a
q
u
A
. E
L
R
A
L
L
Y
M
S
F
A
M
O
S
O
D
E
L
M
U
N
D
O
S
E
P
R
E
S
E
N
T
A
E
N
S
U
E
L
O
P
E
R
U
A
N
O
Expectativa. Certamen es la ventana para mostrar nuestros paisajes y culturas.
El Peruano | Mircoles 12 de diciembre de 2012 INTERNACIONAL | 15
VENEZUELA. ANUNCI EL VICEPRESIDENTE NICOLS MADURO
Operacin de Hugo Chvez
culmin de manera exitosa
Ya est en t rat ami ent o
post operat or i o en
hospit al cubano
Fue una i nt er venci n
quir rgi ca correct i va
de ant i guas l esi ones
[Caracas, Afp] La operacin a la que
se someti el presidente venezola-
no, Hugo Chvez, en Cuba contra un
cncer fue "exitosa", anunci el vi-
cepresidente Nicols Maduro, quien
indic que ahora se iniciaba el periodo
postoperatorio.
"Queremos agradecer todo el amor,
el puro amor (...) para que esta ope-
racin culminara correctamente y de
manera exitosa", dijo Maduro en un
mensaje a la nacin retransmitido por
todas las radios y televisiones.
"El comandante Chvez se encuen-
tra ya en la habitacin, iniciando los
tratamientos especiales" y ahora em-
pieza la etapa postoperatoria, que va
a durar "varios das", agreg.
"Comandante, aqu lo esperamos,
oy? Usted tiene que regresar y aqu lo
esperamos nosotros, sus hijos", seal
Maduro, visiblemente emocionado.
"En estas horas que vienen vamos
a estar muy atentos. Le pedimos a Dios,
al doctor Jos Gregorio Hernndez y a
todos los espritus de buena energa
que le den sus bendiciones al coman-
dante", agreg.
Cuarta intervencin
La operacin, la cuarta a la que se
somete el presidente de 58 aos des-
de que le fue detectado un cncer a
mediados de 2011, dur seis horas,
segn Maduro.
Explic que se trat de una "in-
tervencin quirrgica correctiva de
Chavistas hicieron vigilia
Tras el anuncio, la televisin oficial
VTV conect con el presidencial Pa-
lacio de Miraflores, donde los traba-
jadores estallaron de alegra. A pocas
cuadras, en la cntrica plaza Bolvar,
cientos de chavistas congregados
en vigilia se unieron en un aplauso
lleno de esperanza.
Nancy Alizo, una seora mayor
que portaba en sus manos imge-
nes de Chvez y de varios santos,
explic emocionada: "Estos santos
son mis protectores y tienen que
protegerlo a l tambin, con el favor
de Dios y la virgen tiene que venir
sano y salvo".
En Caracas, Miriam Escobar se
detuvo con su hija en una misa im-
provisada en una calle del centro para
"orar por el comandante". "Sabemos
que con la fe va a salir adelante", se-
al esta estilista de 30 aos, rodeada
de casi un millar de asistentes, en su
mayora mujeres.
Rezos. Chavistas oran por la salud de su lder, quin super una intervencin quirrgica de seis horas.
la lesin que reincidi en el mismo
lugar de las antiguas lesiones", sin dar
ms detalles.
El gobierno ha manejado con abso-
luto secretismo los detalles del cncer
de Chvez, del que se desconoce su
ubicacin.
El mandatario, que fue reelegido
en octubre y debe reasumir la pre-
sidencia el 10 de enero, anunci el
pasado sbado una nueva recada de
su enfermedad.
En esa ocasin, y por primera vez,
design a su heredero poltico, Nicols
Maduro, para el caso de que queda-
ra inhabilitado por sus problemas de
salud.
INTEGRACIN. PRESIDENTES DE COLOMBIA Y ECUADOR POTENCIAN NEXOS
Desarroll arn l a f ront era comn
Ambos mandat ar i os
anal i zar on t emas de
segur i dad y def ensa
[Tulcn, Afp] Los presidentes de Co-
lombia, Juan Manuel Santos, y de
Ecuador, Rafael Correa, se reunieron
en la limtrofe Tulcn (Ecuador) para
fomentar las relaciones bilaterales
mediante la frma de ocho acuerdos
de cooperacin en diversos rubros,
adems de analizar temas sobre se-
guridad y defensa.
Los mandatarios encabezaron la
primera cita de sus gabinetes minis-
teriales, escenifcada en la sede de la
Universidad Politcnica Estatal de la
provincia ecuatoriana de Carchi para
impulsar planes de desarrollo de la
frontera binacional, de 720 km entre
el Pacfco y la Amazona.
En ese contexto y ante la pre-
sencia de los mandatarios Santos
y Correa, quienes rubricaron una
declaracin conjunta, ambas nacio-
nes suscribieron a nivel ministerial
convenios sobre salud, seguridad
social, transporte, educacin, ciencia
y tecnologa, as como de trnsito de
personas y vehculos.
"Llevamos 180 aos de relaciones
diplomticas y estamos en uno de
nuestros mejores momentos", ex-
pres el gobernante colombiano en
la clausura del cnclave, y aadi
que el encuentro por iniciativa de
su homlogo "es una forma muy
efectiva de acercar a los dos pases".
Lazos. Suscribieron acuerdos en temas de educacin, ciencia y tecnologa.
Hospit alizado
El expresidente sudafricano
Nelson Mandela, de 94 aos y
hospitalizado en Pretoria desde el
sbado pasado, recibe tratamien-
to por una infeccin pulmonar a
la que reacciona bien, inform la
presidencia en un comunicado.
Es la primera informacin oficial
sobre los problemas de salud del
hroe nacional sudafricano que
pas 27 aos en la crcel durante
el rgimen racista del apartheid,
antes de ser liberado en 1990
y de convertirse en presidente
en 1994.
En campaa
El magnate de las comunica-
ciones Silvio Berlusconi abri
la campaa electoral de Italia con
una retahla de crticas contra el
gobierno "germano-cntrico" de
Mario Monti, quien por su parte
record que evit a los italianos
"el destino de Grecia".
Casi un ao despus de su
salida, los italianos se desperta-
ron de nuevo con 'Il Cavaliere' tal
y como se haba ido, dispuesto
a dar batalla poltica, maquillado
y aprovechando los canales de
televisin de su propiedad para
hacer declaraciones candentes.
Primer 'tuit '
El papa Benedicto XVI enviar
hoy durante la audiencia general
en el Vaticano, su primer 'tuit'
'urbi et orbi', con motivo del da
de Nuestra Seora de Guadalu-
pe, mientras su cuenta suma ya
700,000 usuarios. El primer 'tuit',
en ocho idiomas, ser lanzado
desde su propia cuenta, @pon-
tifex, creada hace una semana,
la cual alcanz en pocas horas
un xito notable de contactos.
El lanzamiento del primer 'tuit'
coincide adems con el da que
se festeja la patrona de Mxico.
ALDEA GLOBAL
mrito
16 Cultural Mircoles 12 de diciembre de 2012 | El Peruano
FALLECE POETA ROSA CERNA GUARDIA
La escritora y docente ancashina Rosa
Cerna Guardia falleci en la noche
del lunes 10, as lo inform la Casa
de la Literatura. Sus restos mortales
estn siendo velados en su domicilio,
ubicado en la calle 28 de julio 437,
Barranco.
Cerna era una destacada y re-
presentativa poeta de la Generacin
LUTO. ESUN REFERENTE EN LITERATURA INFANTIL DEL PER
F
L
C
d
d
e
u
B
L
Escritora ancashina.
del 50, sobresaliendo adems en la
creacin literaria destinada al pblico
infantil.
Paralelamente, ha realizado una
magnfica labor docente en el ma-
gisterio nacional, obteniendo por
ello las Palmas Magisteriales en
el grado de Educador (1993) y de
Maestro (1999).
Valor artstico
Por su produccin lrica, ha sido
mercedora al Premio Internacional
de Prosa Potica sobre la Encclica de
Po XII (1955), as como al Premio de
Poesa Nisei del Per por su poemario
Mis Palabras al viento (1968).
En el campo de literatura infantil,
ha obtenido la Mencin Honrosa de
Teatro Escolar por su obra El nio
de los ojos azules (1963), el Primer
Premio en el Concurso Internacio-
nal de Literatura Infantil IBBY de
Chile (1968), por La nia de las
trenzas azules.
Adems de los ttulos premia-
dos, la autora cuenta con una vasta
produccin lrica e infantil.
Mircoles 12 de diciembre de 2012 | El Peruano
Di st i ngui eron a padre
Gut i r rez, Bendayn y
Arena y Est er as
Recordaron a
ret abl i st a Joaqun Lpez
Ant ay dur ant e ceremoni a
Despus de ms de tres dcadas
anoche se volvieron a entregar los
tradicionales Premios Nacionales de
Cultura. En el auditorio Los Incas
del Ministerio de Cultura una gran
cantidad de pblico asisti para ver
la entrega de estos galardones en
sus tres categoras. Los distinguidos
fueron el colectivo Arena y Esteras
en buenas prcticas culturales, el
pintor loretano Christian Bendayn
en creatividad y el padre Gustavo
Gutirrez en trayectoria.
Arturo Meja Ziga, director de
Arena y Esteras, al recibir el premio,
hizo hincapi que esta distincin la
comparte con los vecinos de Villa El
Salvador, distrito del que surgi este
elenco. "Es una distincin para Villa
El Salvador, comunidad forjadora
de lderes y ciudadanos", asever.
Tambin consider que es un reco-
nocimiento al movimiento de cultura
viva comunitaria, al cual pertenece
su elenco.
A su turno, Christian Bendayn,
al recibir su premio, record al que
mayor repercusin tuvo en su mo-
mento: el del retablista Joaqun Lpez
Antay de 1976. "Fue la primera vez
que el Estado reconoca a un artis-
ta del pueblo", seal. Al respecto,
el pintor amaznico seal que se
REGRESO. ENTREGA DEL PREMIO NACIONAL DE CULTURA
Recompensa
al
siente mucho ms cercano del arte
popular que del tradicional.
Legado
El padre Gutirrez, en sus palabras de
agradecimiento del premio, refexion
sobre el valor de estos premios. Hizo
notar el valor de la interculturalidad
que se poda apreciar en los dos pre-
mios que lo antecedieron. Mencion
que esa es una veta que hay que
explotar para eliminar las brechas
que hay en la sociedad del pas.
Respecto a su propuesta, Gutirrez
mencion que siempre ha sido la de
una teologa cercana a los ltimos.
Valor, asimismo, los aos de es-
tudiante en la Universidad de San
Marcos y la Pontifcia Universidad
Catlica, pues le ensearon a en-
tender el pas.
Durante la ceremonia, Salomn
Lerner, presidente del jurado convo-
cado por el Ministerio de Cultura y
Petroper, entidades auspiciadoras
del galardn, destac el regreso de
esta distincin. Resalt que se ha
adaptado a los nuevos tiempos desde
la forma de eleccin, mediante ini-
ciativas de la sociedad civil.
Asimismo, Luis Peirano, ministro
de Cultural, y Humberto Campod-
nico, presidente de Petroper, expre-
saron su satisfaccin por haber con-
tribuido al regreso de este galardn
despus de tres dcadas .
datos
Los ganadores
en las
categoras
Creatividad y
Trayectoria
recibieron
45,000 nuevos
soles cada uno.
En el rubro
de Buenas
Prcticas
Culturales,
S/. 50,000.
Tambin se
les dio a los tres
un trofeo
elaborado por
Carlos Runcie
Tanaka.
postulaciones se
recibieron para los
premios Nacional
de Cultura.
106
Premiados. Bendayn, Arturo Meja (Arena y Esteras) y el padre Gutirrez con ministro Peirano y Humberto Campodnico.
Galardn. Gustavo Gutirrez.
FOTOS: VIDAL TARQUI