzichten. schälte Knoblauchzehen, Pfefferschoten oder -körner hin-
zu. Mit Öl oder Essig auffüllen. Die Flaschen verschliessen
Petersilie fein hacken, mit dem und an einem hellen, warmen Ort 2 bis 3 Wochen ziehen
Text und Rezepte: Brigitte Buser
Magerquark vermengen und lassen; gelegentlich schütteln. Nun den Ansatz abseihen
gleichmässig auf die gereinigte
Jetzt ist es höchste Zeit für alle, die noch Kräuter ernten möchten. Die letzten und in saubere Flaschen füllen.
Gesichtshaut auftragen, dabei
warmen Spätsommertage sollte man also nutzen, um Gartenkräuter für Küche
Augenpartien aussparen. 20
Minuten einziehen lassen und oder Wellnessbereich zu konservieren. Zum Trocknen eignen sich vor allem Kräu- Zur Herstellung von Kräutersalzen werden die abgespül-
anschliessend mit warmem Was- ter wie Rosmarin, Salbei, Pfefferminze, Currykraut und Thymian, die einen ho- ten, gut getrockneten Kräuter zerkleinert oder mit dem
ser abwaschen. Wirkt reinigend, hen Anteil an ätherischen Ölen enthalten. Dazu werden ganze Zweige am späten Pistill im Mörser zerstossen und mit dem Salz gemischt.
durchblutend und gleichzeitig Vormittag eines sonnigen Tages gesammelt, wenn möglich nur trocken gereini- Die Salzmischung auf ein Pergamentpapier schütten, ver-
beruhigend. gt, also gut ausgeschüttelt oder abgepinselt. Die Zweige mit einem Gummiband teilen, mit Hausaltpapier abdecken und an einem war-
bündeln – das hält auch noch, wenn die Stängel beim Trocknen schrumpfen. Die men Ort einige Tage trocknen lassen. Bis zum Gebrauch
Bündel über Kopf an einem warmen, dunklen und luftigen Ort aufhängen. Wenn in gut verschliessbaren Dosen oder Gläsern mit Schraub-
die Kräuter völlig trocken sind, werden die Blättchen von den Zweigen gestreift verschluss aufbewahren. Diese Variante eignet sich übri-
und in gut verschliessbare Dosen oder Gläser mit Schraubverschluss gefüllt. Zu- gens vorzüglich zum Würzen von Kartoffeln, Eierspeisen,
sätzlich einige Tage im Tiefkühlfach gelagert gewährleistet, dass eventuell vor- Fleisch oder Fisch.
handene Insekten oder deren Eier abgetötet werden.
Foto: bab.ch/StockFood
Foto: Brigitte Buser

Eine weitere Konservierungsart ist das Einfrieren. Geeignet für Kräuter mit hohem
Wassergehalt wie Petersilie und Schnittlauch aber auch Dill, Kerbel oder Schnitt-
sellerie. Nach der Ernte kurz mit kaltem Wasser abgespült, zerkleinert und por-
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | FOTOWETTBEWERB 36 DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | GARTENKALENDER 37

Veranstaltungen:

Salbei-Ausstellung (bis Ende Sept.)
Die schönsten Gartenarbeiten im
September
Veranstalter:
Jennifers Garten
8476 Unterstammheim
www.duftpflanzen.ch
Rosenmotive Text: Brigitte Buser

Die 3 Gewinner des Fotowettbewerbs von «neue-ideen»,

06.09.2008 gartenfreunde.ch und der Ricoter Erdaufbereitung AG. Wer seine Dahlienknollen im Frühjahr ten die Knollen nach dem ersten Frost
Feigentag unter optimalen Bedingungen ge- ausgegraben und, in feuchten Torf ein- Ausserdem zu tun:
pflanzt hat, wurde seit Ende Juli mit geschlagen, bei 5 bis 8 Grad im dun-
Platz
13.09.2008 •D
 amit Tomatenpflanzen ihre ganze Kraft
Obstbäume für kleine Gärten 1. einer reichen Blütenpracht belohnt.
Damit dieses Dahlienfeuerwerk bis in
klen Keller überwintert werden. Im
Frühjahr geteilt und an einem son-
in das Ausreifen der letzten Früchte ste-
cken, sollten neu gebildete Blütentriebe
und Gefässe den Spätherbst andauert, sollten welke nigen Standort in nahrhaften durch-
Paul Büttner jetzt entfernt werden.
20.09.2008 Blüten laufend herausgeschnitten wer- lässigen Boden gepflanzt, erfreut uns
9422 Staad
den. Gelegentlich leiden Dahlien auch die attraktive Pflanze mit ihrem viel- • Ist der Topf für Schmucklilien (Agapan-
Dekorative Ziergräser
unter Mehltaubefall. Dies kann verhin- seitigen Blütenfeuerwerk schon bald thus africanus) zu klein geworden, jetzt
Preis:
dert werden, wenn die Knollen nicht zu wieder aufs Neue. Übrigens: Dahlien umtopfen. Düngen: Bis Ende September.
Veranstalter: Ein Rosenbogen im Wert eng nebeneinander gepflanzt werden. sind essbar. Schön bunt wirken Blatt-
Garten-Center Hauenstein von 800 Franken So wird eine gute Durchlüftung garan- salate mit Dahlienblütenblättern, wo- • Rhabarber und frühlingsblühende Zwie-
8197 Rafz tiert. Nicht zu stickstoffbetont düngen! bei die dunklen Farbtöne kräftiger im belblumen pflanzen.
www.hauenstein-rafz.ch Da die Dahlie nicht winterhart ist, soll- Geschmack sind.

20.09.2008
Herbstlicher Hingucker

Platz
24.09.2008
Herbstgirlanden (Kinderkurs) 2.
26.09.–28.09. 2008 Bernadette Oberholzer
Dampfbahn-Jubiläumsfest 8374 Dussnang
27.09.2008
Türschmuck aus Chili, Ingwer, Preis:
Pilze & Co. Eine Rankhilfe im Wert
von 400 Franken
Veranstalter:
Zulauf AG
5107 Schinznach-Dorf
www.zulaufquelle.ch

20.09.2008
Wunderschöne Herbstdekorationen
3. Platz
für Ihre Balkonkisten und Gefässe H. Kunz
Veranstalter: 9548 Matzingen
Aebi-Kaderli
3186 Düdingen Preis:
www.Aebi-Kaderli.ch Ein Gutschein im Wert
von 200 Franken
Foto: ImagePoint.biz
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | AUSFLUGSTIPP 38

Mit Volldampf ins Grüne

Inspiration aus der Natur: im aargauischen Schinznach-Dorf holen sich viele
Eigenheimbesitzer neue Ideen für ihren eigenen Garten − und zwar mit viel Vergnügen.
Text: Pascale Marchiori

Entspannen, sich inspirieren lassen, et-
was erleben. Dies sind einige der Grün-
de, weshalb viele Gartenbesitzer Tou-
ren durch die ganze Schweiz unterneh-
men, um sich in den schönsten Anlagen
Ideen für den eigenen Garten zu holen.
Das Garten- und Bonsaicenter Zulauf
AG im aargauischen Schinznach-Dorf
gehört zu jenen, die jeder Gartenfreund
einmal besuchen sollte. Das rund
20 000 Quadratmeter grosse, in ver-
schiedene Themenbereiche eingeteil-
te Gartencenter bietet für jeden Ge-
schmack und jede Generation etwas.
Während sich die Erwachsenen vom
kompetenten Fachpersonal bei der Ver-
wirklichung ihrer Gartenträume hel-
fen lassen, können sich die kleinen
Besucher auf dem gedeckten Spielplatz
ist die Baumschulbahn, die von 1928
bis Anfang der 1960er-Jahre für den
Transport von schweren Pflanzen und
Materialien genutzt wurde. Vor 30 Jah-
ren, zum 100-jährigen Jubiläum der
Baumschule, wurde sie als Dampfbahn
wieder in Betrieb genommen und zu-
sätzlich der Baumschulpark erweitert.
Die 25-minütige Rundfahrt durch die
wunderschönen, sehr gepflegten Anla-
gen der Baumschule mit eigenem See
ist nicht nur für kleine Eisenbahnfans
ein Erlebnis. Sehenswert ist die europa-
weit bekannte Bonsai-Ausstellung. Mit
einer Vielzahl an Sorten und Arten für
den Garten und den Innenbereich ist
sie die grösste ihrer Art in der Schweiz.
Ein anschliessender Besuch im Baum-
tipp!
Wer sich für einen Firmen- oder
Privatanlass ein ganz besonderes
Ambiente inmitten von tropischen
und mediterranen Pflanzen wünscht,
kann das mediterran gestaltete
Baumschul-Café der Zulauf AG
buchen. Das Personal verwöhnt Sie
und Ihre Gäste mit kulinarischen
Köstlichkeiten in einer stimmungs-
vollen Atmosphäre! Ihren Anlass
können Sie auch gerne ausserhalb
der offiziellen Öffnungszeiten durch-
führen. Die Räumlichkeiten bieten
Platz für bis zu 100 Personen.
Weitere Informationen:
www.zulaufquelle.ch
Foto: zVg

vergnügen. Eine besondere Attraktion schul-Café lohnt sich auf jeden Fall.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | NEUHEITEN 27

Technische Macht müde Geister munter

Meisterwerke Der Radio-Wecker Vision verfügt über
eine grosse LCD-Anzeige mit Helligkeits-

die den modernen regler, Dualalarm mit Schlummerfunktion

und natürlich über ein UKW-Radio.

Alltag lebenswerter Das Display zeigt auch das aktuelle

Datum und die Aussentemperatur an.
Wer möchte, kann alle Angaben an die
machen Decke projektieren. Zur optimalen
Darstellung ist das Projektionsbild
ist um 180° dreh- und fokussierbar.
Lieferung: Inklusive Aussensensor
und Netzadapter

Preis: 98 Franken
www.praktikus.ch

Detailgetreue und
kristallklare Bilder
Der glänzend weisse 24 Zoll grosse Full-HD-Display M2400HD von BenQ
verfügt über eine native Auflösung von 1’920 x 1’080, HDMI™ 1.3- und
DVI-Schnittstelle (mit HDCPUnterstützung). Hinzu kommen ein hoher
dynamischer Kontrastwert von 10’000:1, eine schnelle Reaktionszeit von
2 ms (GTG), ein Kopfhörereingang sowie integrierte Stereo-Lautspre-
cher. Für Nutzer, die spontan via Videokonferenz oder Live-Chats mit
anderen Internet-Usern in Kontakt bleiben möchten, bietet die M-Serie
obendrein eine integrierte 2- Megapixel-Web-Kamera. Mehr als ein ein-
Preis: 499 Franken www.benq.com
facher HDD Multi-
Mit neuer Soft- media Player
ware und in Weiss Das N36 von Rapsody ist ein lautloses,
netzwerkfähiges HDTV Home Media
Center. Es wird einfach per HDMI oder
Das All-in-One Music System DENON alternativ per DVI, Component, S-Vi-
S-52 ist auf vielfachen Kundenwunsch deo oder Composite an den Fernse-
neu in Weiss erhältlich. Egal, ob es in her angeschlossen. Und schon geht es
der Küche, im Schlafzimmer oder im los mit der digitalen Unterhaltung im
Wohnzimmer zum Einsatz kommt − Wohnzimmer. Filme, Musik und Fotos
das hochwertige Finish passt sich nun können von einer von einer SMB Frei-
auch fliessend in helle Wohnwelten ein. gabe im Netzwerk streamen oder nach
Zeitgleich wird das kompakte Gerät Einbau einer HDD direkt von dieser ab-
mit einem verbesserten Userinterface gespielt werden. Und das ganz unab-
ausgeliefert. Die neue Software kann hängig von anderen Geräten. Dabei
übrigens auch von aktuellen S-52 und werden der Festplatteninhalt und die
S-32-Geräten verwendet werden. Ein- Konfigurationsmöglichkeiten per OSD
fach das kostenlose Online-Update ak- auf dem Fernseher angezeigt.
tivieren. Preis: 1099 Franken Preis: 359 Franken
www.dkbce.com, www.denon.de www.k55.ch

Beratungszentrum: So profitieren Sie Seite 48
Do it yourself: Dämmen – selbst gemacht Seite 52
Heizen mit Gas: Die Vorteile Seite 58
RUNDUM
Jetzt kommt die
Sanierungswelle
Wohnen wird immer teurer. Rasant steigende Energiepreise
drücken aufs Portemonnaie. Politiker versprechen Mass-
nahmen – Hausbesitzer machen mobil. Seiten 43 bis 60.
Text: Oliver Knick Foto: Susanne Völlm
www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 43
Der hohe Rohölpreis machts möglich:
Jetzt gehen Umweltschutz und Markt
Hand in Hand in die gleiche Richtung.
Sanierungen der Gebäudehülle lohnen
sich heute mehr als gestern, kaum ein
Hausbesitzer möchte teure Heizener-
gie in die Umgebung verpuffen lassen.
Wer sich zusätzlich noch auf erneuer-
bare Energien abstützt, tut etwas Gutes
für die Umwelt und macht sich unab-
hängiger vom Preisdruck des Marktes.
Ein lukrativer Ansatz, denn mit ei-
ner Erholung auf dem Rohölmarkt ist
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
langfristig nicht zu rechnen. Fakt ist:
Will man den Wert seines Einfamili-
enhauses über die Jahrzehnte erhalten
oder gar steigern, muss man es energe-
tisch auf den allerneusten Stand brin-
gen. Die Zeit ist reif, sanieren heisst
das Zauberwort. Und das Potenzial ist
gross, der Nachholbedarf riesig: zwei
Drittel der über 800 000 Hauseigentü-
mer in der Deutschschweiz sind Besit-
zer von ungenügend oder gar nicht ge-
dämmten Altbauten.
Auch in der Politik wurden die Zeichen
der Zeit erkannt. Zehn Bundesparla-
mentarier aus allen Fraktionen haben
im Sommer eine «Allianz energetische
Gebäudesanierung jetzt!» gebildet. Un-
ter der Führung des Luzerner FDP-Na-
tionalrates Otto Ineichen will die Grup-
pe steuerliche Anreize für energetische
Gebäudesanierungen einführen, auf
politischer Ebene eine Teilzweckbin-
dung der CO2-Abgabe auf Brennstoffen
durchsetzen und die bestehenden Be-
schränkungen von Steuerabzügen für
Renovationen nach dem Verkauf einer
Liegenschaft (Dumont-Praxis) abschaf-
fen. Auch sollen die Banken motiviert
werden, für energetische Gebäudesa-
nierungen günstigere Finanzierungs-
möglichkeiten anzubieten.
Für Walter Steinmann, Direktor des
Bundesamtes für Energie, ist längst
klar: «Um die Ziele zu erreichen, darf
nicht allein auf das Prinzip der Freiwil-
ligkeit gesetzt werden. Es braucht ein
breites Instrumentenset als Mix von
Anreizen, Fördermassnahmen und Mi-
nimalstandards.»
Trotz aller Massnahmen, die schon exis-
tieren oder noch in der Pipeline sind,
sollten die Hausbesitzer die Lage nüch-
tern beurteilen und realistisch bleiben:
den überwiegenden Teil der Kosten für
eine Sanierung übernehmen weder
Bund noch Kantone, sondern müssen
vom Bauherrn selbst getragen werden.
Darum sollte man die Lebensdauer der
verschiedenen Bauteile des Hauses ken-
nen und den Ersatz bzw. die Sanierung
derselben in sein Kalkül miteinbezie-
hen (siehe Richtwerte im Kasten rechts
oben). Die Neuanschaffung von Haus-
haltapparaten ist in der Regel unbe-
stritten. Eine defekte Waschmaschine
wird schnellstens ersetzt, auch ein ka-
putter Boiler umgehend repariert oder
ausgetauscht – Kosten hin oder her.
Ganz anders sieht es bei den Fenstern
oder dem Dach aus. Viele Eigenheimbe-
sitzer realisieren oft sehr spät, dass die-
se Bauteile schleichend in die Jahre ge-
kommen sind und nun kostspielig sa-
niert werden müssten. Nur die wenigs-
ten haben entsprechende Rückstellun-
gen gemacht und sind finanziell in der
TITELGESCHICHTE 45
Durchschnittliche Lebensdauer von Bauteilen
Fenster 20-30 Jahre
Aussenwände 30-50 Jahre
Boden/Kellerdecke 30-50 Jahre
Dach, Estrichboden 30-40 Jahre
Lüftung 15-25 Jahre
Heizung/Boiler 15-25 Jahre
Sonnenkollektoren 15-25 Jahre
Haushaltapparate 10-20 Jahre
Haus (Gesamtsanierung) 50-75 Jahre
Rohöl-Preisentwicklung 1998–2008
150
140
130
120
110
100
nd
90
80 Tre
70
60
50
40
30
Quelle: Öl und Gas Journal
20
10 Ölpreis (Brent) in US-Dollar/Fass
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
tipp!
Damit man sich für künftige Vorhaben nichts verbaut: Renovationen und Sanierungen wollen gut geplant sein.
Lage, alles auf einen Schlag erneuern gerüttelt. Sie machen mobil, beschäfti-
Sofortmassnahmen, die nichts kosten
Foto: Heiko Specht/VISUM, Bearbeitung Grafik: Daniel Karrer
zu lassen. Wer in Etappen saniert, soll- gen sich intensiv mit dem Zustand ih- ➜ Heizung optimal einstellen
te zu Beginn ein ganzheitliches Kon- rer Liegenschaft, machen sich Gedan- ➜ Thermostatventile kontrollieren (wenn nicht vorhanden, einbauen)
zept erstellen, das alle Wünsche und ken über bevorstehende Investitionen ➜ Wärmeabgabe der Heizkörper nicht behindern (z.B. durch Gegenstände oder
Ideen enthält. Ärgerlich, wenn man und erkundigen sich über die Förder- lange Nachtvorhänge)
drei Jahre nach dem kompletten Fens- beiträge von Bund und Kantonen. Ih- ➜H  eizung ausserhalb der Heizperiode ausschalten (wenn die Aussentemperatur
terersatz die Fassade dämmen möchte, nen ist klar geworden: nur durch ei- längere Zeit über 15 °C steigt)
die neuen Fenster dies aber nicht zu- ne energieeffiziente und nachhaltige ➜ Energiebedarf für Warmwasser reduzieren (heisser als 55–60 °C ist nicht nötig)
lassen. Sanierung kann der Wert der Liegen- ➜ Richtig lüften (keine offenen Kippfenster, 3–4 x pro Tag mehrere Fenster für 5–10
schaft auch langfristig erhalten und Minuten öffnen und quer lüften)
Das Positive: Die Explosion der Ener- ein Rückbau – sprich Abriss – vermie- ➜ in Winternächten Rollläden runter und Fensterläden schliessen
giepreise hat viele Hausbesitzer wach- den werden.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Umbauen: Worauf Sie in welcher Bauphase achten müssen
1 Planung/Finanzen/Steuern
Macht das Umbauvorhaben längerfristig Sinn?
Deckt es auch spätere, heute noch nicht aktuelle
Nutzungsbedürfnisse ab? Lassen sich andere /
sinnvolle Massnahmen damit kombinieren
(z. B. Energiesparen mit Schallschutz)?
Lässt sich der eventuell geschaffene Mehrwert
später auch realisieren, z.B. bei einem Verkauf?
Oder ist es mehr eine persönliche Liebhaberei?
Kommen für die Finanzierung Gelder aus der
beruflichen Vorsorge in Frage?
Können evtl. Förderungsgelder erhältlich gemacht
werden (Subventionen/Steuervorteile bei
energetischer Sanierung, Lärmschutz,
Heimatschutz)? Gibt es eine Zusage?
Steuerplanung Einkommenssteuern: Ist eine Ver-
teilung der Arbeiten auf 2 Steuerperioden mög-
lich? Sind Investitionen für Umweltschutzmass-
nahmen abzugsfähig (auch wertvermehrende)?
Steuerplanung Grundstückgewinnsteuer: Ist mit-
telfristig ein Verkauf aktuell? Könnten die Investiti-
onen als Anlagekosten bei der Grundstückgewinn-
steuer geltend gemacht werden?
Wurden alle Kosten eingeplant oder ist vielleicht
mit Überraschungen zu rechnen (z. B. nachträg-
liche Gebühren / Erschliessungsbeiträge usw.)?
2 Verträge (Unternehmer/Versicherungen)
Ist es vertretbar, die Offerten selbst zu beurteilen
und die Bauarbeiten selbst zu planen/koordinie-
ren (viele Baumängel gehen darauf zurück)? Oder
sollte besser ein Architekt beauftragt werden?
Wurden für die Arbeitsvergabe genügend Konkur-
renzofferten eingeholt und Referenzen verlangt?
Sind die Garantieleistungen (SIA Norm 118 er-
wünscht) ausreichend ? Müssen bestimmte techn.
Sonder-Standards eingehalten werden
(z. B. Schallschutz)?
Haben Sie Fragen zu diesen Punkten?
Die kostenlose Themen-Hotline unseres Beratungszentrums gibt Ihnen
unter Tel. 043 500 40 50 Auskunft. Mo bis Fr, 10–12 und 14–16 Uhr.
Kurze Fragen können Sie auch per Mail stellen:
rechtsdienst@neue-ideen.ch oder beratung@neue-ideen.ch
CHECKLISTE 46
Liegen genügend genaue, schriftliche Werkverträge
vor? Sind auch der Zeitfaktor (Fertigstellungster-
min) und die Kosten verbindlich geregelt (Kosten-
dach od. Pauschalpreis)?
Versicherung: Sind die Unternehmer (grössere
Vorhaben) genügend versichert? Sind Sie als Bau-
herr richtig versichert (z.B. Bauherrenhaftpflicht)?
3 Bau- und evtl. andere Bewilligungen
Ist das Vorhaben bewilligungspflichtig? Welche
Behörden sind ggf. zuständig?
Können nötige Gesuche selbst verfasst werden
oder ist ein Fachmann nötig? Braucht es die Zu-
stimmung von Nachbarn? Wichtig: Keine Bestellun-
gen tätigen oder Aufträge erteilen, wenn die nöti-
gen Bewilligungen nicht rechtskräftig vorliegen!
Wurde (bei grösseren Arbeiten) der Ausgangszu-
stand ausreichend dokumentiert (Beweisgründe)?
4 Spezielles: Miete, Stockwerkeigentum
Müssen Zustimmungen eingeholt werden (Stock-
werkeigentümergemeinschaft, Verwaltung, betrof-
fene Mieter)? Tipp: rechtzeitig fachmännischen Rat
einholen, im Voraus auf korrekte Regelung achten!
5 Ausführungsphase
Ist für Bauleitung/Überwachung/Dokumentation
gesorgt? Müssen Meldepflichten gegenüber
Behörden wahrgenommen werden? Ist die
Abnahme des fertigen Werkes vorbereitet?
Tipp: Bei grösseren Arbeiten Experten beiziehen.
6 Abschluss und Garantiephase
Sind Sie im Besitz aller Pläne, Dokumente, Bewilli-
gungen, Rapporte/Rechnungen, Garantiescheine?
Welche Stichdaten und Fristen sind bezüglich Ga-
rantien zu beachten? Tipp: Im Kalender vormerken!
Wissen Sie, welche Mängelrechte Sie haben und wie
und wann Sie diese ausüben müssen?
Merkblatt zu diesem Thema:
Praxistipps Werkvertrag
Mitgliederpreis Fr. 9.–/Nichtmitglied
Fr. 13.50, jew. zzgl. MwSt. und Porto)
Bestellen unter: www.neue-ideen.ch
✂
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | BERATUNG 49

Dienstleistungen Für Mitglieder Für Nicht

neue-ideen* Mitglieder
im Überblick Beratungszentrum

Beratungszentrum Hotline: Kostenlose Auskünfte zum Schwerpunktthema

Rechts- und Immobilienauskunft für Mitglieder:

Angebot zeitlich befristet

20 Min. gratis nicht verfügbar

Tel. 043 500 40 50 Mo bis Fr 10.00h-12.00h und 14.00h-16.00h oder
rechtsdienst@neue-ideen.ch (Alle Rechtsgebiete mit direktem Bezug zum Wohneigentum: z. B.
Liebe Leserinnen und Leser Liegenschaften im Eherecht/Konkubinat, Erbrecht, Miteigentum, Stockwerkeigentum, Nachbarrecht, Dienst-
barkeiten, Vertragsrecht: Grundstückkauf, Bauhandwerker-/Architektenverträge, Mietrecht, Steuerrecht,
Das Beratungszentrum neue-ideen erfährt einen tollen Zuspruch Neben der jewei- Baubewilligungsverfahren, Altlasten, Immissionen etc.)
ligen Themen-Hotline «zum Kennenlernen» profitiert eine rasch steigende Zahl
von Mitgliedern von der Möglichkeit, kostenlose Rechts- und Immobilienauskünf- Newsletter und Fach-Infos auf www.neue-ideen.ch kostenlos
te zu beziehen. Als Hauseigentümer stösst man ja immer wieder auf Fragen, bei
denen es um viel Geld oder Ärger (oder beides) geht. Guter Rat ist dann viel wert
– muss aber nicht teuer sein. Merkblätter, Muster usw. siehe Liste auf www.neue-ideen.ch Rabatt 33% Listenpreis

Möglich ist dieses Angebot nur dank der enormen Zahl von Hauseigentümern, die wir mit
unserer Zeitschrift erreichen. Diesen «Massenvorteil» können wir direkt den Mit- Rechtsberatung (vertieft): Besprechungstermine, Vertrags- Fr. 180.–/h ab Fr. 240.-/h
gliedern zurückgeben. Dort, wo wir bei weiterführenden Dienstleistungen nicht prüfungen, usw. nach Vereinbarung, für Mitglieder erste 20 Min. gratis
kostenlos arbeiten können, offerieren wir attraktive Vorzugstarife. So trägt sich
der ganze «Kreislauf» – alle profitieren.
Immobilien-Schätzungen: Augenschein, Schätzungsgutachten, von ab Fr. 700.– ab Fr. 900.–
An dieser Stelle möchten wir ein paar typische Leserfragen zu unseren Dienstleistungen
zwei ausgewiesenen Fachpersonen unterzeichnet
beantworten. Sollten Sie jedoch selbst ein spezielles Anliegen haben, kontaktieren
Sie uns einfach und verlangen Sie eine kostenlose Offerte. Nach rund 10 Jahren Immobilien-Verkauf: Vollständige Abwicklung oder einzelne Dienst- nach Aufwand nach Aufwand
intensiver Beschäftigung mit rechtlichen und wirtschaftlichen Immobilienfragen leistungen wie z. B. Ausschreibung, Vertragsverhandlungen, Grundstück- ab Fr. 110.–/h ab Fr. 140.–/h
bin ich überzeugt, dass wir mit dem Beratungszentrum neue-ideen einen wert-
gewinnsteuer-Erklärung etc. oder Erfolgsho- oder Erfolgs-
vollen Zusatznutzen für unsere Leserschaft anbieten: «Neue Ideen» – im wahrsten
Sinne des Wortes. norar ab 1% honorar ab 2%

Werden nur ab jeweiligem Kantons-

Fahrtkosten bei Terminen vor Ort hauptort verrechnet (65 Rp./km)
lic. iur. Lukas Kramer Leiter Beratungszentrum

Verwaltungsfragen und -aufträge Miete und Stockwerk- Verfügbar, nach nicht verfügbar

Leserfragen zum Beratungszentrum neue-ideen eigentum, spezielle Gutachten, Expertenvermittlung Absprache

Diese Fragen werden uns besonders oft gestellt: Offerten allgemein kostenlos

Leserfrage von P.M. aus Z.: Ich habe nega-
tive Erfahrungen mit Juristen und Gerich-
ten gemacht, was das Geld angeht. Gibt es
einen Schutz gegen ausufernde Kosten?
Führt das Beratungszentrum auch Ge-
richtsprozesse?
Antwort: Nein, das Beratungszent-
rum führt keine Prozesse. Unser Ziel
ist eine unabhängige Standortbe-
stimmung. Dazu gehören auch die
Vermeidung unnötiger Gerichtsver-
fahren und ein vernünftiges Kosten-
Nutzen-Verhältnis für die Mitglieder.
Die meisten Fragestellungen können
im Rahmen der kostenlosen Mitglie-
derauskunft oder mit einer kurzen
persönlichen Beratung abschliessend
erledigt werden.
Leserfrage M.H. aus B.: Ich habe mich beim
Hausverkauf über die Pauschalhonorare
der Maklerfirma geärgert. Da wird doch
ohne viel Leistung abkassiert. Trotzdem
bin ich auf fachlich versierte Hilfe ange-
wiesen. Gibt es da keine Alternativen?
Antwort: Die üblichen Erfolgshono-
rare sind, wenn der Verkauf ohne viel
Anstrengung gelingt, recht hoch. Das
Beratungszentrum neue-ideen bietet
daher massgeschneiderte Lösungen
an, zum Beispiel das Ausführen nur
jener Verkaufstätigkeiten, die der
Auftraggeber nicht selber überneh-
men möchte. Unser Tipp: Lassen Sie
sich für Ihren Verkauf durch das Bet-
ratungszentrum ein individuelles An-
gebot machen.
Leserfrage K.K. aus S.: Ist es nicht bes- Beratungszentrum neue-ideen Tel. 043 500 40 50 beratung@neue-ideen.ch * Mitgliedschaft Fr 35.- für Laufzeit 12 Monate
ser, lokale Anbieter für Schätzungen und Rötelstrasse 84 8006 Zürich Fax 043 500 40 59 rechtsdienst@neue-ideen.ch
Verkaufsaufträge statt das gesamt-
schweizerisch tätige Beratungszentrum
neue-ideen zu beauftragen? Gutschein im Wert von Fr. 300.-
Bis 30.9.08 gewähren wir Ihnen gegen Vorlage dieses Gutscheins einen Aktionsrabatt
Antwort: Der Immobilienmarkt hat auf die Dienstleistungen Immobilienschätzung und -verkauf
sich in den letzten Jahren stark „ent-
regionalisiert“. Rund 90% der Verkäu- ✓ Ja, ich interessiere mich für Ihre Dienstleistungen im Bereich Schätzung und
fe beruhen auf der Ausschreibung im Verkauf, bitte nehmen Sie mit mir Verbindung auf.
Internet. Die potentiellen Käufer sind
viel mobiler geworden. Besonders für
Name/Vorname: Adresse:
ein gesamtschweizerisches (oder auch
internationales) Publikum interessant
sind daher Eigenheime in den grossen Telefon: Mail:
Zentren und deren Umgebung, Inves- Angebot gültig bis 30.9.08 und ausschliesslich auf die genannten Dienstleistungen beschränkt. Anderweitige Verrechnung oder Barauszahlung
titionsobjekte (Mehrfamilienhäuser)
ausgeschlossen. Bitte einsenden oder faxen an: Beratungszentrum «neue-ideen», Rötelstrasse 84, 8006 Zürich, Fax 043 500 40 59
sowie Ferien-Immobilien.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | SANIERUNGSBERATUNG 51

Sanierungsberater
Herr Ziegler, wann ist es sinnvoll, einen
Sanierungsberater zu engagieren?
Max Ziegler: Wenn durch die natür-
liche Alterung eine Gesamtsanie-
allen Wänden zur Dachkonstruktion. litativ hochstehend sind vorgehängte, von der bestehenden Wärmeerzeu-
Aufsteigende Feuchtigkeit über Fun- hinterlüftete Aufbauten. Sie zeigen gung Beiträge leisten.
damente und Mauerwerk sowie die ein sehr gutes Langzeitverhalten mit
Einbettung ins Erdreich wurden in entsprechendem Kosten-Nutzenver- Was kostet das Engagement eines Sanie-

checken Ihr Haus rung innen und/oder aussen ansteht,

eine Wohnraumerweiterung oder
eine mögliche Aufstockung für neue
Wohnbedürfnisse erschlossen wer-
manchen Bauepochen ungenügend
beachtet.

Wurde früher besser gebaut als heute?

Vor Umbau oder Renovation: Energetische Mängel den soll. Immer wichtiger werden die
aufdecken und die Gebäudesubstanz richtig beurteilen komplexen Fragen rund um energe-
tische und installationstechnische
Text und Foto: Oliver Knick Ansprüche, denn viele Gebäude ha-
ben eine schlechte Wärmedämmung
und verfügen kaum über sinnvollen
Schutz vor Sonne bzw. beziehen die
Sonnenenergie auch nicht als Wärme-
lieferant mit ein.
Was sagt das Baujahr des Hauses über
mögliche Schwachstellen aus?
Das Alter eines Hauses gibt sehr viele
Informationen über den «konstruk-
tiven Zustand» frei. Jede Zeitepoche
beim Bauen hinterlässt einen plane-
rischen und handwerklichen Finger-
abdruck, welcher spezielle Schwach-
stellen aufdeckt.
Das kann man nicht generell beant-
worten. Sicher ist, dass früher die
regional vorhandenen Materialien be-
wusster und nachhaltiger eingesetzt
wurden. Die Wohnbedürfnisse haben
sich aber massiv gewandelt und die
Ansprüche an eine Fassade oder das
Dach sind heute bestimmt höher als
noch zu Grossvaters Zeiten.
Man kann Häuser von innen und von aus-
sen dämmen. Welche Variante bietet sich
wann an?
Wichtig ist, dass der Grundsatzent-
scheid in einem frühen Stadium der
Analyse gefällt wird. Aussen gedämmt
werden einfachere Ausführungen in
sogenannten Kompaktfassaden. Qua-
hältnis. Gebäude, welche der Denk-
malpflege unterstehen, sind individu-
ell objektbezogen zu behandeln.
Das Gebäudeprogramm der Stiftung Kli-
marappen zahlt bares Geld bei Sanie-
rungen der Gebäudehülle. Welche Bedin-
gungen müssen erfüllt sein?
Es sind einige wärmetechnische
Grundanforderungen zu erfüllen.
Wichtig für den Eigenheimbesitzer
zu wissen ist, dass die Stiftung Kli-
marappen vor der Umsetzung der
Erneuerungsmassnahmen den För-
derzuschlag erteilt. Zudem muss das
Gebäude vor 1990 gebaut worden sein
und bei Gesuchseingabe mit Öl, Gas
oder Kohle beheizt werden. Und: die
Erneuerungen müssen die Gebäude-
hülle betreffen. Achten sollten die
Hausbesitzer auf diverse kantonale
Förderprogramme, die unabhängig
rungsberaters?
Innerhalb des Energieeffizienz-Pro-
grammes «CO2-aktiv» ist der Erst-
kontakt im Umfang von ein bis zwei
Stunden gratis. Das Ausarbeiten der
Gebäude- und Energiekennzahlen ist
kostenpflichtig und abhängig vom
Gebäudevolumen. Bei einem durch-
schnittlichen Einfamilienhaus be-
trägt der Aufwand für die reine Sanie-
rungsberatung etwa 1500 Franken.
Wo und wie kann ich mit einem Sanie-
rungsberater in Kontakt treten?
Ein Beraterverzeichnis für Gebäude-
hüllen findet man unter www.co2-
aktiv.ch. Der Sanierungsberater darf
nicht mit dem Energieberater ver-
wechselt werden; ersterer checkt das
Gebäude nämlich nicht nur auf ener-
getische Mängel, sondern geht zusätz-
lich auf die Gebäudesubstanz ein.

Worauf richtet sich Ihr Augenmerk zuerst,

wenn Sie eine Liegenschaft beurteilen?
Auf den Gesamteindruck des Gebäu-
des, insbesondere den Fassadenauf-
bau, die Fensterqualität und die Dach-
haut. Man entwickelt in den Jahren
einen Röntgenblick und nimmt dabei
viele Details auf – vergleichbar mit
einem übergrossen Scanner.

Welche Messwerte erheben Sie für Ihre

Beurteilung?
Ein wichtiger Teil ist der energe-
tische Wert des Hauses. Wie ist das
Verhältnis der verwendeten Energie
zur beheizten Wohnfläche? Wie ist
der innere Zustand in Sachen Wohn-
komfort und Behaglichkeit? Weiter
beachte ich die Installation der Hei-
zungs- und der Sanitäranlagen. Ein
gutes technisches Hilfsmittel ist die
thermische Wärmebildaufnahme.

Wo liegen die kritischen Punkte eines jeden

Das Alter des eigenen Hauses ist bekannt
und die Lebenserwartung der verschie-
denen Installationen zumindest statis-
tisch vorgegeben. Doch wie intakt ist Ihr
Eigenheim wirklich? Der Sanierungsbera-
ter macht den grossen Energie- und Ge-
bäudecheck, klärt auf und sagt auch, mit
welchen Förderprogrammen bares Geld
gespart werden kann.
Max Ziegler aus Buochs (NW) ist einer
von heute schweizweit 80 Sanierungs-
beratern, die im Rahmen des Förder-
programmes «CO2-aktiv» ausgebil-
det wurden. Hinter dem Programm
stehen die beiden Firmen Eternit
(Schweiz) AG, Hersteller von Dach-
und Fassadensystemen, und Dämm-
stoffproduzent swisspor.
Einfamilienhauses?
Wird das Dach nicht regelmässig auf
Dichtheit überprüft, können mittel-
fristig massive Feuchtigkeitsschäden
entstehen, welche an die Bausubs-
tanz gehen. Neuralgische Punkte sind
auch die Zusammenschlüsse von ver-
schiedenen Bauteilen wie Fenster und
Aussenwand oder der Übergang von
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Heizen Sie Ihr Haus –
und nicht die Umgebung
Der Umwelt, dem Wohnkomfort und dem eigenen Portemonnaie zuliebe
zeigen wir Ihnen, wie und wo Sie Energie-Schlupflöcher stopfen können.
Text: Christina Sedens
9%
Heizungsverluste
25%
Aussenwände
9%
Warmwasser
9%
Boden
Stolze 45 Prozent des Endenergie-
einsatzes werden in der Schweiz für
das Heizen und Kühlen sowie für die
Erstellung von Gebäuden und die
Warmwasseraufbereitung aufgewen-
det. Damit gehört der Gebäudebereich
zu den Ressourceintensivsten und
trägt erheblich zu den umwelt- und
klimaschädlichen Schadstoffemissi-
onen bei. Der bewusste Umgang mit
Energie in Gebäuden ist daher eine
wesentliche Zielsetzung von «Energie
Schweiz».
Das Potenzial ist enorm: Um 50 bis 70
Prozent könnte der Energiebedarf al-
17%
Estrichboden/Dach
8%
Elektrizität
ler Wohn- und Geschäftsgebäude in
der Schweiz reduziert werden. «Vor-
aussetzung ist allerdings der konse-
quente Einbezug der energetischen
Aspekte sowohl bei Neubauten als
auch bei Sanierungen», teilt das Bun-
desamt für Energie (BFE) mit. Fakt
ist, dass jeder einzelne Hausbesitzer
etwas dazu beitragen kann, dass der
Energiebedarf hierzulande gemindert
wird. Beispielsweise durch die Sanie-
rung seines in die Jahre gekommenen
Eigenheims. Und sanierungsbedürf-
tige Häuser gibt es in der Schweiz
zurzeit Hunderttausende. Mangels
schlechter Dämmung verpuffen bei
SERIE: DO IT YOURSELF 53
:
Serie
daher besonders Beachtung zu schen-
1
ken. Allein durch die Aussenwände
e i l Selber dämmen – leicht gemacht!
verschwindet fast 25 Prozent an Ener-
T
gie. Bei Häusern, die vor 1975 erstellt
wurden, fehlt beispielsweise in der
sse
dke nntni Regel eine Wärmedämmschicht kom-
Grun plett. Viele Kellerdecken weisen le-
diglich eine minimale Dämmung auf: «Coop Bau+Hobby»,
als Trittschallmassnahme zwischen «Energie Schweiz» und
Betondecke und Unterlagsboden. Die
«neue-ideen» möchten Sie
Wärmeverluste sind somit auch hier
hoch, da die Kellerräume über an- ermuntern: legen Sie doch
grenzende Wohnräume mitbeheizt einmal selbst Hand an und
werden. Und auch bei Estrichböden sparen Sie dabei noch Geld!
sieht es schlecht aus in der Schweiz:
Oft ist der Dachraum ungenügend ge- In unserer 3-teiligen Serie
Wohin «verschwindet» die Energie?
dämmt, der Energieverlust hoch und «Selber dämmen – leicht
Bei einem typischen Einfamilienhaus haben
die einzelnen Nutzungen und Bauteile folgende der Komfort schlecht. Im Winter ist gemacht», die wir in diesem
Anteile am gesammten Energieverbrauch der ausgebaute Dachraum zu kalt, im
Heft starten, unterstützen
(100% entsprechen der insgesammt zugeführten Sommer zu heiss.
Energie für Heizung, Warmwasser und wir Sie mit unserem ganzen
Elektrizität).
Apropos Wohnkomfort: Die richtige Wissen. So kann wirklich
Wärmedämmung trägt zu einem bes- nichts mehr schiefgehen!
seren Wohngefühl wesentlich bei. Sie
sorgt nämlich einerseits dafür, dass Werden Sie Ihr eigener
13%
Fenster nicht zu viel Wärme nach aussen hin Handwerker-Profi!
abgegeben wird, aber auch dafür, dass
Wohnräume im Sommer angenehm
kühl bleiben. Eine gut gedämmte Kel-
lerdecke verhilft einem ausserdem
So helfen wir Ihnen:
10% zu wärmeren Füssen, weil der Boden ➜ Wir liefern Ihnen Do-it-yourself-Anleitungen.
Undichtigkeiten/Lüften
weniger kalt ist. Alles in allem gibt es ➜ Wir stellen für Sie Werkzeugliste und Einkaufszettel zusammen
also viele gute Gründe, die für eine
➜ Coop Bau+Hobby sorgt dafür, dass Sie in der Filiale in Ihrer Nähe
wirksame Wärmedämmung spre-
chen: sämtliches benötigtes Material finden.
➜ Coop Bau+Hobby hat eigens für diese Aktion Mitarbeiter/-innen ge-
➜ Sie sparen Geld schult, die Sie in Ihrer Coop Bau+Hobby-Filiale um Rat fragen können.
➜ Sie sparen Energie ➜ Die Mitarbeiter/-innen von Coop Bau+Hobby stehen Ihnen auch nach
dem Kauf mit ihrem Wissen zur Seite!
➜ Sie tun etwas für die Umwelt
Packen Sie die Dämmung Ihres Estrichs und Ihrer
➜ Sie steigern den Wohnkomfort Kellerdecke gemeinsam mit uns an!
➜S
 ie haben Schutz vor Lärm von
draussen
diesen alten Bauten Unmengen an
Energie und lösen sich wortwörtlich Serie «Selber dämmen – leicht gemacht»
Mehr Informationen:
einfach in Luft auf, ohne dass die In unserer 3-teiligen Serie «Selber dämmen – leicht gemacht!» zei-
www.bauschlau.ch
Hausbewohner einen Nutzen haben. gen wir Ihnen, wie Sie in Ihrem Haus Estrich und Kellerdecke ganz
www.minergie.ch
Die Energie «verschwindet» durch das
www.topten.ch einfach selbst dämmen können. In Zusammenarbeit mit
Dach, den Boden, durch die Fenster
Grafik: Engergie Schweiz/Bearbeitung: Daniel Karrer
und den Boden (siehe Grafik). Das be-
«Coop Bau+Hobby» und «Energie Schweiz».
Broschüren
lastet nicht nur die Umwelt unnötig, «neue-ideen» vom «neue-ideen» vom
Auf Seite 3 in diesem Heft «neue- Serie
: Serie
:
sondern auch das eigene Portemon-
naie.
ideen» von «Coop Bau+Hobby» Teil 2 3. Oktober: Dämmung Teil 3 7. November: Dämmung
eines Estrichs einer Kellerdecke
zum Download, z.B. «Gebäude
durch die richtige Wärmedämmung lässt
erneuern-Energieverbrauch
sich der Energieverbrauch eines Ein-
halbieren» unter:
familienhauses, das bisher energie-
technisch nicht erneuert wurde, fast www.bfe.admin.ch DIE ZEITSCHRIFT FÜR HAUSEIGENTÜMER
halbieren. Der richtigen Dämmung ist (Link: Dienstleistungen)
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Gehen Sie als Bauherr
kein Risiko ein
Wer sein Haus umbaut oder renoviert, setzt sich häufig Gefahren aus,
die nur mit einer Bauversicherung aufgefangen werden können.
Ein Wasserschaden beim Bau. Die Bauwesenversicherung schützt vor Zusatzkosten.
Familie Meier hat ein Haus geerbt. Nun
will sie Dach, Fassade, Fenster, Böden
und Küche des neuen Eigenheims
teilsanieren und das Wohnzimmer
vergrössern. Auf Anraten ihres Archi-
tekten haben Meiers zwei Bauversi-
cherungen abgeschlossen:
1. Die Bauwesenversicherung
Sie deckt Schäden an Meiers Haus.
Beispiel: Handwerker brechen eine
Wand ab und ritzen dabei unbemerkt
eine Wasserleitung. Am nächsten
Morgen ist der Raum geflutet. Mit
der Folge, dass der Schaden behoben
werden muss. Die Bauwesenversiche-
rung bietet nebst der Grunddeckung
diverse wichtige Zusatzdeckungen.
Die Grunddeckung versichert nur die
vom Umbau betroffenen Gebäude-
teile. Entsteht durch die Bautätigkeit
ein Schaden anderswo im Haus oder
am Mobiliar, ist dieser nur versichert,
wenn eine Zusatzdeckung für beste-
hende Bauten und Fahrhabe exis-
tiert. Schadenbeispiel: Familie Meier
baut den ersten Stock um. Als Folge
davon werden im Erdgeschoss eine
Wand und das Sofa beschädigt. In
der Grunddeckung eingeschlossen ist
auch das Feuer- und Elementarrisiko,
ergänzend zur kantonalen Feuerver-
sicherung. In Kantonen ohne kanto-
nale Gebäudeversicherung müssen
diese Risiken separat eingeschlossen
werden.
2. Die Bauherrenhaftpflicht
Sie zahlt, wenn unbeteiligte Personen
verletzt werden oder Fremdeigen-
tum in Brüche geht. Beispiel: Ein
Stapel neuer Ziegel kippt vom Dach
und trifft Fussgänger oder ein par-
kiertes Auto. Wie jede Haftpflicht ist
die Bauherrenhaftpflicht auch eine
passive Rechtsschutzversicherung:
Sie schützt den Kunden, wenn er mit
haltlosen Schadenersatzforderungen
konfrontiert wird. Die Bauherrenhaft-
pflicht ist oft bis zu einer begrenzten
Bausumme (meist 100 000 Franken)
schon in der Privat- oder Gebäude-
VERSICHERUNG 54
✆ hotline
Fragen zu Bau und
Versicherung?
Christoph Rufener und sein Team
von der Direktionsagentur Bern
der «Allianz Suisse» beantworten
gerne Ihre Fragen kostenlos am:
Mo, 8. Sept. 2008, von 10 bis 12 Uhr
unter Tel. 0 583 585 585
Beratung erhalten Sie jederzeit auch bei
der «Allianz Suisse»-Generalagentur in
Ihrer Nähe. www.allianz-suisse.ch
haftpflicht enthalten. Übrigens: Rein
ästhetische Beeinträchtigungen sind
nicht Gegenstand der Bauherrenhaft-
pflicht. Entsteht z.B. im Nachbarhaus
ein Mauerriss, wird dieser nur be-
zahlt, wenn aus statischen Gründen
eine Reparatur nötig ist oder ein Ris-
sprotokoll die Bautätigkeit als Ursa-
che belegen kann.
Warum BRAUCHT ES BauversicherungeN,
wenn der Schaden auf das Konto von
Planern und Handwerkern geht? Das
hat mehrere Gründe: Erstens haftet
der Bauherr unabhängig von der Ver-
schuldensfrage. Und zweitens müsste
er im Schadenfall den verantwort-
Text: Allianz Suisse / Foto: Plainpicture/C.Diehl
lichen Handwerker finden und ihm
ein Verschulden nachweisen. Beides
ist oft schwierig.
Zum Schluss noch ein Tipp: Analysieren
Sie mit dem Architekten und Ihrem
Versicherer die Baurisiken und be-
stimmen Sie dann den Umfang der
Versicherung.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Umbau und Renovation
optimal finanzieren
Eine gute zeitliche und finanzielle Planung der Renovation und
Sanierung zahlt sich für Wohneigentümer aus.
Bei jeder Liegenschaft sind Umbauten
oder Renovationen früher oder später
ein Thema. Insbesondere, wer ein äl-
teres Haus kauft, sollte Renovierungs-
und Sanierungsbedarf gut prüfen und
die dafür nötigen Kosten einkalkulie-
ren. Denn jede Investition beeinflusst
den Verkehrswert von Wohneigen-
tum und damit auch die Finanzie-
rung sowie die steuerliche Situation
für den Eigenheimbesitzer.
Wer bauen möchte und weiss, was er an
seiner Liegenschaft verändern will,
holt sich zuerst einmal Offerten ein
und prüft, wie viel Eigenmittel er
dafür einsetzen kann und wie viel
Fremdkapital notwendig ist. Sind
Bauvorhaben und Budget klar, folgt
das Beratergespräch bei der Bank. Bei
diesem prüft der Kundenberater in
einem ersten Schritt, ob es sich bei
den geplanten Arbeiten um werterhal-
tende oder wertvermehrende Investi-
tionen handelt, da dies einen Einfluss
auf die Finanzierung hat. Dann wird
gemeinsam mit dem Kunden die indi-
viduelle Finanzierung geregelt. Eine
Möglichkeit ist eine Hypotheken-Auf-
stockung, sofern bei der Belehnung
der bestehenden Hypothek noch et-
was Spielraum vorhanden ist.
Wer sich für eine Bankfinanzierung ent-
scheidet, sollte bei der Hypotheken-
Aufstockung Folgendes wissen:
➜ Es wird eine erneute Kreditprüfung
vorgenommen.
➜ Die Bank gewährt, wie bei einer
Neufinanzierung, grundsätzlich
max. 80% des künftigen Verkehrs-
werts.
➜ Je
 nach Umfang des Vorhabens
wird zuerst ein Baukredit ausge-
setzt oder es werden einzelne grös-
sere Beträge gleich in Form eines
Hypothekendarlehens ausbezahlt.
Das Gespräch mit dem Finanzierungsberater leistet wertvolle Hilfe.
➜ Bei grösseren Vorhaben wird zur
Überprüfung von Realisierbarkeit
und Kostenschätzung eine Projekt-
schätzung in Auftrag gegeben.
Ein Renovations- oder Umbau-Vorhaben
sollte verwirklicht werden solange
man über ein regelmässiges Erwerbs-
den. Im Hinblick auf einen späteren
Verkauf spielen diese jedoch eine
Rolle, da sie bei der Berechnung der
Grundstückgewinnsteuer berücksich-
tigt werden können, was zu einer tief-
eren Steuerbelastung führen kann.
Belege betreffend Unterhalt und Re-
novation daher unbedingt aufheben.
Wertvermehrend ist eine Investition
dann, wenn sie den ursprünglichen
Neuwert des Gebäudes erhöht. Bei-
spielsweise durch Verbesserung des
Ausbaustandards (z.B. Einbau eines
zusätzlichen Bads) oder des Kom-
forts (z.B. erstmaliger Einbau von
Rollläden). Nur werterhaltend sind
Investitionen, die typische Altersent-
wertungen verhindern oder reduzie-
ren (z.B. laufende Instandhaltungs-
arbeiten, Schadensbeseitigung oder
ein neuer Fassadenanstrich). Nicht
immer ist eine eindeutige Unterschei-
dung einfach. So wird beispielsweise
beim Umbau einer Küche der Ver-
kehrswert nicht vollumfänglich er-
Text: Credit Suisse, Produktemanagement Hypotheken / Foto: Cultura/Corbis/Specter
einkommen verfügt. Von den mög-
lichen Steuerabzügen bei werterhal-
tenden Investitionen kann so stärker
profitiert werden, da das steuerbare
Erwerbseinkommen gesenkt wird.
Wertvermehrende Investitionen kön-
nen dagegen nicht vom steuerbaren
Einkommen in Abzug gebracht wer-
GELD: FINANZIERUNG VON UMBAUTEN 57
höht, weil bereits vorher eine Küche
eingebaut war. Hier muss der Unter- tipp!
schied im Ausbaustandard finanziell
quantifiziert werden.
Ökologisch sanieren
Egal, wie Sie an Ihrem Eigenheim bauen:
Wichtig ist, einen Finanzpartner zu
und Steuern sparen
involvieren, sobald ein Renovierungs-
oder Sanierungsvorhaben in Angriff Praktisch alle Investitionen, die dem
Energiesparen dienen (z.B. Isolierung
genommen wird. Die «Credit Suisse»
der Fassade und des Dachs, Einbau
erarbeitet dann gemeinsam mit Ihnen
eine ganzheitliche Finanzierungslö- von Isolierglasscheiben in Fenstern),
sung, die auf Ihre Lebenssituation können von den Einkommenssteuern
abgezogen werden. Ebenso Aufwen-
und -planung zugeschnitten ist.
dungen für nachhaltige Heizsysteme
(z.B. Wärmepumpe, Erdsonde, So-
Weitere Informationen rund um die
larheizung), selbst wenn diese wert-
Finanzierung von Wohneigentum
vermehrenden Charakter aufwei-
und viele weitere nützliche Tipps
sen. Bei grösseren Eingriffen lohnt
für Eigenheimbesitzer finden Sie auf
sich oft auch der Einbau einer kont-
der Wohnen-Plattform der «Credit
rollierten Lüftung, was den Wohn-
Suisse». Registrieren Sie sich bis Ende
komfort steigert. Wird das Haus to-
Oktober und gewinnen Sie Wettbe-
tal renoviert, sollte auch eine Um-
werbspreise im Gesamtwert von
rüstung auf Minergie-Standard ge-
über 20 000 Franken.
prüft werden.
www.credit-suisse.com /wohnen
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | GASHEIZUNG 59

Kessel das Kamins hinauf. Die Mini-

malleistung des Brenners sollte aber
tief genug sein. In einem Haus mit 10
kW Leistungsbedarf arbeitet ein Kes-
sel, der von 8 bis 20 kW moduliert,
meist im verschwenderischen Ein/
Aus-Betrieb. Einer mit 1 bis 3 kW Mi-
nimalleistung schöpft die Vorteile der
Brennermodulation aus.
Wer AUF ERDGAS UMSTELLT – sei es von
Öl, Holz oder Pellets, gewinnt Platz:
den früheren Brennstoff-Lagerraum –
und den alten Heizraum, den der Gas-
kessel nicht braucht. Verlegt man den
Kessel ins Dachgeschoss, spart man
die Kaminsanierung das Haus hinauf;
der alte Kamin wird zum Technikka-
nal für die Leitungen. Und dann ist das
angenehmste Problem nur noch die
Frage, was nun mit dem alten Tank-
raum geschehen soll: Weinkeller,
Sauna, eine Bar oder ein Hobbyraum?
Etwa 25 Prozent an Energie spart,
wer einen alten Kessel durch einen
modernen Gas-Kondensationskessel
ersetzt, die richtige Einstellung
der Heizkurve vorausgesetzt. ➔
Checkliste: Heizungssanierung
Dann brauchen Sie einen neuen Heizkessel
➜K
 eine Leistungsangabe/Typen-
schild auf Kessel oder Brenner
– das deutet auf uralt hin
– dringend erneuern.
➜ Leistungsangabe auf Typenschild
in kcal/h statt kW – das spricht
für ein Alter von über 30 Jahren
– dringend erneuern.
➜ Kesseloberfläche ist so heiss,
dass Sie Spiegeleier braten kön-
nen – schlechte Dämmung, hohe
Energieverluste
– dringend erneuern.
➜ Startet/stoppt Ihr Brenner
ständig (Takten) – dann ist die
Anlage viel zu gross – Verluste
– erneuern.
➜ D
 er Kaminfeger/Feuerungs-
kontrolleur setzt eine Sanierungs-
frist.
➜E
 s gilt: Alle Wärmeerzeuger haben
eine Amortisationsfrist von 15
Jahren. Danach gelten sie als
abgeschrieben und heizen «gra-
tis». Aber sie sind auch technisch
veraltet.
➜ Die erste Luftreinhalte-Verordnung
(LRV) feierte 2007 ihr 15 Jahr-Jubi-
läum. Ältere Brenner/Kessel muss-
ten noch keine Stickoxid (NOx)-
und Abgastemperatur-Grenzwerte
einhalten und belasten die Umwelt
viel stärker. Sie sollten der Umwelt
zuliebe erneuert werden.

Raumgewinn nach dem Einbau: Wer von Öl- auf Gasheizung umstellt, braucht keinen Tank mehr..

Erdgas-Heizsysteme
mit der besten Ökoeffizienz …ku
Wer die Heizung saniert, hat die Qual der Wahl – trifft mit der Erdgasheizung
jedoch eine gute, umweltfreundliche und platzsparende Wahl.
Text: Martin Stadelmann Foto: Michael Sieber

Der alte Heizkessel ist marode. Wie
ersetzen? Auf die Investitionskosten
achten und sparen oder auf die Ener-
giekosten schauen oder gleich beides?
Sind die Jahreskosten entscheidend
oder steht ein möglicher Platzgewinn
im Haus an? – Fest steht bei der Hei-
zungsrenovation auf alle Fälle: Man
sollte handeln, bevor der Brenner
streikt oder Rostwasser aus dem alten
Kessel läuft. Denn das geschieht mit
boshafter Häufigkeit am Weihnachts-
abend – dann ist einfach Blitzersatz
gefragt. Saniert man jedoch zeitig,
kann man planen.
Die Erfahrung zeigt: Wer mit Erdgas
heizt, bleibt dabei. Das bestätigen
regelmässige Marktumfragen. Wer
den alten Gaskessel durch einen
neuen ersetzt, wird praktisch zum
Energiesparen gezwungen. Denn der
Neue hat Kondensationstechnik – die
Abgaswärme wird durch Rückgewin-
nung der Kondensationswärme des
Abgas-Wasserdampfs bis handwarm
fürs Heizen genutzt. Das spart rund
15% Energie. In der Schweiz werden
über 95% aller Gaskessel mit dieser
Technik verkauft – und zwar mit
schadstoffarmen, modulierenden Vor-
mischbrennern. Sie passen die Flam-
mengrösse automatisch dem Wetter
an – der Brenner läuft durch und
vermeidet so bis 30 000 Brennerstarts
im Jahr – jeder bläst Wärme aus dem
RUNDUM
Noch mehr spart eine Kombination
von Sonnenwärme und Gaskessel.
Zahlreiche Kombi-Lösungen sind
am Markt – Solarkollektoren, So-
larspeicher, Gaskessel und die pas-
sende Steuerung. Auch integrierte
Lösungen sind erhältlich – Gas-Kon-
densationskessel fürs Nachheizen im
Solarspeicher eingebaut, ebenso die
Wassererwärmung. Das spart Platz
und Installationskosten und hat den
Vorteil, dass man Sonne nicht nur zur
Wassererwärmung nutzt, sondern
noch ein bisschen zum Heizen.
Um mehr Transparenz für die Wahl des
Heizsystems zu schaffen, führte die
WINGAS GmbH in Kassel erstmals
2001 gemeinsam mit der BASF Akti-
engesellschaft in Ludwigshafen eine
Ökoeffizienz-Analyse durch. Seitdem
wurde diese bereits zweimal aktua-
lisiert und erweitert, zuletzt 2006.
Sie beruht auf einer weltweit aner-
kannten Methode zum Vergleich von
Produkten und Verfahren unter öko-
logischen wie auch ökonomischen
Aspekten – aus der Sicht des Konsu-
menten, der die Investition bezahlt.
Die Ökoeffizienz-Analyse betrachtet
umfassend alle Prozesse für Herstel-
lung und Betrieb der Heizsysteme,
also den Lebensweg der Produkte
«von der Wiege bis zur Bahre» (Life
Cycle Analysis, LCA). Zudem wird die
Ökoeffizienz-Analyse
Die Grafik zeigt die Stärken und Schwächen jedes der untersuchten Produkte. Je weiter rechts in
der Grafik, desto niedriger sind die mit dem Produkt verbundenen Kosten. Je weiter oben es liegt,
desto geringer die Umweltbelastung. Unten links befinden sich die teureren Produkte mit hoher
Umweltbelastung, oben rechts kostengünstige, ökologisch vorteilhafte Systeme (Basis Deutschland).
gering
4 2
Umweltbelastung
Niedere
hoch
Ökoeffizienz
hoch
www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Kostenseite berücksichtigt (Investiti-
onen und Energieverbrauch). Die Un-
tersuchung wurde nach DIN EN ISO
14040 durchgeführt und vom TÜV
zertifiziert. Sie basiert auf deutschen
Verhältnissen. Erdgas und Heizöl sind
teurer als in der Schweiz, Strom eben-
falls, und wegen der vielen Braun- und
Steinkohlekraftwerke stark CO2-be-
lastet. Der Schweizer Strom-Mix wäre
besser. Hier stoppt auf dem Papier,
für die CO2-Bilanz sogar beim impor-
tierten deutschen Strom, das CO2 an
der Grenze.
deutlich SIND Die Ergebnisse der Öko-
effizienz-Analyse: Die Erdgas-Syste-
me liegen in der ökonomisch-öko-
logischen Gesamtbetrachtung klar
vorne; sie haben die beste Ökoeffizi-
enz. Die tiefsten Kosten verursacht
der Erdgas-Kondensationskessel. Die-
ser schafft zusammen mit Solarkol-
lektoren die tiefste Umweltbelastung.
Erdgas ist nicht nur ideal fürs Heizen.
Fürs Kochen eignet es sich ebenso – es
gibt schöne Gasgeräte! Erdgas-Chemi-
nées werden immer beliebter: Stim-
mungsvolle Wärme ohne Feinstaub,
per Fernbedienung. Und selbst beim
Party-Grill: die Gasleitung zum Sitz-
platz zu ziehen kostet nicht viel – für
eine Erdgas-Steckdose zum Anschluss
eines Erdgas-Grills. So muss man nie
mehr Gas-Flaschen schleppen.
1 Erdgas-
Hohe Kondensationskessel
Ökoeffizienz + Solarkollektoren
2 Erdgas-
1 Kondensationskessel*
3 Erdgas-
Niedertemperaturkessel**
3
4 Pellet-Kessel
5 und neutrale Informationen?
5 Strom-Wärmepumpe
6 6 Scheitholz-Kessel
7 tionen zur rationellen Energienutzung in
7 Heizöl-
Kondensationskessel
8
8 Heizöl-
Niedertemperaturkessel
9 am besten an eine kantonale Energiebe-
9 Strom-Speicherheizung
* Erdgas-Kondensationskessel.
In der Schweiz über 95% der
verkauften Gaskessel.
** Erdgas-Niedertemperatur-
Kosten kessel. In der Schweiz kaum
gering mehr verkauft.
GASHEIZUNG 60
der experte:
STEFAN WIEDERKEHR
Bundesamt für Energie, Sektion
Öffentliche Hand und Gebäude
«Am besten den Ener-
gieberater beiziehen»
Was empfehlen Sie Hausbesitzern, um
die Heizkosten zu reduzieren?
Es lohnt sich, eine Gesamtplanung zu
erstellen, welche Massnahmen an der
Gebäudehülle und der Heizung beinhal-
tet. Am besten lässt man sich dabei von
einem Energieberater unterstützen. So
können Hausbesitzer die Energieeinspa-
rungen mit dem besten Kosten-Nutzen-
Verhältnis erreichen.
Unter welchen Bedingungen ist eine
Gasheizung ökologisch sinnvoll?
Wenn eine bestehende Heizung durch
eine moderne Heizung ersetzt wird,
werden bedeutende Energieeinspa-
rungen erzielt und die CO2-Emissionen
reduziert. Damit die schweizerischen
Energie- und Klimaziele erreicht wer-
den, müssen fossile Brennstoffe durch
erneuerbare Energien ersetzt werden.
Dies kann beispielsweise durch den Ein-
satz von Solaranlagen für Heizung und
Warmwasser gemacht werden.
Gibt es für den Einsatz von Gasheizungen
spezielle Fördermassnahmen?
Die Förderprogramme der Kantone un-
terstützen Massnahmen an der Gebäu-
dehülle und den Einsatz von erneuer-
baren Energien, beispielsweise Solaran-
lagen. Das Gebäudeprogramm der Stif-
tung Klimarappen fördert die energe-
tische Erneuerung der Gebäudehülle.
Für Gasheizungen gibt es keine Förder-
programme.
Wo erhalten Hausbesitzer kompetente
Grafik: BASF AG, WINGAS GmbH; Bearbeitung: Daniel Karrer
Auf www.bau-schlau.ch finden Hausbe-
sitzer die wichtigsten Tipps und Informa-
Gebäuden. Hier können viele Ratgeber
heruntergeladen werden. Für weiterge-
hende Informationen wendet man sich
ratungsstelle. Die Adressen sind eben-
falls auf dieser Webseite zu finden oder
können bei der EnergieSchweiz-Infoline
0848 444 444 angefragt werden. (ab)
 Weitere Angebote unter
bis 37% Rabatt! www.neue-ideen.ch/spezialangebote

Spezialangebote Espressomaschine Ang ebot

Einm aliges
«TX 560»
Recycle Boxen Für eine perfekte, italienische Crema
«SELETTI» 3er-Set
1500 Watt starke Leistung
und 100° heisser Power-Dampf Robustes und hochwertiges Edelstahl-
lassen Staub Glas
Für PET-Flaschen, und und
Dreck keine
Papier gehäuse mit eleganter Manometer-
Chance. Ohne Chemie! Druckanzeige. Patentiertes Crema-Sieb
Drei stabile Boxen aus pflegeleicht plasti- für gemahlenen Kaffee und Pads.
fiziertem Textil-Material. Zum getrennten Elektronische Mengenprogrammierung
Aufbewahren von Petflaschen, Glas und mit Abschaltautomatik, inkl. Anti-Tropf-
Papier. Zwei Magnete halten den Deckel System. Abnehmbarer Wassertank mit
geschlossen. Angenehme Tragekordeln für Wasserstandsanzeige. Gewicht 6.1 kg,
bequemes transportieren. Masse: 23 x 29 x 26 cm (B x H x T),
Masse: 32 x 49 x 29 cm pro Box (B x H x T) 2 Jahre Garantie. Frachtkosten Fr. 10.-.

«neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 88.-/3-erSet

statt Fr. 98.– Für Mitglieder nur Fr. 78.- Whirlpool «Lazy Spa»
Allwetterbeständig, für Drinnen und Draussen geeignet.

Solarleuchten Tischleuchte Milchschäumer 1...2...3 und die «Water Lounge» ist aufgeblasen. Digitaler Wasser-
temperaturregler (heizt bis 40˚ C) mit vielen Bubbles zum Entspannen
im 4er-Set «MERLIN» «TX 50» (80 Micro Air Jet Luftöffnungen).
Inszenieren Sie Ihren Garten Romantisches Licht für Milchschaum für Cappuccino,
Drinnen und Draussen Caffè Latte und Latte Macchiato. Gefertigt aus robustem Terylen®. RCD Fehlerstrom-Sicherheitsschal-
ter. Mit integriertem Wasserfilter, für 4 Personen, TÜV/CE geprüft,

Füllmenge: ca. 900 Liter, Grösse aussen 204 cm, Grösse innen
140 cm, Höhe 79 cm. Wasserpflegeset und Filterkartuschen
Stilvolle und zau- separat erhältlich.
berhafte Leuchte
aus hochwertigem
Aluminium. neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 337.-/Stk. «neue-ideen» Preis für Mitglieder nur Fr. 749.-/Stk. (Ladenpreis Fr. 1 199.-)
statt Fr. 379.- Für Mitglieder: nur Fr. 299.- Inkl. Heimlieferung, Barzahlung bei Entgegennahme der Ware. Solange Vorrat
Der gleichblei-
benden Glasfa-
ser-Docht zieht Bestellschein
abtrennen und
«neue-ideen»-Bestellschein
das handelsübliche
einschicken an: Artikelbezeichnung Anzahl Preis
Lampenöl sorgfäl-
tig und richtig Recycle Boxen «SELETTI»
neue-ideen
dosiert nach oben Solarleuchten im 4er-Set
Rötelstrasse 84
und garantiert
8057 Zürich Tischleuchte «MERLIN»
ein sanftes Licht Schnelle Zubereitungszeit (60-90 Sek.)
Formschöne Solarleuchten aus
schwarzem, robusten Kunst-
auf Ihrer abend-
lichen Tafel.
inkl. 2 Rühraufsätze für Milch-
schaum und heisse Milch.
oder Milchschäumer «TX 50»
Espressomaschine «TX 560»
stoff. Als kreative Aussendeko- Fassungsvermögen für Milch- Bestellung per
Telefon: Whirlpool «Lazy Spa»
ration mit originellem Farb- Mit poliertem, schaum: 150 ml, heisse Milch
wechsler (rot, gelb, grün, blau). silbernem Sockel. 250ml. Doppelt isolierte Kanne mit 043 500 40 40 Ab einer Bestellung von Fr. 350.– sind Sie gratis ein Jahr lang «neue-ideen»-Mitglied
Einfach mit stabilen Erdspiess in Höhe 32 cm, Abschaltautomatik. Höhe 19 cm,
Noch schneller Ich möchte ein Jahr lang für nur Fr. 35.– «neue-ideen»-Mitglied werden
den Garten stecken. ø 12 cm. ø 11,5 cm, 2 Jahre Garantie.
gehts unter
Höhe 37,7 cm, ø 6,2 cm. Frachtkosten Fr. 10.-. www.neue-ideen.ch
Ich bin bereits «neue-ideen»-Mitglied
Zutreffendes bitte ankreuzen

neue-ideen Spezialpreis neue-ideen Spezialpreis neue-ideen Spezialpreis Name Vorname

Gleich bestellen!
nur Fr. 44.-/ 4er-Set statt Fr. 49.- Fr. 89.-/Stk. statt Fr. 99.- Fr. 89.-/Stk. statt Fr. 99.-
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Für Mitglieder: nur Fr. 39.- Für Mitglieder: nur Fr. 79.- Für Mitglieder: nur Fr. 79.-
Tel./Mobile Datum Unterschrift
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 |
Hingucker im Bad
Die neue Badmöbellinie one von 4B ist in jeder
Hinsicht ein Hingucker. Das einseitig überste-
hende Halbeinbaubecken gibt im Bad den Ton an
und wirkt pfiffig, spannend und dynamisch. Der
massvariable Mineralguss-Waschtisch bietet viel
Abstellfläche und passt dank dem platzsparenden
Halbeinbaubecken und der geringen Möbeltiefe
in fast jedes Bad. Eine Oase, die schlicht zum
Verweilen einlädt. Wer sich selbst überzeugen
möchte: 4B Badmöbel AG-Ausstellungen gibt es in
Adliswil, Dietlikon, Hochdorf oder Pratteln. (pd)
4B Badmöbel AG, 6281 Hochdorf,
Tel. 041 914 59 59,
www.4b-badmoebel.ch
INNOVATION 64 RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | KREUZWORTRÄTSEL 65
1. Preis: 500 Franken in bar
2. bis 6. Preis: 5 Blumensträusse von
Fleurop im Wert von je 79 Franken
(inkl. persönlicher Hauslieferung).
Der goldene Spätsommer ist da und zeigt sich
mit diesem blumigen Meisterwerk von seiner
besten Seite. Der Strauss des Monats
ist auch in allen Fleurop-Blumenfachgeschäf-
ten erhältlich oder zu bestellen unter
Ökologisch trocknen Tel. 0800 870 870 (gebührenfrei)
oder www.fleurop.ch
Mit den neuen Bora Raumluft-Wäschetrocknern hat Roth-Kippe
zwei Geräte mit dem niedrigsten Energieverbrauch ihrer Klasse Teilnahme:
hervorgebracht. Ein modernes Design und eine einfache und be- – Wählen Sie die Telefonnummer 0901 000 126
nutzerfreundliche Komfortsteuerung macht das Arbeiten mit dem (1 Franken pro Anruf und Minute) und spre-
Bora Raumluft-Wäschetrockner zum Vergnügen. Die integrierte chen Sie nach dem Signalton das Lösungs-
Einschaltverzögerung ermöglicht es, die Wäsche im Niedertarif zu wort, Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail und
trocknen und somit zusätzlich Geld zu sparen. (pd) Telefonnummer mit Vorwahl aufs Band.
Showroom: Vogelaustr. 40, 8953 Dietikon. www.roth-kippe.ch – Schicken Sie uns eine Postkarte
mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse und
Kinderwelt aus Karton Telefonnummer bis zum 29. September 2008
an: neue-ideen, Kreuzwort, Rötelstr. 84,
8057 Zürich.
Zurück zum ursprünglichen Spiel
geht Villa Carton, das Schlösser
und Schaukelstühle aus Karton – Senden Sie uns ein E-Mail
herstellt. Das Produkt aus Holland mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse und
ist nun auch in der Schweiz erhält- Telefonnummer an:
lich. Die weisse Aussenseite kann kreuzwort@neue-ideen.ch
nach Herzenslust bemalt werden. E-Mails werden bis zum 29. September 2008,
Die Innenseite präsentiert sich als 18:00 Uhr, entgegengenommen.
Malpapier mit der vorgezeichne- Die Gewinner werden in der Ausgabe
ten Einrichtung eines Schlosses.
Oktober 2008 veröffentlicht.
Masse: 100 x 100 cm Fläche, Höhe
134 cm. (pd) Lösung der Ausgabe Juli 2008:
Strandkorb
www.villacarton.com und
Fotos: PD
Je einen von 5 Blumensträussen von fleurop.ch haben gewonnen: Heidi Hürlimann, Beckenried / René Fritschi,
www.hierbestellen.ch 500 Franken in bar hat gewonnen:
Steinmaur / Dora Mehr-Bühler, Kriens / Hans Schaufelberger, Brittnau / Karin Lindegger, Erlinsbach.
Regina Stauffenegger, Sumiswald
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. September 2008 | FORUM 66

In eigener Sache

Leseraufruf Sonnenschutz-
Der coolste Pool Wettbewerb

gesucht! Die Gewinner des Juni-

Wettbewerbes heissen:
Frau Ursula Wiesli, Sirnach
Frau Heidi Husmann-Aregger, Werthenstein
Herr Thomas Hürlimann, Walchwil

Sie erhielten je ein OMBRAMOBIL Sonnen-

schutzsystem im Wert von 6000 Franken.
neue-ideen und STOBAG gratulieren herzlich.

Euro 08-Quiz
EM-Tickets
Die Gewinner heissen:
2 EM-Finaltickets
Wie in einem Wellness-Hotel fühlt man sich bei Ihnen Frau Miriam Franzetti, Nesselnbach
zu Hause. Sie haben eine tolle Saunalandschaft, ein 2 EM-Halbfinaltickets
spezielles Badezimmer oder eine originelle Badewan- Herr Walter Ineichen, Baar

ne. Schicken Sie uns ein Foto Ihrer privaten Inhouse- neue-ideen und Kia Motors AG
gratulieren herzlich.
Wellnessoase. Das beste Bild publizieren wir im No-
vember-Heft. Einsendeschluss ist der 30. September
2008. Infos: www.neue-ideen.ch/leseraufruf

Impressum
neue-ideen / 02. Jahrgang / Herausgeberin: Neue-Ideen.ch AG, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich Redaktion und Verlag: Tel. 043 500 40 40,
Fax 043 500 40 59 / Internet: www.neue-ideen.ch / Chefredaktor: Oliver Knick (ok) Redaktion: Christina Sedens (cs)
Art Director: Thomas Speiser / Bildredaktion: Lienhard + Thalmann / Redaktionelle Mitarbeiter: Armin Braunwalder (ab), Brigitte Buser (bb),
Pascale Marchiori (pm); Martin Stadelmann, Alpha Media AG in Winterthur: Üsé Meyer (my), Reto Westermann (rw)
Verleger: Filippo Leutenegger / Verlags-Assistenz: Sandra Morgenthaler / Marketing & Vertrieb: Peter Hert / Anzeigenverkauf: Stefan Hostettler
Druck: Ringier Print Zofingen AG / E-Mail Adressen: vorname.name@neue-ideen.ch
Foto: Getty Images

Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.
Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. In der Zeitschrift publizierte Inserate dürfen weder ganz noch teilweise
kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere eine Einspeisung auf Online-Dienste.