Siglo21 Edición 656

Protestan por recortes a beneficios sociales
gratis
El pEridico h is pano ms lEdo dE nuEva inglatErra
D IC IE M br E 13, 2012 | b os ton , Ma s s a C h u s E tts | E D IC I n no . 656
ma s s a c h u s E tts | r h o d E i s la n d | nEw hampshirE
|pg.10-11
massachusEtts |p. 2
NO SON
Los registros de ICE muestran que de los 560 inmigrantes deportados de Massachusetts este ao, hasta finales de agosto, por Comunidades Seguras, 281 tenan problemas de inmigracin, pero no antecedentes penales. |pag. 5
Estudiantes de Massachusetts entre los mejores del mundo

nEw hampshirE |pag. 18
CRIMINALES
Ciudades protestan contra operador de seguros

rhodE island |pag. 19
Carrera navidea en ropa ligera en Boston

Ms de 700 personas de ambos sexos desafiaron el fro en la ciudad de Boston, donde con una baja temperatura que haba en la ciudad, corrieron con poca ropa, pero con estilos muy navideos. La carrera se llev a cabo con fines solidarios, ya que lo recaudado se utilizar para fomentar los deportes entre los estudiantes de secundaria de la ciudad.
Alcalde de Cranston no quiere que los residentes tengan gallinas
es una publicacin semanal de
mEdia group
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[MAssAChusEtts] Anuncian dos nombramientos

indica que los salarios de presidentes en los ltimos aos, muestra que los lideres en la Universidad de Bentley en Waltham, Curry College de Milton, Endicott College en Beverly, y Hampshire College en Amherst obtuvieron aumentos de por lo menos 24 por ciento y hasta un 37 por ciento en el 2010. Ninguno de los presidentes que vieron aumentos est entre los mejores pagados de la nacin. De acuerdo con la encuesta, todos caen en la mitad de la tabla, con paquetes de compensacin total entre $511 y $667 mil. No obstante, tres presidentes de universidades de Massachusetts estaban ganando ms de $1 milln en el 2010: Susan Hockfield en el Instituto Tecnolgico de Massachusetts, Joseph Aoun de Northeastern, y Robert Brown de la Universidad de Boston. A nivel nacional, 36 presidentes universitarios ganaron $1 milln o ms, el mismo nmero que en 2009. En fecha tan reciente como 2004, no hubo presidentes universitarios a quienes se les pagaba mucho. En un caso, la Universidad de Suffolk fue atacada en 2009 y 2010 por el pago de su ex presidente, David Sargent, quien ganaba $1.5 millones durante la recesin econmica mundial. Los estudiantes de octavo grado de Massachusetts se encuentran entre los ms inteligentes en el mundo cuando se trata de matemticas y ciencias, segn un nuevo estudio de rendimiento acadmico. El octavo grado del estado ocup el segundo lugar en ciencia y el sexto en matemticas, respectivamente, en el Estudio sobre las Tendencias en Matemticas y Ciencias (TIMSS por sus siglas en ingls), en el cual participaron ms de medio milln de estudiantes de 63 pases. Slo Singapur super a los estudiantes locales en ciencia y en la seccin de matemticas, los estudiantes de Massachusetts fueron superados por Corea del Sur, Singapur, Taipei Taiwn,
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 13, 2012 No. 656 puBlicidad Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 13, 2012 No. 656
Presidentes de universidades tuvieron grandes aumentos salariales

Los presidentes de varias universidades privadas de Massachusetts tuvieron aumentos significativos de salario entre 2009 y 2010, segn una nueva encuesta del Chronicle of Higher Education. La revisin anual de pago, la que ha provocado indignacin por los lderes locales,
Estudiantes de Massachusetts entre los mejores del mundo
Joseph Aoun.
Hong Kong y Japn. Los estudiantes de Massachusetts hicieron un aumento de 14 puntos en matemticas y una ganancia de 11 puntos en ciencias desde la ltima vez que se administr la prueba en 2007. Los estudiantes locales realizaron la mejor prueba
entre varios estados que participaron como entidades individuales. Los EE.UU. en su conjunto fueron novenos en la general de matemticas y 10mo en ciencias. El comisionado de Educacin del Estado Mitchell Chester calific los resultados comonotables.
Partes Recicladas Originales

El inventario ms grande disponible inmediatamente en la industria!
Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional.
Dndole nueva vida a las auto partes originales Llantas cromadas de aluminio, acero y recubiertas con cromo El inventario ms grande de tapones de llanta Defensas de plstico y cubiertas para defensa
CAUCHOS Y DEFENSAS RECONSTRUIDOS
LKQ Auto Partes

Cualquier PARTE, cualquier REPARACIN, en cualquier LUGAR
AUTO PARTES ORIGINALES RECICLADAS Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional. NUEVAS AUTO PARTES USADAS Cobertura total para prcticamente todas las marcas y modelos Toldos, Defensas, Puertas, Luces, Espejos y Parrillas Defensas de Caucho y de metal Lnea completa de sistemas de calefaccin y Aire Acondicionado Nuestro programa de Auto Partes Platinum cumple o excede los requerimientos del CAPA/NSF/DS
Para seleccionar la mejor auto parte para su reparacin, usted requiere opciones Ms de 40,000 aplicaciones Motores, transmisiones y cabezas de cilindro Reconstruidos con desarmado completo Tambin tenemos diferenciales reconstruidos Kits de instalacin disponibles
EJES DE TRANSMISIN RECONSTRUIDOS
Compramos Autos
Compramos todas las marcas y modelos. En cualquier condicin. Manjelo o trigalo en gra. Podemos recogerlo tambin. Pagamos el mximo por sus vehculos y nadie puede competir con nosotros. Llmenos con el precio de la competencia y mejoraremos la oferta. El vehculo debe tener ttulo de registro. Contctenos al 1-800-962-2277 o visite nuestra pgina web en www.LKQ.com Atencin compaas de gras. Vengan primero con carga y vyanse con un cheque.
Busca vender su Auto?
Lnea completa de partes para talleres de reparacin de exteriores (Latonera): Marcas reconocidas y de renombre en materiales Sistemas de pintura automotriz, abrasivos y adhesivos Productos de Proteccin, pistolas para pintura, y para enmascarado NUEVAS Pinturas Hot Rod Especialistas de defensas clsicas por ms de 60 aos Procesos de multi-capa y triple revestimiento Garanta de por vida contra oxidacin y escarapelado
PINTURA, EXTERIORES Y EQUIPO
RESTAURACIN DE DEFENSAS Y RECROMADOS
OEM Recycled - Aftermarket by Keystone
LKQ Auto Parts 1525 Central Street Leominster, MA 01453 P 800-343-6122 requests.route16@lkqcorp.com
RECYCLED | AFTERMARKET | REMANUFACTURED | RECONDITIONED | REBUILT | PAINT.BODY & EQUIPMENT 2012 LKQ Corporation. Visit us on the web at OrderKeystone.com and LKQCORP.com AL19 OEM Recycled - Aftermarket by Keystone
No. 656 Jueves, DICIeMbre 13, 2012 Ao XIII
massachusEtts
Algaraba en Casa Estatal de Boston

Carlos Sols Cientos de nios invadieron la Casa Estatal de Boston para celebrar junto con el gobernador Deval Patrick el inicio de la Navidad. Los nios que llegaron de diferentes partes del Estado pudieron compartir un rato ameno con los encargados en manejar la direccin de la mancomunidad. El gobernador sac su tiempo para leerles un cuento navideo a todos los pequeines que asistieron al encuentro navideo. Los incansables nios no desistieron en preguntar al mandatario cuando este lea el cuento de Santa sobre los orgenes de este, siendo uno de los momentos ms difciles para el mandatario Patrick, el poder contestar preguntas directas y difciles de los inquietos nios. Una vez que el gobernador pudo salir ileso del sinnmero de preguntas que los pequeines le hicieron, los invit a salir al frente de la Casa Estatal para que todos juntos contaran hasta diez para prender las luces del rbol, que oficializa el inicio de la Navidad en Massachusetts.
INA
URAC G U
1 de mayo del 2013
Los apartamentos cuentan con electrodomsticos Energy-Star que ahorran energa elctrica y agua caliente con energa solar y trmica.
Incluye lavandera en el edificio, armarios con espacio amplio y estacionamiento limitado.
HOLCROFT PARK
29 apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios
Alquiler de bajo costo para inquilinos que califiquen
Los lmites de ingresos se basan en los horarios del HUD los cuales son generalmente revisados anualmente.
N I
INGRESO MXIMO POR HOGAR 2012

2 personas 3 personas por hogar por hogar $23,500 $46,980 $26,450 $52,860
sern otorgados por lotera en enero del 2013.
Las solicitudes para los apartamentos Holcroft Park Homes
1 persona por hogar 30% AMI 60% AMI $20,550 $41,100
4 personas 5 personas 6 personas por hogar por hogar por hogar $29,350 $58,680 $31,700 $63,420 $34,050 $68,100
Para participar deber llenar y enviar una solicitud previa que est disponible desde el 1 de noviembre de 2012 en la YMCA, 245 Cabot Street, Beverly; en el North Shore CDC, 102 Lafayette St., Salem, y en las bibliotecas pblicas de Beverly y Salem. 325 Cabot Street #100, Beverly, MA 01915 que tengan un sello postal hasta el 31 de diciembre del 2012.
Se recibirn las solicitudes previas completas en la YMCA,
la YMCA www.northshoreymca.org llame a Jenny al 978-825-4003.
Para ms informacin visite la pgina de
que son especficos. Se requiere comprobacin de empleo y de bienes, y de recomendaciones personales y del actual propietario.
Para ser considerado deber cumplir con los lmites de ingresos
No se permite fumar ni tener mascotas en el edificio de Holcroft Park. Es posible efectuar alguna adaptacin razonable al apartamento si se pide con anticipacin.
massachusEtts
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 13, 2012 No. 656
Tiene 70 aos de edad y est detenido por ICE
Artistas y activistas se unen para recaudar fondos y organizarse para liberar a Livio.
El sbado, 8 de diciembre, 2012, miembros de la comunidad recaudaran fondos y se organizarn para obtener la libertad de Livio Arias Torres en Choice Through Education, 140 Pearl Street, Chelsea, MA de 3 p.m. a 6 p.m. A pesar de que Livio, un venezolano de 70 aos, ha vivido en Estados Unidos durante 13 aos, todava no ha podido legalizar su estatus. Es penoso que Livio ha estado en detencin desde el 26 de septiembre, 2012 y fue hospitalizado desde el 16 al 26 de noviembre, 2012 debido a presin alta y la posibilidad de un ataque al corazn. Mientras estuvo hospitalizado en el Boston Medical Center, Livio fue encadenado de pies y manos a la cama. Debido al tratamiento de Livio, su edad y su salud, lideres comunitarios, el Pastor de la Iglesia San Lucas y amigos estn respondiendo urgentemente. Miembros de la comunidad tendrn un mini-maratn este sbado, 15 de diciembre, reuniendo msicos, tales como, Son Taino, Mauro Tortoleda y su Grupo, VeneGaita, Alfredo Velzquez y otros, comida y rifa. Testimonios sern ofrecidos por seres queridos de Livio. Los presentes firmarn tarjetas de Navidad y cartas para envirselas a ICE pidiendo la libertad inmediata de Livio. Tito Meza dijo, Ahora que nuestro amigo Livio, de 70 aos est enfermo y dbil en detencin, nos organizamos porque Livio tiene que estar lleno de vida y amor. Necesitamos a nuestro lder comunitario, voluntarios de la iglesia, artistas y maestros de msica. Livio dirigi el coro de la iglesia San Lucas, fue voluntario en la Casa de la Cultura, Enlazando Fronteras, Roca, cant en centros de personas de tercera edad y hospitales. Estamos pidindole a ICE que lo libere de su detencin de inmediato. Nuestra comunidad est con Livio 100%. Mientras Livio est detenido, organiza crculos diariamente para ofrecer apoyo mental y spiritual a compaeros inmigrantes en detencin. Cuando Livio se enter del comit y del mini maratn del sbado, llor y agradeci a sus amigos y a la comunidad. El Comit Pro Livio tiene ms de 100 miembros con un ncleo de ocho lderes. El Comit esta compues-
Inmigrantes de Chelsea exigen libertad para Livio

to de lderes comunitarios, artistas, msicos, activistas, maestros, propietarios de negocios y trabajadores. La campaa del Comit es para liberar a Livio de detencin y encontrar la legalizacin para el. Es una pequea parte para asegurar justicia para todos nuestros vecinos inmigrantes y construir nuestro movimiento para una reforma migratoria en nuestras comunidades. Para apoyar la campaa de Livio, por favor visite http://bitl.ly/freelivio <http://bitl.ly/freelivio> para firmar la peticin, http:// bit.ly/freelivioletter <http:// bit.ly/freelivioletter> para escribir una carta a ICE, y http://bit.ly/freeliviodonations <http://bit.ly/freeliviodonations> para donar dinero a la campaa Comit Pro Livio.
2012 Armando Caicedo - 650
Ser que mis tas me confundieron con el Gobierno o con Santa Claus? Esta es la lista de regalos que mis viejas quieren para la Navidad.
www.Humor.US.com
Polica no necesita orden para revisar celulares de sospechosos

La Suprema Corte de Justicia de Massachusetts ha emitido su primera decisin sobre la privacidad de telfonos celulares de presuntos delincuentes. En definitiva, el tribunal dictamin que la polica no necesita una orden para requisar los registros de llamadas en los telfonos celulares de sospechosos despus de su detencin. Los libertarios civiles temen que Massachusetts pudo haber dado un paso hacia abajo de la resbaladiza pendiente hacia futuros allanamientos, no slo en los registros de llamadas, sino tambin en sus datos de localizacin, textos, tweets, para conocer cualquier cosa sospechosa almacenada en un telfono celular.
Encuentran violaciones en otras tres farmacias de compuestos

Massachusetts ha tomado medidas contra otras tres farmacias de compuestos, tras las inspecciones sorpresas realizadas por las autoridades de Salud a raz de un brote de meningitis fngica vinculado a una farmacia de Framingham. OncoMed Phamaceutical en Waltham recibi la orden de detener temporalmente su produccin debido a problemas con el almacenamiento de los medicamentos de quimioterapia, mientras que a Whittier Pharmacist, en Haverhill, se le orden cesar la esterilizacin de compuestos despus de que fueron encontradas varias violaciones. Asimismo a Pallimed Solutions de Boston, se le dijo que detuviera la produccin de uno de sus medicamentos para uso humano. En el Comisionado Interino del Departamento de Salud Pblica, la Dra. Lauren Smith, asegur que su personal continuar inspeccionando las instalaciones de compuestos a travs del Estado. Funcionarios estatales de salud tambin anunciaron el jueves, 6 de diciembre,
que tres nuevos miembros haban sido nombrados en la junta de 11 miembros que regula actividades de las farmacias. Los nuevos nombramientos llenan las posiciones de dos miembros de la junta cuyo mandato expir y una tercera posicin que haba quedado vacante.
massachusEtts
Mayora de deportados por Comunidades Seguras no es criminal

En los primeros seis meses Comunidades Seguras en Massachusetts, no ha dado los frutos esperados y como muchos teman, fueron inmigrantes no criminales las principales vctimas de este controversial programa federal que compara las huellas dactilares de las personas detenidas con la base de datos del Departamento de Inmigracin y Aduanas de EE.UU. Una investigacin del canal FOX25 de Boston encuentra que la mitad de los inmigrantes identificados y deportados por el programa no fueron desterrados por crmenes, sino expatriados debido a problemas de inmigracin. La televisora muestra el caso de Ramiro Daz, de East Boston, quien fuera detenido el verano pasado por conducir sin licencia y tras un registro de sus huellas dactilares, ICE lo tom en custodia y posteriormente lo deport a Mxico. La agencia dijo luego que tom esta medida debido a que Daz haba sido deportado ya en cinco ocasiones, pero admiti que l no era una persona peligrosa. Los registros de ICE muestran que de los 560 inmigrantes deportados este
ao hasta finales de agosto por Comunidades Seguras, 281 tenan problemas de inmigracin, pero no antecedentes penales. Tras la investigacin de FOX25, la secretaria de Se-
guridad Pblica, Mary Beth Heffernan, dijo a ese canal que ella est preocupada de saber que tantos inmigrantes deportados por ICE no eran personas violentas.
massachusEtts
Hombre se declara inocente de 47 cargos de abuso infantil

Un hombre de Jamaica Plain vinculado a Wellesley, se declar no culpable en la Corte del Distrito Dedham de 47 cargos relacionados con abuso sexual de nios, incluida la violacin agravada de un nio con fuerza y estupro agravado de un menor, segn un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Norfolk. Mariano Pereyra, Jr., de 54 aos, est acusado de abusar de un nio durante un perodo de unos dos aos. Los cargos se refieren a 15 incidentes distintos. La polica de Wellesley dijo que no hay preocupacin de que Pereyra haya abusado de otros nios. El viernes, 7 de este mes, el departamento obtuvo una orden de arresto contra Pereyra y emiti una alerta de que lo estaban buscando. Pereyra, tiene vnculos con las direcciones en Wellesley, Boston y Watertown. De acuerdo con un comunicado de prensa de la Polica, Wellesley, Pereyra se dio cuenta de que la polica lo estaba buscando y accedi a entregarse el lunes, 10 de diciembre, con la asistencia de un abogado. La Fiscala Auxiliar solicit fianza de $25 mil en efectivo, pero la fianza fijada por un juez fue de $7 mil 500 y requiere que si Pereyra es capaz de pagar la fianza, se mantenga alejado de la vctima o su familia, usar un GPS y no tener contacto sin supervisin de nios menores de 16 aos.
El estado de Massachusetts ha emitido una cifra sin precedentes de 24,8 millones en multas a tres empresas de servicios pblicos por su respuesta inadecuada a los cortes de energa que sumi a cientos de miles de personas en la oscuridad despus de la tormenta tropical Irene y la tormenta de nieve de Halloween del ao pasado. El Departamento Estatal de Servicios Pblicos (DPU) dijo que el dinero
Multa sin precedentes para empresas elctricas

sera devuelto a los clientes afectados. National Grid ha sido condenada a pagar $18,725 millones; NStar a $4,075 millones, y la Western Massachusetts Electric Company $2 millones. NStar dijo inmediatamente que apelar la multa ante el Tribunal Supremo Judicial del estado, mientras que National Grid indic que aun no haba decidido si apelaba y WMECO no haba emitido
ningn comentario sobre la decisin. Los reguladores dijeron que sus hallazgos se basaron en 16 audiencias pblicas, 13 audiencias proba-
torias, las cuales ayudaron a llegar a la conclusin de que las empresas fracasado en sus tareas de seguridad pblica, con respecto a los cables cados.
Amazon comenzar a cobrar impuestos a clientes de Massachusetts

El gigante de las ventas por internet Amazon comenzar a cobrar el impuesto a las ventas sobre las compras realizadas por los clientes de Massachusetts el prximo otoo, anunci esta semana la administracin Patrick. En el anuncio, Amazon tambin dijo que planea crear cientos de empleos de alta tecnologa en Massachusetts en los prximos aos. Valoro las cotizaciones de los empresarios grandes y pequeos por igual y lo que hacen a la vitalidad econmica de Massachusetts, y este acuerdo refleja eso, dijo el gobernador Deval Patrick en un comunicado. Este acuerdo es una victoria para todos los lados, y me complace que promete generar millones en ingresos a largo plazo para el Estado. La administracin haba estado negociando durante meses con Amazon sobre recaudacin y remisin del impuesto del 6.25% sobre la venta. Bajo las reglas actuales, un minorista en lnea solo est
obligado a cobrar un impuesto sobre las ventas si tiene una presencia fsica - como una tienda o almacn - en el estado del consumidor y
Amazon ha abierto una oficina en Cambridge y, a principios de este ao, compr una firma de robtica en North Reading.
Rafas Store
Desde1981 30 aos de servicio
En 5 MINUTOS diarios
Puede hacerlo desde su casa u o cina.
Zapatos para damas y caballeros. Accesorios y ms. Venta al por mayor y al detalle.
265 Essex Street Lawrence, MA 01840 978-569-3723
Llame hoy al: 617-818-3207
CHARLIES
Cellular PLUS PAYMENTS PRE-PAID CARDS UNLOCK SERVICE ACCESSORIES. 265 Essex Street Lawrence, MA 01840 978-609-1736
ZOILA MARISOL GMEZ

atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101
Law Offices of
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
massachusEtts
Administracin Patrick declarar la guerra a la evasin de impuestos

La administracin del gobernador Deval Patrick est tratando de evitar las violaciones generalizadas de impuestos y las leyes laborales, por lo que busca poner en marcha un nuevo estudio para definir el alcance y el costo financiero de la economa subterrnea de Massachusetts. El estudio, que se llev a cabo con relacin al prximo ao, definir el alcance del fraude de empleadores por categora de la industria, y tratar de tabular la cantidad de dinero que el Estado pierde cada ao en impuestos no pagados. El esfuerzo se centrar en la prctica ilegal de clasificar errneamente trabajadores como contratistas independientes, lo que permite a las empresas mantener a los empleados fuera de los libros oficiales mientras se benefician de su trabajo. La clasificacin errnea conduce a menudo a violaciones de salario mnimo, evitar el desempleo y los impuestos sobre la nmina, y la falta de un seguro mdico, beneficios de jubilacin y condiciones seguras de trabajo. Tenemos inquietudes e indicaciones de que un porcentaje importante de la produccin de Massachusetts se opera en la economa subterrnea, dijo Joanne Goldstein, secretaria de Trabajo y Desarrollo Laboral de Patrick. Una serie de auditoras recientes encontraron que $11.5 millones en salarios no fueron declarados y 2 mil 300 empleados fueron mal clasificados en una empresa de subastas de automviles, una agencia de atencin mdica a domicilio, y un negocio de entretenimiento para adultos.
elizabeth Warren.
Warren plantea sus prioridades en el Senado

Elizabeth Warren renunci al puesto titular en la Facultad de Derecho de Harvard y se ha reunido en privado con su antiguo adversario, Scott Brown, quien se dirigi a ella como profesora en lugar de Senadora electa. Sin embargo, durante su primera entrevista desde su victoria el mes pasado, Warren dijo que no tena proyectos o iniciativas para proponer cuando se convierta en senadora el prximo mes. En cambio, indic, se est estudiando la manera en que el Senado acte ante los temas que otros han propuesto, y la bsqueda de alianzas. Warren apunt que en el Senado, continuar su tradicin de respeto a los miembros de alto nivel, indicando que el camino hacia el poder a menudo requiere discrecin. Warren, quien resalt que su trabajo es ser eficaz para Massachusetts, dijo que continuar siendo una voz franca sobre sus prioridades, que calific como una reforma al obstruccionismo, la reduccin de la deuda universitaria, la regulacin financiera y la infraestructura pblica, as como la inversin en energa limpia, lo que cree ayudar a la clase media.
Massachusetts gastar $76 millones en renovar sistema de Registro de vehculos Motorizados

La Junta del Departamento de Transporte de Massachusetts ha aprobado un contrato para un nuevo sistema de modernizacin del Registro de Vehculos Motorizados (RMV). Personal de MassDOT dijo el mircoles, 5 de diciembre, que el contrato de 63 meses de hasta $76.8 millones fue otorgado a Deloitte Consulting LLC para disear, desarrollar e instalar el nuevo sistema operativo con el que se espera ahorrar ms de $19 millones al ao. El director general de MassDOT Richard Davey, dijo que la nueva tecnologa revolucionar la forma en que nuestros clientes interactan con nosotros. MassDOT dijo que el actual sistema de 27 aos de edad, est trabajando al lmite, ya que se encarga de unos siete millones de transacciones al da. El nuevo sistema permitir las evaluaciones de desempeo del personal y las sucursales, la recaudacin de ingresos y las distribuciones fiables, mejorar el intercambio de informacin con las autoridades policiales y ampliar los servicios de los socios privados de la RMV en la venta de vehculos y seguros.
massachusEtts
Matching Gift Donation of $1 Million from The Flatley Foundation

BOSTON, MA The Flatley Foundation of Braintree, MA has offered Friends of the Orphans a generous donation of 1 million dollars to be used for a matching gift campaign. Friends of the Orphans, through its support of the Nuestros Pequeos Hermanos (NPH, Spanish for Our Little Brothers and Sisters) homes and their outreach programs in nine Latin American and Caribbean countries, is dedicated to transforming the lives of orphaned, abandoned and disadvantaged children. Together, Friends of the Orphans and NPH create families for life, enabling children to transcend poverty and grow into caring, productive members of their communities. Since its founding in 1954, NPH has raised nearly 16,000 children and currently cares for more than 3,600 in Bolivia, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mxico, Nicaragua and Per. For more information about Friends of the Orphans, please visit www. friendsoftheorphans.org. The Flatley family has seen how Friends of the Orphans is helping NPH transform lives and they hope that this gift will encourage others to give generously and help establish a support base in New England. Mary Margaret Flatley Darling and Patricia Flatley, both shared that because of the many stories they have heard over the years about the children that Friends of the Orphans supports, that there was no way they could say no. They hope this gift will inspire others to donate to help the children. For further information, or to make a donation to be matched, please contact Heidi Leone, Regional Director at (617) 383-8852, hleone@ friendsus.org or mail to 365 Willard Street, 3rd Floor, Quincy, MA 02169, Friends of the Orphans is awarded FOUR STARS by Charity Navigator for our responsible stewardship of donor funds and meets all 20 of the Better Business Bureaus standards for charity accountability.
RISA LUZCA UNA LINDA SON
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.
El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente
para brindarle la atencin que usted merece.
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363
massachusEtts
Demanda contra Gillette Stadium por muertes de jvenes

Una demanda derivada por la muerte de dos mujeres que haban estado bebiendo alcohol en un estacionamiento del Gillette Stadium en Foxboro puede ir a juicio, dictamin un juez el viernes, 7 de diciembre. Las empresas Kraft, encargadas del estacionamiento y la seguridad en el Gillette Stadium, tienen el deber de proteger la diligencia de los clientes en sus locales, incluso cuando estos se dedican a la actividad riesgosa e ilegal que contribuye a la lesin o la muerte, sentenci el Patrick Brady del Tribunal Superior del Condado de Norfolk sobre la muerte de Debra Davis, 20 aos, y Alexa Latteo de 19. Ambas mujeres recibieron la orden salir de la propiedad del Gillette Stadium cinco horas despus de haber estado bebiendo alcohol en el aparcamiento exterior del Festival de Msica Country en 2008. El fallo de Brady significa que un jurado tendr la oportunidad de decidir si las compaas Kraft son legalmente responsables de las muertes y lesiones de las jvenes. Un abogado de la compaa Kraft argument que Davis, Latteo, y una tercera persona, Nina Houlihan, de 20 aos, estaban en el estacionamiento de manera ilegal, ya que no tenan entradas para el festival y carteles en el Gillette Stadium indican que solo los clientes con entradas estn permitidos en los estacionamientos. Despus de que el concierto estaba en marcha, las tres mujeres salieron del estacionamiento, subieron al auto de Latteo que se estrell contra un rbol. Slo Houlihan sobrevivi.
Legisladores quieren cambiar ley sobre delincuentes sexuales

Despus de un perturbador caso de abuso sexual de menores en Wakefield, los legisladores de Massachusetts estn replanteando su postura sobre los delincuentes sexuales de bajo nivel. Un nuevo proyecto de ley que se encuentra sobre la mesa, permitira que la informacin de los delincuentes sexuales de nivel uno est disponible para el pblico y tambin obligara a esos delincuentes a registrarse cada ao. La ley llega justo despus de la detencin de John Burbine, a quien se le acusa de haber abusado de ms de una docena de nios a travs de un servicio de guardera que operaba con su esposa. Burbine, de 49 aos, se habra grabado a s mismo violando al menos a 13 nios entre las edades de 8 das de nacido a 3 1/2 aos. El fiscal del Condado de Middlesex Gerald Leona, dijo que Burbine ha sido acusado de ms de 100 cargos relacionados con abuso sexual infantil.
Calles de Boston son peligrosas para los ciclistas

Un estudiante de la Universidad de Boston se convirti el jueves, 6 de diciembre, en el quinto ciclista que muere atropellado en lo que va de ao en las calles de Boston. El accidente ocurri en la Commonwealth Avenue en Allston cuando choc con un camin remolque que estaba haciendo un giro en Saint Paul Street, dijeron testigos y la polica de Boston. El ciclista, de 23 aos, fue identificado como Christopher Weigl, estudiante graduado de comunicacin en la Universidad de Boston. Desde enero 1 a noviembre 13 de este ao, se han registrado 579 incidentes relacionados con bicicletas en la ciudad. Ese nmero incluye incidentes menores, como un ciclista que se cay de la bicicleta, a accidentes ms graves relacionados con vehculos de motor. Durante ese mismo perodo en el 2011, hubo 548 incidentes relacionados con bicicletas.
Christopher Weigl.
Debra Davis y Alexa Latteo.
UNION LAUNDRY
NION AUNDRY
YA ESTAMOS EN LAWRENCE!
El nmero de incidentes ha aumentado un 5 por ciento respecto al ao pasado, y desde el 2011 la ciudad experiment un aumento del 31 por ciento en ciclistas accidentados.
NOS ISTAEMOS V T
ES VIRLE RA SER PA
193 South Union Street, Lawrence, MA 01843
LAVADO LLUnic Abierto a a SECADO cqounealava los 7 das gua filtrada. DOBLADO LAVADO EN SECO TRANSPORTE Llmenos! GRATIS Le daremos
978-984-5650
ACEPTAMOS CUENTAS COMERCIALES
Contamos con servicios profesionales para:
TRANSPORTE GRATIS!
DE IDA Y VUELTA
Tambin le recogemos y le llevamos su ropa para el servicio de LavadoSecado y Doblado.
Salones Gimnasios Terapistas Hoteles
Pagos de todos sus biles Envos de dinero por Lotera de
Adems aqu puede realizar:
Massachusetts
10
massachusEtts
Protestan por recortes a beneficios sociales

Carlos Sols Personas de todas partes del Estado de Massachusetts se congregaron en el Histrico Faneuil Hall y Quincy Market de Boston, para protestar por los recortes que el gobierno Federal podra implementar antes que finalice el ao 2012. Los Republicanos se encuentran en una batalla frontal con la propuesta de los Demcratas en incrementar los impuestos a las personas que ganan ms de 250 mil dlares al ao, Los Republicanos alegan que esta medida ahuyentara la creacin de empleos afectando directamente el crecimiento econmico del pas y que ms bien, se debera disminuir el presupuesto del programa de salud pblica del presidente Obama. Mara Gonzlez, Directora de Comunicacin del organismo no gubernamental Health Care For All, destac los serios problemas que las personas que reciben servicios subsidiados del gobierno Estatal como MassHealth, Commonwealth Care y el Free Care, seran afectadas directamente. Nosotros sabemos que en nuestra comunidad hay muchas personas que dependen de MassHealth, Commonwealth Care y otros programas que benefician a los indocumentados, si recortan estos programas sern miles de personas las afectadas, por eso estamos pidiendo que estos programas no sean cortados para que no se afecte a los ms necesitados, explic Gonzlez. En ese mismo orden se expres Ricardo Macario, de 72 aos, y quien ha laborado la mayor parte de su vida en los Estados Unidos desde que lleg de su natal Guatemala. Yo no s qu voy a hacer si me recortan el Seguro Social, lo que recibo son 600 dlares al mes, con eso tengo que pagar renta, comida, ropa y tengo todava que buscar cmo enviarle dinero a mi familia que vive en Guatemala, esto es una locura lo que quieren hacer, relat. La implementacin a los recortes sociales podra tener efecto a partir del 21 de noviembre si no sale humo blanco en el Congreso estadounidense. Los programas sociales que se veran afectados con los recortes seran:
Medicaid, Medicare y el mismo programa de Seguro Social que protege a las personas de la tercera edad cuando estos se retiran. Se calcula que Massachusetts sera uno de los Estados ms afectados si se llega a implementar esta medida. Solo para el ao 2013, la prdida para el Estado sera de 174 millones de dlares. De igual forma, muchas personas que trabajan en servicios pblicos podran perder sus empleos afectando an ms la economa del pas. De acuerdo a varias organizaciones no gubernamentales que organizaron la protesta, Massachusetts podra perder
eduard santos, de 89 aos, y su esposa Isabel Dominhos, de 86.
Mara Gonzlez, de hcfa; Ricardo Macario, y suzanne Curry, tambin de hcfa.
*Durante el mes de diciembre
i os Vestedde d s
$15
Des
165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com

Tenemos Fajas Salom y pantalones colombianos
$75
de

58 millones de dlares para la educacin, y para los programas de desarrollo destinados a la educacin infantil. Se estipula que el seguro de Salud Pblica conocido como MassHealth, podra perder 4.7 millones de dlares, lo cual dara como resultado la disminucin econmica a programas para la pronta deteccin al cncer, afectara las vacunaciones, como el recorte a los Centros Comunitarios, los cuales brindan servicios mdicos directos a las poblaciones rurales. Tambin, se estipula que se disminuira en Massachusetts 7 millones de dlares para darle continuidad a los programas de limpieza del agua potable como la reduccin financiera al desarrollo de la energa limpia. El programa de Medicare, sera reducido en un 2 por ciento dejando como resultando 11 mil personas sin empleo. El Representante Demcrata reelecto por Massachusetts, Mike Capuano, critic fuertemente a los Republicanos por obstaculizar la aprobacin a la reforma fiscal e inst a todos los ciudadanos a que llamen al Congreso para que expresen el desacuerdo a los recortes de los programas sociales. Tenemos que alzar nuestras voces para que sean escuchadas en el Congreso, para evitar estas reducciones pecuniarias que afectaran a la mayora de la gente de este pas, hay que llamar, enviar correos electrnicos al Congreso para hacerles saber que estamos contra esos recortes, sentenci Capuano. El funcionario pblico, tambin hizo un recordatorio a los Republicanos para que no cometan un error contra las personas ms vulnerables del pas. Nosotros no queremos ser irresponsables, pero quiero recordarles (a los Republicanos) que a partir del otro ao, nosotros seremos mayora en el Senado y en la Casa de Representantes, dijo haciendo alusin a que si los beneficios sociales son reducidos, los Demcratas lo volveran a reinstalar. A los Republicanos se les olvid que el presidente Obama fue reelecto, record.
massachusEtts
11
Los conductores ya no tendran que detenerse o incluso reducir la velocidad para pagar sus peajes en las autopistas de Massachusetts, bajo un plan de $100 millones que est siendo considerado por la administracin del gobernador Deval Patrick. El Estado espera eliminar la mayora o todas las cabinas de peaje y reemplazarlas en 2015 con un sistema de pago que automticamente cobrara a los conductores, salen a las carreteras o pasan a travs de intercepciones importantes, dijeron Patrick y funcionarios estatales de transporte. El gobernador confirm a la prensa que el plan de peaje se est armando, pero los detalles claves siguen siendo elaborados y un contrato an no ha sido adjudicado. El sistema le ahorrara dinero al Estado a largo plazo y hara que las autopistas estatales de este a oes-
Massachusetts podra despedir a todos los empleados de peajes
te sean ms convenientes para los conductores. Sin embargo, la mayora de ms de 400 empleados de peaje perdera su puesto de trabajo en el marco del plan, aunque algunos de ellos podran ser formados para otras posiciones. El secretario de Transporte Richard Davey, dijo que el Estado actualmente
recauda cerca de $300 millones por pago en peajes cada ao, pero cuesta hasta $55 millones mantener sus operaciones. Los $100 millones que se estima costara implementar el nuevo sistema de peaje sera ms que pagar por s mismo en un reducido mantenimiento y los gastos de personal, agreg.
Elegidos la Mejor Compania de Bienes Raices - 2010, 2011 & 2012

Blaise Coco
Corredor/Propietario
www.CocoEarly.com
Guillermo Molina
REALTOR Direct: (978) 360-3441 Email: gmolina@cocoearly.com
By Market Surveys of America
Corredor/Propietaria
Linda Early
Denise Olivares
REALTOR Direct: (978) 360-3769 Email: dolivares@cocoearly.com
Raul Ortega
REALTOR Direct: (978) 375-4351 Email: ortegateam@gmail.com
Reynaldo Rodriguez Miralva Pagan

REALTOR Direct: (978) 509-5279 Email: rrodriguez@cocoearly.com
REALTOR Direct: (978) 390-7799 Email: mpagan@cocoearly.com
Jose Garcia
REALTOR Direct: (978) 479-9630 Email: jgarcia@cocoearly.com
Anny Cruz
REALTOR Direct: (978) 420-7088 Email: acruz@cocoearly.com
Darien Ramirez Jill OShaughnessy

REALTOR Direct: (978) 423-9585 Email: dramirez@cocoearly.com
REALTOR REALTOR Direct: (978) 590-8918 Direct: (603) 275-0487 Email: jill.oshaughnessy@comcast.net Email: sbarreto@cocoearly.com
Seydyss Barreto
METhuEn: (978) 687-8484 / SALEM,nh:(603) 890-3226 / BRADfORD: (978) 374-8484 / DRACuT:(978) 957-8282 ATkinSOn:(603) 362-4100 / WinDhAM: (603) 893-3433 / GEORGETOWn:(978) 352-4020 / EPPinG: (603) 679-2300 ExETER:(603) 778-2100 / PLAiSTOW: (603) 382-2100 / hAMPSTEAD:(603) 382-2121
12
massachusEtts
Domenic Marte regresa muerto de Celos

Isabel Gonzalez
Con ms de 19 aos de carrera artstica, el cantante de origen dominicano y puertorriqueo, Domenic Marte, regresa al mundo artstico promocionando su ms reciente sencillo discogrfico llamado: Muero de celos, tema que interpreta junto a la cantante mexicana Luz Ros, bajo la composicin del autor espaol Jaime Rovira. Muero de celos, es uno de los 15 temas de amor y desamor que incluye Domenic Marte - The Voice, lbum que estar disponible en febrero del 2013. En entrevista exclusiva para Siglo21, Domenic nos comparti su felicidad y agradecimiento con todo su pblico que ha logrado que Muero de celos ocupe actualmente el primer lugar en varias estaciones de radio a nivel mundial. Al preguntarle si acaso se senta identificado con el tema, se limit a decir
La Chikitita
Domenic Marte promocionando Muero de Celos.
Domenic Marte junto a Jon Chase Profesor de Berklee Music College.

Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
que todos tenemos nuestro momento de celos. Ser que realmente es celoso Domenic Marte? Adems, nos confes que 5 de los 15 temas han sido compuestos por l, siendo su favorito: No s por qu. Recuerdo cuando lanzamosVen t, la gente estaba criticando la mezcla de bachata con flamenco y aunque debo decir que en algn momento los comentarios me hicieron dudar, meses despus se convirti en uno de mis mas grandes xitos. No s por qu, tiene una mezcla tan peculiar, que se ha convertido en mi reto. Espero les guste tanto, como Ven t agreg el cantante. Domenic Marte - The Voice, no solo incluye bachata, tambin nos ofrecer una cancin pop llamada Vete ya, meloda ideal para los que desean terminar una relacin. La temporada navidea es la favorita de Domenic
Marte, segn nos cont, es una tradicin pasar la Noche Buena en familia, jugando domin, contando historias y disfrutando de la buena comida caribea. Y para esta Navidad, nos regala la bachata por fin lleg la Navidad disponible en www.domenimarte.com Muchos son los planes que Domenic Marte tiene para el prximo 2013, entre ellos: Promocionar Domenic Marte - The Voice, iniciar una gira por Estados Unidos y seguir trabajando fuertemente con todo su equipo, especialmente con el destacado profesor de msica en la Universidad de Berkley, Jon Chase. Les deseo una feliz Navidad y un prspero 2013. Disfruten con su familia y amigos, eso s es importante. Luchen por sus sueos y no se den por vencidos. Ignoren los comentarios negativos y que los positivos sean su inspiracin para lograr cada meta, Domenic Marte.
Conociendo ms a Domenic Marte:

Comida: Arroz blanco, habichuela con pollo frito. Postre: Tres leches. Color: Verde. Hobbies: Jugar Baseball y Football. Artistas: Frankie Ruz y Katy Perry. Frase: Yo he vivido porque he soado mucho. (Amado Nervo). Contacto: www.Domenicmarte.com
Dr. Randall L. Davis SOEMBERGENCIAS N IENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
RANAL G I SxPE,Capfiaesz.a E E amenolgim r

y radiOR SLO
P
. Servicio dental especializado para toda la familia
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
$75
spfa digitales qu dis de n rados Ediograescialistea minuyen laiiacin. Ra

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Tambin contamos con higienistas:
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
puBlicidad
13
4 latinoamrica
14
fronteras
Chvez: puedo morir en breve

presidente Venezolano regres a Cuba de urgenCia para ser operado otra Vez a Causa del CnCer
maye primera
staff fronteras
latinoamrica
a es oficial: el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, asumi pblicamente que el cncer no le dejar completar ni tan siquiera la mitad del cuarto mandato de seis aos para el cual fue electo el pasado 7 de octubre. Ante esa coyuntura, se ha dirigido en la madrugada del pasado domingo 9 de diciembre a los venezolanos y al mundo para ungir al vicepresidente y canciller, Nicols Maduro, como su sucesor. Antes anunci que deber ser sometido a una cuarta ciruga para tratar el cncer que le fue diagnosticado en junio de 2011: Por algunos sntomas decidimos con el equipo mdico una nueva revisin exhaustiva. Lamentablemente surge la presencia, en la misma rea afectada, de algunas clulas malignas. Es absolutamente necesario someterme a una nueva intervencin quirrgica. En caso de que el presidente no sobreviva a la operacin, la Constitucin establece que el vicepresidente deber tomar el mando hasta que no se convoquen nuevas elecciones. Bajo ese supuesto, Chvez ha dicho: Nicols no slo en esa situacin debe concluir el periodo, como manda la Constitucin, sino que mi opinin firme, plena como la luna llena, irrevocable, total, es que en ese escenario que obligara a convocar a elecciones presidenciales ustedes elijan a Nicols como presidente. Es la primera vez que Chvez plantea la posibilidad
eL eLegido. Chvez le dijo a sus seguidores que espera que voten por Maduro (der.) para sucederlo.
de su muerte y ordena a sus seguidores qu hacer en caso de que se produzca su falta absoluta en la Presidencia. Desde que fue diagnosticado de cncer el ao pasado, Chvez se haba negado a revelar la gravedad de su enfermedad ni los rganos de su cuerpo que han sido afectados por ella. Hasta el momento, el presidente ha sido sometido a tres operaciones, dos de ellas para extirpar sendos tumores malignos, y ha recibido sesiones de radio y quimioterapia. Todos los especialistas consultados asumen que no hay marcha atrs en el diagnstico negativo. Tras la cuarta reeleccin de Chvez, Nicols Maduro se ha convertido en el hombre fuerte de la revolucin. Ha sido canciller de Venezuela desde 2006, y ha estado encargado de la presidencia durante el ms reciente viaje de Chvez. Maduro, nacido en Caracas en 1962), comenz su carrera como militante de la Liga Socialista en sus aos de estudiante de secundaria y a la vez era bajista de una banda de rock de adolescentes llamada Enigma. Durante la dcada de los 90 trabaj como chfer de las unidades de Metrobus, que complementan el servicio del Metro de Caracas, y lleg a ser presidente del sindicato de la empresa. Luego se hizo militante del Movimiento Bolivariano Revolucionario-200: una de las tantas formas que adopt el movimiento poltico liderado por Hugo Chvez, tras dirigir un intento de golpe de Estado contra el segundo gobierno de Carlos Andrs Prez. Maduro form parte de la Asamblea Nacional Constituyente en 1999 y al ao siguiente, fue electo diputado. En enero de 2006, fue desig nado presidente del Poder Legislativo y pocos meses despus, renu nci para ser ministro de Relacio-
reCen por m. Con una cruz en la mano, Chvez habl en cadena nacional apenas media hora despus que lleg de Cuba. Firm papeles, pidi autorizacin al Parlamento para operarse y volvi a irse.
nes de Exteriores de Chvez, cargo que ocup hasta el 10 de octubre pasado, cuando fue designado vicepresidente. Maduro es un hombre afable, carismtico, paciente, que se ha hecho a s mismo. Durante la campaa electoral que culmin con la reeleccin de Chvez para un cuarto mandato, se le vio conducir un par de veces el camin sobre el que viajaba el candidato-comandante en sus recorridos por el pas. Mientras Chvez saludaba a su militancia con besos y sonrisas, en las fotografas se vea a Maduro aferrado al volante, con el ceo fruncido, como sometido a una ltima penitencia para demostrar su lealtad.
EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
No. 656 Jueves, DICIeMBRe 13, 2012 Ao XIII
[oPININ]
El Cairo, capital de Egipto, de que tal vez en pocas horas la violencia acabara, cuando el bombardeo con misiles israeles sobre los autos en la ciudad de Gaza y los edificios hacia el norte se intensific. Ya murieron ms de 120 palestinos, civiles en su gran mayora, incluidos 27 nios, como mnimo. En Israel cinco personas, todas civiles, murieron por los centenares de cohetes arrojados desde Gaza. Khoudry se sum a la procesin fnebre que sigui a los hermanos Hejazi por las calles de Beit Lahiya. Los nios haban sido envueltos en banderas de Hamas. Pocas horas despus del funeral, los proyectiles dieron lugar a un bombardeo diferente: miles de volantes cayeron sobre Beit Lahiya anunciando que lo peor estaba por llegar. Les decan a miles de personas que se alejaran de las zonas norte y este de Gaza ms prximas a la frontera israel. Algunas familias no vacilaron aunque no entendan qu significaban los volantes. Eran para advertir que habra ms ataques, o que los tanques estaban en camino? En cuestin de horas, cientos de pobladores siguieron las instrucciones israeles de tomar rutas especficas hasta la ciudad de Gaza y refugiarse all. Otros se dirigieron a las escuelas dirigidas por las Naciones Unidas con la esperanza de quedar a salvo de un ataque. Algunos, sin embargo,
puBlicidad
15
Ellos tienen miedo; nosotros morimos

The Guardian ohammed al-Khoudry mira la pila de escombros de una casa donde el martes, 27 de noviembre, murieron dos nios y su padre. He tratado de entender a los israeles, de veras. Trabaj en una granja en Israel. Hablo hebreo. Miro sus noticieros. Todo el tiempo hablan de miedo. De que tienen que correr a sus refugios para esconderse de los cohetes. De que sus hijos no pueden dormir por las sirenas. No es buena forma de vida para ellos, dice Khoudry, que se las arregla para vivir cultivando sus propios productos. Los palestinos no hablamos de miedo, hablamos de muerte. Esos cohetes los asustan; sus cohetes nos matan. No tenemos refugios antibombas, no tenemos sirenas, no tenemos dnde llevar a nuestros nios y mantenerlos a salvo. Ellos estn asustados. Nosotros estamos muriendo, remarca Khoudry. Siguieron muriendo el martes 27 pese a que se estaba negociando un cese el fuego. Las vctimas fueron Suhaib y Mohammed Hejazi, dos nios de tres y cuatro aos, y su padre Fuad, alcanzados por un misil israel que cay sobre su casa en Beit Lahya mientras dorman. La mam de los varones, Amna, qued gravemente herida. El da avanzaba y llegaban rumores de
no se movieron, diciendo que no tenan adnde ir o que correran el riesgo. Para muchos en Beit Lahiya, la muerte de los hermanos Hejazi no fue slo una tragedia sino un crimen. Mientras los israeles viven con miedo por el carcter aleatorio de los cohetes de Hamas, los pobladores de Gaza estn convencidos de que Israel controla absolutamente dnde caen sus misiles. El domingo, 25 de noviembre, Fateh Nasser, habitante de un edificio en la vecina localidad de Jabaliya que albergaba a cinco familias, recibi una llamada telefnica en la que una voz annima le dijo que tenan
cinco minutos para salir del edificio. A los pocos minutos un misil israel lo destruy. Si saben a quin llamar, conocen a quin estn matando, opin Mohammed Yunis en su puesto de verduras.Conocen hasta la ltima pulgada de Gaza. Tienen mapas desde la ocupacin. Tienen cmaras en aviones no tripulados. Cmo puede ser un accidente que maten a nuestros nios? Los israeles arrojaron el martes, 27 de noviembre, otros volantes advirtiendo a los palestinos que se alejaran de Hamas. No es fcil, aunque esta semana la cpula y los funcionarios del movimiento islmico, como los agentes de polica, pasaron a la clandestinidad o estn en las sombras. De todos modos, si la intencin de Israel es tratar de quebrar la autoridad de Hamas en Gaza, hay pocos indicios de que est funcionando. Nadie, mucho menos su rival, Fatah, que controla las partes de Cisjordania manejadas por la Autoridad Palestina, est ocupando el espacio. Son pocos los palestinos que estn dispuestos a cuestionar pblicamente si la batalla unilateral de la semana pasada vala la pena, sobre todo por solidaridad con el derecho a la resistencia contra Israel. En las calles, la ansiada tregua es presentada como una victoria. Los judos trajeron sus tanques al borde de Gaza y despus pensaron qu pasara, dijo Ayman Salameh, luego del funeral de los hermanitos Hejazi. Muchos palestinos moriran, s, pero tambin muchos israeles. Piensan que la resistencia se acabar? Tendrn que matar a todos los palestinos; ya lo saben. Cuando la resistencia est en todas partes, el tamao de las ametralladoras no importa.
16 16
[oPININ]
cin hacia ms oportunidades no consiste en la divisin, sino en el desarroll. Esto significa invertir en nuestras escuelas y ayudar a las familias a que puedan asistir a la escuela de calidad ms cercana a donde viven. Desde que yo me convert en alcalde, hemos transformado un sistema escolar que estaba pasando por dificultades a uno considerado como de los 20 mejores distritos escolares en el mundo. En 1998, apenas el 25 por ciento de los estudiantes de secundaria pas sus exmenes de matemticas del MCAS. Hoy en da, el 86 por ciento lo hace. Hace dos aos, cambiamos a un nuevo sistema que garantiza que los dlares sigan a nuestros estudiantes las escuelas reciben fondos basados en los nmeros y las necesidades de los estudiantes que atienden. Tambin estamos realizando grandes cambios en los barrios de Bowdoin /Geneva. A slo cuatro cuadras de la interseccin se encuentra la Escuela Elementara Marshall, donde slo el diez por ciento de los estudiantes obtuvo calificaciones en lectura y matemticas de los exmenes del MCAS el ao pasado. Nuestro nuevo sistema de presupuesto nos ha permitido invertir $600 mil adicionales en Marshall y cambios ms impresionantes la esperan en el futuro. El mes pasado,
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 13, 2012 No. 656 Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 13, 2012 No. 656
Construyendo una ciudad ms fuerte mediante el desarrollo de las comunidades escolares

Esta maana, ms de 1,100 estudiantes de Boston que viven a pocas cuadras de cada uno abordaron los autobuses escolares y comenzaron sus largos viajes para lleThomas M. Menino, gar a sus salones de clases Alcalde de Boston en las 64 diferentes escuelas de nuestra ciudad. Juntos, recorrieron ms de 1,773 millas - la distancia desde Boston a Cheyenne, Wyoming. Estos nios viven en la seccin de Bowdoin /Geneva de Dorchester. Aqu, uno de cada tres nios es criado por una madre soltera. La tasa de desempleo es el doble del promedio de la ciudad y cerca de una de cada cuatro familias vive por debajo del nivel de pobreza. Estos son los mismos nios por lo cual se dise nuestra extenso sistema de asignacin de tres zonas para ayudar a los estudiantes ya casi 25 aos atrs. Pero, en lugar de viajar para asistir a las tremendas escuelas, vemos a estos hijos dispersos por la ciudad, sin considerar la calidad de la escuela a la que asisten. La verdadera manera para levantar comunidades como Bowdoin /Geneva, en la direc-
la Superintendente Johnson anunci que UP Academy la transformara este otoo, trayendo nuevos maestros, un da escolar ms largo y una trayectoria comprobada de alto desempeo - todo sin dejar de ser una Escuela Pblica de Boston y dndole la bienvenida a los estudiantes de todos los niveles de necesidad y capacidad. Estos cambios no hubiesen sido posibles si no hubiramos luchado y ganado las reformas necesarias al nivel estatal y en el contrato de los maestros. Nunca antes habamos tenido la capacidad y la financiacin para convertir las escuelas pasando por dificultades al ritmo que se est llevando a cabo hoy en da. Pero estas estrategias de xito slo funcionaran si nos comprometemos a ir ms all de simplemente atraer a los estudiantes a las escuelas cercanas a casa - sino tambin matricularlos. La nica garanta que ofrece nuestro proceso actual de asignacin de estudiantes es el sentido de frustracin. En lugar de ser enfocado en el acceso a la calidad, se construy basado en la teora de que la divisin de comunidades escolares era la nica manera de ayudar a los estudiantes a tener xito. Una generacin ms tarde, sabemos que no est funcionando. Si fuera as, una comunidad como Bowdoin /Geneva se beneficiaria de las cientos de millas que sus hijos viajan cada maana y en la tarde. En su lugar, estos nios pierden la oportunidad de participar en actividades despus de clases y tutoras, ya que deben hacer el largo viaje a casa justo despus del almuerzo.
No tiene sentido poner fin al ciclo de la pobreza agobiante en los barrios de Bowdoin /Geneva que exige la creacin de estrategias para el desarrollo de las comunidades que incluyen mejores escuelas, el acceso a la atencin mdica, capacitacin laboral, prevencin del crimen y el alivio de la ejecucin hipotecaria. Juntos, nuestra ciudad ofrece todas estas cosas - y la prxima transformacin de la Escuela Elementara Marshall es slo el ejemplo ms reciente. Algunos podran decir que hay que esperar hasta que todas las escuelas se destaquen antes de tomar medidas para poner fin a la dispersin diaria de nuestros nios pero creo firmemente que tenemos que hacer las dos cosas al mismo tiempo. Con las nuevas herramientas de xito escolar de respuesta, un sistema de evaluacin de los directores y maestros de los ms avanzadas en el pas, y un presupuesto que finalmente est proporcionando una financiacin justa para las escuelas que lo necesitan, estamos embarcados en un buen camino Para crear comunidades escolares de calidad tendremos que comprometernos a la calidad y la comunidad. Estamos preparados para esta tarea y nuestros nios no pueden esperar que sigamos discutiendo. En enero, el Comit Asesor Externo para la Seleccin de Escuela revisar las recomendaciones finales para un plan de asignacin de escuela nuevo que balancea las opciones, la calidad y la comunidad. La solucin a este problema ya debatido desde hace tiempo est ms cerca que nunca. Y la juventud de Boston est segura de beneficiarse inmensamente.
Algunas cosas del mundo de hoy (1) P

ara nadie es un secreto que da tras da nos levantamos para cumplir nuestras particulares obligaciones, de modo rpido, efectivo y eficiente; acelerados Joel Martnez jmartinez@siglo21.com por aquello de que el tiempo es oro, al cual hay que aprovechar al mximo. Y vivir tan rpido me hace pensar muchas veces en la muerte, y la vida despus de ella. Vivimos en un inmediatismo absoluto, en que las cosas son para ayer. Que no podemos esperar; en cierto modo, se nos ha implantado un ritmo poco deseado que muchas veces atenta hasta con nuestra propia salud. Pero ms an, como efecto de los medios masivos de comunicacin, por medio de las redes tenemos una cultura de lo efmero. Valorando muchas veces lo intrascendente. Qu nos identifica? Nuestras identidades estn supeditadas a la multimedia. La radio y el cine contribuyeron en la primera mitad del siglo pasado a organizar los relatos de la identidad y el sentido ciudadano en las sociedades nacionales. Agregaron a las epopeyas de los hroes y los grandes acontecimientos colectivos, la crnica de las peripecias cotidianas: los hbitos y los gustos comunes, los modos de hablar y vestir, que diferenciaban a unos pueblos de otros. La comunicacin por radio ayud a que grupos de diversas regiones de un mismo pas, antes lejanas y desconectadas, se reconocieran como parte de una totalidad. Los noticieros que comenzaron a vincular zonas distantes, as como pelculas que enseaban a las masas migrantes la manera de vivir en la ciudad y trataban los conflictos interculturales, aprendemos de G. Canclini. Todo esto se fue desvaneciendo en los aos ochenta, con la apertura de cada pas a los mercados globales. La transnacionalizacin de la tecnologa y la comercializacin de bienes culturales disminuyeron la importancia de los referentes tradicionales de identidad. Con ese ritmo, en ese escenario, llega a travs de los medios de comunicacin un video-clip del surcoreano, rapero PSY Gangnam Style, quien ha logrado, hasta el momento que escribo esta columna, la visita virtual de ms 767 millones de reproducciones en YouTube, superando el rcord que estaba en manos del cantante canadiense Justin Bieber. En este mundo vivimos, algo intrascendente como un simple baile, una cancin, un vdeo se vuelve un fen-
meno a escala planetaria, gracias a los medios. Y as de rpido como lleg, as de rpido se va. Este pequeo detalle y evento intrascendente es propio del mundo en que nos encontramos, en medio del trabajo, las obligaciones, en el mismo medio de nuestras vidas. Y este pequeo hecho se hace preciso que meditemos, sin llegar a ser filsofos de la vida, o psicoanalistas del comportamiento, nos provoca a detenernos para repensar as nuestros anhelos, utopas, metas, los valores que nos impulsan como individuos o como sociedad. Este pequeo hecho, de un video clip, nos debe servir para realizar una mirada prospectiva del mundo que se avecina. Esa cultura Light que se nos vende y que nos influencia. Nios, jvenes o adultos, nos encontramos de una vez en una sociedad desigual, que solo persigue la riqueza y el poder. Digamos que nos enfrentamos a una crisis moral de grandes proporciones.
No. 656 Jueves, DICIeMbre 13, 2012 Ao XIII No. 656 Jueves, DICIeMBRe 13, 2012 Ao XIII
[oPININ]
estatales decidieron que lo mejor era remover a los residentes no autorizados y hacer todo lo posible para evitar que regresen. Hasta aqu la noticia de lo ocurrido al este de Boulder la semana pasada no difera en nada de historias similares que le o que escrib sobre operativos para capturar y remover a residentes no autorizados. De hecho, me imagin escenas caticas, madres e hijos llorando, padres resignados y familias viviendo con miedo del presente y del futuro. Pero esas escenas solamente existan en mi imaginacin, como comprob al seguir leyendo la historia. Es verdad que hace un ao llegaron cientos de residentes no autorizados a la zona Thunderbird Lake en el este de Boulder. Y es verdad que las autoridades se movilizaron para capturarlos y removerlos, y que se har lo posible para que no regresen. Pero no se trat de un operativo de inmigracin, como yo errneamente asum al leer el ttulo de la nota y el primer prrafo, sino de un operativo del Departamento de Parques y Vida Salvaje de Colorado para capturar y remover a cientos de peces koi que alguien transport ilegalmente hasta un lago cerca de Boulder. Nunca hubo una redada, ni personas detenidas, ni familias divididas, sino slo unos cuantos peces multicolores que cambiaron de domicilio para proteger a las especies locales, debido a que, segn la historia, los peces koi generalmente dejan sin recursos a los peces locales, desplazan a la poblacin local y traen enfermedades desconocidas por los residentes nativos. Ya no estoy tan seguro de que estemos hablando solo de peces.
puBlicidad
17 17
A veces conviene leer hasta el final y desprejuiciadamente

l ttulo de la noticia me result alarmante. Segn una historia publicada por la Prensa Asociada y fechada en Boulder, Colorado, funcionarios gubernaFrancisco Miraval mentales haban iniciado fmiraval@siglo21.com un plan para remover a cientos de residentes ilegales de un lugar cercano a esa ciudad, ubicada al noroeste de Denver. En seguida vinieron a mi mente el recuerdo de las redadas realizadas en frigorficos de seis estados en diciembre del 2006 y la masiva redada en un frigorfico de Postville, Iowa, en mayo del 2008. Aunque no estuve en ninguno de esos lugares en el momento de los hechos, entrevist luego a personas y familias afectadas, muchas de las cuales nunca se han recuperado. Pens tambin en incidentes menores, como los arrestos ocurridos en junio del ao durante el llamado Festival de la Fresa en el oeste de Colorado, o como arrestos de indocumentados ms recientes en una granja de productos diarios en el este de ese estado. Estoy seguro que los amables lectores podrn pensar o recordar incidentes similares en otros lugares. Por eso, me abalanc sobre la historia para conocer los detalles. Bsicamente, se sabe que los residentes ilegales no son nativos de Colorado y llegaron al rea al este de Boulder hace aproximadamente un ao, pero no se sabe quin los trajo. Se sabe tambin que la cantidad actual de residentes no autorizados es mayor que la cantidad que exista hace un ao. Por eso, agentes de varias reparticiones
Esperanza
no de los valores ms importante que celebramos o debemos celebrar en Navidad, es la esperanza. Esperanza escrita por Dios, no con tinta, Roberto Torres Collazo sino mediante su Esrtorres@siglo21.com pritu en nuestros corazones, de que otro mundo es posible, urgente y necesario, tanto en lo propio como el plano global. No es fcil escribir sobre la esperanza en un mundo lleno de cadveres vctimas del crimen organizado, exclusiones sociales, guerras, idolatra al dios dinero, el prestigio y el poder, empobrecimiento, desigualdad, racismo, discrimen, crisis de todos los tipos, etc., etc., a pesar de esas tristes realidades se hace imperante fortalecer, practicar y cultivar la esperanza. La esperanza no desespera. La esperanza nos dice que no todo est perdido, que podemos contar con la fuerza y sabidura de Dios para resolver, minimizar o enfrentar unidos los problemas familiares, nacionales y hasta mundiales. En el plano mundial, la esperanza nos invita a la solidaridad contra la indiferencia hacia los sufrientes ms all de nuestras fronteras. La realidad nos dice que este mundo est lleno de injusticias y sufrimientos, la esperanza nos recuerda que el mundo est en las manos de Dios. Nos anima a que en el futuro, las cosas pueden cambiar si todos unidos luchamos por un mundo de paz y justicia. San Pablo, nos dice que toda la Creacin est con dolores de parto para dar paso al Hijo por nacer, pero despus ha de haber alegra, donde no habr ms dolor, sufrimiento ni muertes, porque Dios acampar definitivamente entre nosotros como dice el Apocalipsis. Hay la creencia de que solo Dios resuelve las graves dificultades del orbe, los problemas que hay en la humanidad no los cre Dios; fuimos nosotros los seres humanos a lo largo de la historia, por tanto somos nosotros los llamados a resolverlos o al menos minimizarlos con la ayuda de Dios. En el plano personal, la esperanza
nos invita a mirar el lado objetivamente positivo de la vida. Nos ensea a que podemos aprender de las errneas decisiones. Podemos madurar y crecer. El que verdaderamente tiene esperanza sabe que tener optimismo no es cruzarse de brazos y ver lo que pasa. Debe asumir una actitud de lucha, por duros que sean los inviernos y las tempestades de la vida. Por ejemplo, si sabe de un ser querido que tiene una enfermedad terminal, conoce que quizs no pueda curarlo, pero se preocupa por l o ella, le visita, le llama por telfono, le escribe, lo alienta, lo anima, Ora, lo lleva a las citas mdicas, fortalece la familia y amigos... esto puede contribuir y ayudar a preparar a ese ser querido para un fallecimiento en paz. La personalidad conscientemente amargada, pesimista o conformista, es contrario a la esperanza. No por esto se debe marginar. Es una buena oportunidad quizs para poner a prueba nuestra esperanza en que pueden cambiar o modificar sus actitudes. El pleno convencimiento del optimismo nos impulsa a compartir la esperanza, ofrecerla y sembrar su semilla para que cuando Dios lo quiera, crezca. Uno siembra y otro cosecha. Nuestro Maestro Jess de Nazaret, durante toda su vida adulta, con hechos ms que con palabras, demostr tener una gran esperanza en la gente, cuando sanaba y haca milagros, an cuando muchos no le siguieron, otros lo repudiaron y los lderes polticos y religiosos lo crucificaron. An as actu en consecuencia con su fe y esperanza cuando tom posicin del lado de los pobres: defendindolos, acompandolos y abogando por la justicia y compasin. Hoy los seguidores del Nazareno debemos celebrar en Navidad la esperanza que el nio Dios inaugur; pedrsela, trabajarla o fortalecerla y cultivarla. Cmo dijo acertadamente en una ocasin el Cardenal Arzobispo Lus Martnez, de Espaa: Uno de los servicios que los cristianos podemos hacer a nuestras sociedades es sacudidas por tanto miedo e inseguridad, es ser promotores de una verdadera cultura de la esperanza.
18
[NeW HAMPsHIRe]
alerta y una tienda de armas local inform que sus ventas han aumentado tras este hecho. Bryfonski dijo que ha trado al FBI y la DEA para ayudar en la investigacin, debido a sus capacidades tecnolgicas especializadas. Las autoridades registraron la casa de Quesada y su propiedad de dos acres durante casi dos semanas recogiendo evidencias. Quesada, quien es un anestesilogo del Exeter Hospital, todava se est recuperando en un centro mdico, mientras que su esposa fue dada de alta hace unos das. Su hija de dos aos de edad, no result herida en el ataque. El ladrn fue descrito como de 6 pies de estatura y de piel oscura, pero de etnia desconocida. Los fiscales federales en New Hampshire recolectaron ms de $24 millones a travs de multas, sanciones, decomisos e indemnizaciones, durante el ejercicio del 2012. El fiscal de EE.UU. John Kacavas, dice que casi una tercera parte del dinero provino de una multa pagada por una empresa de finanzas con sede en Florida - Imperial Holdings
Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 13, 2012 No. 656
Residentes de Bedford siguen atemorizados tras ataque a mdico

La polica de Bedford en New Hampshire, dijo que han recopilado una gran cantidad de pruebas en la investigacin de un ataque a una pareja local, pero todava estn tratando de identificar al sospechoso. El doctor Eduardo Quesada y su esposa fueron atacados en su casa hace casi dos semanas. La polica llev a cabo una reunin en el Ayuntamiento recientemente para hacer frente a las preguntas de la comunidad. Me gustara que hubiera ms informacin que lo que tenemos, dijo el Jefe de la Polica John Bryfonski. Me gustara que tuviramos un nombre, porque si yo tuviera un nombre, entonces estara aprovechando los medios de comunicacin y a todos ustedes para que nos ayuden a encontrar a esta persona. Desde el ataque ocurrido durante el fin de semana de Accin de Gracias, la gente en Bedford ha estado en
New Hampshire recauda $24 millones en multas y otras sanciones

- para resolver las acusaciones de fraude. Kacavas dijo que los $24 millones representan cinco veces el presupuesto anual de su oficina. A nivel nacional, los fiscales federales recolectaron ms de $13 millones de dlares en sanciones civiles y penales - el doble de lo recaudado en el ao fiscal 2011. Kacavas dijo que los es-
fuerzos para recuperar y devolver a los contribuyentes el dinero recogido a travs de la empresa criminal, son especialmente importantes en este perodo de recuperacin econmica.
Encuesta indica que ancianos siguen siendo presa fcil para estafas
La Oficina de Regulacin de Seguridad de New Hampshire, dice que las personas mayores siguen siendo vctimas de fraudes de inversin y explotacin financiera. El director de la Oficina Barry Glennon, indic que una encuesta de ms de 750 expertos en temas sobre ancianos, encontr que la mayora de ellos se han ocupado de las vctimas mayores de fraude de inversiones. El estudio mostr que los abusos ms comunes son robo y desvo de fondos por parte de los familiares y cuidadores, as como las estafas perpetradas por extraos. La encuesta fue realizada por Investor Protector Trust. Glennon dijo que las amenazas ms frecuentes son estafas que involucran oro y metales preciosos, programas de perforacin de
Dr. eduardo Quesada.
petrleo y gas, pagars, bienes races, y ofertas privadas. La oficina anima a la gente a hacer su debida diligencia y verificacin para revisar los antecedentes de los individuos y las empresas que promueven productos financieros.
Ciudades de New Hampshire protestan contra operador de seguros

Una docena de ciudades de New Hampshire han presentado una queja argumentando que estn siendo privadas de su cuota de $52 millones por parte del grupo que administra los seguros de salud para los empleados pblicos y jubilados. La Oficina de Regulacin de Valores orden al Local Government Center (Centro de Gobierno Local) a devolver el dinero en agosto
despus de encontrar que indebidamente recaudaron fondos en exceso. El Centro est apelando la orden, pero, mientras tanto, ha dicho que planea regresar el dinero a travs de primas de seguros de vacaciones a sus actuales miembros. Eso efectivamente elimina a las ciudades y distritos escolares que han llevado sus negocios a otras partes y ya no son miembros.
En una queja presentada en pblico el lunes, 10 de diciembre por Durham, Peterborough y 10 otras ciudades dicen que es indignante e injusto para los contribuyentes que no puedan obtener reembolsos en efectivo.
Compradores de New Hampshire planean gastar menos este ao

Una nueva encuesta divulgada por el New England College, dice que los compradores de New Hampshire estn reacios a gastar ms este ao que el ao pasado durante la temporada navidea. Cuando se le pregunt si sus compras navideas iban a ser mayor que en el pasado, las personas que respondieron dijeron que no, segn Ben Tafoya de New England College. La encuesta muestra que el 47% de las personas cree que sus finanzas personales sern ms fuertes el prximo ao, es decir, que estn optimistas. El 57% de la gente gastar lo mismo que el ao pasado en esta temporada, lo que todava indica signos de preocupacin financiera. Ahora vamos slo a comprar para nios en lugar de comprar para adultos, dijo Pat Murdy, un comprador de Manchester. Y los compradores que miran recelosos lo que significa gastar cada dlar, cuen-
tan para los minoristas cmo Andrea Lessard, es duea de dos pequeos negocios en el centro de Manchester. Puede ser muy estresante, dijo Lessard. Puede ser muy estresante.
puBlicidad
[RHoDe IsLAND]
El alcalde de Providence ngel Taveras, ha intervenido en el debate sobre pensiones diciendo pensar que el gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee es el adecuado para tratar de negociar con los lderes sindicales fuera de la corte. Los sindicatos han montado una demanda legal contra el proyecto de reforma a la Ley de Pensiones del 2011. Chafee dijo que se reunir con los lderes sindicales para discutir posibles formas de resolver la disputa fuera de la corte. El mircoles, 5 de diciembre, la tesorera general Gina Raimondo critic al gobernador por negociar
19
400 mil familias de Rhode Island seran afectadas por abismo fiscal
La administracin del presidente Obama dice que 400 mil familias de Rhode Island vern aumentar los impuestos federales sobre sus ingresos, si la Cmara de Representantes de EE.UU. no logra extender los recortes de impuestos que expiran a finales de ao. El Consejo Econmico Nacional de Obama estima que el abismo fiscal se traducira en una cada de $700 millones en el gasto del consumidor en Rhode Island, ya que las familias de clase media tendran menos dinero en sus bolsillos. Personal de la oficina dijo que una familia de cuatro, con ingresos de $82 mil 100, el alquiler mediano de un apartamento en Rhode Island para ese tamao de familia podra ver sus impuestos sobre la renta aumentar en $2 mil 200. Una familia de clase media alta con un nio y ganando 130 mil dlares veran un incremento de 4 mil 40 dlares, mientras que una madre soltera con dos hijos que gane $24 mil al ao vera un alza de mil 670 dlares, explic personal de la oficina. Obama ha pedido al Congreso continuar con los recortes de impuestos para las familias con ingresos de menos de $250 mil al ao y para preservar el soporte de impuesto del 10 por ciento. En algunos casos, se propone tambin ampliar o aumentar las deducciones fiscales.
Alcalde taveras de acuerdo con negociaciones de Chafee y sindicatos

con los sindicatos diciendo que no es el momento para reuniones a puertas cerradas, y que la cuestin debera resolverse en los tribunales. Igualmente el vocero de la Cmara de Representantes Gordon Fox dijo que el tiempo para los tratos sobre el tema de pensiones ha terminado. Taveras consider que el Gobernador no tiene nada que perder con la negociacin y expuso que esto es algo comn en el litigio, sealando que la ciudad de Providence fue capaz de negociar con los sindicatos fuera de la corte.
Alcalde de Cranston no quiere que los residentes tengan gallinas

Providence, capital del Estado de Rhode Island, est consiguiendo tres nuevas turbinas elicas que se utilizarn para alimentar una planta de aguas residuales de la ciudad. El senador de EE.UU., Jack Reed estaba programado para que la maana del lunes, 3 de diciembre, celebrara la conclusin del proyecto de turbinas en las instalaciones de la planta de Tratamiento de Aguas Residuales Point Field, cerca del paseo martimo de Providence. La Comisin de la Baha de Narragansett construy las turbinas a un costo de $14 millones, que provinieron de fondos federales de agua potable. Integrantes de la oficina de Reed, dicen que planean hablar en el evento y ventilar cmo las energas limpias pueden ayudar a proteger la baha de Narragansett en torno a la contaminacin del medio ambiente.
Alcalde ngel Taveras.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est n lisis de la composici An del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric rizadas. computa
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
Consultas todos los sbados: 12-7 PM Domingos: 12-3PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
Librera Inspiracin
Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
20
20
[vIDA]
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 13, 2012 No. 656 No. 656 Jueves, DICIeMBRe 13, 2012 Ao XIII
Antes de usar la de abajo
USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com
puBlicidad
21
Abriremos el de enero
Abrir sus puertas al servicio de la gran comunidad del Valle del Merrimack.
Medicina Peditrica Medicina Geritrica Medicina Deportiva
Dr. Vctor Ruiz Hablo espaol, ingls y francs
Aceptamos todos los seguros privados.
Su salud es lo ms importante.
320 Essex Street, Lawrence, MA 01840
Abriremos el 7 de enero
Cudela.
14 lunazul
22
[vIDA]

fronteras
Vida sana entre dos

no importa si son ms aventureros... o muy tranquilos. hay actividades para ayudar a la salud de las parejas
Los TiPs EsEnciALEs PARA Ambos
Noolvidenqueel ejercicioreduceel estrsprevioala boda.Caminar,trotar,nadarotomar clasesgrupalesde bailelosrelajar mucho.Adems, sonexcelentesopcionesparamejorar elritmocardaco.
nDejenlosdeportesextremospara despus.Noquerrnluciruncollarn ounafrulaenel lbumdefotos.
Evitenazcaresy comidachatarra, peronomodifiquen sudietasinayuda deunnutrilogo especializado.
a misin: ponerse en buen estado fsico para el da de la boda. Es algo que debe tomarse en serio y que incluso puede contarse como un item ms en la lista de los preparativos, tanto para la novia como para el novio. De hecho, lo ideal es que sea en pareja. Quiz ahora cada uno prefiera ejercitar y mejorar su apariencia por su cuenta, pero despus de la luna de miel es el momento perfecto para establecer objetivos en comn y una dinmica de entrenamiento que ayuden a mantener o incrementar la condicin fsica que ambos hayan obtenido. La vida en pareja exige que los dos contribuyan a armonizar sus actividades, consolidar la relacin y establecer un estilo de vida saludable. La prctica de una actividad deportiva representa un punto clave en este sentido. Antes de la boda hay presin por lucir excelente figura el gran da. Sin embargo,
las dietas extremas y los entrenamientos exhaustivos con soluciones inmediatas y efectivas pueden implicar riesgos para la salud. Antes de aventurarse a este tipo de planes, sobre todo si su estilo de vida actual tiende al sedentarismo, hay que consultar un nutrilogo y un entrenador especializado para que les armen un plan a la medida. Si ya practican un deporte o van al gimnasio de manera constante, nicamente hay que hacer algunos ajustes. As que vamos a sudar!
Evita las despedidas de soltero. Las borracheras en la madrugada no te benefician. El da de la boda ya comers y brindars con todo mundo. Pon especial atencin a tu abdomen. Una rutina enfocada a esa zona te permitir reducir centmetros y lucir mejor. Realiza rutinas de flexibilidad o toma clases de baile. Tendrs mejor postura y te sentirs increble en la pista.
PARA L
Disea con tu entrenador una rutina de pesas que reafirme las partes del cuerpo que muestre el vestido, como brazos, piernas o espalda. Pide a tu modista que la ltima prueba sea lo ms cercana a la fecha de la ceremonia; tu figura puede cambiar bastante. Toma agua constantemente, mantendrs un correcto metabolismo.
PARA ELLA
DivERsin sAnA: Unasolucindiferenteparamejorarlafiguraesjugarconalgnvideojuegoqueexijamovimientoyquelespermitahacerejerciciosenpareja.

Zumba Fitness Rush n Pongan a prueba la resistencia con coreografas de inspiracin latina. Just Dance3 n Aprendan a bailar coordinamente en pareja los ritmos de rhythm & blues, pop o rock. Michael Jackson: TheExperience n Imiten a los muertos vivientes de Thriller y revivan los pasos del rey del pop. Dance Central 2 n Sincronicen el cuerpo con msica de Enrique Iglesias, Justin Bieber, Lady Gaga y Bruno Mars. Kinect Star Wars n Eliminen la tensin generada por la boda; combatan en una batalla Jedi con sables lser. Kinect Sports Season 2 n Venzan a sus oponentes en futbol americano, golf u otros deportes.
EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
No. 656 Jueves, DICIeMbre 13, 2012 Ao XIII No. 656 Jueves, DICIeMBRe 13, 2012 Ao XIII
[vIDA]
4. El aburrimiento s que es un problema Hay quienes creen que siempre que estn a gusto con el trato que les da su pareja, podrn soportar vivir una vida de aburrimiento junto a ella. Sin embargo, tambin hay quienes se arriesgan y buscan una pareja ms agradable y divertida y el resultado es fantstico! Mira a tu alrededor, date cuenta de que hay muchas personas apasionadas y con ganas de pasarla bien, y que a la vez son tan responsables como t. 5. Cuando encuentres el amor, brete Encontrar una pareja en quien puedas confiar y que te apoye, te har sentir aceptada y apreciada. Debes poder compartirle sin miedo detalles como tu deseo de tener bebs, tu miedo a fallar profesionalmente o cunto dinero te gastas en ropa. Lograr una verdadera intimidad es arriesgado, pero tambin muy satisfactorio y emocionante. Ser capaz de conseguir confianza y apoyo mutuos con la otra persona es la promesa ms clara de felicidad en una relacin.
EntrEtEnimiEnto
23 23
sguelas y te sorprenders de ver que las relaciones sentimentales no son tan complicadas y que s es posible alcanzar el xito absoluto con tu pareja.
Si alguien te dijera que tiene la receta para alcanzar la absoluta felicidad en pareja, se la pediras? Si tu respuesta es s, enhorabuena. Sigue estos consejos y te sorprenders de las enormes dificultades que has llegado a ver en las cosas que no son tan complicadas. 1. Enamrate de alguien que te corresponda Si sigues esta no tan complicada regla, te habrs ahorrado el 95% de las preocupaciones que puedan surgir en tu relacin. Trata de conseguir lo que deseas, siempre y cuando est a tu alcance. Perseguir sin piedad a un hombre que no te hace caso tiene principalmente dos motivos: problemas no resueltos con tu padre, por lo tanto te hacen falta varios aos de intensa terapia para acabar con este hbito; o la bsqueda de emociones fuertes, para lo cual mejor te recomendamos que cambies de trabajo o veas una pelcula de terror; te ahorrars muchas aflicciones. 2. El sexo s importa, y mucho Qu es ms importante, el amor o el sexo? ste es el clsico debate sobre el cual nunca se llega a un acuerdo, pero nuestra respuesta es la siguiente: ambos. Puedes llegar a amar a un hombre con el que no tengas qumica sexual, pero es esto lo que realmente deseas? Aunque compartan muchos asuntos importantes, las palabras no son suficientes, y una inmejorable forma de comunicarse es el sexo. 3. Cuanto ms tengan en comn, mejor Sera ridculo romper con alguien por el simple hecho de que no le guste el mismo tipo de cine que a ti. Los opuestos se atraen, pero generalmente las posibilidades de estar juntos se agotan debido a la incompatibilidad intelectual o emocional, venir de ambientes familiares muy diferentes o tener aspiraciones distintas. Si sus diferencias son pequeas, las probabilidades de tener conflictos en la relacin sern mnimas.
7 reglas para ser feliz en pareja
El placer en cifras
Cuntas mujeres lo fingen? Un 50%. As que tranquila. Si lo has hecho alguna vez no te sientas como una marciana... Muchas mujeres lo hacen para no daar los sentimientos de su pareja, que podra considerarse un mal amante por no llevar a su chica al sptimo cielo. Eso s, no te recomendamos que lo conviertas en un hbito... no hay que confundir una mentirita piadosa con la renuncia a algo tan importante.
La importancia de los preliminares Un 42% de mujeres logra llegar al orgasmo durante el coito. Si quieres aumentar este porcentaje, la clave est en los preliminares. Dedicar por lo menos veinte minutos a los juegos previos al coito hace que sea mucho ms fcil llegar al clmax durante el acto en s.
Cunto tardas en conseguirlo? La media es de unos 20 minutos. Pero no te sientas frustrada si a ti te lleva ms tiempo... El sexo no debera ser simplemente la bsqueda del orgasmo, sino disfrutarse como un todo, un conjunto de sensaciones placenteras y variadas. Si lo tomas as, seguro que el placer llegar de una manera normal y sin mayores problemas. Los expertos recomiendan tambin no beber alcohol, que, aunque desinhibe, tambin deprime el sistema nervioso central. Tambin puede ser de ayuda recordar tus fantasas favoritas... si todo lo dems falla, tu imaginacin puede ser tu mejor aliada.
24
EntrEtEnimiEnto
11 cartas de reclamo a santa

Armando Caicedo / www.humor.us.com
En tiempos idos, la Navidad era maravillosa. Los coros de escuincles cantaban villancicos con el entusiasmo de los hinchas de la barra ultra tuza delPachuca. Los rboles mostraban tantas bolas de vidrio y luces de colores que parecan el pecho del general Petraeus. En cada esquina, un Santa agitaba su campana, como si estuviera recolectando fondos para alguna campaa poltica. Pero, a juzgar por las siguientes once cartas de reclamo -que algunos irrespetuosos imbecilillos le enviaron a Santa- veo con tristeza que la Navidad es ahora diferente. inflar, marcaplayboy, y yo ped un kit para armar un computador y me enviaron las instrucciones en chino. 3. Hola Santa, alguien revisa las cartas? Yo ped dos videojuegos: Manhunt y Soldier of Fortune. Mis cuates me juran que all las muertes son tan autnticas que uno resulta salpicado de sangre. Pero lo que recib fueron dos pelculas XXX, que me decomis mi pap.
e uno de los grandes problemas qu dos sia tenemos en este pas es que dema adultos creen en santa Claus y r demasiados nios, no. Lee Laue
6. Estimado Santa. Mi pap est furiosos con el perro del vecino porque dice que vino a hacerpopen nuestro jardn. Pero a juzgar por el tamao del excremento me huelo que fue uno de tus renos. As que, por favor, aclrame si la muestra que adjunto, pertenece a Rudolph, Dancer, Francer o Comet. Eso evitar una tragedia en mi vecindario. 7. Gracias Santa por los calzoncillos que me regalaste. No s si en tus archivos llevas rcord de cunto he crecido. Lo cierto es que sufro de agudos dolores de cabeza, que milagrosamente desaparecen cuando me quito los calzoncillos. Sospecho que son dos tallas ms pequeos. 8. Querido Santa. No me regales nada. En cambio reglale un chequecito a mi mam por dos mil dlares, para que ella me compre la Sper consola Xbox 360. 9. Querido Santa: Ao tras ao me quedas debiendo algo. Si eso se repite en esta navidad, voy a hablar con el padre de mi amigo Nern Prez, quien es abogado, para que te demande por discriminacin infantil. 10. Simplemente Santa. Qu tengo que hacer para que no me sigas enviando los mismos regalos que mi mam compra en la tienda del dlar? 11. Hola gordo, aclrame: existes o no existes? Porque me huelo que todo es pura fantasa, como las promesas de reforma migratoria que los polticos le hacen a mi mam en poca de elecciones.
4. Mster Santa. Enveme su direccin para devolverle el regalo. Es increble que esa parranda de enanos que le ayudan sean tan analfabetas para la tecnologa.Yo ped un 1. Santa: La pasada navidad result inol- celular 4G,touchscreencondoble cmara vidable por culpa tuya. Como no incluiste y me mandaste un telfonomickey-mouse las bateras para elcarro de control remoto made in ChinaEs como si mi pap pidiera que me trajiste, lo conect directamente a una pelcula ertica y t le enviaras una pella corriente. La casa se incendi y desde cula deDora la Exploradora. entonces, vivimos en renta. A quin debo 5. Querido Santa, si bebiste la leche con demandar? galletitas que te dej, tmate un alka seltzer 2. Hola gordo. Qu cretinos son esos con agua de limn. La leche estaba vencienanos que te ayudan! Mi hermanita pidi da y me huelo que estars padeciendo de una mueca y le enviaron una mueca de diarrea.
2012 Armand o Caic www.Humor.US.com edo -650 -
[eNTReTeNIMIeNTo]
Por Isabel Gonzalez
La Chikitita Sinopsis:
25
Lista de nominados a los Premios Lo Nuestro
CINe
The Guilt Trip
2013
TROPICAL lbum tropical del ao: Busco un pueblo,Vctor Manuelle Frmula,Vol. 1, Romeo Los Monsters, Elvis Crespo Phase II, Prince Royce Supremo, Chino y Nacho Cancin tropical del ao: Incondicional, Prince Royce La diabla, Romeo Las cosas pequeas, Prince Royce Mi santa, Romeo y Tomatito Si t me besas,Vctor Manuelle Artista masculino tropical del ao: Prince Royce / Romeo / Tito El Bambino/Vctor Manuelle Artista femenino tropical del ao: Ambar / Fanny Lu / Leslie Grace / Olga Tan Grupo o do tropical del ao: Chino y Nacho / Grupo Treo / La Repblika /Vena Merengue Tropical artista del ao: Eddy Herrera / Elvis Crespo / Juan Luis Guerra / Juan Luis Juancho Salsa Tropical artista del ao: Jerry Rivera / Luis Enrique / Tito Nieves /Vctor Manuelle Tropical contemporneo artista del ao: Chino y Nacho / Prince Royce / Romeo / TitoEl Bambino URBANO lbum del ao: Don Omar Presents MTO2 New Generation, Don Omar Juan Magn Presents Bailando por el mundo, Juan Magn Lderes, Wisin yYandel Los duros, Baby Rasta y Gringo Prestige, DaddyYankee Cancin urbano del ao: Lovumba, DaddyYankee Bailando por el mundo, Juan Magn, Pitbull y El Cata Dutty Love, Don Omar y Natti Natasha Si te digo la verdad, Gocho Hasta que salga el sol, Don Omar Artista urbano del ao: DaddyYankee / Don Omar / Juan Magn / Wisin yYandel GENERAL Artista Premio Lo Nuestro del ao: Don Omar / Jenni Rivera / La Arrolladora Banda El Limn de Ren / Camacho / Man / Romeo Colaboracin del ao: Don Omar y Natti Natasha, Dutty Love Jesse & Joy y La Repblika,Corre! Juan Magn, Pitbull y El Cata,Bailando por el mundo Man y Prince Royce,El verdadero amor perdona Romeo y Tomatito,Mi santa Revelacin del ao: 3BallMTY / Henry Santo / Juan Magn / Kary Hernndez Video del ao: Corre!, Jesse & Joy Follow the Leader, Wisin yYandel con Jennifer Lpez Jams abandone, Laura Pausini No me compares, Alejandro Sanz Quiero creer, Beto Cuevas y Flo Rida (Tienes hasta el prximo 21 de febrero para votar) Para ver la lista completa ingresa a www.siglo21.com
Cuenta la historia de una madre y su hijo ya adulto, quienes se embarcan en un viaje de negocios con la secreta intencin de buscarle pareja el uno al otro. Notas de Produccin: Segn el guionista Dan Fogelman, el guin est basado en su propia experiencia de un viaje con su madre.
Pas: USA
Estreno en USA: 12/19/2012 Director: Anne Fletcher Guin: Dan Fogelman
Productora: Paramount Pictures
Reparto: Barbara Streisand, Seth Rogen Clasificacin: Comedia
MsiCA
Fanny Lu lanza primer lbum recopilatorio

Fanny Lu: Lgrimas Clidas (2006), Dos (2008) y Felicidad y Perpetua (2011) e incluye temas como No Te Pido Flores, Y Si Te Digo, T No Eres Para M, Fanfarrn y Don Juan, a do con los venezolanos de Chino & Nacho, actual sencillo promocional.
Qu sIGNIfICA MI sueo?
Soar con tener un accidente
Su significado no es nada positivo, en general estaramos hablando de: rupturas sentimentales, fracasos, problemas de salud, disgustos familiares. Si sueas con un accidente, puede ser un aviso ante posibles accidentes de trfico en el futuro. Tal vez tu mente te est diciendo que tomes ms cuidado. Quiz sea un buen momento para afrontar tus miedos y dudas. En tal caso, si tienes proyectado un viaje, lo primero que debes hacer es posponerlo para otro momento. Soar con accidentes tambin indica que tus opiniones, estilo de vida o ambiciones chocan contra los de otra persona.
Fanny Lu estrena el primer disco que recoge sus grandes hits en un solo lbum, Voz y xitos, un trabajo que resume la ascendente carrera de la artista calea que comenz en el 2006. Voz y xitos se pasea por los tres lbumes en estudio de
AfRosABoR
Ingredientes:
1 Taza de Nata 1 Apio 1 Litro de caldo de pollo 2 Cervezas 2 Zanahorias 1 Puerro 60 grs de jamn
Sopa caliente con cerveza

Preparacin:
El primer paso ser lavar muy bien las hortalizas y cortarlas. En una olla echar un poco de aceite de oliva y dejar que las hortalizas y verduras se doren levemente. Como segundo paso, a la misma olla agregar tanto el caldo de pollo como las cervezas. Por ltimo, despus de 30 minutos, agregamos la nata y el jamn, dejar unos minutos hasta que todo se mezcle bien, y listo!
Para ms Informacin Ingresa a:
www siglo21 com
26
EntrEtEnimiEnto
LA EMOCIN DEL TEATRO

MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
Nuevamente la Asociacin Cultural Pro Loco, de la ciudad italiana de Gallarate, organiza el Festival Internacional de Humor Grfico, una interesante cita que contribuye a la promocin del dibujo humorstico y al desarrollo de una conciencia social, innovadora, plural y tolerante, al abordar en sus convocatorias aspectos de gran inters. Este ao el concurso estuvo dedicado al teatro, ese arte que emociona y conmueve y donde los actores muestran su valor interpretativo en el escenario. El teatro siempre tendr su pblico, porque la experiencia humana que se tiene al presenciar la representacin dramatrgica de una obra, es nica, inolvidable y enriquecedora. Una vez ms, un tema se convierte en pretexto para que los caricaturistas expresen sus ideas sobre la naturaleza humana y el mundo. En esta edicin, 238 participan-
tes de 41 pases enviaron ms de 600 dibujos. Dedicado a la memoria del gran caricaturista e ilustrador italiano Marco Biassoni (1930 2002), el evento permite a los visitantes ponerse en contacto con sorprendentes y excelentes caricaturas, verdaderas obras de arte por su diseo y contenido dice Vctor Pizzolato, actual presidente de la Asociacin. El blgaro Ivailo Tsvetkov gan el gran premio Marco Biasoni. El hngaro Istvan Kelemen, el turco Musa Gumus, el luexemburgus Pol Leurs, el brasileo Max Ziemer, y el
italiano Marco DAgostino, entre otros, obtuvieron distintos premios. Los colombianos Ramiro ngel y Ral Alfonso Grisales Guaico, recibieron menciones. Despus de aos de amateurismo y la creciente participacin de los humoristas italianos, el Festival de Humor Grfico de Gallarate se convirti en el 2006 en internacional, en una competicin abierta a ilustradores y dibujantes humorsticos de todo el mundo. El dibujo premiado de Pol Leurs, del ttere de Pinocho que mira a unas tijeras, es una metfora del deseo de no ser tutelado, del ansia de libertad del ser humano.
Dibujo de Marco DAgostino - Italia.
Daro fo - Dibujo de Guaico - Colombia.
Dibujo de Pol Leurs - Luxemburgo.
Dibujo de Musa Gumus - Turqua.
Este ao, millones vuelven a pedir reforma migratoria.
2012 Armando Caicedo -650- Member AAEC
En 5 MINUTOS diarios
Puede hacerlo desde su casa u o cina.
Llame hoy al: 617-818-3207
theber www.
re.com leysto ke
puBlicidad
27
conocer tamos a Te invi
de zapatos an variedad s marcas, Gr e las mejore precios. d los mejores a
EL
ESTe TLeley tor OU rk

de Be
En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.
978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844
28
EntrEtEnimiEnto
El horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Registro para asistencia a su calefaccin Este viernes, 14 de diciembre, 9:30 a 11 de la maana, si usted cualifica para recibir asistencia de combustible para su calefaccin, puede dirigirse al Senior Center de Methuen, localizado en la 77 Lowell St., Methuen. Eso se hace despus de usted obtener una cita. Para ms detalles, llame al 978-983-8825. Rifa de mil dlares en Boston El lunes, iniciando a las 8:30 p.m. del 24 de diciembre, y terminando a las 2 de la madrugada del martes, 25 de ese mes, ha de celebrarse JBALL 2012, la que incluir un coctel de recepcin y hors doeuvres de 8:30 a 9:30 p.m. All usted podra ganarse mil dlares en una de tres competencias. La cita es en dos lugares: Wild Rover Boston, localizado en la 61-63 Chatham Street, Faneuil Hall Marketplace, Boston, MA (8 p.m. a 2 a.m.); tambin en McCormick & Schmicks, de la 1 North Market St., Faneuil Hall Marketplace, Boston, MA (8 p.m. a 12 de la noche).Admisin: $25 en avance; $30 en la puerta. Llegue 10:30 p.m. para que tengan su admisin garantizada. Club de Ajedrez en Lawrence El tercer mircoles de cada mes, de 6 a 8 p.m. compiten miembros del Club de Ajedrez en Lawrence. La cita es en la Biblioteca Pblica, ubicada en la 51 de Lawrence Street (a esquina Haverhill Street), Lawrence. Esta actividad es gratis. Lleve con usted un amigo(a) y un juego de ajedrez si es posible. Todas las edades y destrezas son bienvenidas. Yoga con diversin Los martes, 10:30 de la maana ha de haber clase del ejercicio yoga en la 44 Hampshire St., Methuen. Este es evento diseado para padres y sus hijos. Las posturas de yoga se presentan a travs de juegos, cuentos, canciones y poemas. Se requiere registracin antes de participar. Espacio limitado a solo 10 nios. Para otros detalles, consulte el Email: terrisme@verizon.net Msica invernal Este jueves, 13 de diciembre, 6 p.m. habr Concierto de Invierno de Primera en Hampstead Middle School (en la Escuela Intermedia de Hampstead), New Hampshire. La Banda de Don Campbell presentar una mezcla de msica crossover, con ttulo: Vacaciones y Pas. La actuacin est patrocinada por el Hampstead Cable TV Advisory Committee. Costo sugerido de admisin para el concierto: gratuito. Esta actividad ha de servir como alimento para la despensa de Santa Ana o un artculo para el Club de Apoyo Militar en Hampstead Middle School, para ser enviados a las tropas. Las sugerencias incluyen, libros rompecabezas, M&Ms, dulces y tarjetas telefnicas, etc. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 603-329-6047. Los Miserables, de Vctor Hugo en Boston El martes, 25 de diciembre, estar en cines de Boston, la obra de Vctor Hugo, Les Misrables (Los Miserables 2012), que en este caso viene en un film de largometraje (157 minutos). Sinopsis: En el Siglo 19, el francs Jean Valjean, quien por dcadas fue perseguido por el polica Javert despus que Jean violo su libertad bajo fianza, acord cuidar a la hija Cosette, del obrero de factora Fantine. El destino de esa decisin cambia su vida para siempre. Director: Tom Hooper; Obra literaria de Claude-Michell Schonberg, Alain Boublil y otros 6 escritores; elenco: Hugh Jackman, Russell Crow y Anne Hathaway. El film inicia el martes, 25 de diciembre en los cines de Boston. Msica estilo Nueva Orlens Este 14 de diciembre (viernes), comenzando a las 6 p.m. hay una Noche Hanukah Anual de Msica: Hanukah New Orleans Style, en el Templo Emanuel, ubicado en la 7 Haggetts Pond Road, Andover. Grupos vocales actuarn junto a los Jazzlanders con msica de Nueva Orlens: Jazz y Swing. Al final habr luz menorah. Para ms informacin, por favor llame al 978-470-1356. Visite: www.templeemanuel.net Baile, sude, agtese y pierda libras Este sbado, 15 de diciembre, iniciando 7:30 p.m. en el Senior Center de Methuen, ubicado en la 77 Lowell St., Methuen, usted ha de disfrutar de una danza en que sudar hasta ms no poder, y le prometo que perder todas las libras indeseadas. All servir como animador el Tro de Fred Manzi. Entrada: $9 por persona. Para detalles adicionales, llame al 978-983-8825. Concierto festivo de Nueva Inglaterra Este sbado, 15 de diciembre, iniciando a las 7 p.m. usted puede gozar de voces que acarician del Coro de Nueva Inglaterra (compuesto por tres coros), que nos trae un concierto festivo. El lema es Cantad alegres. La cita es en el Centro Rogers de las Artes en Merrimack College, ubicado en el 315 Turnpike St., North Andover. Caractersticas de los tres coros: Formacin (edades de 7 a 9 aos); Concierto (edades de 9 a 13) y Schola (de 13 a 18) y una variedad de instrumentalistas. Entrada: $16 para adultos; $10 para estudiantes y personas mayores. Para detalles adicionales, llame al 978-470-8263. Email: tcnemanager@treblechorus.net. Coronas de flores en todo EUA El 15 de diciembre (sbado), habr una ceremonia en la tarde, que ha de llevarse a cabo no solo en New Hampshire, sino en todos los Estados Unidos. La cita en el Estado Granito es en el Veterans Memorial Park, frente al Ayuntamiento de la ciudad de Hampstead. La ceremonia se efectuar en conmemoracin del Da de Pearl Harbor, puerto en Hawai que fue bombardeado por aviones de guerra japoneses. La ciudad de Hampstead colocar una ofrenda floral en un monumento dedicado a los veteranos, como recuerdo de la Segunda Guerra Mundial. Cualquier persona que desee colocar una corona en cualquier monumento, es bienvenida a unirse a nosotros. Para ms informacin, llame al 603-329-4288. Prism Danza (Danza Prismtica) con los Cascanueces Los das 15 y 16 de diciembre (sbado 2:30 y 6:30, y domingo 2:30 p.m.) estarn los agradables danzarines The Nutcracker (Cascanueces) en el Collins Center de Andover. Boletos: $22 para adultos, $18 para nios y personas mayores. Descuentos para grupos disponibles. Usted puede reservar un asiento. Asientos para discapacitados disponibles. El Collins Center es accesible para sillas de ruedas. Para ms informacin, llame al 978-371-1038 Visite: www.danceprism.com
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Hoy es un da excelente para desconectar de alguna manera de tu da a da cotidiano y olvidar todas las preocupaciones disfrutando de los sentidos y los placeres de la vida. Este fin de semana puedes llevar a cabo alguna actividad que desde hace tiempo deseabas hacer, y aunque te suponga un desembolso grande, no te arrepentirs por ello. Si tienes pareja hoy te sentirs de maravilla en su compaa, y una noche romntica pondr la guinda a una jornada casi perfecta.
Si te aplicas y ocupas tu tiempo de una forma prctica, esta semana va a ser enormemente rentable para ti. Si hace poco has empezado un nuevo empleo, esta semana empezars a sentirte muy adaptado al nuevo lugar y a tus nuevos compaeros. Tambin, esta semana puedes resultar enormemente creativo a la hora de desempear tus labores, incluso puede que se despierte tu parte ms genial. Si se presenta la oportunidad prueba suerte con el azar en los cercanos das venideros.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Por fin dejas atrs unos das un tanto agobiantes y disfrutas de una jornada excelente en la que todo te ir de maravilla, sobre todo los asuntos prcticos. En el trabajo puede que sobresalgas por tu destreza y creatividad, o quizs es que por fin escuchas la informacin que desde hace mucho tiempo esperabas. En el amor nadie se resistir a tus encantos esta semana por lo muy elegante que saldrs a la calle.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

En lneas generales puedes disfrutar de una jornada excelente, sabrs rodearte de la mejor de las compaas, y disfrutaris juntos del placer de los sentidos fsicos y de algn que otro lujo. Esta semana te pueden presentar a gente muy interesante, y tendrs la oportunidad de pasar un rato muy agradable con un amor del pasado que podra reinstalarse en tu vida, o conocer a alguien a quien podras conquistar. No repares en gastos y aprovecha esta semana.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Esta es semana para activarte en asuntos prcticos. Seguro que tienes muchas cosas que hacer en casa, o simplemente es que esta semana te toca trabajar. Pronto vas a tener una jornada muy productiva. Si tienes pareja es esta semana perfecta para salir a cenar por ah, o preparar algo en casa. Los astros indican que quieres conquistar a alguien.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Es probable que tengas una reunin o celebracin familiar o de amigos, y que t te encargues de casi todos los preparativos. Encontrars esta semana una gran satisfaccin en el servicio a los dems, y desarrollars con destreza y creatividad cualquier tarea que realices. Cuando menos, es esta semana excelente para hacer limpieza a fondo, organizar tus cosas, o reparar algo estropeado.
CANCER 21 junio - 22 julio

Esta semana podrs sacar adelante un montn de tareas, ya que has de aplicarte a que eso se alcance. Todos esos trabajos los logrars con xito, y as has de quitarte de en medio una gran cantidad de deberes. Cualquier noticia o comunicacin laboral ser muy beneficiosa, sobre todo si tienes que firmar algo. Es un da excelente para buscar trabajo, hacer una entrevista o un examen, y tratar con bancos, instituciones, asesores, etc. Las decisiones que tomes estn meditadas y son adecuadas.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Puede ser esta semana realmente excelente para ti, sobre todo si tratas asuntos prcticos o de dinero, o si negocias, compras o vendes algo. Esta semana tendrs delante de ti la oportunidad de progresar profesionalmente, o alcanzars por fin suculentos frutos tras una larga etapa de trabajo y dedicacin. Oportunidades que surgieron hace poco se confirman esta semana,
LEO
23 julio - 22 agosto
Esta semana puede ser enormemente rentable para ti y tus intereses econmicamente hablando. Si es una inversin, puedes estar seguro/a que es dinero bien gastado. Es esta semana excelente para negociar, vender y comprar algo. Cualquier documento que firmes puede aportarte grandes ganancias y mucha seguridad para el futuro, y toda noticia que llegue hasta ti ser muy afortunada. Cuando menos aplcate en tantas tareas como puedas y adelantars mucho trabajo.
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Esta semana lo tienes muy claro y ests dispuesto/a a satisfacer todos tus deseos. Es una semana excelente para la sexualidad. Si tienes oportunidad de tener intimidad con alguien esta semana, llegars a cuotas que nunca antes habas llegado, incluso pensars que la otra persona es tu complemento ntimo perfecto. Te sientes radiante y muy vital, con un muy buen estado de nimo fsico, as que aprovecha al mximo esta jornada.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Esta semana te sientes radiante y pleno/a de energa positiva, y a poco que sepas canalizar este impulso, la jornada resultar notablemente beneficiosa a tus intereses. Esta semana puedes salirte con la tuya en cualquier terreno, especialmente con los temas materiales y econmicos. Es muy probable que pronto recibas una recompensa o beneficio a tu capacidad de trabajo, y sobresaldrs por tus xitos, tu creatividad y tus significativos quehaceres. Todo lo que empieces hoy dar suculentos frutos en el futuro.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Si tienes pareja, pronto puedes tener excelentes noticias sobre su futuro econmico o profesional. Esta semana todo el mundo est de buen humor y querrn invitarte y divertirse contigo. Si no tienes pareja esta semana, puedes pasar un rato con alguna persona que te resultar casi perfecta fsicamente hablando. Puedes beneficiarte material y profesionalmente de todos los contactos sociales que vas a tener esta semana, y es un tiempo perfecto para reunirse todos los compaeros de trabajo para cenar o pasar la noche juntos por ah.

fronteras
[DePoRTes]
deportes 29
29
al mEjor EstiAL MEJOR ESTILO lo DE HollYWoDE HOLLYWOOD. oD. Beck-ham es Beckham es mucho mucho ms jugador, ms que un que un una estrellauna es jugador, es estrella meditica. meditica.
Sir DAViD BECKHAM SE VA DE LA MLS. LO niCO SEgurO ES quE A pArtir DE 2014 rEgrESE COMO DuEO DE EquipO
Marcos Ugalde
staff fronteras
una poca
l
El final de
a era David Beck ha m en la Liga estadounidense de futbol, la Major League Soccer (MLS), se cerr de la mejor manera. Su club, Los ngeles Galaxy, acaba de coronarse bicampen. La final supuso el adis de Becks a la Liga en la que aterriz en 2007 tras su paso por Manchester United y Real Madrid. Beckham puso fin a su periplo en Estados Unidos, donde se convirti en la gran figura meditica, impulsor del torneo y de su franquicia, especialmente en el apartado de imagen y promocin. He vivido una exper ienc i a muy esp e c i a l jugando por el LA Galaxy. Sin embargo, quera experimentar un ltimo desafo antes de la finalizacin de mi carrera profesional, coment a travs de un comunicado Beckham, que interrumpi su estancia en Los ngeles para hacer dos breves escalas en Milan (2009 y 2010) cuando el campeonato se interrumpa; no veo esto como el fin de mi relacin con la liga, ya que mi ambicin es formar parte de su estructura como inversor.
fenMeno. Gracias a su presencia, la MLS multiplic por 10 la venta de boletos en los estadios.
El ltimo partido de David Beckham con la camiseta del Galaxy le brind la oportunidad de despedirse en el escenario donde inici su aventura americana en 2007, en el Home Depot Center, de Carson (California). Aunque por ahora, no est claro dnde continuar su carrera, s se sabe que su familia seguir manteniendo la casa de Los Angeles. El contrato original de Beckham con la MLS incluye una clusula que le permite formar parte de un grupo propietario para un equipo de expansin y el ingls parece dispuesto a ejercerla en 2014.
dolo. Como en Manchester y Madrid, en L.A., Becks dej huella.
Antes de usar la de abajo
USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com
30
[DePoRTes]
La polica inform que un nio de 15 aos fue detenido por enviar un tuit racista a un futbolista de Manchester United, supuestamente Rio Ferdinand, durante el derbi contra Manchester City del pasado fin de semana. La polica de Manchester indic que el nio fue de-
Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 13 2012 No. 656
Los Dodgers continan gastando y contratan a Greinke y a Ryu

Los Dodgers de Los Angeles presentaron el lunes, 10 de diciembre, al serpentinero sudcoreano Hyun-Jin Ryu, que se convirti oficialmente en el primer jugador en pasar directamente del bisbol de Corea del Sur a las Grandes Ligas, tras firmar por $36 millones y 6 aos. Un poco ms tarde, el equipo cerr un contrato por seis campaas y 147 millones de dlares con el derecho Zack Greinke. Los acuerdos con Greinke y Ryu le dan a los Dodgers ocho abridores bajo contrato, sumndose el as Kershaw, Chad Billingsley, Josh Beckett, Ted Lilly, Chris Capuano y Aaron Harang. Eso es el doble de los abridores que tenan hace apenas dos aos. Los Dodgers estaban deseosos de fortalecer su rotacin, a sabiendas de que Billingsley (codo) y Lilly (hombro) se recuperan de cirugas. Greinke era el principal
Nio detenido por tuit racista contra jugador

tenido bajo la sospecha de incurrir en una alteracin del orden pblico con agravante racista, y luego sali en libertad tras pagar una fianza. Ferdinand fue una de las figuras centrales del derbi del domingo, 9 de diciembre, que tuvo varios episodios de disturbios del
pblico. El zaguero sufri un tajo en la ceja izquierda al ser golpeado por una moneda lanzada desde la grada mientras celebraba el gol del triunfo 3-2. Un fantico tambin entr a la cancha y corri hacia Ferdinand, pero no alcanz a llegar hasta el jugador de United.
Pedro Martnez listo para regresar con los Medias Rojas

Pedro Martnez est listo para regresar a los Medias Rojas de Boston, ahora como instructor especial de lanzadores y asesor del gerente general Ben Cherington. Martnez, quien obtuvo dos de sus tres premios Cy Young con el uniforme de los Medias Rojas y ayud a Boston a ganar la Serie Mundial del 2004 - el primer ttulo de la franquicia en 86 aos - acept una oferta para reincorporarse al club a partir de la prxima temporada. Un posible acuerdo podra completarse en enero, a tiempo para que Martnez debute en su nuevo rol desde los campos de entrenamientos primaverales. El rol de Martnez ser el de asistir a Cherington, pero l podra aparecer con uniforme durante las prcticas del equipo en el Fenway Park, de acuerdo con ESPN Deportes. Los dos lados, dijo Martnez a la cadena deportiva sobre el rea en la que trabajar. Quiero acceso en los dos lados, me gustara estar en la oficina, quiero aprender de la oficina, pero tambin estar en el terreno porque pienso que podra aportar mucho con la experiencia que tengo, agreg. Martnez aclar que ha te-
Hyun-Jin Ryu, junto a ervin Magic, propietario de los Dodgers.
brazo en el mercado de los agentes libres, y haba captado el inters de los Dodgers, de Texas y de los Angelinos de Los Angeles. El derecho, de 29 aos, comenz la temporada anterior con Milwaukee y luego fue transferido a los Angelinos. En ambos equipos tuvo una foja de 15-5 con un promedio de 3.48 en efectividad.
El tambin ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2009 es el nuevo pelotero de elevado precio que los Dodgers adquieren. El equipo compr a finales de la campaa pasada al primera base mexicano Adrin Gonzlez, al torpedero dominicano Hanley Ramrez, al lanzador Beckett y al jardinero Carl Crawford.
Pedro Martnez.
nido otras ofertas de trabajo, pero aclar que con los Medias Rojas y la gerencia del equipo, l se siente cmodo y a gusto, algo que parece haber influido para aceptar el trabajo.
Los Medias Rojas reclaman al lanzador sandy Rosario

Los Medias Rojas reclamaron al lanzador dominicano Sandy Rosario de la lista de waivers de los Atlticos. Rosario, de 27 aos de edad, fue designado para asignacin por Oakland el 30 de noviembre luego de ser adquirido por Boston dos das antes para completar el canje por el serpentinero Graham Godfrey. Los Medias Rojas reclamaron a Rosario de la lista de waivers de los Marlins el 17 de octubre. El derecho registr 1.04 de efectividad con 16 rescates y 24 ponches en 25 presentaciones por Triple-A Nueva Orlens en el 2012. Tambin lanz tres entradas y permiti seis carreras en cuatro juegos por Miami el ao pasado. En esta temporada muerta ha hecho 12 presentaciones por los Gigantes del Cibao de la liga invernal dominicana. Rosario ha permitido 13 carreras en 7.2 captulos en
sandy Rosario.
partes de tres temporadas de Grandes Ligas por los Marlins.
Mrquez se preocup por Pacquiao

El mexicano Juan Manuel Mrquez dijo que le preocup ver que el filipino Manny Pacquiao no se levantaba tras mandarlo a la lona en el sexto asalto con un golpe espeluznante el sbado 8 en Las Vegas. Cuando me enter de que reaccion, tuve tranquilidad porque ese pude haber sido yo, apunt Mrquez en una entrevista con la cadena Radio Frmula en la que seal que esperar un tiempo antes de tomar una decisin sobre su retirada del cuadriltero. Mrquez, de 39 aos, dijo que luego de su victoria del sbado 8, sera cmodo retirarse pero todava se siente bien fsica y mentalmente, por lo que hablar con su familia y su equipo antes de tomar una decisin. Estoy peleando a esta edad, 39 aos, porque quiero finiquitar esta carrera. No quiero regresar, decir me retiro significara que es definitivamente, apunt Mrquez en la entrevista. Sobre la pelea con Pacquiao, la cuarta entre ambos desde el
Juan Manuel Mrquez.
2004, Mrquez destac la emocin por la victoria en el sexto asalto por K.O, pero tambin la incertidumbre y preocupacin por la integridad del adversario.
[DePoRTes]
Brady candidato a MvP
Dos veces ganador del premio MVP, Tom Brady parece ser el favorito para obtener una tercera distincin esta temporada, luego de la noche del lunes, 10 de diciembre, donde condujo a los Patriots a vencer fcilmente a los Houston Texans con marcador de 42-12. Durante ese encuentro, al que los Texans llegaron con solo una derrota, Brady lanz para 296 yardas y cuatro anotaciones y los aficionados en el Gillette Stadium tuvieron varios cnticos de MVP dirigidos para l, quien ahora tiene 29 pases de touchdown contra cuatro intercepciones en la temporada de la liga y el mejor ndice de pasador con 104.2. Yo lo escuch. Me siento muy halagado incluso de ser considerado para algo como eso, dijo Brady, del MVP. Honestamente, lo ms importante para m es ganar partidos y disfrutar con mis compaeros de equipo. Todo lo que hago depende de ellos, del grupo de chicos con que juego. La presente semana es corta para los Patriots, quieTom Brady.
31
Manny Pacquiao en la lona.
Pacquiao llora al recordar cmo fue noqueado

El pugilista filipino Manny Pacquiao y su esposa, Jinkee, recordaron con lgrimas la manera en la que Juan Manuel Mrquez lo noque el pasado sbado, 8 de diciembre, en el MGM Grand Garden de Las Vegas. En entrevista con el programa filipino, Unang Hirit, la esposa describi el momento en el que perdi su pareja en el sexto round en la cuarta pelea ante Mrquez. Por supuesto, nerviosa. Una se pone muy emocional sobre estas cosas. Es tu marido; a veces incluso si tu esposo sale de la casa, t no puedes ir a dormir cuando no ha llegado al hogar, declar mientras sus ojos se cubran de lgrimas. Pacman agradeci la preocupacin de los seguidores asiticos por ver a su dolo caer luego de 13 aos de no perder por nocaut tcnico. Estoy bien gracias
nes se enfrentarn a los 49ers 9-3-1 el domingo, 16 de diciembre por la noche en el Gillette Stadium. Brady dijo que ya ha visto un montn de videos sobre la defensiva del equipo y est muy impresionado porque ha permitido slo 184 puntos, la menor cantidad en la NFL.
a Dios, y gracias a los fans por sus oraciones y por su apoyo incondicional, dijo Manny, adems de informar que se someter a otras pruebas mdicas para descartar algn dao cerebral. El mismo boxeador descart su retiro de los rings, por lo que dijo que tomar un descanso para posteriormente regresar a los entrenamientos al lado de su preparador Freddie Roach.
Garnett molesto con personal de estadstica de la NBA

Kevin Garnett ha mostrado su descontento con el personal encargado de registrar las estadsticas del partido entre los Boston Celtics y los Philadelphia 76ers del pasado sbado, 8 de este mes. El ala-pvot acab el partido sin ningn rebote, tal y como aparece en el boxscore oficial del encuentro que Boston gan 92 a 79 a lo Sixers en el TD Garden, pero l asegura que en el primer cuarto del partido atrap uno. Esta situacin slo se ha dado tres veces en las 18 temporadas que Kevin Garnett lleva en la NBA, y la primera desde que est con los Celtics. La ltima vez fue el 21 de enero de 1997 cuando an perteneca a Minnesota. A lo largo de su carrera Garnett ha atrapado 13 mil458 rebotes
Kevin Garnett.
La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.
en mil 275 partidos, es decir, que tiene un promedio de 10.6 por encuentro.
Tras rcord de goles, Messi dice que lo importante es su equipo

Sin restarle importancia a haber superado la marca de goles de Gerd Mller como mximo goleador en un ao, Lionel Messi apunt que lo ms importante es lo que el Barcelona logre como equipo. Es lindo por lo que significa, pero lo ms importante era la victoria que nos mantiene la distancia de los dems equipos. Eso es lo importante, seal el argentino para Canal +. En ese mismo orden, el argentino espera que esos 86 tantos que ya logr ayuden a los culs a conseguir los ttulos disponibles esta temporada.Mi objetivo es poder conseguir a nivel de equipo la Liga, la Copa y la Champions. Es mi ilusin. Por su parte, Andoni Zubizarreta, director deportivo del Barcelona, explic que el logro adquirir mayor vala con el paso de los aos.
Leo Messi.
978-687-2652
Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.
Por ltimo, el entrenador Tito Vilanova confa en que Messi pueda anotar ms goles en los partidos que le restan en este 2012.Espero que en estos partidos que quedan pueda lograr ms y que ample el rcord.
Celtics reclaman al brasileo fab Melo desde Maine

Los Boston Celtics han reclamado al novato Fab Melo desde los Maine Red Claws de la D-League, su equipo afiliado en la Liga de Desarrollo de la NBA. El pvot brasileo ha participado en cinco encuentros con los Red Claws, promediando 6.8 puntos, 5.8 rebotes y 2.2 tapones en 23.4 minutos. Melo, de 22 aos, fue elegido en el puesto #22 del Draft de 2012. De momento no ha tenido la oportunidad de disputar minutos en esta temporada, pese a que estuvo en el roster en los primeros partidos del equipo este ao. No obstante, en la pretemporada jug ocho encuentros con un promedio de 0.8 puntos y 1.3 rebotes en 6 minutos. Los Celtics han estado buscando a un centro desde que el serbio Darko Milicic abandonara al equipo el pasado mes para mar-
fab Melo.
charse a Europa, alegando que eso le permitira estar ms cerca de su madre, quien est enferma.
32
Sper Tienda
puBlicidad
$34.
Vestidos de Quinceaera Prom Novia Damas Tuxedos
TE OFRECEMOS VESTIDOS NICOS Y EXCLUSIVOS!
VESTIDOS DESDE 99
-Vestidos de Reinados, -Vestidos de coctel, -Vestidos de noche, -Vestidos de fiesta, -Vestidos de talla grande
FAJAS Desde
$39.
99
LAYAWAY GRATIS!!!
@glitteratistyle @glitteratistyles
Glitterati Prom & Pageant Superstore
Lunes-Sbado 11 AM - 8 PM Domingos 12-PM - 6 PM Llmanos y reserva una cita privada en tu horario disponible.
121 Lafayette St. Salem, MA 01970 978.745.7775

Siglo21 Edición 656

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Siglo21 Edición 656

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Protestan por recortes a beneficios sociales

Estudiantes de Massachusetts entre los mejores del mundo

Ciudades protestan contra operador de seguros

Carrera navidea en ropa ligera en Boston

Alcalde de Cranston no quiere que los residentes tengan gallinas

es una publicacin semanal de

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

[MAssAChusEtts] Anuncian dos nombramientos

Presidentes de universidades tuvieron grandes aumentos salariales

Estudiantes de Massachusetts entre los mejores del mundo

Partes Recicladas Originales

CAUCHOS Y DEFENSAS RECONSTRUIDOS

LKQ Auto Partes

EJES DE TRANSMISIN RECONSTRUIDOS

Busca vender su Auto?

PINTURA, EXTERIORES Y EQUIPO

RESTAURACIN DE DEFENSAS Y RECROMADOS

OEM Recycled - Aftermarket by Keystone

No. 656 Jueves, DICIeMbre 13, 2012 Ao XIII

Algaraba en Casa Estatal de Boston

Incluye lavandera en el edificio, armarios con espacio amplio y estacionamiento limitado.

INGRESO MXIMO POR HOGAR 2012

sern otorgados por lotera en enero del 2013.

Las solicitudes para los apartamentos Holcroft Park Homes

1 persona por hogar 30% AMI 60% AMI $20,550 $41,100

Se recibirn las solicitudes previas completas en la YMCA,

la YMCA www.northshoreymca.org llame a Jenny al 978-825-4003.

Para ms informacin visite la pgina de

Para ser considerado deber cumplir con los lmites de ingresos

Ao XIII Jueves, DICIeMbre 13, 2012 No. 656

Tiene 70 aos de edad y est detenido por ICE

Inmigrantes de Chelsea exigen libertad para Livio

Polica no necesita orden para revisar celulares de sospechosos

Encuentran violaciones en otras tres farmacias de compuestos

No. 656 Jueves, DICIeMbre 13, 2012 Ao XIII

Mayora de deportados por Comunidades Seguras no es criminal

Ao XIII Jueves, DICIeMbre 13, 2012 No. 656

Hombre se declara inocente de 47 cargos de abuso infantil

Multa sin precedentes para empresas elctricas

Amazon comenzar a cobrar impuestos a clientes de Massachusetts

Llame hoy al: 617-818-3207

ZOILA MARISOL GMEZ

No. 656 Jueves, DICIeMbre 13, 2012 Ao XIII

Administracin Patrick declarar la guerra a la evasin de impuestos

Warren plantea sus prioridades en el Senado

Massachusetts gastar $76 millones en renovar sistema de Registro de vehculos Motorizados

Ao XIII Jueves, DICIeMbre 13, 2012 No. 656

Matching Gift Donation of $1 Million from The Flatley Foundation

RISA LUZCA UNA LINDA SON

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente

para brindarle la atencin que usted merece.

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

No. 656 Jueves, DICIeMbre 13, 2012 Ao XIII

Demanda contra Gillette Stadium por muertes de jvenes

Legisladores quieren cambiar ley sobre delincuentes sexuales

Calles de Boston son peligrosas para los ciclistas

Debra Davis y Alexa Latteo.

193 South Union Street, Lawrence, MA 01843

Salones Gimnasios Terapistas Hoteles

Pagos de todos sus biles Envos de dinero por Lotera de

Adems aqu puede realizar: