PREMIER MINISTRE ____________ SERVICE DE PRESSE Paris, le 19 octobre 2012

Discours de Jean-Marc Ayrault, Premier ministre au Forum des chefs dentreprise, Singapour

Rpublique de Singapour Vendredi 19 octobre 2012

Jai souhait en effet monsieur le ministre, vous venez de le rappeler, effectuer ma premire visite officielle en dehors de la France et dans lEurope en Asie. Et il ma sembl naturel que la premire tape de ce voyage soit Singapour. Singapour, vous lavez rappel, cest notre premier partenaire commercial au sein de lASEAN. Et je ne pouvais pas passer Singapour sans venir madresser celles et ceux qui investissent, qui innovent et qui font vivre plus que tout autre cette relation bilatrale exemplaire entre la France et Singapour. Je remercie aussi les chefs dentreprises et les responsables dentreprises qui maccompagnent dans cette visite, et qui ont dj organis de nombreuses rencontres. Cest donc trs heureux et pour moi loccasion de vous faire partager mes convictions. Dabord vous parlez de lEurope, de la France bien sr et de nos relations conomiques. Vous parlez de lEurope parce quen ce moment se tient Bruxelles le Conseil europen. Et cest vrai que depuis 4 ans, nous traversons une crise financire internationale sans prcdent. Dans cette priode de troubles, la zone euro suscite souvent linquitude, et jai eu loccasion den parler avec mes interlocuteurs, le prsident de la Rpublique de Singapour mais aussi le Premier ministre encore hier soir. Cest vrai que des Etats sont en difficults et que les spculations vont bon train. Certains ont mme prdit la fin de la monnaie commune de lEurope. Cette question a t aborde hier loccasion de ma rencontre et de mon dialogue avec les tudiants de lcole des Sciences politiques de Singapour. Mais est-ce que a signifie que lEurope serait particulirement fragile conomiquement ? Eh bien ! Je tiens vous rassurer ici particulirement, car il ne faut pas oublier lessentiel. LUnion europenne est la premire puissance conomique et commerciale du monde, mme les Europens parfois loublient alors que cest une force considrable. Car cest le premier march mondial avec 460 millions de consommateurs, et dot dun niveau de vie lev. Et cest par ailleurs un march largement unifi, avec des normes communes et au sein duquel, les biens et les personnes peuvent circuler librement. Cest donc lEurope un foyer dinnovation qui est particulirement actif, dot dune grande culture scientifique et technique. LEurope est un continent stable politiquement, apais, dot dun systme conomique et social aujourdhui en cours dajustement, mais qui a fait ses preuves et qui a garanti au continent europen un long chemin de prosprit. Ses atouts que les investisseurs, les entrepreneurs que vous tes connaissent et savent apprcier,
Htel de Matignon - 57, rue de Varenne - 75007 PARIS

eh bien ! Je vous le dis ici, Singapour, ils demeurent et ils vont demeurer malgr la crise. La crise que nous vivons nest pas une crise europenne, cest une crise mondiale, et qui se nourrit de dsquilibres rels et financiers que nous connaissons depuis des annes. Parce que cette crise, elle est dclenche il y a 4 ans aux Etats-Unis. Elle est aussi le fruit de dcisions hasardeuses et imprudentes et qui a fini par atteindre leuro, parce quelle sest accompagne dune dfiance gnralise, et qui a fini par prendre leuro pour cible. Laissez-moi vous dire ma conviction qui est non seulement celle de la France mais aussi celle de lensemble de lEurope, leuro est intangible. Il y a eu des spculations sur une sortie de la Grce qui pouvait provoquer, par un effet de domino, des ractions sur tout le reste. Eh bien ! Les responsables politiques ont pris conscience quil fallait donner un coup darrt ce processus dangereux. Certes, il faut avancer par tape mais dites-vous bien que lEurope cest plus quune monnaie, cest aussi un projet politique. Et il faut revenir aussi aux fondamentaux qui ont t la base de sa cration. Nous navons pas le choix, les responsables politiques europens et en particulier les responsables politiques franais sont attachs cette construction parce quelle est la garantie de lavenir des peuples europens, mais aussi de lquilibre du monde. Bien sr, une fois dit tout cela, ny voyez pas de lautosatisfaction, je vois bien tout ce quil faut corriger et qui doit ltre. Nous avons cr une monnaie unique entre 17 Etats, ce qui est une ralisation unique dans lhistoire. Mais nous savons dsormais quil faut complter cette union montaire par une relle vision conomique et une union bancaire partage. Nous avons en effet besoin dune intgration budgtaire et dune supervision bancaire plus intgres, cest ce qui est en train de se faire. Lavenir de leuro, de la zone euro et donc aussi de lEurope passe par un renforcement de la coordination des politiques conomiques et financires des Etats membres. Cest ce quoi nous travaillons en ce moment, cest lobjet mme du trait europen de stabilisation, de coordination et de gouvernance qui a t ratifi par la France, aprs avoir t ratifi en juin dernier mais accept par le Cour constitutionnelle allemande en septembre dernier. Donc nous sommes dans les mmes calendriers en ce qui concerne les deux principaux partenaires europens. Sagissant de lunion bancaire et la supervision unique des banques, une meilleure protection des dposants et des contribuables face au risque dinstabilit financire qui mine la confiance et pse aussi sur les finances publiques de nos Etats, les choses ont bien avanc. Le Conseil europen a donc pris un accord qui est toujours en Europe un compromis. Mais ce qui tait important, cest que les dcisions du Conseil du mois de juin dernier de mettre en place cette union bancaire et cette supervision bancaire soit effective, et elle va ltre. Mais lorsque lEurope prend des dcisions, l jai parl des pays de la zone euro, ils sont 17, mais notre systme est assez complexe, lUnion europenne cest 27, ce sont les 27 qui prennent les dcisions et ils ne sont pas forcment daccord ds le dbut. Et en priode de crise, en priode de dfiance, en priode de pessimisme mme, ce long processus de dcision dun consensus acceptable pourrait aboutir un consensus acceptable par tous, peut donner parfois limpression que lEurope ne ragit pas suffisamment et suffisamment vite. Oui, cest vrai, mais il faut respecter aussi lhistoire, la diversit des Etats, des nations, il faut respecter aussi le temps du dbat, de la dmocratie dans chacun de nos pays, ce nest pas si simple. Mais la dmocratie, cest une ncessit, cest une chance, cest une force, beaucoup de pays lenvient. Et je ne vois pas pourquoi il serait refus au Parlement allemand de discuter et de vrifier si sa souverainet budgtaire qui est intrinsque sa Constitution et sa construction politique est bien respecte. Et il nest pas non plus choquant quen France, il y ait des dbats dans lopinion et que le Parlement soit saisi et que a prenne parfois un peu plus de temps. Ce qui compte cest larrive, cest le but, eh bien ! Nous y sommes. Nous voulons mettre en place des dispositifs qui soient soutenables dans la dure.

Et au demeurant, lensemble des solutions qui sont mises en place, jai voqu le trait mais aussi le mcanisme europen de stabilit, si on rflchit ce qui aurait pu se passer il y a 2 ans seulement, tout a ntait pas possible, et pourtant cest fait, cest dcid. Ce qui veut dire que la zone euro, malgr les critiques quon peut lui faire, agit avec constance et dtermination. Cest vrai, je le reconnais, pas assez vite, dans le cas de la crise grecque il aurait t plus utile dintervenir plus tt et de ne pas aller de sommet en sommet de la dernire chance, puisque la Grce ce nest que 2 % du produit intrieur brut de la zone euro. Si on avait agi plus vite et plus tt, je pense que les difficults auraient t moins grandes. Mais la visite de madame MERKEL Athnes est bien la preuve de la volont de trouver la solution. En tout cas cest conforme ce que nous, les Franais, nous souhaitons et qui a t exprim par le vote du peuple franais qui a dsign Franois HOLLANDE comme prsident de la Rpublique ; et qui a t son engagement constant ds sa prise de fonction de tout faire pour stabiliser la zone euro mais aussi de crer les conditions du retour de la croissance en Europe. Et donc si la France a ratifi aprs un dbat politique lgitime ce trait, cest parce quen juin dernier des dcisions importantes ont t prises au-del du trait, un pacte de croissance de 120 milliards deuros qui mobilisera aussi la Banque europenne dinvestissement puisque le capital a t augment, ce qui donnera autant deffets de levier, la mise en place des project bonds pour des projets structurants. Et puis lunion bancaire, la supervision des banques qui sont issues de ces ngociations qui ont eu lieu depuis quelques mois maintenant. Donc tous ces efforts sont utiles, mais en mme temps si la croissance ne revient pas, videmment ces efforts peuvent aussi apparatre en vain. Et donc il faut tre extrmement vigilant pour que la croissance reparte. La croissance, lemploi constituent lunique objectif de notre politique conomique. Lassainissement budgtaire sans prcdent dans lequel nous sommes engags nest pas un but en soit ou une contrainte, je parle de la France qui ne saurait imposer de lextrieur. Non, non, cest une perspective que nous nous sommes fixs nous-mmes, qui fait partie des engagements du candidat et devenu prsident de la Rpublique Franois HOLLANDE pendant la campagne lectorale, cest le retour lquilibre budgtaire la fin de son quinquennat, c'est--dire en 2017, et cest maintenant que nous devons commencer. Cest une ncessit pour restaurer la confiance, mais aussi faire cesser les spculations, et puis ensuite retrouver des marges de manuvre, des marges de manuvre budgtaires ; et pour casser un cercle vicieux qui conduit un Etat qui sendette trop voir la charge du remboursement de sa dette prendre une part croissante bientt insupportable dans son budget. Et ce nest pas acceptable que le premier budget de lEtat, de la France, soit le remboursement des intrts de la dette. Alors cet effort de redressement de nos comptes publics, cest le gage de notre prosprit future. Leffort qui est demand et cest vrai, je le reconnais pour atteindre cet objectif de 3 % en 2013 est sans prcdent. Nous lavons engag avec dtermination mais aussi lesprit de justice. Car il y a effort, nul ne peut le nier, mais cet effort partag sur les 5 ans venir doit tre quilibr entre recettes et dpenses. Cest pour a que leffort sur la dpense publique, c'est--dire la baisse de la dpense publique qui a commenc dans ce budget 2013 qui est actuellement examin par le Parlement montera en charge au fil du quinquennat, et la faveur de rformes que nous comptons mettre en uvre pour moderniser laction publique. Donc les efforts qui sont demands sont la fois des efforts dconomie de dpenses, les efforts qui sont demands aux mnages les plus aiss pour viter de casser la consommation, mais ce sont aussi des efforts qui sont demands aux entreprises mais essentiellement les plus grandes, avec des ajustements qui sont intervenus ces derniers jours pour ne pas pnaliser ni linvestissement, ni linnovation ni dcourager ceux qui prennent des risques et qui investissent. Cest lquilibre de ce budget, mais il tait ncessaire.

Et puis concernant la comptitivit conomique, cest vrai que nous avons encore un vaste chantier devant nous. Et cest pour a que ce qui se passe Singapour nous intresse particulirement. Nul autre pays au monde et je le dis sincrement, pas pour tre flatteur monsieur le ministre, cest que Singapour illustre cette incroyable capacit que peut avoir un pays faire valoir ses atouts, ses avantages comparatifs et btir sur cette base une prosprit et une russite impressionnantes. Je parle souvent de redressement, lorsque Singapour a accd lindpendance en 1965, qui donnait de Singapour des perspectives positives ? Qui pensait que ce pays, ce petit pays allait devenir fort ? Peu de monde au fond. Eh bien ! Vous ltes devenus par les choix stratgiques que vous avez faits, courageux, dtermins, patients. Et aujourdhui ou pour autant, est-ce que vous voulez vous endormir sur vos lauriers ? Non, vous continuez inventer, innover et vous mettre (je dirai) dans les grands dfis du 21me sicle qui nous attendent au bon niveau. Et je voulais le dire avec la plus grande franchise et la plus grande sincrit, mais aussi une certaine admiration. Mais chaque pays a son histoire, sa culture, son identit, la France a la sienne, lattrait de son territoire, ses grandes entreprises, ses petites et moyennes entreprises, son potentiel scientifique et de recherche, lexcellence de certaines de ses filires de formation, ses infrastructures, ses capacits dans de nombreux secteurs de haute technologie, je pense laronautique, lespace, les biotechnologies, le nuclaire civil mais aussi ses services publics, son systme social, il est souvent critiqu son systme social et ses services publics, y compris par des partenaires voisins qui nous trouvent trop dpensiers. Mais chacun fait ses choix, et quant aux partenaires voisins qui nous critiquent, sils russissaient si bien, nous couterions davantage leurs leons, mais ce nest pas toujours le cas. Donc je crois quil faut ne pas toujours se laisser influencer, comme le disait le doyen de luniversit enfin de la facult de Sciences politiques hier par les commentaires, qui ne sont pas toujours absents darrire-penses dans certains journaux, qui naiment pas leuro au fond et qui verraient bien que leuro disparaisse. Eh bien ! Je veux les dcevoir ce matin mesdames et messieurs. Mais je reviens la France aussi, dont on oublie trop souvent que ce que nous sommes apporte notre pays en termes de stabilit et de qualit de sa main duvre, de capacit aussi traverser les crises en limitant les consquences, comme on la vu ces dernires annes. Mais en mme temps, je ne nie pas que des volutions sont ncessaires. La comptition elle existe, elle est difficile, de nombreux partenaires conomiques saffirment avec leurs atouts propres, leur capacit dinnovation eux aussi est parfois meilleure que les ntres, leur main duvre moins chre, leur capacit dinvestissement, leur march gigantesque qui nous conduisent aussi nous adapter, progresser, nous repositionner, mais sans pour autant abandonner ce que nous sommes. La France a une conscience aigue non seulement de ses atouts mais aussi de la ncessit pour elle de sadapter, de se moderniser, de dvelopper ses points forts et de remdier ses difficults. Je le disais, sans renier pour autant ou renoncer ce quelle est. Lenjeu, le dfi, ce nest pas deffacer ce que nous avons fait dans lhistoire, cest dinventer le nouveau modle social et rpublicain du 21me sicle, mais bien du 21me sicle, pas de vouloir tout prix garder tout ce qui existe tel quel du 20me ou du 19me. Mais quand mme, rester ax sur cet objectif-l qui finit qui est la garantie essentielle que toutes les forces de la nation, toutes les forces de la France pourront sunir et se rassembler justement pour relever ce dfi de la comptitivit et de la puissance retrouve de notre pays. La responsabilit budgtaire qui a marqu les premires semaines de ce gouvernement se complte dsormais par un engagement rsolu en faveur de lattractivit de notre territoire et de la comptitivit de nos entreprises. Attractivit pour les investisseurs trangers, pour les entreprises qui souhaitent simplanter en France et implanter une filiale, implanter un sige social, un centre de recherche, ces investisseurs je dis et je redis quil faut se mfier parfois de limage vhicule dune France peu tourne vers lentreprise. La France a un positionnement au cur de lEurope, une nergie bon march, je lai dit, une qualit des 4

infrastructures, notamment de transports, un maillage du territoire par un rseau duniversits et dcoles la qualit inconteste, mme si nous voulons renforcer notre systme ducatif, et cest dailleurs une des priorits de lactuel gouvernement. Mais nous avons aussi des centres de recherche de renomme mondiale, il y a dailleurs des partenariats avec Singapour que nous voulons renforcer, nous lavons voqu hier avec le Premier ministre. Nous avons aussi des talents de crativit que le monde nous reconnat. Et donc cest grce ces atouts, ces qualits que la France est le 3me pays europen pour laccueil des investissements trangers. Eh bien ! Ces atouts, nous les revendiquons, nous en sommes fiers. Mais nous avons aussi le devoir de les cultiver, de les faire connatre mais aussi de les renforcer, nous y travaillons sans relche. Certains redoutent les investissements trangers, a existe parfois dans notre pays, eh bien ! Ce nest pas ma conception de lconomie et de la France. Je le dis, au contraire, que ces investissements trangers sont les bienvenus en France parce quils crent de la richesse et ils crent de lemploi. Comptitivit, je lai voqu plusieurs fois pour convaincre, nous avons aussi des atouts qui sont reconnus. Je pourrai voquer ARIANESPACE, leader mondial du lancement de satellites, AIRBUS qui nest pas que franais mais dans lequel la France joue un rle essentiel et qui est le leader mondial de laronautique civil, ici on le connat bien. Et je remercie dailleurs SINGAPORE AIRLINES davoir t prcurseur dans la commande des A380. Donc ce qui montre bien que la qualit est reconnue, est prise au srieux, je pourrai citer AREVA, le leader mondial de lnergie nuclaire. Mais je vais me limiter l volontairement ces 3 exemples, parce que je pourrai en citer beaucoup dautres rien quen numrant les entreprises franaises dont des reprsentants maccompagnent, je lai dit tout lheure ici, pour avoir loccasion de renforcer leurs liens avec vous. Mais ils le font euxmmes et ils le font trs bien. Grce ces champions mais grce galement lensemble des PME franaises que nous souhaitons davantage amener vers lexport, et grce aux diffrentes rformes que nous menons actuellement, jai fix un objectif ambitieux la France. Et je remercie madame Nicole BRICQ, ministre du Commerce extrieur, dtre engage avec beaucoup de conviction et de talent pour atteindre cet objectif hors nergies, c'est--dire lquilibre commercial dici 5 ans pour rsorber le dficit commercial trop important que nous connaissons actuellement. Cest un handicap de la France et ce nest pas normal, ce nest pas acceptable. Cest a la situation dans laquelle nous sommes et quon oublie trop souvent, 70 milliards de dficit du commerce extrieur, 25 hors nergies. Eh bien ! Avec Singapour, ce nest pas le cas, avec Singapour nous sommes dans un rapport quilibr, je veux continuer dans ce sens et renforcer encore nos changes. Et sagissant des petites et moyennes entreprises, des PME, des PMI souvent audacieuses, innovantes, eh bien ! Elles doivent tre non seulement reconnues mais soutenues. Cest pour cela que le gouvernement mercredi dernier, cette semaine, a dcid la cration de la Banque publique dinvestissement. Elle aura les moyens, et en particuliers les moyens financiers mais aussi les moyens humains, les moyens au plus prs de lentreprise avec le concours des rgions, les territoires o sont implantes les entreprises, pour leur apporter un concours financier dont elles ont besoin, pour leurs investissements mais aussi pour laccompagnement linnovation, pour laccompagnement lexport ; mais aussi une intervention en termes de fonds propres dont souvent les entreprises ont besoin et quelles ont du mal trouver dans le systme financier classique. Voil une dcision importante et qui vient au bon moment. Jai parl des atouts, jai parl des capacits, jai parl de ces technologies matrises, de ces savoir-faire reconnus, mais nous savons quils ne suffisent pas. Nous examinons donc tous les sujets qui se posent avec un esprit douverture, sans tabou, avec la volont damliorer notre comptitivit, daider les entreprises tre plus performantes, plus fortes. Des dcisions vont intervenir prochainement, jai eu loccasion de lvoquer plusieurs reprises hier, et je ne dvelopperai pas davantage ce matin ce point, puisque vous en tes dj largement informs. 5

Mesdames, messieurs, nulle part ailleurs ce discours aurait plus de sens quici, Singapour. Nous faisons avec Singapour la moiti de notre commerce avec lASEAN. Six cents entreprises franaises, Monsieur le Ministre vous lavez rappel, sont implantes ici et leur grande satisfaction. Quand on parle avec elles, elles se sentent reues dans de bonnes conditions. Les entreprises, mais aussi leur personnel. Et surtout, Singapour est pour moi le modle du type de relations conomiques que nous voudrions dvelopper avec lensemble de lAsie. Des changes et des investissements trs dynamiques, avec par exemple une progression de notre commerce bilatral de plus de 30 % 30 % ! cette anne, en dpit dune conjoncture mondiale trs dprime. Mais ce sont aussi des relations ouvertes, quilibres, et fondes sur des rgles du jeu transparentes et quitables. Si nos entreprises russissent si bien Singapour, cest parce quelles ont la possibilit de faire valoir leurs atouts sur des projets fort contenu technologique et dans un contexte de comptition loyale. Si elles investissent massivement, cest parce quelles ont confiance et que le cadre des affaires y est trs favorable et parce quelles bnficient dune scurit juridique qui na pas beaucoup dquivalent en Asie et jen ai remerci le Premier ministre ainsi que tout le gouvernement, Monsieur le Ministre. Les entreprises Singapouriennes russissent galement en France, o elles bnficient dune excellente image defficacit et de comptence. Elles savent quelles peuvent aussi bnficier des mmes rgles de scurit, en particulier juridiques, du respect du droit auquel nous sommes trs attachs, et je sais que vous, vous y tes profondment attachs, mme si nous avons encore des progrs faire. Notamment je pense que les dcisions que nous prenons et celles que nous allons prendre, doivent apporter de la stabilit et notamment de la stabilit fiscale et de la stabilit rglementaire qui permettra tant pour les entreprises franaises que pour les entreprises trangres, davoir des visions de moyen terme, sans lesquelles il nest pas possible dinvestir en toute scurit et srnit. Mais je reviens sur les grands principes qui sont la base de nos relations conomiques et de nos changes. Cest lapplication concrte et en mme temps raliste du juste change, de la rciprocit que la France entend promouvoir dans ses changes commerciaux et faire valoir galement auprs des partenaires europens qui sont aussi ncessaires si on veut agir dans la dure. Votre place financire, vos infrastructures mais aussi votre cadre juridique et votre potentiel dinnovation sont donc autant datouts pour le dploiement de nos entreprises en Asie partir de Singapour. Je souhaiterais que la France puisse jouer le mme rle pour vos entreprises en Europe. Nos partenariats technologiques se dveloppent mais restent encore insuffisants. Je pense des domaines comme les biotechnologies, le dveloppement urbain durable, les transports, mais les nergies renouvelables, laronautique, le spatial. Nous avons dj beaucoup de relations dans le secteur du militaire et nous lavons voqu aussi avec le Premier ministre. Vos investissements en France sont actifs, mme si notre souhait est quils se dveloppent encore dans dautres secteurs dactivit. Je pense enfin que nos entreprises pourraient travailler davantage ensemble, par exemple sur les marchs dAfrique et de lASEAN. Voil mesdames, messieurs. Je voudrais que notre runion soit loccasion pour vous de rflchir des pistes de travail en commun que nous avons voques lchelle gouvernementale. Laccord et le partenariat stratgique que jai sign hier avec le Premier ministre est bien la marque dune tape nouvelle de renforcement de nos relations la fois politiques, conomiques, et scientifiques puisque nous sommes le seul pays avec les EtatsUnis, bnficier de ce type daccord. Jy vois une grande marque de confiance et je profite encore de cette occasion pour remercier le Premier ministre et le gouvernement davoir pu permettre de signer ensemble cet accord. Mais il y a dautres accords passer. Je pense aux accords culturels. La convention que nous avons arrivera en chance en 2014. Nous pourrions aussi avoir une convention de partenariat sur la recherche scientifique et technique. Je pense que ce sont autant dtapes que nous allons franchir ensemble et nos agences dappui 6

aux PME je pense INTERNATIONAL ENTERPRISE SINGAPORE et UBIFRANCE peuvent cooprer aussi davantage et dfinir le champ dun partenariat car elles ont toutes deux un vrai potentiel daction, nest-ce pas Madame la Ministre du commerce extrieur. Jai voqu hier on revient un instant sur lEurope avec le Premier ministre loccasion du dner pour prolonger nos changes officiels, lASEAN et ses perspectives. plusieurs reprises, il ma dit : Nous ne voulons pas copier lEurope, nous ne voulons pas forcment faire la mme chose mais notre rfrence cest lEurope. LUnion europenne, cette construction politique que vous avez su faire. Je le dis lattention des Franais qui sont l, ceux qui maccompagnent ou ceux qui sont installs ici. Parfois on est trop, nous, autocentrs sur nos proccupations, parfois trop pessimistes, et quand on vient ici, on saperoit que ce que nous avons t capables de construire nest pas mal peru, bien au contraire. Je dirais mme que cest unique, ce que les Europens aprs tant daffrontements en particulier entre lAllemagne et la France, les deux ennemis hrditaires ont t capables de faire. Ce ntait pas si simple, nous lavons fait, alors il faut consolider parce que cest un gage de stabilit non seulement pour le continent europen mais pour le monde entier qui a besoin de cette stabilit dans un monde incertain, qui est en train de se construire mais pour lequel nous ne pouvons que souhaiter la stabilit. Mais il y a des risques, il y a des risques partout. Et tout ce qui contribuera apporter de la stabilit, de la scurit, de la cohrence sera pour lavenir de nos nations, lavenir de nos continents, une perspective despoir que nos peuples attendent. Mais cest notre responsabilit dy contribuer. Voil ces quelques mots, monsieur LEE. Je vous remercie encore davoir pu vous librer pour tre parmi nous. Vous parliez de mon emploi du temps mais le vtre et ceux de vos ministres est aussi charg. Je connais bien ce travail-l mais cest un travail qui en vaut la peine. En tous cas, je le considre comme indispensable et utile. Cest, je pense, loccasion pour nous de partager non seulement une ambition, mais aussi une dtermination, une volont de russir ensemble. Merci, mesdames et messieurs, de participer ce forum. Bonne chance dans vos projets. Vous pouvez compter sur la France. INTERVENANT Comme je le disais tout l'heure, le Premier ministre a accept de rpondre quelques questions. Je vais peut-tre commencer par la partie singapourienne. Je crois que monsieur CRYAN, qui est le directeur dEurope de TEMASEK, le fonds souverain singapourien, avait une question pour le Premier ministre. John, please. JOHN CRYAN, DIRECTEUR EUROPE DE TEMASEK Prime Minister, good morning. I have a question related to French investments in this region. Prior to the recent difficulties in Europe, JEAN-MARC AYRAULT Vous avez tout fait raison de poser cette question et elle correspond bien une proccupation que jai voque il y a quelques instants. Les consquences de la crise financire, des subprimes qui ont fini par dstabiliser le monde entier et arriver en Europe ont conduit le systme bancaire se rtracter et corriger aussi certaines de ces erreurs. Mais enfin, le systme bancaire europen nest pas globalement en mauvais tat. Il y a des situations dlicates, je pense en Espagne en particulier, mais tout est fait aujourd'hui pour redonner de la stabilit, de la scurit notre systme bancaire. Dabord en ce qui concerne la France, je lai dit, on voit bien les difficults daccs au crdit des entreprises et en particulier, des petites et moyennes entreprises. Cest la raison pour laquelle le gouvernement a pris cette 7

dcision de crer cette Banque Publique d'Investissement. Mais en mme temps, nous souhaitons que le systme bancaire lui-mme joue pleinement son rle. Cest pour cela que nous, la France, agit avec dtermination pour que lunion bancaire et la supervision des banques soient effectives en Europe, dans lunion europenne, toute lunion europenne. Les discussions qui ont eu lieu Bruxelles, et dabord les changes franco-allemands vous avez eu il y a quelques jours la visite de monsieur SCHUBLE, ministre de lconomie et des finances allemand qui est aussi un partenaire trs important de Singapour, vous avez observ quil y avait une discussion franco-allemande pour savoir quel rythme mettre en place cette union bancaire et cette supervision des banques par la Banque Centrale Europenne. La France souhaitait aller vite, lAllemagne un peu moins vite. Pourquoi ? Non pas parce que lAllemagne refuse le principe. Il y a un accord politique pour le faire. Mais tout simplement parce que la situation nest pas exactement la mme dans les deux pays. LAllemagne dispose de beaucoup de banques rgionales, les Landsbanken ou les Sparkassen, qui sont en situation plus dlicate dans un Etat qui est diffrent de la France, qui est un Etat plus centralis et qui est un Etat fdral. La chancelire demandait un dlai supplmentaire pour pouvoir mettre en place ce mcanisme de supervision. On peut le comprendre. Mais en tout cas, la dcision politique de le faire est faite, elle est prise et elle va se faire sous lgide de la Banque Centrale Europenne qui sera le superviseur principal. Ce qui est important pour lensemble des investisseurs et systmes financiers cest, je le disais tout l'heure, la stabilit. Quelle est la perspective ? Que a aille un peu moins vite que ce que souhaitait la France, mais sil sagit de trois six mois dcart, et si on sait que la dcision est prise et quelle sera effective, cest a qui compte : cest la perspective. Je crois que cest de nature recrer un climat de confiance. En tous cas mon retour, je ne pourrai quencourager les banques continuer investir ici parce quelles ont tout y gagner. Car ici, vous avez les capacits, vous avez la confiance, vous avez le srieux et vous avez la croissance. Donc croyez bien que votre message sera entendu et que je le rapporterai avec moi en France et en Europe. INTERVENANT Merci Monsieur le Premier ministre. Je vais peut-tre passer la parole maintenant la partie franaise. Arnaud VAISSI, le chef de la dlgation franaise, avait une question pour le Premier ministre. Can you give the microphone, please ? ARNAUD VAISSI, CO-FONDATEUR DINTERNATIONAL SOS Monsieur le Premier ministre, ayant eu le privilge de crer mon entreprise ici Singapour il y a vingt-cinq ans et davoir moi-mme et mes quipes collabor avec leconomic development board au cours de toutes ces annes, je voudrais vous poser une question pour voir si on pourrait essayer denvisager un dveloppement un peu quivalent celui que propose leconomic development board. En effet, cest un organisme parapublique qui dpend du ministre du commerce et de lindustrie ici et qui choisit des secteurs privilgis et aide les entreprises de la start-up la multinationale au cours de leur dveloppement Singapour en choisissant des secteurs qui voluent. a a t la chimie, llectronique o Singapour est maintenant parmi les premiers, puis aujourd'hui cest la sant, les bio et les nanotechnologies. Ma question est la suivante. Cest ne serait-il pas souhaitable en France didentifier certains secteurs de croissance et de concentrer nos moyens travers des subventions et des aides fiscales afin de dvelopper les secteurs o la France a les plus grandes chances ? JEAN-MARC AYRAULT Merci beaucoup pour votre question, monsieur. Je pense que vous mettez le doigt sur un vrai sujet. Moi, jattends beaucoup, je nattends pas tout mais jattends beaucoup de ce quun 8

grand chef dentreprise, monsieur GALLOIS, ancien prsident dEADS aprs avoir prsid AIRBUS mais aussi une grande socit de transport public, la SNCF, monsieur GALLOIS va me remettre un rapport sur la comptitivit dans lequel tous les sujets seront abords, y compris le volet cot du travail mais qui nest quun aspect de la question de la comptitivit et tout le reste. Je suis convaincu que pour avoir beaucoup discut avec lui, mais aussi par conviction, quil lui faut aussi faire des choix, faire des choix par filire. Ce nest pas sans rapport avec le point que jai voqu tout l'heure sur la Banque Publique d'Investissement. La Banque publique dinvestissement devra elle aussi intervenir de faon plus stratgique, coordonne et pas forcment de faon disperse tous azimuts, en sappuyant notamment sur les ples de comptitivit qui, eux, correspondent exactement la dmarche que vous venez dvoquer. Et l o on a agi de cette faon, on cr des vrais clusters, on mobilise la fois les grands groupes, les PME sur des stratgies avec des objectifs, on obtient des rsultats. Et la dmarche qui a t engage, il y a dj quelques mois, qui a conduit la cration travers les investissements davenir sest appuye sur cette stratgie-l, je pense quil faut la renforcer. Le Commissariat gnral linvestissement est plac auprs du Premier ministre, il a t cr par le prcdent gouvernement, jai tenu ce que ce soit maintenu et que son rle soit renforc. Nous sommes lheure actuelle en train de faire une valuation justement de ce qui a t fait, non pas de loutil lui-mme qui peut bien sr tre perfectionn mais des choix qui ont t faits de soutenir tel ou tel secteur, mais je pense quil faut de la cohrence. Alors a ne veut pas dire quil ne faut pas laisser des espaces linvention, linnovation, ce serait mme une erreur. Parce que parfois on na pas toujours pens que quelque chose pouvait merger et surgir, et les chefs dentreprise qui sont l qui ont invent eux-mmes des choses sont l pour le prouver. Mais je pense quand mme que, pour avoir discut avec plusieurs dentre vous, que vous tes tous dans des secteurs stratgiques. Je pense un secteur trs large de capacit qui est celui du dfi nergtique, de la transition nergtique, du dfi climatique, l il y a des potentiels considrables. Donc voil un exemple mais il nest pas le seul, vous en avez voqu plusieurs. Il y a un point que je me permets dajouter pour la France, et je lai dit devant la communaut franaise hier lorsque vous aviez monsieur lambassadeur organis cette rception. La France veut continuer valoriser une image de marque quelle a qui est un a priori favorable qui est la qualit, la qualit, lart de vivre, le savoir-vivre dune certaine faon, mais aussi la capacit tre en avant-garde, je pense au luxe, la gastronomie, la culture. Ce sont autant datouts qui sont prometteurs et que nous devons faire valoir. Et quand je viens ici Singapour, mais je pourrai aller ailleurs, je verrai la mme chose, je sais que a fait partie des atouts de la France, mais il ne sagit pas de sen contenter mais a peut aider et cest pour a quil faut continuer le soutenir et le dvelopper. Merci mesdames, messieurs, je ne sais pas sil y a dautres questions INTERVENANT Je crois que malheureusement, le temps ne nous permet plus de prendre une dernire question. JEAN-MARC AYRAULT Donc voil, il faut bien reconnatre mon sjour est particulirement minut, que jai mais je vis a trs bien parce que cest trs agrable davoir beaucoup dchanges et avec beaucoup de monde, parfois trop courts. Mais l, je vais visiter un grand chantier, le Sport Hub qui est aussi le fruit dune coopration entre des entreprises franaises et de Singapour. Voil un exemple (jallais dire) minent de coopration conomique, technologique, comme jai eu 9

beaucoup de plaisir rencontrer aussi hier larchitecte monsieur MILOU, quaprs une comptition particulirement riche mais dans des rgles comme je lai dit tout lheure de transparence parfaite, cest un Franais associ un architecte de Singapour qui a t choisi pour construire, constituer ce superbe projet de galerie dart, enfin de grande galerie dart. 12.000 m je crois, a sera un superbe projet qui est la fois un bon projet politique et culturel, mais qui est aussi un projet technologique avec beaucoup dlgance, de finance, dintelligence, et justement qui sinscrit parfaitement dans cette avant-garde technologique qui permet de concilier la fois la qualit et en mme temps la durabilit, sustainable development, que nous partageons et auquel vous tes extrmement attachs : qualit de vie, qualit environnementale qui est un atout et que vous dveloppez ici Singapour. Merci encore monsieur le ministre, mesdames et messieurs et je vous souhaite un trs bon travail.

10