PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.

0101

AGRAVO DE INSTRUMENTO EM RECURSO DE REVISTA. INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA. TRABALHO EM AMBIENTES ARTIFICIALMENTE FRIOS EM TEMPERATURA INFERIOR DETERMINADA NO MAPA OFICIAL DO MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO. DIREITO AO INTERVALO PREVISTO NO ARTIGO 253 DA CLT. O escopo do legislador, ao instituir o artigo 253 da CLT, foi conferir uma tutela legal sade daquele trabalhador que se submete s condies de trabalho previstas no citado dispositivo de lei, justamente por estar exposto a uma situao peculiar de trabalho, a qual torna imperiosa a necessidade de que o empregado tenha alguns intervalos durante a jornada para que sua sade no venha a ser prejudicada. De uma interpretao sistemtica e teleolgica do artigo 253, caput e pargrafo nico, da CLT, conclui-se que para que o empregado faa jus concesso do intervalo para recuperao trmica, no imperioso que o trabalho seja realizado dentro de recinto de cmara frigorfica, bastando que o faa em ambiente artificialmente frio, em que a temperatura inferior determinada no mapa oficial do Ministrio do Trabalho e Emprego. Esta, a propsito, foi a ratio decidendi de vrios precedentes desta Corte, nos quais se adotou a tese de que o artigo 253 da CLT aplicvel ao empregado que, embora no labore no interior de cmaras frigorficas propriamente ditas nem movimente mercadorias de ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, efetivamente, exerce suas atividades em ambientes artificialmente frios,
Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

ou seja, em locais que apresentem condies similares. Assim, o trabalhador que labora em ambientes climatizados artificialmente, sujeito s temperaturas estabelecidas no pargrafo nico do artigo 253 da CLT, faz jus ao intervalo previsto no caput desse dispositivo. Exatamente por isso e em decorrncia dos debates realizados na denominada "2 Semana do TST", no perodo de 10 a 14 de setembro de 2012, os Ministros componentes do Tribunal Pleno desta Corte decidiram, por meio da Resoluo n 185/2012 (DEJT de 25, 26 e 27 de setembro de 2012), editar a Smula n 438, de seguinte teor: "INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA DO EMPREGADO. AMBIENTE ARTIFICIALMENTE FRIO. HORAS EXTRAS. ART. 253 DA CLT. APLICAO ANALGICA. O empregado submetido a trabalho contnuo em ambiente artificialmente frio, nos termos do pargrafo nico do art. 253 da CLT, ainda que no labore em cmara frigorfica, tem direito ao intervalo intrajornada previsto no caput do art. 253 da CLT". Verifica-se da Portaria n 21, de 26/12/1994, da Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho do Ministrio do Trabalho e Emprego e do Mapa Oficial do IBGE, que o Municpio de Rio Verde localiza-se na quarta zona climtica, sendo considerado artificialmente frio o ambiente com temperatura inferior a 12 C (doze graus Celsius). No caso, o Tribunal Regional consignou que a temperatura no local de trabalho do reclamante era inferior a 12 C. Desse modo, correta a deciso do Regional que convalidou a sentena pela qual foi deferido ao reclamante o intervalo do artigo 253 da CLT e, por conseguinte, o pagamento das horas extras a ele relativos. 5s .S Sev BT ,1 TO I VA R Fi 2AI dL R e 0 i R O 5 A e S 1 F e t s ue ce u a e

fls.3

PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.0101

Pg eie eR anbdqd dslm a T 9 ui ge n o O roq odehuaega rr oiottn ss ro uu t i i b 1 ua gm er l o a i h oo vs i r d cu o , s l t a o p n o a r 8 C n d a R 8 e o s a o c n l i a t e c s s i e E em sntese, que o despacho denegatrio merece ser m reformado, porquanto preenchidos se encontram os requisitos legais exigidos para o regular processamento do seu apelo revisional. Sem apresentao de contraminuta e de contrarrazes, conforme certido de pg. 424. N2bu isu,o in ol c a sab os pr rsab s ro o h rn o r i e ls a drlsn nT t n i m g i i t a,hio ea r o e o b t i Mci o a o o e R n a p I 8 ,r i t a o P m d o e 3 n T i l S u g lt o ai r er V O A Presidncia d : "PRESSUPOSTOS EXTRNSECOS Tempestivo o recurso (acrdo publicado em 18/05/2012 - fl. 15; recurso apresentado em 28/05/2012 - fl. 17). Regular a representao processual (fls. 26/27 e 28/30). Satisfeito o preparo (fls. 261,262, 293 e 294 do processo digital e 24 dos autos fsicos). PRESSUPOSTOS INTRNSECOS DURAO DO TRABALHO / INTERVALO INTRAJORNADA. Alegao(es): - violao dos artigos 5, II, e 59 da CF. - violao dos artigos 191 e 253 da CLT. A Recorrente insurge-se contra o acrdo regional, argumentando que o Reclamante no faz jus ao intervalo de recuperao trmica, pois no laborava em interior de cmara frigorfica, sendo que a temperatura a que ele estava sujeito no local de trabalho era acima do mnimo necessrio para a concesso da parcela. Afirma, ainda, que o obreiro recebia e utilizava todos os equipamentos de proteo para neutralizao do agente nocivo, conforme prescreve o artigo 191 da CLT. Sustenta, por fim, que, ao conceder tal verba ao Autor, o Poder Judicirio est legislando, pois est criando proteo legal inexistente, ofendendo, assim, a Carta Magna. Consta do acrdo (fls. 10/12): "EMENTA: INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA. USO DE EPI's. EFEITOS. O regular fornecimento e uso de EPI's no tm o condo de afastar o direito ao gozo do intervalo para recuperao trmica
Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

previsto no art. 253 da CLT, como medida de Segurana e Medicina do Trabalho que tem como escopo a reduo do tempo de exposio ao agente nocivo e desgaste inerentes, oportunizando perodos de descanso como compensao pelo labor mais penoso. (...) Ante a grande quantidade de processos em trmite perante esta Justia Especializada em face dessa mesma reclamada, discutindo idntica matria a de que ora tratamos, esta Eg. Turma j firmou seu posicionamento de que o direito fruio do intervalo no se restringe hiptese de movimentao de mercadorias de um ambiente normal para o frio e vice-versa ou labor contnuo em cmaras frias, mas abrange tambm aquele prestado em ambientes artificialmente refrigerados, conforme os limites de temperatura e as zonas climticas definidas no pargrafo nico do art. 253 da CLT. Dentro desse contexto, observa-se que na faixa de temperatura mdia que compreende o Municpio de Rio Verde (4 Regio Climtica - Portaria n 21, de 16/12/1994) o tempo total de trabalho no ambiente frio de 6h40min (seis horas e quarenta minutos), sendo 4 (quatro) perodos de 1h40min (uma hora e quarenta minutos) alternados com 20min (vinte minutos) de repouso e recuperao trmica fora do ambiente de trabalho (Tabela 1, item 29.3.16). Assim, considerando-se o que foi dito alhures, bem como a anlise conjunta do art. 253 da CLT, da Norma Regulamentadora n 15, Anexo 09 e da NR n 29, conclui-se que possvel estabelecer uma equivalncia entre o conceito de cmara fria e o de ambiente artificialmente frio, com temperatura inferior a 12C, para efeito de concesso do intervalo para recuperao trmica." Verifica-se que o entendimento regional acerca da matria est fundamentado no conjunto ftico-probatrio dos autos e na legislao pertinente hiptese, no se podendo cogitar, portanto, de infringncia ao artigo 253 da CLT. Descabida, por sua vez, a assertiva de afronta ao artigo 191 da CLT, porquanto a matria no foi abordada sob esse enfoque, sendo impossvel verificar tal ofensa. Igualmente, no procede a arguio de violao dos preceitos constitucionais mencionados, haja vista que o que houve foi a aplicao de lei j existente, e no criao de norma legal, como alega a Reclamada. Deixa-se de analisar a arguio de infringncia aos artigos 818 da CLT e 7, XXVI, da CF, tendo em vista que foram citados na Revista de modo genrico (fl. 19 dos autos fsicos), sem que a Recorrente tenha esclarecido o motivo pelo qual teria havido violao. CONCLUSO DENEGO seguimento ao Recurso de Revista" (pgs. 409411). Em razes de agravo, a reclamada repisa os

fls.5

PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.0101 argumentos trazidos no recurso de revista. Sustenta que o reclamante no trabalhava em ambiente confinado, com temperatura superior a 12C, o que afasta a aplicao do intervalo para recuperao trmica, previsto no artigo 253 da CLT. Afirma que neutralizava os danos decorrentes do ambiente frio, pois fornecia os equipamentos de proteo individual ao reclamante e fiscaliza sua utilizao. Assim, argumenta que a concesso de agasalhos mostra-se suficiente para excluir o agente frio e, por consequncia, a insalubridade. Desse modo, ausente o frio, no h necessidade de concesso de intervalo para recuperao trmica. Indica violao dos artigos 5, inciso II, e 59 da Constituio Federal e 191 e 253 da CLT. Sem razo. O Tribunal Regional do Trabalho da 18 Regio negou provimento ao recurso ordinrio interposto pela reclamada e manteve a sentena pela qual foi condenada ao pagamento de horas extras referentes no concesso de intervalo para recuperao trmica. A deciso foi fundamentada nos seguintes termos: "DO INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA O Juiz singular deferiu o pleito de pagamento do intervalo para recuperao trmica a ttulo de horas extras em todo o pacto laboral, para os dias efetivamente trabalhados, com adicional de 50% e reflexos. A reclamada sustenta que o reclamante nunca exerceu suas atividades no interior de cmara frigorfica ou movimentou mercadorias de ambiente frio para o quente ou normal e vice-versa, o que afastaria o direito aos intervalos para recuperao trmica postulados. Nesse sentido, alega que o ambiente em que o autor laborava era artificialmente resfriado, porm, no pode ser considerado como cmara frigorfica, no fazendo jus, portanto, ao intervalo previsto no artigo 253 da CLT. Ressalta que cmara fria e ambiente frio no podem ser considerados similares ou que este est contido naquele, pois o prprio texto da lei fez a distino entre tais situaes. Sustenta, ainda, que no devida a concesso do referido intervalo, j que foram fornecidos ao reclamante todos os EPI's necessrios e essenciais sua sade, de modo que os agentes insalubres eram devidamente
Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

neutralizados. Por fim, argumenta que o laudo pericial (fls. 25/52), acostado aos autos como prova emprestada, concluiu que o recorrido no labora em ambiente com temperatura abaixo do permitido e, muito menos que este se enquadra no que prescreve art. 253 da CLT (fls. 289). Feitas tais consideraes, passo anlise do argumento recursal. Ante a grande quantidade de processos em trmite perante esta Justia Especializada em face dessa mesma reclamada, discutindo idntica matria a de que ora tratamos, esta Eg. Turma j firmou seu posicionamento de que o direito fruio do intervalo no se restringe hiptese de movimentao de mercadorias de um ambiente normal para o frio e vice-versa ou labor contnuo em cmaras frias, mas abrange tambm aquele prestado em ambientes artificialmente refrigerados, conforme os limites de temperatura e as zonas climticas definidas no pargrafo nico do art. 253 da CLT. Dentro desse contexto, observa-se que na faixa de temperatura mdia que compreende o Municpio de Rio Verde (4 Regio Climtica Portaria n 21, de 16/12/1994) o tempo total de trabalho no ambiente frio de 6h40min (seis horas e quarenta minutos), sendo 4 (quatro) perodos de 1h40min (uma hora e quarenta minutos) alternados com 20min (vinte minutos) de repouso e recuperao trmica fora do ambiente de trabalho (Tabela 1, item 29.3.16). Assim, considerando-se o que foi dito alhures, bem como a anlise conjunta do art. 253 da CLT, da Norma Regulamentadora n 15, Anexo 09 e da NR n 29, conclui se que possvel estabelecer uma equivalncia entre o conceito de cmara fria e o de ambiente artificialmente frio, com temperatura inferior a 12C, para efeito de concesso do intervalo para recuperao trmica. A ttulo de exemplo, cito os seguintes julgados: RO-000080927.2010.5.18.0191 e RO-0000176- 16.2010.5.18.0191, ambos da relatoria do eminente Desembargador Daniel Viana Jnior; RO-000064125.2010.5.18.0191 , de minha relatoria. No mesmo sentido, deciso proferida pelo C. TST, em processo envolvendo situao semelhante, assim ementada: RECURSO DE REVISTA. INTERVALO INTRAJORNADA DO ART. 253 DA CLT. RECUPERAO TRMICA. AMBIENTES ARTIFICIALMENTE FRIOS. SIMILARIDADE COM AS CMARAS FRIGORFICAS. NO CONCESSO DAS PAUSAS. HORAS EXTRAS. 1. O art. 253 da CLT, que assegura intervalos para recuperao trmica aos empregados que laboram no interior de cmaras frigorficas e aos que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, merece interpretao extensiva, ao influxo no apenas do princpio da proteo, norteador do Direito do Trabalho como tambm dos princpios da preveno do dano ao meio ambiente - exteriorizado, na esfera trabalhista, no art. 7, XXII, da Carta Poltica-, e da mxima efetividade dos preceitos constitucionais, este hbil a viabilizar a concretizao do direito a um meio ambiente do trabalho equilibrado,

fls.7

PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.0101 saudvel e seguro (CF, arts. 200, caput e inciso VIII, e 225) e do direito sade (CF, arts. 6 e 196), de fundamentalidade manifesta, dada a importncia de que se revestem -tanto para o gozo dos direitos de vida, liberdade e igualdade, quanto para o prprio princpio da dignidade da pessoa humana- (SARLET, Ingo Wolfgang. A eficcia dos direitos fundamentais. 7. ed. Porto Alegre: Livraria do Advogado Editora, 2007). 2. interpretao literal do art. 253 da CLT se sobrepem a exegese sistemtica e a teleolgica, luz em especial do princpio do in dubio pro dignitate, que respalda e impe - a concesso de tais intervalos tambm aos trabalhadores que permanecem, ao longo da jornada, sob temperaturas inferiores s previstas no pargrafo nico do referido dispositivo legal. 3. Alm do amparo do Anexo 9 da NR 15 da Portaria 3214/78 do MTE, que trata da insalubridade causada pelo frio, a NR 29 tambm do MTE, ao disciplinar o trabalho porturio,fixa parmetros para a -jornada de trabalho em locais frigorificados- com idnticos tempos de exposio e de pausa tanto para os sujeitos, em seu trabalho, a temperaturas tpicas de cmaras frias, quanto para os que laboram em temperaturas superiores, mas aqum dos limites do art. 253 da CLT, considerada a zona climtica dos servios. 4. Impositivo considerar tais marcos, objeto de destaque tambm no Manual de Riscos Fsicos da FUNDACENTRO (1991), para identificar os beneficirios do preceito, no estipuladas, na NR 15, Anexo 9, do MTE, temperaturas limtrofes para a caracterizao da insalubridade. 5. Os bices invocados em absoluto autorizam a pretendida restrio da tutela, at porque o mencionado Anexo 9 no visa a resguardar dos efeitos nocivos do frio apenas os trabalhadores expressamente citados na literalidade do caput do art. 253 da CLT, e sim todos os que laboram -em locais que apresentem condies similares, que exponham os trabalhadores ao frio-, caso dos setores de corte e desossa dos frigorficos. Recurso de revista conhecido e no provido. (TST-RR204800-95.2008.5.18.0191, 3 Turma, Rel. Ministra ROSA MARIA WEBER DEJT, 19.08.2010). Por outro lado, importante destacar que as normas que dispem sobre os intervalos de recuperao trmica constituem medidas de sade e segurana no trabalho, garantidas por norma de ordem pblica (art. 7, XXII, CF/1988) as quais tm carter imperativo. Nesse sentido, a concesso do referido intervalo veio a reduzir o tempo de trabalho efetivo, visando a amenizar os distrbios na sade do trabalhador que labora em cmaras frigorficas ou em ambientes artificialmente refrigerados, em face de seus efeitos danosos, tais como: faringites, rinites, sinusites, amidalites e pneumonias. Quanto alegao de que o fornecimento de EPI's, por si s, neutralizaria/eliminaria o agente frio, afastando a necessidade de fruio do intervalo previsto no art. 253/CLT, ressalto inexistir nos autos prova
Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

documental ou testemunhal apta a demonstrar o regular fornecimento dos EPI's ao reclamante, nus que incumbia reclamada. De toda forma, esclareo que, ao contrrio do que alega a recorrente, o regular fornecimento e uso de EPI's no tm o condo de afastar a observncia da norma celetista, que assegura o referido intervalo, como norma de Segurana e Medicina do Trabalho e tem como escopo a reduo do tempo de exposio ao agente e desgaste inerentes, oportunizando perodos de descanso como compensao pelo labor mais penoso. Extrai-se da norma inserta no art. 253/CLT, como dito anteriormente, que o tempo mximo de exposio diria ao frio, permissvel para pessoas adequadamente vestidas (ou seja, valendo-se dos EPIs), de 6 horas e 40 minutos, distribudos em quatro perodos de 1 hora e 40 minutos, alternados com 20 minutos de repouso e recuperao trmica, fora do ambiente frio. Portanto, no s irrelevante o uso dos EPI's, como a norma legal o pressupe sem, no entanto, que tal circunstncia elida o direito ao gozo do intervalo. Quanto ao argumento recursal de que o laudo pericial concluiu que o recorrido laborou com temperatura acima de 12C, no lhe sendo devido, portanto, o gozo do intervalo para recuperao trmica, destaco que o referido laudo no se aplica ao reclamante quanto ao tpico em questo. Explico. Analisando os autos, verifico que o laudo utilizado como prova emprestada avaliou as condies de trabalho dos Ajudantes de Frigorfico do setor Embalagem Final Mini Chicken (fls. 28 e 29). Contudo, incontroverso que o recorrido laborava no setor processamento de Carne Mecanicamente Separada (fls. 62 e 103). Dessa maneira, com base no documento de fls. 256 percebe-se que a temperatura do local de trabalho do reclamante era inferior a 12C, resultando na imprestabilidade do laudo em questo para suprimir do trabalhador o direito ao intervalo previsto no art. 253 da CLT. Em tal contexto, considerando incontroversa a ausncia de regular gozo dos intervalos previstos no art. 253/CLT, j que a prpria defesa assim reconhece, devido o pagamento do intervalo para recuperao trmica. Mantenho" (grifou-se - pgs. 349-356). intervalo para recuperao trmica encontra previso legal no artigo 253, caput, da CLT, segundo o qual "para os empregados que trabalham no interior das cmaras frigorficas e para os que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio ou vice-versa, depois de uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo ser assegurado um perodo de vinte minutos de repouso, computado esse intervalo com o de trabalho efetivo". A partir de uma anlise minuciosa, depreende-se que o escopo do legislador, ao instituir o artigo 253 da CLT, foi conferir uma tutela legal sade daquele trabalhador que se submete O

fls.9

PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.0101 s condies de trabalho previstas no citado dispositivo de lei, justamente por estar exposto a uma situao peculiar de trabalho, a qual torna imperiosa a necessidade de que o empregado tenha alguns intervalos durante a jornada para que sua sade no venha a ser prejudicada. Efetivamente, de acordo com o Anurio Estatstico de Acidentes do Trabalho AEAT - do INSS, dos anos de 2008, 2009 e 2010, no qual so apresentados dados sobre acidentes do trabalho, incluindo-se as doenas ocupacionais, suas principais consequncias, os setores de atividades econmicas e a localizao geogrfica de ocorrncia dos eventos, os frigorficos, nos Estados da Federao em que este segmento mais representativo (Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paran, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Minas Gerais e Gois), figuram entre os campes na estatstica de acidentes do trabalho, dentre as atividades realizadas no setor privado. Segundo informaes veiculadas pela Procuradoria Geral do Trabalho, no Ofcio n 998/2012 GAB/PGT, encaminhado Presidncia deste Tribunal, em virtude da 2 Semana do TST, o Nexo Tcnico Epidemiolgico, ou seja, a relao estatsticoepidemiolgica entre a doena e o setor de atividade econmica, revela que o risco de acometimento de transtornos dos tecidos moles e osteomusculares dos membros superiores (CID GRUPO "M") chega a ser 743% (setecentos e quarenta e trs por cento) maior do que o risco a que est sujeito o restante da populao que no labora em frigorficos. O Parquet alerta nesse documento, ainda, que a maior parte das incidncias de acidentes e doenas do trabalho acontecem no nas cmaras frigorficas propriamente ditas, mas tambm em outros ambientes artificialmente frios, como as salas de cortes ou de desossa, circunstncia que debita concentrao maior de empregados nesses locais, sujeitos ao agente de risco frio. De outro lado, a Instruo Normativa n 98 do INSS, de 05 de dezembro de 2003, que aprova a Norma Tcnica sobre Leses por Esforos Repetitivos LER ou Distrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho DORT, dispe que entre os principais
Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

fatores de risco que contribuem para o acometimento dessas doenas esto as posturas e os postos de trabalho inadequados; o frio, as vibraes e as presses locais sobre os tecidos moles do corpo e trajetos nervosos; a intensidade e a repetitividade do trabalho; a sobrecarga osteomuscular esttica e a invariabilidade de tarefas. A par dessas consideraes, vislumbram-se do artigo 253 da CLT duas possibilidades de se configurar a concesso do intervalo para recuperao trmica. A primeira situao diz respeito ao labor realizado em cmara frigorfica. A segunda, por sua vez, refere-se ao trabalho realizado com constante movimentao de mercadoria de ambiente quente para frio e vice-versa. Visando a conceituar melhor o termo cmara frigorfica, lugar em que o ambiente artificialmente frio, o pargrafo nico do artigo 253 da CLT dispe que, in verbis: "Pargrafo nico - Considera-se artificialmente frio, para os fins do presente artigo, o que for inferior, nas primeira, segunda e terceira zonas climticas do mapa oficial do Ministrio do Trabalho, Industria e Comrcio, a 15 (quinze graus), na quarta zona a 12 (doze graus), e nas quinta, sexta e stima zonas a 10 (dez graus)". De uma interpretao sistemtica e teleolgica do artigo 253, caput e pargrafo nico, da CLT, conclui-se que, para que o empregado faa jus concesso do intervalo intrajornada em comento, no primeiro caso, no imperioso que o trabalho seja realizado dentro de recinto de cmara frigorfica, bastando que o faa em ambiente artificialmente frio, em que a temperatura inferior determinada no mapa oficial do Ministrio do Trabalho e Emprego. Isso porque o labor executado em ambiente artificialmente frio, mesmo que no o seja em recinto de cmara frigorfica propriamente dita, apresenta condies similares e chega a repercutir de tal monta na sade do trabalhador que demandou igualmente a proteo especial do legislador, conforme se constata da norma do pargrafo nico do dispositivo em comento. Com efeito, se a inteno do legislador fosse restringir o direito ao intervalo para recuperao trmica queles trabalhadores que laboram no interior dos recintos das cmaras

fls.11

PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.0101 frigorficas ou que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, no teria acrescido o pargrafo nico norma do artigo 253 da CLT. Nesse passo, verifica-se da Portaria n 21, de 26/12/1994, da Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho do Ministrio do Trabalho e Emprego e do Mapa Oficial do IBGE, que o Municpio de Rio Verde localiza-se na quarta zona climtica, sendo considerado artificialmente frio o ambiente com temperatura inferior a 12 C (doze graus Celsius). In casu, o Tribunal Regional consignou que a temperatura no local de trabalho do reclamante era inferior a 12 C, pelo que tem direito ao intervalo para recuperao trmica, no possuindo relevncia jurdica o labor ou no em cmara frigorfica propriamente dita, mas sim as condies de temperatura s quais o empregado se submete no desempenho de suas atividades. Esta, a propsito, foi a ratio decidendi de vrios precedentes desta Corte, nos quais se adotou a tese de que o artigo 253 da CLT aplicvel ao empregado que, embora no labore no interior de cmaras frigorficas propriamente ditas, nem movimente mercadorias de ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, efetivamente, exerce suas atividades em ambientes artificialmente frios, ou seja, em locais que apresentem condies similares. Citam-se nesse sentido: "AGRAVO DE INSTRUMENTO EM RECURSO DE REVISTA INTERVALO INTRAJORNADA PARA RECUPERAO TRMICA TRABALHO EM FRIGORFICO - ART. 253 DA CLT. A jurisprudncia predominante do Tribunal Superior do Trabalho estabelece que o intervalo previsto no art. 253 da CLT aplica-se para ambientes artificialmente frios. Precedentes. Incidncia da Smula n 333 do TST." (AIRR-3841.2011.5.24.0096, Data de Julgamento: 27/06/2012, Relator Ministro: Luiz Philippe Vieira de Mello Filho, 4 Turma, Data de Publicao: DEJT 03/08/2012). "AGRAVO DE INSTRUMENTO EM RECURSO DE REVISTA. TRABALHO REALIZADO EM AMBIENTES ARTIFICIALMENTE FRIOS. INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA. ART. 253
Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

DA CLT. APLICABILIDADE. A deciso recorrida encontra-se em consonncia com a jurisprudncia predominante do Tribunal Superior do Trabalho sobre o tema, a qual estabelece que o intervalo previsto no art. 253 da CLT se aplica para ambientes artificialmente frios. No caso, o Reclamante trabalhava no setor de -frozen- com temperaturas variando entre 8.C e 10.C. Agravo de Instrumento no provido." (AIRR-45922.2010.5.15.0062, Data de Julgamento: 27/06/2012, Relatora Ministra: Maria de Assis Calsing, 4 Turma, Data de Publicao: DEJT 03/08/2012). "AGRAVO DE INSTRUMENTO. RECURSO DE REVISTA. (...) AMBIENTE DE TRABALHO ARTIFICIALMENTE FRIO. INTERVALO INTRAJORNADA DO ART. 253 DA CLT. O art. 253 da CLT prev o intervalo de vinte minutos, a cada uma hora e quarenta minutos de labor contnuo, para os empregados que trabalham no interior de cmara frigorfica ou para aqueles que movimentam mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa. Por outro lado, o pargrafo nico esclarece que o preceito inserto no -caput- dirige-se ao trabalho realizado em ambientes artificialmente frios e que provocam choque trmico. No caso concreto, o Tribunal Regional de origem admite que a reclamante trabalhava em ambiente frio, cuja temperatura variava entre 8 C e 10 C, fazendo jus ao intervalo pleiteado. Precedentes. Incidncia do 4 do art. 896 da CLT e da Smula n 333 desta Corte. Deciso agravada que se mantm. Agravo de instrumento a que se nega provimento." (AIRR1168-57.2010.5.15.0062, Data de Julgamento: 27/06/2012, Relator Ministro: Walmir Oliveira da Costa, 1 Turma, Data de Publicao: DEJT 29/06/2012). "RECURSO DE EMBARGOS. ADICIONAL DE INSALUBRIDADE. LAUDO PERICIAL. DEFERIMENTO DE HORAS EXTRAORDINRIAS REFERENTES AOS 20 MINUTOS DE INTERVALO NO UTILIZADOS. JORNADA DE TRABALHO EM AMBIENTE FRIO. APLICAO DO ART. 253 DA CLT. VIOLAO DO ARTIGO 896 NO RECONHECIDA. A baixa temperatura no local de trabalho da reclamante confirmada por laudo pericial, e as circunstncias apresentadas, quais sejam, no utilizao de agasalho adequado e permanncia no local de trabalho por perodo superior ao legalmente permitido, caracterizou a insalubridade. Nos termos do artigo 253 da CLT, a reclamante tem direito de usufruir 20 minutos de intervalo para repouso. O trabalho em jornada de oito horas em ambiente com temperatura abaixo de 15, sem proteo adequada e sem intervalo, assegura o direito de o empregado receber o perodo como horas extraordinrias. Embargos no conhecidos." (E-RR-719679/2000.5, Rel. Min. Aloysio Corra da Veiga, SBDI-1, DJ 06/06/2008). "RECURSO DE REVISTA. INTERVALO PREVISTO NO ART. 253 DA CLT. RECUPERAO TRMICA. AMBIENTE

fls.13

PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.0101 ARTIFICIALMENTE FRIO. SIMILARIDADE COM CMARA FRIGORFICA. A deciso regional encontra-se em consonncia com a jurisprudncia pacfica no mbito desta Corte, segundo a qual se deve proceder exegese extensiva do preceito contido no art. 253 da CLT, de modo a conferir-lhe alcance mais amplo, no sentido de abranger, inclusive, os empregados que, embora no laborem no interior de cmaras frigorficas propriamente ditas, nem movimentem mercadorias do ambiente quente ou normal para o frio e vice-versa, efetivamente permanecem, durante toda a jornada, em ambientes artificialmente frios, assim considerados aqueles com temperaturas inferiores s previstas no respectivo pargrafo nico para as zonas climticas em que desempenhado o trabalho, definidas no Mapa Oficial de Climas do Ministrio do Trabalho e Emprego. Desse modo, no se cogita de ofensa direta literalidade do art. 253 da CLT, evidenciandose, antes, sua adequada aplicao ao caso concreto, que reflete situao compreendida implicitamente no seu contedo. Precedentes desta Corte. Recurso de Revista no conhecido." (RR-2160085.2008.5.18.0191, Rel. Min. Mrcio Eurico Vitral Amaro, 8 Turma, DEJT 08/04/2011). "RECURSO DE REVISTA. HORAS EXTRAS. AUSNCIA DO INTERVALO PREVISTO NO ART. 253 DA CLT. Ainda que o empregado no labore em cmara frigorfica propriamente dita, O labor em ambiente considerado artificialmente frio para a respectiva zona climtica, nos termos do pargrafo nico do artigo 253 da CLT enseja o direito ao intervalo de vinte minutos a cada uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo, por tratar de medida que visa preservar a sade do trabalhador submetido habitualmente a baixas temperaturas. Recurso de revista conhecido e provido." (RR-359/2007-096-24-00.4, Rel. Min. Dora Maria da Costa, 8 Turma, DJ 13/02/2009). "AGRAVO DE INSTRUMENTO. RECURSO DE REVISTA. TRABALHO EM AMBIENTE FRIO ARTIFICIAL. INTERVALO INTRAJORNADA ESPECIAL DO ARTIGO 253 DA CLT. DESCUMPRIMENTO. HORAS EXTRAS DEVIDAS. DECISO DENEGATRIA. MANUTENO. Constatado que o Reclamante laborava em ambiente frio artificial, com temperaturas que variavam de 8C a 10C - menores, portanto, que o limite previsto para a zona climtica respectiva -, devida a concesso do intervalo intrajornada especial previsto no art. 253 da CLT. O desempenho das atividades em ambiente dotado dessa circunstncia diferenciada (frio artificial) que gera o direito ao perodo de descanso, sendo irrelevante que o nome dado ao local de trabalho no seja -cmara frigorfica-, porquanto o dispositivo, concernente segurana do trabalhador, no deve ser interpretado restritivamente. Sendo assim, no h como assegurar o processamento do recurso de revista quando o agravo de instrumento interposto no desconstitui os termos da
Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.

deciso denegatria, que ora subsiste por seus prprios fundamentos. Agravo de instrumento desprovido." (AIRR-104854.2010.5.24.0000, Rel. Min. Mauricio Godinho Delgado, 6 Turma, DEJT 19/11/2010). "RECURSO DE REVISTA. TRABALHO EM AMBIENTE ARTIFICIALMENTE FRIO. TEMPO DE INTERVALO PARA REPOUSO. RECUPERAO TRMICA. INTELIGNCIA DO ART. 253 DA CLT. O trabalho em ambiente considerado frio para a respectiva zona climtica autoriza o direito ao intervalo de vinte minutos a cada uma hora e quarenta minutos de trabalho contnuo, na forma prevista no art. 253 da CLT, haja vista a finalidade maior da norma, que preservar a sade do trabalhador exposto de forma habitual a baixas temperaturas. O texto do pargrafo nico do precitado dispositivo encerra uma clusula legal de carter geral e aberta interpretao, que comporta, nesse exerccio de compreenso do direito posto, a considerao de que ela se dirige tambm proteo do trabalho realizado em ambiente artificialmente frio para a respectiva zona climtica, - no caso dos autos, segundo o quadro ftico delineado no acrdo regional, o setor de desossa do frigorfico reclamado, onde trabalhava a autora da reclamao. Precedentes desta Corte nesse sentido, firmados no exame de situaes anlogas. Recurso de revista conhecido, por divergncia jurisprudencial, e no provido." (RR207200-82.2008.5.18.0191, Rel. Min. Flavio Portinho Sirangelo, 7 Turma, DEJT 17/12/2010). "RECURSO DE REVISTA. INTERVALO INTRAJORNADA. ART. 253, CAPUT E PARGRAFO NICO, DA CLT. Acrdo regional que reconhece labor sujeito s condies previstas no pargrafo nico do art. 253 da CLT, mas nega ao trabalhador o direito ao intervalo intrajornada previsto no caput do preceito, viola-o, direta e literalmente. Recurso de revista conhecido e provido." (RR-356/2007-096-24-00.0, Rel. Min. Alberto Luiz Bresciani de Fontan Pereira, 3 Turma, DJ 27/03/2009). Exatamente por isso e em decorrncia dos debates realizados na denominada "2 Semana do TST", no perodo de 10 a 14 de setembro de 2012, os Ministros componentes do Tribunal Pleno desta Corte decidiram, por meio da Resoluo n 185/2012 (DEJT de 25, 26 e 27 de setembro de 2012), editar a Smula n 438, de seguinte teor: "INTERVALO PARA RECUPERAO TRMICA DO EMPREGADO. AMBIENTE ARTIFICIALMENTE FRIO. HORAS EXTRAS. ART. 253 DA CLT. APLICAO ANALGICA. O empregado submetido a trabalho contnuo em ambiente artificialmente frio,

fls.15

PROCESSO N TST-AIRR-2511-50.2011.5.18.0101 nos termos do pargrafo nico do art. 253 da CLT, ainda que no labore em cmara frigorfica, tem direito ao intervalo intrajornada previsto no caput do art. 253 da CLT." Desse modo, correta a deciso do Regional que convalidou a sentena pela qual foi deferido ao reclamante o intervalo do artigo 253 da CLT e, por conseguinte, o pagamento das horas extras a ele relativos, no se divisando, assim, ofensa ao artigo 253 da CLT. No se constata afronta ao artigo 191 da CLT, porquanto consignou o Regional que no h nos autos prova de que os EPIs tenham sido fornecidos pela reclamada, nus probatrio que lhe cabia. A invocao genrica de violao do artigo 5, inciso II, da Constituio Federal de 1988 no suficiente para autorizar o processamento de recurso de revista com base na previso da alnea "c" do artigo 896 da CLT, visto que, para sua constatao, seria necessrio concluir, previamente, ter ocorrido violao de preceito infraconstitucional, como ocorre neste caso. A a Diante dos fundamentos expostos, deve ser mantida a deciso agravada, razo pela qual nego provimento ao agravo de instrumento. ISTO POSTO A C MA D R O Braslia, 17 de outubro de 2012.
Firmado por assinatura digital (Lei n 11.419/2006)

JOS ROBERTO FREIRE PIMENTA

Ministro Relator

Firmado por assinatura digital em 19/10/2012 pelo sistema AssineJus da Justia do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006, que instituiu a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira.