www.coaire.com.

br
www.coaire.com.br
TREA COM. IMP. EXP. LTDA
Escritrio Principal:
Rua: Henrique Ongari, 59 gua Branca
So Paulo-SP Brasil - Cep: 05037-150
Fone: 55 11 3337.3077
Fax: 55 11 3362.2738
www.coaire.com.br
COMPRESSORES - PARAFUSO
Sistemas com Acoplamento Direto
Eciente Tecnologia
2011
NOVOS
MODELOS
2011
NOVOS
MODELOS
Forte Poder Operao Silenciosa
Forte Unidade Compressora
Motor Altamente Eciente
Uma Conversa Privada Durante a Operao Silenciosa
Superioridade Em Baixo Nvel de Rudo
A ecincia volumtrica maximizada pelo perl de
design exclusivo Coaire, que otimizam as linhas de
vedao e minimizam os vazamentos.
Mais forte e arejado, com uma melhor vedao, os rotores
between em linha so desenvolvidos pela Coaire.
O perl 4+5 assimtrica aumenta a ecincia de
isolamento trmico de 9% em relao ao perl conven-
cional.
A Coaire garante a vazo de ar de alta ecincia por
unidade de energia, reduz as despesas de operao
do cliente.
O sistema que diretamente acoplado a unidade
compressora com motor, reduz as despezas com
manuteo.
4+5 PerfiI do Rotor
O motor altamente eciente utiliza as normas e padres
internacionais de fabricao. So aplicados testes (OMNI)
permitindo o consumo mnimo de energia de
operao.(Modelo 100HP, ALTO
RENDIMENTO DE 94,5%).
Seo de rolamentos SKF e baixa velocidade.
Motor de 4 plos de induo tipo gaiola de
esquilo ir prolongar a
vida til do produto.
O design exclusivo e o duplo revestimento na unidade compressora minimizam o rudo do ar comprimido.
Os silenciosos ventiladores Siroco, foram submetidos a testes e fabricados aps terem sidos concebidos resultados
excelentes otimizando o uxo de ar de arrefecimento, o que permitiu reduzir o rudo do atrito do ar.
Inoxidveis tubos exveis so utilizados em peas articulveis para evitar a vibrao ao mesmo tempo que reduzem
signicativamente o nvel de rudo e vazamentos.
A alta densidade de absoro dos isoladores acsticos so usados para minimizar os nveis de rudo.
Lado Esquerdo
Parte FrontaI
Parte Traseira
Lado Direito
AS30
AS50
AS100
70dB(A)
68dB(A)
74dB(A)
AS30
AS50
AS100
68dB(A)
65dB(A)
72dB(A)
AS30
AS50
AS100
71dB(A)
67dB(A)
75dB(A)
AS30
AS50
AS100
71dB(A)
66dB(A)
75dB(A)
Controle Standard
Praticidade e Elegncia
Fcil Operao
Fcil Manuteno
Fcil Instalao
Excelente Durabilidade
Componentes Top-Class
5 Etapas - Sistema De Qualidade
O teclado projetado tendo em conta os movimentos
do operador.
Multi idiomas (Portugus, Ingls e Coreano) so
produzidos em funo de utilizao internacional.
A interface de controle torna mais fcil o acesso
para usurios iniciantes.
Tela grande de LCD permite um fcil acompanhamento visual.
Histrico de operao salvo em 160 itens.
O nvel de leo indicado com preciso atravs da opo
de indicador de nvel de leo.
Um registro reduz o tempo de servio para efetuar a
drenagem do leo.
Os manmetros e indicadores de temperatura que esto
ligados ao tanque de separao so uma referncia til
durante a manuteno
O ventilador de refrigerao mantm o motor da
mquina funcionando de forma estvel
uma temperatura ambiente de 50 C.
O sistema de rolamentos duplos que
possuem uma estrutura de pr-carga
tem a durabilidade de 50.000 horas.
O Verdadeiro leo Coaire desenvolvido em parceria com
empresas nacionais, garantindo a qualidade e aumentando
o tempo de vida til do equipamento.
SimuIao 3D : O design de todos os produtos Coaire so
executados e nalizados com a simulao em condies reais de
uso.
Peas teste ALT (teste de vida aceIerado): Todos os
componentes utilizados pela Coaire so rigorosamente testa-
dos.
Performance dos testes: Testes de performance so
realizados de acordo com a ISO e KS.
SimuIao de teste: Todas as simulaes so efetuadas em
sevras condies de operao, para realmente obter a durabili-
dade do produto.
Testes de campo: testes de campo so realizados em nossa
empresa para diferentes tipos de clientes todos bem sucedi-
dos!
Alta Durabilidade
A manuteno feita com tempo e esforo mnimo por
uma simples abertura frontal, no qual a maioria dos
componentes substituveis so acessados.
Os anis com alta qualidade na borda do tanque
separador minimizam as peas a serem alteradas e,
portanto, reduz o custo de manuteno.
Baixo nvel de rudo de funcionamento do
compressor de ar Coaire.
- A tubulao curta tambm minimiza os custos de
instalao.
- O funcionamento silencioso do compressor de
parafuso no exige uma sala separada e minimiza os
custos de instalao.
Compressores de ar Coaire podem operar em
condies de alta temperatura ambiente,
minimizando assim os dutos de ventilao.
- A sala de mquina pode obter espaos maiores,
devido aos poucos requisitos de instalao.
O sistema de refrigerao projetado pela simulao do
uxo de ar mantm a baixa temperatura dentro do
equipamento, usando um descarregamento do ar
quente.
O ltro de suco, ltro de leo e separador de leo so
desenvolvidos e produzidos por uma empresa Alem. Sua
qualidade tem sido rigorosamente testada com sucesso.
A vlvula de suco, vlvula by-pass e outras vlvulas
garantem um funcionamento estvel em qualquer condi-
o. Nossos produtos passaram por mais de 500 mil testes
de durabilidade.
Os controladores microprocessados da Coaire so certicados
pela EMI, EMC e CE (rgos certicadores).
30%
Carga
30% 50% 70% 90%
50%
70%
90%
Fora
Standard
VSD
30% Energy Saving
MAX
MIN
Capacidade
de Sada
Controle de Velocidade Varivel
Caractersticas e Benefcios
Exemplos De Operao (VSD)
Controle Inversor
Efeitos do Inversor de Frequncia
Aplicao Do Inversor No Compressor
Opes
Inversor e Painel Eltrico
Motor Principal
Tanque Separador
Unidade Compressora
Filtro de Suco
Resfriador de leo
Painel (controle inversor)
Taxa de carga: 76,7%
Consumo de energia eltrica
total:
- Carga Eltrica: 89,2%
- Descarregamento de
Eletricidade: 10,8%
O adaptador VSD tem 10,8%
de economia em energia em
comparao com a condio
de entrada normal.
O alvo de presso reduz 5% da
energia da capacidade do
compressor
Controla a velocidade de motores, de acordo com a
demanda de ar comprimido.
Usa mensagens de texto para mostrar o estato do
compressor e do inversor.
Aumento da fora de resistncia contra os rudos
eltricos, utilizando produtos que passaram por testes
EMC (FILTROS CAPACITIVOS).
Economia de energia eltrica durante a descarga de
operao: mudanas na velocidade so realizadas com
rapidez e preciso para atender as mudanas na quanti-
dade de ar necessrias no sistema.
A carga de ar exigida igual a quantidade de ar
comprimido: a perda de energia causada pela produo do
ar comprimido desnecessria pode ser evitada.
Denindo a presso de modo que reduza o consumo: VSD
parafuso pode controlar a presso constante. A presso
mxima exigida pelo sistema pode ser denido, e o ar
comprimido pode ser guardado de acordo com a demanda
do sistema. O diferencial de presso de um bar para que o
compressor entre em carga plena, utilizando apenas 5% de
sua capacidade.
Um plano foi feito pra multiplicar recursos em linhas de
produo.
Instalaes de grande capacidade para operar muitos
compressores ao mesmo tempo: Sistema padro
(= Carga Base) + VSD Parafuso (= Carga mxima)
1.Um sistema precisa ter um pequeno intervalo de tempo
para mudanas de presso.
2.O sistema requer um pequeno intervalo de presso
quando o ar comprimido consumido.
Altamente eciente, com inversor CE
e UL, certicado tecnolgico e
solues EMC.
Controle da velocidade de rotao
com base na taxa de carga (reduo
no consumo de energia em 30%).
Livre ajuste da descarga de presso .
Exemplos de Aplicao
A partida suave atravs do inversor reduz o consumo de
energia durante o funcionamento dos motores
aumentando sua durabilidade.
O sistema tem uma grande variao no consumo de ar.
1. Sistema com uma grande variao da quantidade de ar
comprimido durante a operao.
2. Sistema com uma grande variao de quantidade de ar
comprimido durante toda a noite e dia.
3. Sistema com variao mensal de ar comprimido.
Tela em LCD touch screen 10
1.A condio de operao pode ser facilmente
reconhecida.
2.Os registros das operaes podem ser salvos em um
arquivo do Excel e realizar um backed up.
3. possvel visualizar no display qualquer
manuteno j realizada.
4.Operao agendada possvel.
VSD
ModeIos Padro
Sries AS
Modelos Variados Modelos Variados Coaire
Total Satisfao Requerida.
AS B Sries (Tipo por Correia)
AS A Sries (Modelo Completo)
AS V Sries (Tipo Inversor)
Capacidade: 25~50HP
Acoplamento Direto
Completa Norma Aplicada
Motor Altamente Eciente
Ventilador Siroco
Alta Presso, Refrigerador de Alta
Ecincia (Trabalha em 16 Kgf/cm2G)
Medidor de Nvel Tipo Bia.
Opo: 10Touch Screen
Capacidade: 75~250HP
Acoplamento Direto
Completa Norma Aplicada
Motor Altamente Eciente
Ventilador Siroco
Alta Presso, Refrigerador de Alta
Ecincia (Trabalha Em 16 Kgf/cm2G)
Medidor de Nvel Tipo Bia.
Opo:
- 10Touch Screen
- Tipo de Resfriamento por gua
- Reator de Partida.
Capacidade: 300~500HP
Acoplamento Direto
Completa Norma Aplicada
Motor Altamente Eciente
Tanque Separador de Dupla Torre
Unidade Compressora de Renome
Mundial (GHH - Rand)
Opo:
- 10Touch Screen
- Tipo De Resfriamento Por gua
- Reator de Partida
- Alta Voltagem
Capacidade: 7.5~30HP
Correia do Tipo 3V
Estrutura de Canalizao Simples e
Compacta
Separador
Prtico Comando Micron
Opo: Padro Micron
Capacidade: 7.5~30HP
Volume do Tanque : 500l
Secador Integrado: 10c@8.5kgf/cmG
Filtrao: 1 Micron
Mtodo De Transmisso
- Correia: 7.5~30HP
Acoplamento: 25~30HP
Opes
- Filtro (0,01 Mcron)
- 4C Ponto de Orvalho
- Tanque de 650l
Capacidade: 50~200HP
CE Inversor Certicado
Acoplamento Direto
Motor Altamente Eciente
Controlador Exclusivo para o Inversor
Alta Presso, Refrigerador de Alta
Ecincia (Trabalha em 16 Kgf/cm2G)
Opo:
- 10Touch Screen
-Resfriamento por gua
Compressores de Grande Porte
Dupla Unidade Com Um Motor (Srie AS H)
leo
Ar / leo Misturado Entrada de Ar
Sada de Ar
Coaire novo perl aplicado de tima performance
4 estgios de controle (0%, 40%, 70%, 100%)
economia de energia.
Dupla Unidade Com Motores Individuais (Srie AS K)
leo
Ar / leo Misturado Entrada de Ar
Sada de Ar
Modalidade de trabalho por vrios estgios de carga
-A/B unidade compressora funcionamento programado
-A/B unidade compressora funcionamento simultneo
-A/B unidade compressora funcionamento nico
5 estgios de trabalho (0%, 20%, 40%, 70%, 100%)
as sequncias de partida economizam energia
A
B
Especificao dos SmboIos
C
E
F
B
E
G
220V/ 3PH/ 60HZ
380V/ 3PH/ 60HZ
440V/ 3PH/ 60HZ
7.0 kgf / cmG
8.5 kgf / cmG
9.5 kgf / cmG
AS100
ModeIo Tipo Eletricidade
P
Presso
Eletricidade
Presso
AS25
AS30
AS40
AS50
AS75
AS100
AS150
AS200
AS250
AS300
AS350
AS400
AS500
Sries AS (Acoplamento Direto)
ModeIos de
Compressores
Mxima Presso
de TrabaIho
Capacidade
Potncia do
Motor
Dimenses
(LxWxH)
Peso
Sada
de Ar
Rudo
kgh/cmG psig m/min cfm kW HP DB (A) mm kg A(B)
A E
1.-Modelo Padro: Sem marcaes, B: acionado por correia, A: modelo completo, V: modelo com inversor de frequncia.
2.Caso haja dvidas relacionadas potncia e presso da mquina contate o seu revendedor.
Especicaes
Especicaes do Produto
AS300K
AS350K
AS400K
AS500K
AS300H
AS350H
AS400H
AS500H
Fcil Acessibilidade Do Controlador
Alta Tecnologia Tratamento de Ar
Reservatrio de Ar
Tela de 6Touch Screen com fcil acesso
Com trs modos de trabalho: Combinado, simultneo e trabalho
nico (com duplas unidades compressoras)
Duplo modo de programao dirio e semanal
Multi idiomas (Portugus, Ingls e Coreano)
Histrico de operao salvo em 50 itens de fcil acesso
Coaire aumenta o desempenho e perl de vedao com suas
unidades compressoras.
Garantia das unidades compressoras de 50.000 HR.
Proteo contra vazamento de leo usando perfeito isolamento.
Por conter o sistema duplo de separao, reduz o consumo de leo.
Alta Conabilidade
Excelente Sistema De Refrigerao
Radiador de leo instalado para fcil limpeza e controle de manu-
teno.
Ventilador de refrigerao de alta performance.
Motor de ventilador H-class blindado de isolamento aplicado.
Especicaes
Tipos de
Compressores
Mxima Presso
de TrabaIho
Capacidade
Potncia do
Motor
Dimenses
(LxWxH)
Peso
Sada
de Ar
Rudo
kgh/cmG psig m/min cfm kW HP dB (A) mm kg A(B)
HAT500
HAT600
HAT700
HAT800
HAT900
HAT1000
HAT1200
HAT1500
HAT2000
HAT2500
HAT3000
Alta reteno de partculas para cada aplicao.
Excelente qualidade de componentes.
Primeira troca dos elementos
6000horas(instalado de acordo
com normas tcnicas).
Carcaas especialmente fundidas
em alumnio tratado contra corroses.
Alta durabilidade de trabalho.
Fcil manuteno, e troca dos elementos.
Todos modelos fabricados com certicao e aprovao de rgos regulamentadores
Entrada e sada de ar de acordo com cada especicao

Inspeo feita por Raio-X, vericando parede do reservatrio
Pintura interna e externa em epoxy, prevenindo a corroso
Todos com cdigo Asme de projetos.
36
54
90
135
216
285
405
540
750
1080
1500
2250
3000
4500
6000
ModeIos
Capacidade
Nm/Min.
Conexo
DimesionaI mm
A B C D
Peso
(Kg)
*A capacidade baseada na presso de entrada (7Kg / Cm.)
Todos os modelos no so inclusos Manmetros de entrada e sada.
ModeIo Capacidade Peso
DimensionaI
A
A
B
B
C
C
D
D
*Todos com certicao (ASME)
Vlvulas de segurana instaladas de acordo com normas tcnicas.
Memorial de clculo.
*
S

r
ie
p
o
r
e
n
c
o
m
e
n
d
a
Secadores por Refrigerao: KWD
Difernciais Coaire Sistemas de
Acoplamento Direto
Compatvel com qualquer modelo de compressor
Projetados exclusivamente para o clima tropical do pas
Secador separado do mdulo compressor, evitando contatos
com superfcies contaminantes ,aumentando a durabilidade
do equipamento e se tornando fcil a manuteno
-Gs ecolgico de acordo com normas ambientais
-Compressores do tipo Scroll otimizando o consumo energtico
-Vlvulas do tipo Hot-Gs ,evitando congelamento
-Vlvulas de Dreno integradas (modelos 35B)
-Trocadores em ao inox,alta durabilidade e eciente troca de calor
-Recuperador de calor integrado,minimizando o consumo energtico
-Projetados para trabalhar 24 horas dia
Monobloco em Ao
Inox.
Alta ecincia na
troca de calor.
Instalado verticalmente
para melhor separao
de condensados.
Infogrco de funcionamento dos
modelos HX800~HX1250
*
D
IS
P
O
N
V
E
L
N
O
S
M
O
D
E
L
O
S
: K
W
D
A
P
A
R
T
IR
D
O
1
0
0
B
Com a tecnologia Scroll se obtem uma
reduo de at 15% no consumo energtico.
Itens
ModeIos
fIudo
Temp.max
Entrada
Temp. Ambiente
Max. UtiIizao. Mpa kgf/cm
Dimenso
mm
Peso
Tenso
Corrente
kg
(v//hz)
(A)
C
C
Consumo KW
Compressor
Resfriador
ControIe do gs
refrigerante.
ControIe do voIume
Tipo de gs
Auto dreno
--
--
--
--
--
--
D
e
t
a
I
h
e
s
E
I
e
t
r
i
c
i
d
a
d
e
C
o
n
d
i

o
Ar Comprimido
50 60
2 a 40
10kgf/cm
AIeta e tubo de refrigerao a ar forado
Ao inox com aIetas tranadas
Sistema de controIe da CapiIaridade com tubo
Sistema de controIe da CapiIaridade por vIvuIa
R-2 R-407C
Modelo bia Modelo disco
*A capacidade adquirida baseada na temperatura de entrada de 35 C
Sistema de drenagem automatica opcional.
Ponto de Orvalho a 3 C
Relay Trmico Eletrnico
Proteo contra sobre-corrente
Proteo falta de fase
Proteo contra bloqueio do motor
Design compacto
Funes integradas (Amperimtro, LED de indicao, Baixo consumo de energia)
Regulagem manual dos dispositivos de proteo
Reset instantneo
Ajuste de tempo para partida e parada
Infogrco Mdulo secador aberto
Grande conabilidade
No requer lubricao nem existe desgaste
Livre de qualquer tipo de tensionamento
No h necessidade de desmontagem para a inspeo do acomplamento
Velocidade de rotao constante sem choques ou vibraes
Excelente balanceamento dinmico para aplicaes em diversicadas velocidades