FUNDADA EL 11 DE MARZO DE 2005/ AO VI/ N 71

TRIBUNA PBLICA

ENERO DE 2012/ MELIPILLA/ VALOR DEL EJEMPLAR $300

La UDI hasta el momento no ha querido hacer encuesta, primaria, ni nada

El concejal Andrs Vicua critica a sus socios de la Unin Demcrata Independiente por demorar la definicin del candidato a alcalde de la Coalicin por el Cambio y defiende la opcin de Ivn Campos como candidato de la derecha a la alcalda local Sobre la precandidata de la UDI seala: Yo creo que si Paula Grate (UDI) no ha repuntado en las encuestas va a ser difcil que repunte, tomando en cuenta que es gobernadora desde hace tres aos.
FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS D.

Adems, anuncia que si el candidato a alcalde no es de RN, entonces no repostular como concejal
COMPLETA ENTREVISTA PG. 4

Malas proyecciones hdricas agudizan sequa en la provincia

Centro Cultural Teatro Serrano:

Los bemoles de un triunfo

Finalmente se aprobaron los recursos para la construccin del Centro Cultural Teatro Serrano, sin embargo, quedan varias tareas pendientes como el desarrollo de una poltica cultural y la constitucin de una Corporacin Cultural democrtica.

Los problemas se presentan en Alcalde explica los problemas que enfrent el proceso y lo que ser la el caudal del ro Maipo, el emconformacin de la Corporacin Cultural balse El Yeso y las precipitacioCOMPLETO DOSSIER PGS. 2, 6 y 7 nes. Segn la DGA, Melipilla es la zona ms afectada de la regin Adems La fracasada primaria DC y el candidato Juan Gonzlez metropolitana
LA CRISIS DEL AGUA PG. 3

Gebauer: El CNCA presion para achicar el proyecto

La columna de Sicalixto: El carro de la victoria/ Festival Sbete a las Tablas

2/ ENERO 2012/ TRIBUNA PBLICA

EDITORIAL
sarrollar una vez formada la Corporacin Cultural, no deja de ser cierto que la no existencia de una poltica cultural y de un apoyo especializado en postulacin de proyectos por parte del municipio a las organizaciones culturales, ha devenido en el debilitamiento de stas ltimas. En este sentido, entregar la poltica y gestin cultural a un grupo de concejales no especializados en el rea, ha generado un fuerte rechazo por parte de las organizaciones culturales, pues el riesgo del clientelismo y de tener que soportar a uno que otro concejal colgndose de las actividades de las organizaciones, hacen de este tipo de gestin algo no deseable. A partir de lo anterior, es importante observar con atencin el cmo se constituir la Corporacin Cultural que administrar el Centro Cultural Teatro Serrano, en cuanto a que sta debe ser absolutamente democrtica, eliminando espacios al cuoteo partidista y entregando mayor participacin poltica a los ciudadanos. El presidente de la Comisin de Cultura, Daro Jerez, ha expresado en los concejos municipales su intencin de que en la Corporacin Cultural participen slo personas jurdicas, idea que desde un criterio poltico, resulta nefasta, pues excluye automticamente como socios de la Asamblea de dicha Corporacin, a cualquier artista independiente, como es el caso de un poeta, un pintor o un cantor a lo divino, por dar un ejemplo. Sobre esta punto, el alcalde Gebauer, en entrevista publicada en la presente edicin, ha sealado que no tiene ningn problema en que participen personas naturales como socios, sin embargo, esta exclusin planteada por el concejal Jerez resulta importante de hacer notar, pues constituye una seria limitante al caracter democrtico de la Corporacin. La restriccin propuesta por el concejal Jerez slo resulta atendible desde un punto de vista jurdico, en la eventualidad de que el Ministerio de Justicia, rgano encargado de autorizar la constitucin de Corporaciones Municipales, rechazara la inclusin de personas naturales como socios, eventualidad que debe ser estudiada por los especialistas. El caracter democrtico y participativo debe ser el eje central de la gestin cultural municipal. En sntesis, resulta importante hacer notar que una golondrina no hace verano, y que si bien se consigui la aprobacin de los recursos para el proyecto de Centro Cultural, eso no significa que hasta ahora la gestin municipal en cultura haya estado excenta de problemas. Por R.C

La democracia y el rigor en el proceso cultural

La aprobacin de los recursos para la construccin del Centro Cultural Teatro Serrano sin duda es un hecho que no puede sino alegrar a la comunidad. Sin embargo, tambin es importante reconocer que este hito no es ms que un parntesis en tres aos en que la poltica cultural municipal, ms all de la gestin del proyecto de Centro Cultural, ha sido bastante deficiente. El problema fundamental de esta deficiencia se basa en que el municipio no ha constituido una institucionalidad cultural que permita desarrollar la actividad cultural local. En estos tres aos de gestin, la poltica cultural municipal se confi a una Comisin de Cultura compuesta por concejales, en donde no hay ningn especialista en poltica y gestin cultural. En este sentido, si bien es atendible el argumento del alcalde en relacin a que esto se debe deZONA DE LIBRE EXPRESIN

El carro de la victoria
Por Sicalixto de Marsella

heodoro Roosevelt, Emir Kusturica, el guatn Santibez y la caravana de un circo tienen mucho que ver. Y no tan slo eso estimado lector o lectora...tienen mucho que ver con Melipilla. El primero fue el que adopt el coloquial dicho sobre aquellos carros de circos pasajeros que habiendo laborado como pocos para su confeccin, vean a los que no haban hecho nada encaramarse para celebrar como uno ms. Fue Roosevelt, el vigsimo sexto presidente de Estados Unidos de Amrica quien llev esta imagen a la arena poltica para definir ese movimiento en el que nos despojamos de nuestras palabras, actuaciones, pasado e identidad derrotada, para sumarnos a la camarilla de los triunfantes. Usted, yo, todos lo vimos el ao pasado, cuando en septiembre Sebastin Piera suba al podio de las Naciones Unidas en Nueva York para decir miles de jvenes han salido a manifestarse a favor de una causa noble, grande, hermosa como es dar educacin de calidad para todos los jvenes Nuestro gobierno comparte esa visin. Mientras, en Chile la

represin e intransigencia del gobierno obedeca a la lgica de la mano dura, la luma, los balazos y el por ningn motivo dar gratuidad en la educacin. O sea, el gobierno lo que haca era justamente no compartir la visin de los estudiantes. Y s, subirse al carro de la victoria implica mentir, derechamente mentir y engaar. Pero Piera es Piera. Y Kusturica y el guatn Santibez son otro cuento. El primero film una escena de una banda musical en la

en el carro de la victoria. Por supuesto no retornaron en el carro de la victoria. La verdad es que se fueron en el tren de la gloria, pero como les fue mal todos se bajaron antes de la llegada a Chile e hicieron pebre al pobre guatn. Por poco no le tiraron tomates. Pero qu tiene que ver todo esto con Melipilla? Ubquese en la semana pasada. Recuerda las fotografas que festejaron la aprobacin de los recursos del Gobierno Regional para la construccin del

Uno de ellos, que por all en 2004 defenda a brazo partido al ex alcalde Prez y su idea de vender el Teatro Serrano, luca sonriente tras un pendn y con la cara llena de risa manifestaba que no era importante mirar atrs y decir quin hizo qu para defender ese lugar. No es importante? Chiquillos, no siempre se puede ganar, a veces hay que transar, deca.

gran pelcula Underground igualita a la de los antiguos circos y el segundo lanz una frase tan premonitoria como desafortunada, aunque atinada para graficar el punto. No la conoce? Aqu se la digo. Antes de partir al mundial de Espaa 82, ese al que la seleccin del Pato Ynez, Caszely y Figueroa nos haba clasificado colgados del arco, el redondo estratega dijo: Nos vamos en el carro de los desconocidos y volveremos

Centro Cultural Teatro Serrano? Recuerda los dichos? Si no lo recuerda le refresco la memoria. Varios concejalsticos que no solo se mofaron, rieron y consideraron obtusos a los jvenes que en el ao 2004 comenzaron a defender el Teatro Serrano, aparecieron en las fotografas celebratorias como unos verdaderos soldados de la causa cultural. Uno de ellos, que por all en 2004 defenda a brazo partido al ex alcalde Prez y su

idea de vender el Teatro Serrano, luca sonriente tras un pendn y con la cara llena de risa manifestaba que no era importante mirar atrs y decir quin hizo qu para defender ese lugar. No es importante? Chiquillos, no siempre se puede ganar, a veces hay que transar; Seora, hasta cundo su hija va a andar perdiendo el tiempo en eso del Movimiento Pro Teatro Serrano? fueron algunas de las palabras de este concejalstico que ahora no se perdi ni una sola foto. S, aunque suene descarada, desvergonzada y miserable la actitud concejalstica de este concejalstico y de otro menos barba blanca, ms regordete y moreno, ellos son los que grafican mejor el punto. Qu Kusturica, qu guatn Santibez, Roosevelt, Piera! Son nuestros concejalsticos melipillanos los que traen la mejor explicacin de qu significa subirse al carro de la victoria, un ascenso que hacen con todas sus miserias y descaros a cuestas, aunque las traten de tapar sin xito. Porque no las han logrado. Desde abajo se notan, son evidentes y no hacen ms que retratarlos de cuerpo entero.

ACTUALIDAD
Los datos hdricos para Melipilla no son alentadores

TRIBUNA PBLICA/ ENERO 2012/ 3

Por Rubn Cspedes M.

fines del presente mes, el Ministerio de Obras Pblicas declar zona de escasez hdrica a la provincia de Melipilla. El ministro del rea, Laurence Golborne, seal que dada la crisis que est viviendo esta zona, se decret la escasez, la cual corresponde a una situacin excepcional y otorga al Ministerio de Obras Pblicas, a travs de la Direccin General de Aguas (DGA), una serie de facultades especiales para enfrentar de mejor manera la sequa. El principal objetivo es solucionar las necesidades de abastecimiento de agua potable y riego. Ms all de que la medida permite a la DGA autorizar la extraccin de pozos aun cuando no se hayan constituido derechos de aprovechamiento sobre ellos, esta situacin slo viene a confirmar la crisis que se vive en nuestra provincia. En este sentido, se puede afirmar sin caer en la exageracin, que la crisis del agua que afecta a la provincia de Melipilla, especialmente a las zonas de San Pedro, Alhu y Tantehue, es el problema ms importante que afecta a nuestra localidad. La crisis del agua nos amena-

za de dos formas extremadamente vitales. La primera es aquella que dice relacin con el consumo humano. Segn datos de la Direccin General de Aguas (DGA), en Chile 157.322 personas acceden a agua potable slo gracias a camiones aljibes, situacin que en la Regin Metropolitana afecta a 32.984 personas, las cuales se concentran en las zonas de Melipilla y Tiltil. La segunda forma en que nos golpea la sequa es en la ausencia de agua para el riego de cultivos. En nuestra zona, los datos en relacin a la situacin del recurso vital no son alentadores. En cuanto a las precipitaciones, en la Regin Metropolitana el 2001 cayeron 134,1 milmetros de agua, mientras que el promedio es de 300 milmetros. Otro factor preponderante a la hora de evaluar la situacin del agua es el estado del embalse El Yeso, ubicado en nuestra regin, el cual hasta diciembre de este ao contaba con una reserva de agua de 87 millones de metros cbicos, siendo que el promedio es de 181 millones de metros cbicos, dentro de una capacidad total de 256 millones de metros cbicos. La situacin del ro Maipo tampoco es auspiciosa,

dado que a diciembre de 2011, el caudal llegaba a los 102 metros cbicos, mientras que su caudal promedio, siempre segn datos de la DGA, es de 207 metros cbicos por segundo. Todo lo anterior se suma al gran impacto que tiene el consumo de agua por parte de la agroindustria en nuestra zona. Tal como nuestra publicacin ha reportado en diversos artculos, en la zona de San Pedro la situacin desde hace aos se ha vuelto insostenible. Las empresas como Agrosuper explotan el recurso hdrico a travs de grandes pozos profundos que captan prcticamente toda el agua del acufero El Yali, sobre todo cuando ste se encuentra con una baja capacidad hdrica. Una prueba de lo feroz que es la competencia por el vital elemento es la solicitud de declaracin de rea de restriccin hdrica presentada el 2005, y que rige hasta ahora, por las sociedades Longovilo S.A, Agrcola Sper Ltda., Agrcola La Trinidad Ltda. y Agrcola Las Palmas de Santa Rosa Ltda., las dos primeras de propiedad de Gonzalo Vial y las dos segundas del actual director nacional de Indap, Ricardo Arizta (1). A pesar de esto, el go-

bierno del presidente Piera slo se limita a paliar el efecto de la escasez de agua en los pequeos campesinos, sin adoptar una medida legal de fondo que cambie el marco legal que permite que en Chile la utilizacin industrial del agua est por sobre el consumo humano. Esto porque la actual normativa establece como criterio de utilizacin hdrica la propiedad de los derechos de aprovechamiento de agua, criterio que deja en un segundo plano aspectos esenciales como el resguardo de la utilizacin del agua para el consumo humano o para la produccin de alimentos. Como vemos, todo este vital debate sobre el carcter legal del agua, se materializa en nuestra provincia, Melipilla. Es de esperar que se materialicen tambin iniciativas con vocacin nacional que promuevan una transformacin de esta injusta situacin que afecta a miles de campesinos a lo largo de todo el pas.
1.- Ver Arizta, Agrosuper y la falta de agua en Melipilla. Tribuna Pblica, N 70, diciembre de 2011. Ms artculos sobre crisis hdrica en: blogtribunapublica.wordpress.com

En la Web

Sociedad Mdica y Ecogrfica Ltda.

Ecotomografas mamarias, abdominales, renales, ginecolgicas, obsttricas, transvaginales.
Ortzar #586, Of. 17, 2 piso Galera Amal. Fono: 4526 557 Melipilla ISAPRE/ FONASA/ PARTICULARES

Un nombre un prestigio una tradicin

Ugalde #490 - Of. 206 Melipilla Fono/fax: (56-2) 831 1828

FOTOGRAFA: PAULINA CASTAEDA H.

La declaracin de zona de escasez hdrica en la provincia de Melipilla deja en evidencia, una vez ms, la grave situacin local. Adems, segn datos de la DGA, las precipitaciones acumuladas, las reservas del embalse El Yeso y el caudal del ro Maipo presentan un panorama nada alentador

4/ ENERO 2012/ TRIBUNA PBLICA

ACTUALIDAD

La UDI hasta el momento no ha querido hacer encuesta, primaria, ni nada

El concejal Andrs Vicua critica duramente a sus socios de la Unin Demcrata Independiente por demorar la definicin del candidato a alcalde de la Coalicin por el Cambio y defiende la opcin de Ivn Campos como candidato de la derecha a la alcalda local.
Por Rubn Cspedes M. y Gustavo Pea V.
Renovacin Nacional ya instal como pre-candidato a alcalde a Ivn Campos En qu estado estn las negociaciones con la UDI? Entonces?

Las negociaciones partieron hace mucho tiempo, cuando RN aprob la candidatura de Ivn Campos a alcalde empezaron las tratativas con la UDI para ver cmo resolvamos esto. Est la posibilidad de hacer una primaria o de aplicar una encuesta para as definir al candidato lo antes posible, porque da que pasa en esta campaa son votos que se pierden. Sin embargo, la UDI hasta el momento no ha querido hacer ni encuesta, ni primaria, ni nada. Creo que nos estn haciendo correr un riesgo muy grande, porque el objetivo de recuperar el municipio puede verse dificultado por la demora que ha tenido la UDI. Espero que antes del 15 de marzo tengamos definido quin ser el candidato. En este sentido, espero que sea el de RN, porque ya la UDI perdi con Fernando Prez, por lo tanto cualquiera de los dos partidos de la Coalicin tiene el mismo derecho. Lo lgico sera hacer una encuesta y de ah, el que obtenga mayor aprobacin tendra que ser el candidato, al menos esa es mi posicin.
Por qu considera que en la UDI estn demorando la definicin del candidato?

Yo creo que si no ha repuntado ya, va a ser difcil que repunte tomando en cuenta que es gobernadora desde hace tres aos. Le achacan mucho la cuestin de la plata que devolvi para la emergencia post terremoto, en que devolvi cerca de 300 millones de pesos, y no los invirti en las necesidades de las distintas comunas de la provincia, en donde todas sin duda tienen dficit en muchas cosas. Tambin la afecta el que se vio involucrada en el tema de la crcel de Alhu, en donde le achacaron un problema con unas escrituras. Ahora, eso lo hizo antes de ser gobernadora. A Paula Grate la tengo en muy alta estima, creo que es una buena gobernadora, sin embargo mi intencin es que el candidato de la Coalicin sea Ivn Campos.
Otra precandidata en la UDI es Adelaida Mendoza Cmo evala su opcin?

Andrs Vicua, concejal RN

didato a alcalde de la Coalicin debera ser Ivn Campos y no Paula Grate?

Cmo evala la posibilidad de una primaria?

Creo que Adelaidaella misma

Porque tiene mayor conocimiento de cmo funciona el sistema pblico y la poltica. Creo que es una persona tranquila, que toma con prudencia las decisiones, en ese sentido creo que tiene mejores condiciones para ser alcalde. Espero que l sea el nominado por la Coalicin por el Cambio. Si es as, yo repostulara como con-

No tengo ningn problema en que se haga una primaria. Ivn Campos ya est haciendo pre campaa y est muy bien posicionado, a pesar de que sigue cumpliendo con sus obligaciones laborales. Estamos trabajando con un grupo de 8 personas, recorriendo la comuna y creo que podemos lograr un buen trmino, que es lo que pretendemos.
A la luz de lo que comenta, las relaciones con sus socios de la UDI no estn nada de buenas.

Si Ivn Campos no es nominado como candidato a alcalde me voy tranquilamente para mi casa, no repostulara y eso lo saben en la direccin del partido en Santiago
declar que no postulaba por ningn motivo y que no quera nada, y despus sale con que s quiere ser candidata y, adems, asegur que por ningn motivo segua como concejal. Entonces eso mismo la desvincula de la gente. Creo que debi haber trabajado en forma silenciosa y no haber dicho que no quera seguir como concejal, porque por otro lado igual quiere seguir en la parte poltica.
Por qu considera que el can-

No s cul es la causa precisa, pero por lo que dicen los rumores sera porque estn esperando a ver si Paula Grate puede remontar un poco ms en las encuestas, en donde no obtiene un buen desempeo. Es algo que muchas personas me lo han confirmado, gente bastante allegada a la UDI.

cejal. Ahora, si no es nominado como candidato a alcalde me voy tranquilamente para mi casa, no repostulara y eso lo saben en la direccin del partido en Santiago.
Cules seran los candidatos a concejal de RN?

Manuel Osorio y Alex Henrquez. Hasta ahora yo estoy encabezando la lista, pero como lo dije anteriormente, si el candidato a alcalde no es de RN yo prefiero no postular.

Bueno, RN lleg a un acuerdo para cambiar el binominal con la DC, y ya se ve el cacareo que arm la UDI. Como melipillanos de RN apoyamos en forma total el acuerdo que alcanz el partido. En RN buscamos una mejor democracia para Chile y si la UDI se opone creo que se ve el afn de imponer de este partido, y eso no le hace bien al pas. Las elecciones tienen que ser ms libres, con gente preparada, porque cuando se busca el bien de Chile no se puede estar en contra de eso.

FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS D.

ACTUALIDAD
inalmente las primarias de la DC local no resultaron. Ral Rojas renunci a competir, dejando al concejal Juan Gonzlez como el candidato de la flecha roja a nivel local. Las razones de Rojas para renunciar obedecen a motivos personales, los cuales dio a conocer en una carta a los militantes, por lo que fue ampliamente comprendido al interior de su partido. Posterior a esto, lo que resta es inscribir la candidatura de Gonzlez a la primaria de la Concertacin que se realizara el prximo 15 de abril, previa recoleccin de 2400 firmas, con las cuales ya contamos, de hecho las estamos validando ante el SERVEL, aunque igual seguimos juntando ms firmas seal el concejal a nuestra publicacin. Esto porque segn el reglamento de primarias de la Concertacin, aquel que quiera postular a una primaria debe contar con una cantidad de firmas equivalente al diez por ciento de la votacin que obtuvo el actual alcalde. Elementos para tornar sabrosa una primaria en la Concertacin local hay varios. Conocida es la rivalidad de Gonzlez con el actual alcalde, Mario Gebauer, sobre todo despus de la bullada y difundida discusin que tuvieron en un concejo municipal en donde ambos se acusaron de mentiroso y en donde incluso el concejal tild al alcalde de maricn y mentiroso. Se arrepiente y reconoce que en ese momento perdi el control. No se volver a repetir, creo que eso nos perjudic a ambos, reflexiona. En conversacin con Tribuna Pblica, Gonzlez reconoce sus deseos de convertirse en alcalde de Melipilla: En esta candidatura a alcalde voy a seguir hasta el final. Actualmente slo soy pre candidato a alcalde y no a concejal. Por lo mismo, se apura en sealar que en caso de perder la primaria, la posibilidad de competir como concejal dependera de la mesa del partido a nivel nacional: A pesar de esto en abril

TRIBUNA PBLICA/ ENERO 2012/ 5

La fracasada primaria DC y el candidato Gonzlez

El domingo 15 de enero se llevaran a cabo las primarias que definiran al candidato a alcalde de la DC en Melipilla. Sin embargo, Ral Rojas resolvi renunciar a la eleccin. Despus de esto, automticamente el concejal Juan Gonzlez se convirti en el candidato del partido de la falange a nivel local. Ganar las elecciones y ser alcalde de Melipilla, asegura.

Gonzlez en una sesin de Concejo Municipal ganar las primarias, tengo la fe del candidato, si no gano acatar lo que resuelva la mesa del partido afirma resuelto. Pero aparte de las tribulaciones eleccionarias, Gonzlez se muestra preocupado por el estado actual de su partido, atravesado por una profunda divisin interna,

tal como revela el caso del consejero regional democratacristiano. La historia dice que este ao corresponda que Hctor Altamirano (consejero regional metropolitano DC) renunciara como consejero regional y asumiera ese cupo su compaero de partido, Ral Rojas, cuestin que no ha ocurrido hasta Menajes y Cristalera

hoy. Entiendo que incluso ambos se dieron la mano para cumplir el acuerdo. El seor Altamirano me inform que la mesa nacional le pidi que siguiera como consejero regional porque existe una denuncia pendiente sobre Ral Rojas, que se est investigando. Ahora. Creo que los acuerdos se tienen que cumplir y ac hay una instruccin de la mesa nacional. Lamento que ocurran este tipo de hechos, estima. Propio de su carcter y pensando en ocupar el da de maana el silln de alcalde, Gonzlez vuelve a la discusin edilicia, en la que ha sido sindicado como un concejal opositor a la administracin Gebauer. No me siento un concejal de oposicin. Ahorano me siento integrado en la gestin de la actual administracin porque la gestin de la municipalidad no integra a los militantes de la Concertacin. Si la gente me califica como de oposicin, bueno, yo soy de la Concertacin, explica. Uno de los puntos centrales de su argumentacin es el de que Gebauer tiene que integrar a la gente de Melipilla en los cargos del municipio, pues opina- ltimamente ha llegado mucha gente de afuera. Yo quiero una ciudad con menos delincuencia, con todo el respeto que le tengo a la gente que ha llegado a vivir a Melipilla. Sobre esto, insiste pues considera que se ha trado mucha gente de afuera. De hecho me he informado que se llev a cabo un concurso pblico en la Corporacin de Educacin para cuatro cargos de director de colegio, y que de esos cuatro, dos seran de Cerro Navia, que es la comuna de donde viene el actual alcalde. Entonces, uno empieza a pasarse pelculas. Hace un tiempo hubo una factura. La nmero uno, que era sobre una empresa de eventos, tambin era de Cerro Navia, entonces uno se pasa pelculas, concluye el concejal DC, ahora tambin precandidato a alcalde.

FOTOGRAFA: GUSTAVO PEA V.

Hogar
todo

Hornos Industriales
Ortzar 828 Fono/ Fax 8324858

Serrano 533 Llegando a Plaza de Armas

Cristall

Exclusividad en ropa de dama

6/ ENERO 2012/ TRIBUNA PBLICA

CULTURA
de la futura Corporacin Cultural Melipilla que administrara el centro cultural, reabrir el Departamento de Cultura y designar a profesionales ligados al trabajo cultural para que confeccionaran una cartografa de artistas y gestores culturales de Melipilla, un catastro del patrimonio material e inmaterial de la comuna y, por supuesto, una poltica cultural municipal. Gebauer jams respondi a esa carta, aunque cit a parte de los firmantes. No asisti, pero s lo hicieron sus asesores. Bajo esta lgica, el municipio nunca alcanz los parmetros mnimos exigidos por un Consejo Nacional de la Cultura y las Artes que desde 2010 a la fecha ha inaugurado los centros culturales de Alto Hospicio, Rengo, San Fernando, San Joaqun, La Reina, Colina, Coquimbo, Talca, Iquique y Villa Alemana, entre otros. Sin aceptar lo que el CNCA le demandaba, el municipio opt por acudir al Gobierno Regional Metropolitano, donde los proyectos y sus montos son votados por consejeros, representantes de los partidos polticos de la Concertacin y la Coalicin por el Cambio. A pesar de este escenario favorable para el lobby poltico, el proyecto de centro cultural melipillano contaba con falencias bsicas para una obra de infraestructura y gestin. Sin embargo, se consiguieron los votos y, as, luego de tres aos el municipio pudo cantar victoria porque se haba hecho de los fondos para la construccin del centro cultural, un proyecto que hasta el da de hoy es visto con mucho escepticismo en el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, para quienes el hecho de que el municipio an no tenga un departamento o, al menos, un encargado de cultura; carezca de poltica cultural y que tampoco postule a los fondos concursables de cultura, los hace dudar de su proyeccin en el tiempo. Hoy, en medio de la algaraba, esta es la gran tarea de la administracin Gebauer. Es la nica forma para saber si el Centro Cultural Teatro Serrano ser un mero edificio o un centro cultural activo, con vida y sentido, y si pervivir en el tiempo o tendr el mismo fin que aquel que construyeran los De la Presa en 1933.

Maqueta del Centro Cultural Teatro Serrano

Los bemoles de un triunfo

Durante el mes de enero, la ciudad de Melipilla celebr la designacin de fondos para construir un Centro Cultural Teatro Serrano. Ms all de la normal alegra, la aprobacin deja pendiente una serie de asuntos no menores como la poltica cultural local o la constitucin de la Corporacin Cultural, entre otros.
Por Jorge Saavedra U. Lo que se consum el 17 de enero pasado con la aprobacin de los recursos para la construccin del Centro Cultural Teatro Serrano fue, como ya se ha dicho, una victoria de la ciudadana, a partir de una lucha llevada adelante por el Movimiento Pro Teatro Serrano, que hizo eco en el alcalde Mario Gebauer desde que ste fuera gobernador. Fue por esos das, en los que el alcalde Fernando Prez viva sus ltimos meses en el silln edilicio, cuando la buena relacin entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) se fortaleci de la mano de la Directora Regional de Cultura de ese entonces, Laura Pizarro, y de la entonces ministra Paulina Urrutia, quienes asistieron al Cabildo Cultural celebrado en Melipilla en marzo de 2008, en el cual se reunieron 300 personas a discutir sobre el futuro cultural de la comuna. Tras esa reunin, y los acuerdos tomados en l, vino el inicio de lo que sera la concrecin de un sueo. La misma Urrutia asisti a Melipilla para firmar el convenio con que su cartera traspasaba $30 millones al municipio local para licitar el diseo del nuevo Teatro Serrano. De acuerdo a Laura Pizarro, desde ese momento, transcurriran 8 meses para entregar el monto ofrecido para la construccin del centro cultural. Sin embargo, eso no sucedera en dicho plazo. Solamente 36 meses ms tarde, el municipio y la ciudadana recibiran el dinero para la construccin del Centro Cultural, aunque curiosamente los montos no provendran del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, sino del Consejo Regional Metropolitano Por qu tard tanto en llegar el dinero? Y por qu lo termin entregando el Core? Una de las razones de esta tardanza estriba en que si bien la relacin siempre fue buena entre el CNCA y el municipio melipillano, la administracin Gebauer tuvo discrepancias con la secretara gubernamental respecto a bsicamente tres aspectos: Contar con un departamento o, al menos, un encargado de cultura; desarrollar una poltica cultural y elaborar un plan de gestin cultural para el futuro centro. Justamente tres aspectos que eran parte del documento final que se elabor al final del cabildo cultural de marzo de 2008. Recin llegado al cargo, el alcalde Gebauer design una encargada de cultura -Cecilia Oate- que al poco tiempo desvinculara, quedando la situacin igual como la haba dejado Fernando Prez, es decir, desierta. Al mantenerse esta orfandad cultural hasta hoy, el CNCA trab una y otra vez la opcin de que Melipilla contara con el financiamiento del centro cultural. Por meses y aos el municipio solamente tuvo el diseo del nuevo edificio, un edificio de tales proporciones que superaba los 1500 millones de pesos, algo que al interior del Ministerio de Cultura es visto como una locura. Los fondos que deba entregar el CNCA tardaban y nadie saba nada. Por esta razn, el 20 de julio de 2010 un grupo de ms de 20 organizaciones culturales ingres a la oficina de parte del municipio una carta en la que se le solicitaba, entre otros puntos, dar claridad sobre los pasos a seguir para la concrecin del centro cultural, acelerar la conformacin

FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS D.

CULTURA
Sufrimos una presin muy importante por parte del Ministerio de Cultura para cambiar el proyecto y achicarlo
El alcalde de Melipilla Mario Gebauer cuenta detalles de la compleja tramitacin del proyecto de Centro Cultural, reconoce que hubo problemas polticos con el CNCA, explicando por qu sta instancia no aport financiamiento. Adems, aborda lo que ser la constitucin de la Corporacin Cultural que administrar el recinto cultural, la cual se proyecta para Marzo.
En trminos concretos qu viene despus de la aprobacin de los recursos para el Centro Cultural Teatro Serrano?

TRIBUNA PBLICA/ ENERO 2012/ 7

Todos los proyectos que se aprueban en el Consejo Regional van a una toma de razn a la Contralora, ah se demora entre un mes y medio y dos meses en que esa resolucin llegue al Gobierno Regional, despus de eso debiera ser rpida la autorizacin del GORE para iniciar el llamado a licitacin del proyecto. Obviamente nosotros ya estamos trabajando en las bases de licitacin y esperamos la autorizacin del GORE para licitar inmediatamente. Yo calculo que, si hay un trabajo eficiente del GORE, el proceso de licitacin debera estar terminado en Abril.
En cuanto a la organizacin misma del Centro Cultural cules son los planes?

un Centro Cultural ms pequeo, que no llegaba a los 800 millones, menos de la mitad de lo que nosotros vamos a construir y de lo que se haba acordado en el Cabildo de 2008.
El Ministerio de Cultura condicionaba el aporte de recursos a reducir el tamao del proyecto?

Tanto el Ministerio de Cultura como el Gobierno Regional crearon la metodologa para evaluar el programa de centros culturales de la regin metropolitana, fue un trabajo complejo con las dos instituciones, esto hace cuatro meses atrs. En este trabajo, hubo dos elementos que nos pidi el Ministerio de Cultura, uno es el plan de gestin, que est en el proyecto, y en segundo lugar, el plan econmico de gestin. Ah se consigna un compromiso de financiamiento municipal de 260 millones anuales, que ser la base econmica del Centro Cultural. Este aporte ya fue aprobado en forma unnime por el Concejo Municipal. Es importante sealar que nosotros tuvimos una discusin con el Ministerio de Cultura respecto a la autonoma del municipio a la hora de presentar proyectos para su comunidad, pues ellos queran

El tema de fondo es que la poltica de centros culturales cambi con este gobierno. Sufrimos una presin muy importante por parte del Ministerio de Cultura para cambiar el proyecto y achicarlo a este saln con un par de salas, a lo cual nos negamos pues tenamos claridad de lo que haba pedido la comunidad en el Cabildo de 2008. Sufrimos mucha presin por parte del Ministerio de Cultura, hubo un trabajo exhaustivo, algunas veces con buena disposicin y otras con mucho debate. Fue un largo proceso, con reuniones con los equipos tcnicos de infraestructura del CNCA y con la actual Directora Regional de Cultura, en varias de esas reuniones trabaj con Sergio Romero como representante de la ciudadana y del Movimiento Pro Teatro Serrano, con quien defendimos este proyecto.
El proyecto actual cuenta con el respaldo del Ministerio de Cultura?

Mario Gebauer, alcalde de Melipilla Ministerio de Cultura hubiramos tenido que esperar un convenio de programacin entre ambas instancias, convenio que hasta el da de hoy no existe. La idea nuestra fue priorizar el financiamiento del FNDR, cuestin que el Ministerio acept, quedando este ltimo slo como una instancia tcnica que evaluara el proyecto.
Cundo abordar la constitucin de una Corporacin Cultural para administrar el Centro Cultural Teatro Serrano?

que administrara ese espacio.

Respecto a la Corporacin Cultural, concejales como Mallea y Jerez han planteado su inters de que slo sean miembros de la Asamblea de Socios personas jurdicas, excluyendo a las personas naturales Qu le parece esta restriccin?

El proyecto necesit que fuera visado sectorialmente, vale decir, que contara con la aprobacin del Ministerio de Cultura, antes de pasar por el GORE. El Consejo Regional todava est en una discusin con el Ministerio para ver si va a suplementar la inversin en Centros Culturales, sin embargo, llegamos a un acuerdo en relacin a que este proyecto sera financiado en su totalidad por FNDR, porque si hubiramos esperado financiamiento del

Nosotros ya tenemos los estatutos de la Corporacin Cultural, el Concejo Municipal los tiene en su poder hace ms de un ao, esperamos ya en Marzo entregar la propuesta de directorio del Concejo Municipal para conformar esta Corporacin. Tener una Corporacin permite obtener una cantidad importante de recursos del mundo privado.
Por qu hasta ahora no se ha diseado una poltica cultural para Melipilla?

Creo que lo ms coherente es que la poltica cultural se discuta al interior de esta propia Corporacin, ese es un lugar mucho ms adecuado que la propia municipalidad, pues es la Corporacin la

Hay que tener cuidado con lo que presentamos al Ministerio de Justicia, la persona que redact las bases trabaj en este Ministerio revisando precisamente este tipo de documentos, durante cinco aos (el abogado Fernando Lagos). Creo que debemos ser prcticos y no me enredara en cuestiones tcnicas para avanzar. El mes de marzo es ya el ltimo mes para avanzar en los nombres que tienen que ser parte del directorio de la Corporacin Cultural y que deben ser definidos lo antes posible. Personalmente, si no hay ningn problema legal, no tengo problema con que participen personas naturales, lo que me interesa es formar con rapidez la Corporacin Cultural. Ahora, la base de todo el trabajo cultural ser lo que resolvi la ciudadana en el Cabildo de 2008, que forma parte de nuestra historia y

DIRECTOR: MACARENA CSPEDES MORALES JEFE DE REDACCIN: RUBN CSPEDES MORALES REDACTORES: JORGE SAAVEDRA UTMAN, CAMILA RAMOS ELGUN, RODRIGO VALENZUELA HERRADA, CRISTBAL MIRA GUEVARA FOTOGRAFA: SEBASTIN VENEGAS DAZ, PAULINA CASTAEDA HERRADA TELFONO: 8-2419156 DIRECCIN: SITIO N 18, CULIPRN - MELIPILLA IMPRESIN: IGEDE LTDA. E-MAIL: TRIBUNA_PUBLICA@YAHOO.ES BLOG: BLOGTRIBUNAPUBLICA.WORDPRESS.COM - MEDIOS ASOCIADOS: LE MONDE DIPLOMATIQUE, EL MOSTRADOR TRIBUNA PBLICA ES UNA PUBLICACIN DE CI LTDA. DE PROPIEDAD DE RUBN CSPEDES MORALES

TRIBUNA PBLICA

Festival Sbete a las tablas

Comienza la fiesta de las artes escnicas

Del 3 al 9 de febrero se vivir por segundo ao consecutivo el festival de teatro Sbete a las tablas. Melipilla Bollenar, Pomaire y Talagante disfrutarn de nueve funciones de obras seleccionadas y en forma gratuita. Vamos a presentar teatro de calidad, aseguran las organizadoras.

Taller de periodismo
TRIBUNA PBLICA

ucedi en el 2011 y un ao despus la temporada estival nuevamente trae un cargamento teatral a Melipilla. Con compaas procedentes de Coquimbo, Puerto Montt, Santiago, La Ligua y Temuco, el encuentro este ao busca fortalecer el vnculo entre el teatro y las familias melipillanas. Al igual que el ao pasado hemos querido incluir en cada funcin msica local con bandas de Melipilla que participen en este evento. Y en ese mismo sentido, este ao hemos incluido cortometrajes y exposiciones de pinturas, para que junto con la obra de teatro el pblico acceda a otras manifestaciones del arte y lograr que junto con un festival de teatro sea tambin un festival de las artes en general, cuenta Cecilia Acua, actriz y pedagoga en teatro titulada de la Universidad Arcis, y quien se encuentra liderando junto a Amanda Borgoo esta edicin del Sbete a las Tablas. De la mano con la amplitud de manifestaciones, las organizadoras han querido que esta edicin del festival llegue a ms localidades, como Bollenar, Pomaire, Talagante, o la misma poblacin Los Talaveras de Melipilla. Una de las curiosidades del Sbete a las Tablas es que quienes lideran Accin Teatral, cultura y gestin, entidad que ejecuta el festival, son de Santiago y se han nutrido de un pequeo equipo en Melipilla para trabajar muy duro y llevar adelante las nueve funciones que depara el festival, en base a criterios ms exigentes que el ao 2011. Podemos asegurar que vamos a presentar teatro de calidad. Hicimos una convocatoria grande y una seleccin rigurosa, con mucho ms fundamentos y bases.

Por Jorge Saavedra U.

PROGRAMA Viernes 3: Liceo Hnos Sotomayor Baeza 20.00 Msica en vivo: Las Pecadoras, Melipilla 21.00 Cortometrajes 21.30 Funcin El Cepillo de dientes. 22:30 Inauguracin con pea folklrica Exposicin permanente de pinturas Sbado 4: Liceo Hnos Sotomayor Baeza 20.00 Msica en vivo: Jorge Macana tro 21.00 Cortometrajes 21.30 Funcin Cuando Juana conoci a Robert Wilson 22.30 Conversacin con el pblico Exposicin permanente de pinturas Domingo 5: Barrio Los Talaveras 17:30 Fiesta Cultural Centro Cultural Los Talaveras con msica, teatro, danza y Cortometrajes 22.00 Funcin Esperpentos Invitados: Epzilon (hip hop), Dnoisons (pop), Grupo Folclrico Pauelos al viento Martes 7: Plaza Pomaire 20.00 Funcin: Tayka Tushuy Marichiwe 21.00 Msica en vivo: Un, dos, tres por m (cuecas choras) Mircoles 8: Teatro Municipal de Talagante 17.00 y 18.30: Funcin Huenchur, viento del Sur Centro Cultural Pewen. Hurtado esq Arturo Prat 20.30 Funcin. Tayka Tushuy Marichiwe 21.30 Funcin: De Porotos a Frijoles

Destinado a personas mayores de 15 aos interesados en desarrollar habilidades iniciales de escritura periodstica, en narrar la realidad local y global y en reconocer los fundamentos de la (re) significacin medial. El Taller de periodismo Tribuna Pblica, busca entregar herramientas a los ciudadanos para que estos puedan ejercer un periodismo libre, y aportar as al desarrollo de la sociedad en que viven a travs de un periodismo serio, crtico y documentado. El taller consta de 16 sesiones, de una hora y 30 minutos de duracin. El Director del taller es Jorge Saavedra Utman, periodista de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, magster en Comunicacin Poltica de la Universidad de Chile. Ha trabajado en El Mercurio de Valparaso, Las Ultimas Noticias y actualmente es miembro del equipo de la revista Tribuna Pblica de Melipilla.

Jueves 9: Plaza Bollenar 20.00 Funcin: De Porotos a Frijoles

Mayores informaciones al mail periodismo.melipilla@gmail.com

Inscripciones hasta el 24 de Marzo Inicio de las clases, 7 de abril