INDICE MANUAL DE OPERACIN DE LINEAS DE CONDUCCION, ADUCCIN, RESERVORIOS Y REDES 1. 2. Aspectos Generales .......................................................................................................... 2 Base Tcnica .................................................................................................................... 2 2.

1 Lneas de Conduccin, Aduccin y Aduccin ............................................................ 2 2.1.1 Definicin de las Lneas....................................................................................... 2 2.1.2 Fenmenos Hidrulicos que Ocurren en el Vaciado y Llenado de Lneas............ 3 2.1.3 Caractersticas de las Lneas de Aduccin............................................................ 5 2.1.4 Dispositivos y Accesorios .................................................................................... 5 2.2 Reservorios................................................................................................................. 7 2.2.1 Definicin ............................................................................................................ 7 2.2.2 Finalidades de los Reservorios de Almacenamiento............................................. 7 2.2.3 Tipos.................................................................................................................... 8 2.3 Red de Distribucin.................................................................................................. 10 2.3.1 Definicin .......................................................................................................... 10 2.3.2 Tipo de Red ....................................................................................................... 10 2.3.3 Componentes, Materiales y Funciones............................................................... 11 2.3.4 Sectorizacin...................................................................................................... 11 2.3.5 Presiones Mxima y Mnima.............................................................................. 11 2.3.6 Restriccin en el Abastecimiento ....................................................................... 11 2.4 Macromedicin......................................................................................................... 11 2.4.1 Variables Hidrulicas Involucradas.................................................................... 11 2.4.2 Variables y Puntos de Medicin......................................................................... 12 3. Organizacin del equipo de operacion............................................................................ 12 3.1 Funciones y Caractersticas Bsicas ......................................................................... 12 3.1.1 Operacin de Lneas de Conduccin.................................................................. 12 3.1.2 Operacin de la Red de Distribucin y Reservorios ........................................... 13 3.2 Dimensionamiento de Personal ................................................................................ 13 3.3 Control Operacional ................................................................................................. 13 4. Procedimientos Operativos............................................................................................. 14 4.1 Verificacin de las Lneas de Aduccin.................................................................... 16 4.1.1 Objetivo ............................................................................................................. 16 4.1.2 Descripcin de Etapas........................................................................................ 16 4.2 Actividades Operativas en Lneas de Aduccin........................................................ 17 4.2.1 Objetivo ............................................................................................................. 17 4.2.2 Descripcin de las Etapas................................................................................... 18 4.3 Actividades para Lavado y Desinfeccin de Reservorios ......................................... 18 4.3.1 Reservorio.......................................................................................................... 18 4.4 Actividades para Cloracin y Desinfeccin de Redes............................................... 19 4.4.1 Objetivo ............................................................................................................. 19 4.4.2 Descripcin de las Etapas................................................................................... 19 4.5 Actividades Operativas de las Vlvulas en las Redes de Distribucin ...................... 20 4.5.1 Funcionamiento Normal .................................................................................... 20 4.5.2 Funcionamiento en Condiciones no Normales del Sistema ................................ 20 5. Material de apoyo........................................................................................................... 22

1. ASPECTOS GENERALES En este Manual se presenta la concepcin y estructura bsica, as como los procedimientos y recomendaciones para que la JASS Cascay., organice las actividades de Operacin de Lneas de Conduccin, Aduccin, Reservorios y Redes de Distribucin de Agua del Sistema propuesto en la localidad de Cascay Para simplificar la redaccin de este Manual, se emplear la terminologa Operacin de Redes comprendiendo que se refiere al concepto general anteriormente mencionado. En el captulo 2 se presenta las definiciones, conceptos, caractersticas y dems datos tcnicos que presentan soporte a la ejecucin de la Operacin de Redes. En el captulo 3 se expone la descripcin de la organizacin propuesta. En el captulo 4 se describen los procedimientos generales para la operacin de redes, para situaciones normales y de emergencia. En el captulo 5 se muestra un listado de materiales de apoyo, necesarios para la ejecucin de los servicios de operacin. Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones de los proveedores de los equipos y herramientas utilizados por el equipo de Operacin, as como los cursos de capacitacin que se brinden a los integrantes del equipo, los que debern ser peridicos. Toda esta informacin formar parte integral del presente manual. Este Manual deber ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de Operacin de Redes, correspondindole la atribucin de proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones tcnicas o sugerencias prcticas logrando optimizar su contenido. Asimismo, le corresponde a los niveles jerrquicos competentes de la JASS el anlisis y la difusin del presente Manual. 2. BASE TCNICA 2.1 Lneas de Conduccin y Aduccin 2.1.1 Definicin de las Lneas A continuacin se presenta un cuadro demostrativo de las diversas alternativas existentes para designar la tubera que conducir el agua entre las unidades de un sistema de abastecimiento, que anteceden a la red de distribucin.
CONDUCCION LINEAS CAPTACION PLANTA TRATAMIENTO SI SI NO CONDUCTO/ PRESION GRAVEDAD/ GRAVEDAD SI SI PLANTA TRATAMIENTO RESERVORIO NO SI NO NO SI ADUCCION CAPTACIONPLANTA TRATAMIENTO NO NO SI NO SI PLANTA TRATAMIENTO RESERVORIO NO NO SI NO SI ADUCCION RESERVORIO DISTRIBUCION DE RED NO SI NO NO NO

GRAVEDAD GRAVEDAD

CONDUCTO LIBRE TUBERIA PRESION

MIXTO

Los conductos libres presentan en cualquier punto de la superficie libre una presin igual a la atmosfrica y estn comprendidos como tales: canaletas, acueductos libres, galeras, canales, etc. Se considera tubera a presin al conducto en el cual el agua fluye por gravedad bajo presin diferente a la atmosfrica, funcionando permanentemente lleno y siempre cerrado. Las lneas trabajan como tubera a presin, bajo efecto de la carga hidrulica La tubera a presin incluyen: conductos bajo presin, tuberas de baja presin, tuberas de descarga, tuberas de succin, etc. 2.1.2 Fenmenos Hidrulicos que Ocurren en el Vaciado y Llenado de Lneas Las intervenciones programadas para vaciado y llenado de lneas son frecuentes en el rea de operacin de la JASS para posibilitar la ejecucin de servicios de mantenimiento, limpieza, interconexiones con otras lneas, la instalacin de piezas especiales, medidores o restricciones programadas. Estas intervenciones normalmente requieren de cortes o reduccin en el abastecimiento de un sector. El tiempo que se emplea en el vaciado y llenado de la lnea a veces es mayor que el servicio principal a ser ejecutado. Esto origina la preocupacin de los tcnicos de operacin en vaciar y llenar lo ms rpido posible las lneas, creando situaciones en las que el sistema trabaja a esfuerzos adicionales para los cuales no fue dimensionado. Otros problemas son la falta de mantenimiento preventivo en los accesorios de proteccin y la falta de datos tcnicos de la lnea, tales como el perfil, puesta en marcha, localizacin y dimetro de descargas, que pueden generar situaciones incmodas en casos de paralizaciones del equipo. Vaciado de Lneas Datos necesarios En los casos de vaciado, se debe conocer exactamente el tramo que ser puesto en mantenimiento; paralelamente a esto, se debe programar la operacin de tal forma que el vaciado se efecte slo en ese tramo, evitando abrir descargas que no son necesarias. Para el clculo de volumen y tiempo de descarga son importantes los siguientes datos de la lnea: Perfil hidrulico de la lnea. Dimetro. Material y densidad. Ubicacin de las vlvulas de compuerta y grado de cierre. Ubicacin de las descargas, condicin de purga y verificacin del lugar de purga. Dimetro de las descargas. Posiciones y dimetros de las ventosas (vlvulas de admisin y expulsin de aire). Clculo del tiempo de descarga

El tiempo de descarga, para no tener limitaciones de admisin de aire en los puntos altos, est en funcin de: Area de la vlvula de purga. Carga disponible, en metros. Extensin del tramo a ser drenado. Dimetro del tubo. Verificacin de las Vlvulas de Admisin de Aire

An sabiendo que los dispositivos de proteccin deberan estar proyectados para evitar el colapso de las lneas por presin menor que la atmosfrica, es conveniente verificar la capacidad de admisin de aire, principalmente en los casos de lneas de aduccin. Llenado de Lneas Consideraciones sobre el llenado El llenado de una lnea de aduccin puede estar condicionada a mecanismos de expulsin de aire. Dependiendo de la velocidad del llenado y del ngulo de inclinacin de los tramos, el aire puede acumularse en los puntos altos, causando prdidas considerables de carga o el bloqueo total del flujo. Estos fenmenos son percibidos cuando se demora en llenar las lneas o en un bloqueo total del flujo. Durante el llenado se generan sobrepresiones indebidas cuando se expulsa todo el aire por una ventosa. Las vlvulas de aire instaladas, normalmente no son dimensionadas para la operacin de llenado. En algunos casos, la instalacin puede operar automticamente una vlvula directamente a la atmsfera. Cuando no se dispone de este mecanismo, se debe proceder a desmontar la ventosa durante la carga, hasta que se elimine todo el aire. Bloqueo total del flujo Cuando la expulsin de aire es deficiente, es comn que ocurra el bloqueo del llenado, causado por la formacin de bolsones (burbujas) de aire, en los puntos altos, aunque exista carga suficiente. Sobrepresiones causadas durante el llenado El fenmeno de sobrepresiones ocurre frecuentemente en la expulsin del aire por el orificio. Se produce una desaceleracin rpida de la columna lquida en movimiento, cuando sta encuentra la salida de la vlvula de aire.

2.1.3 Caractersticas de las Lneas de Aduccin Los principales materiales, tipos y uniones de las lneas de aduccin y aduccin existentes y proyectadas, se presentan a continuacin:
MATERIAL FIERRO FUNDIDO ASBESTO CEMENTO PVC FFD TIPO para UNIONES Espiga/ Campana Jebe Brida Especial Gibault Simple.

Centrifugado.

Tipo Presin conductos a carga.

Espiga / Campana. Pegante Flexibles Espiga / Campana. Brida

Las caractersticas de las lneas proyectadas se indican en la memoria descriptiva. 2.1.4 Dispositivos y Accesorios Los dispositivos y accesorios ubicados generalmente en las lneas, pueden clasificarse en base a su aplicacin: para operacin y control del flujo, para permitir el mantenimiento o para proteccin de la lnea y partes componentes. Algunos de estos componentes pueden tener caractersticas apropiadas para una funcin doble. A continuacin se presenta un cuadro donde se indican los principales accesorios empleados y a emplear en las lneas de conduccin proyectadas en la ciudad de Cascay:
DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS VALVULA DE COMPUERTA VALVULA DE PURGA VALVULA DE RETENCION VENTOSA (expulsin o admisin de aire) DISPOSITIVO ANTIGOLPE DE ARIETE JUNTAS DE EXPASION/DILATACION ANCLAJES Y TIRANTES CAMARAS ROMPE-PRESION X X OPERACIN X MANTENIMIENTO X X X X X X X X PROTECCION

a)

Vlvulas Vlvulas de compuerta.

En una lnea por gravedad con tubera a presin, existen los siguientes tipos de vlvulas:

Vlvulas de descarga / purga.

En una lnea de gravedad, adems de estas vlvulas se encuentra la vlvula de retencin, alivio, antigolpe de ariete. Las vlvulas de compuerta son dispositivos que permiten regular o interrumpir el flujo de agua en conductos cerrados. Permiten controlar el caudal con cierta facilidad cuando es necesario. Una de las vlvulas generalmente se coloca aguas arriba en la base de la lnea, y otras a lo largo de la lnea, distribuyndolas en puntos convenientes para permitir el aislamiento y purga de tramos por causa de reparaciones, sin que exista la necesidad de vaciar toda la lnea. Estas vlvulas tambin van a permitir regular el caudal durante el llenado de la lnea, gradualmente y as evitar los golpes de ariete. Estas vlvulas han sido colocadas en las lneas de conduccin de la ciudad de Cascay, de manera que permita vaciar algn tramo en el menor tiempo posible, sin necesidad de tener que vaciar toda la lnea.

R V

v v R

R V d

- Vlvulas de Compuerta

d
- Ventosa - Vlvula de descarga/purga

FIG. 1 - VALVULAS EN LINEAS

Las vlvulas de purga o de descarga se han colocado en los puntos bajos de las lneas, para permitir la evacuacin del agua siempre que sea necesario. Esto ocurre generalmente, cuando se est llenando la lnea para asegurar la salida del aire, cuando se va a vaciar la lnea para ser reparada o por otras razones de naturaleza operacional, tales como limpieza de la lnea mediante purgado de sedimentos. Ventosas para Expulsin y Admisin de Aire Las ventosas son dispositivos colocados en los puntos elevados de las tuberas, permitiendo la expulsin del aire durante el llenado de la lnea o del aire que normalmente se acumula en esos puntos. Por otro lado, tenemos que las ventosas dejan penetrar el aire en la tubera cuando est descargndose, porque de lo contrario, la lnea presentara presiones internas negativas. Anclajes

Los anclajes son dispositivos constituidos por bloques de concreto y ubicados en los codos, tees, tapones u otros accesorios, para soportar el componente de esfuerzos no equilibrados resultantes de la presin interna del agua. En la lnea de conduccin adems , se han previsto cajas con vlvulas de aire, y cajas con vlvulas de purga. Para compensar los esfuerzos en las tuberas por el efecto de golpe de ariete, se ha previsto colocar por seguridad en las cmaras de operacin, una vlvula de aire para efectos de la subpresin, y una vlvula de alivio para la sobre-presin y un tanque hidroneumtico como dispositivo antiariete. Las vlvulas de retencin son dispositivos que permiten el paso del agua en un solo sentido, impidiendo el retorno brusco del lquido contra las bombas durante su paralizacin, por corte de energa u otra causa. Se han instalado al inicio de las lneas de aduccin, y siempre en el tramo de salida de cada equipo. Son piezas fabricadas para soportar, sin daarse, los golpes de ariete ocasionados principalmente por paralizaciones en los equipos de gravedad. 2.2 Reservorios 2.2.1 Definicin En el Sistema de Agua, es la instalacin destinada al almacenamiento de agua para mantener el normal abastecimiento en perodos de mayor consumo o por un determinado lapso, en eventuales interrupciones del Sistema. 2.2.2 Finalidades de los Reservorios de Almacenamiento a) Volumen de agua El reservorio permite almacenar el agua para atender las variaciones de consumo y demandas de emergencia de la ciudad. Atencin de las variaciones de consumo El consumo de agua de la ciudad no es constante, variando durante el transcurso del da o de los das durante el mes. La colocacin del reservorio entre las unidades de produccin y la red de distribucin, permite tener un flujo constante en las diversas unidades del abastecimiento del agua, como: Caseta de gravedad. Lnea de aduccin. Lnea de aduccin.

Estas unidades han sido dimensionadas para el caudal promedio del da de mayor consumo; en cuanto a la red de distribucin ha sido dimensionada para obtener el caudal mximo de la hora de mayor consumo. b) Mejora de las condiciones de presin La ubicacin de los reservorios de distribucin influye en las condiciones de presin de la red de distribucin, principalmente, reduciendo la variacin de la presin en ciertas reas.

La ubicacin de reservorios aguas abajo de los conductos principales permite tambin una mejor distribucin de la presin en la red, principalmente durante las horas de mayor consumo y en las reas topogrficamente altas de la ciudad. 2.2.3 Tipos Para el almacenamiento de la ciudad de Cascay se ha previsto utilizar los reservorios elevados existentes; y se ha proyectado adems la construccin de seis reservorios elevados.

Reservorios existentes y proyectados, considerados en la ciudad de Cascay

CARACTERISTICAS ESTADO CAPACIDAD M3

Reservorio R-1 Reservorio R-2

nuevo nuevon

20 25

Componentes
PARTE COMPONENTE Tubera de entrada Tubera de paso directo by pass FUNCIONES Provista de vlvula para el aislamiento del reservorio en caso de mantenimiento. Provista de vlvula, la cual trabajar cerrada en condiciones normales. Permite la distribucin con el reservorio aislado del Sistema. Provista de vlvula para el mantenimiento de la lnea de aduccin. La salida es por el fondo, con un desnivel de 10 cm. Proteccin de la salida con rejilla. Empalma en forma directa sin vlvulas, tubera de limpieza. Provista de vlvula, va a caja de limpieza y rebose. Conexin al fondo del reservorio de la misma forma que la tubera de salida. Inspeccin localizada y protegida. Para ofrecer seguridad al operador, y facilidad de acceso a la boca de ingreso. Impedir al mximo la iluminacin natural del interior del reservorio, evitando el desarrollo de algas. Evitar presiones diferenciales peligrosas en la estructura del reservorio. Evitar la contaminacin protegindolos del retorno penetracin de animales. de los de aguas reservorios, servidas o

Tubera de salida

Tubera de rebose Tubera de limpieza

Abertura para inspeccin Escalera de acceso

Cubierta del reservorio

Dispositivo de ventilacin

Proteccin de las tuberas de descarga y tuberas de rebose

2.3 Red de Distribucin 2.3.1 Definicin Es la unidad del sistema que conduce agua hasta las conexiones. Est conformada por un conjunto de tuberas de dimetros variables, vlvulas y accesorios. Las redes pueden clasificarse en: redes principales o secundarias. Las redes principales, denominadas tambin troncales o matrices, son tuberas de mayor dimetro, responsables del abastecimiento a las redes secundarias. Las redes secundarias, de menor dimetro, son las que durante su trayecto abastecen a las conexiones domiciliarias. Los dimetros instalados sern de 50, 38, 25 y 19 mm de DN. 2.3.2 Tipo de Red Redes de Distribucin A pesar de una cobertura del 87% del casco urbano, la red de agua potable de Cascay posee varias deficiencias que se han tomado en cuenta a la hora de configurar la red del proyecto. Estas pueden resumirse de la siguiente manera: 1. Falta de micromedicion 2. Escasez y disposicin inadecuada de valvulas la necesidad de reconfigurar las reas de influencia naturales de los reservorios existentes, teniendo en cuenta que no se suprimir el gravedad directo a la red salvo en emergencias y los reservorios trabajarn como tanques de cabecera. Caractersticas del nuevo sistema: El sistema proyectado contempla la alimentacin a los dos reservorios del sistema mediante un uso conjuntivo, a travs de las aguas superficiales captadas desde la laguna y tratadas en la Planta de tratamiento, los reservorios funcionarn como cabecera. El uso balanceado de los reservorios ha obligado a dividir la ciudad en dos sectores. La conversin de los reservorios en tanques de cabecera y la instalacin de vlvulas de control y seccionamiento en las lneas de distribucin permitirn una mejor gestin del suministro de agua a las distintas zonas. Se han colocado vlvulas en las zonas de derivacin y ampliacin de manera de poder controlar o aislar el flujo en sectores de alrededor de sectores y la manipulacin de no ms de 2 vlvulas en el caso de tratarse de una troncal de distribucin, y siendo 1, el nmero mnimo y tpico a la vez en el caso de una lnea de servicio. La disposicin proyectada es de 2 vlvulas colocadas alternadamente de tramo en tramo a lo largo de una calle (se reduce a 1 vlvulas en casos excepcionales de una red troncal). En casos de paralizacin de las operaciones de la planta de tratamiento de agua el abastecimiento ser exclusivamente directo para lo cual debern manipularse las vlvulas correspondientes, para asegurar un abastecimiento exclusivo mediante esta fuente.

2.3.3 Componentes, Materiales y Funciones A continuacin se presenta un cuadro, donde se muestra los diferentes tipos de accesorios integrantes del sistema de agua de Cascay, as como sus materiales y funciones.
COMPONENTE Tubera Vlvula de Compuerta Vlvula de Purga Vlvulas de control Vlvulas de seccionamiento Cmaras crp MATERIAL PVC, AC BRONCE bronce bronce bronce concreto FUNCIONES Distribucin del agua. Permitir el paso del flujo, detenerlo, regularlo o limitarlo. Ejecutar el vaciado de la red Ejecutar el control de la red Ejecutar el mantenim. de la red Regular la presin de la red.

2.3.4 Sectorizacin Es la segmentacin de la red de distribucin en unidades menores, con el objetivo de hacerla ms flexible y operable a travs de la implantacin de sectores de abastecimiento, y microzonas de maniobra. 2.3.5 Presiones Mxima y Mnima Para la operacin de una red distribuidora de agua es recomendable que la presin mxima sea de 60 mca, y la mnima de 5 mca. En estos lmites, an son admitidas variaciones cuando se presentan situaciones particulares y donde el rea afectada es pequea. 2.3.6 Restriccin en el Abastecimiento Es una distribucin de agua, eventualmente, efectuada en forma intermitente, por ejemplo en el caso de produccin deficiente, se necesita establecer un criterio ordenado de abastecimiento sectorial. Abastecer en forma racionada es establecer cuotas iguales de restriccin en trminos de suministro de agua para sectores pre-establecidos. En trminos operacionales este proceso requiere mayor mano de obra, siendo perjudicial para el sistema hidrulico. 2.4 Macromedicin Es el conjunto de actividades permanentes con equipos y elementos para obtener, analizar y divulgar los datos de rutina del sistema de agua potable relativo a caudales, volmenes, presiones y niveles de agua, excluyendo la micromedicin domiciliaria. 2.4.1 Variables Hidrulicas Involucradas Para la correcta y adecuada operacin de las unidades de todo sistema de agua potable se deben tener informacin oportuna y correcta, de como mnimo, tres variables hidrulicas: caudal, presin y nivel en reservorios. La medicin del caudal permite evaluar el comportamiento del sistema en funcin de su configuracin fsica y en funcin de las demandas de agua.

La presin es la variable que posibilita identificar el adecuado funcionamiento del sistema proyectado. La medicin del nivel permite que se efecten operaciones de rutina en los reservorios, as como conocer los volmenes de consumo de la red. 2.4.2 Variables y Puntos de Medicin A continuacin se presenta un Cuadro de Variables y Puntos de Medicin a considerar en la operacin de todo sistema de agua potable para llevar a cabo una adecuada operacin del mismo.
UNIDAD Lnea de Aduccin VARIABLE Caudal PUNTO DE MEDICION Inicio de cada lnea. Aguas abajo del punto de medicin del caudal. Puntos bajos de la lnea. Reservorio. Ingreso a sectores. Puntos estratgicos de la previamente acondicionados. Conexiones domiciliarias.

Presin

Reservorio Redes primarias

Nivel de agua Caudal de salida Caudal presin

red

Redes secundarias

Presin

3. ORGANIZACIN DEL EQUIPO DE OPERACION La operacin o maniobra del sistema de abastecimiento de agua que incluye lneas, reservorios y redes, es un servicio de gran responsabilidad en cuanto al abastecimiento, as como para la seguridad de los componentes. Como an el sistema de abastecimiento de la localidad de Cascay, dista mucho de estar en condiciones ideales de operacin, es necesario ejecutar la operacin con atencin y sumo cuidado, especialmente en el cumplimiento de los porcentajes de aportes establecidos. Se pueden considerar dos tipos de operacin de rutina: gran operacin y pequea operacin. Gran Operacin Es la maniobra de rutina alcanzando bsicamente las lneas de conduccin, que por sus caractersticas requieren un mayor esfuerzo y atencin. Pequea Operacin Se incluyen las maniobras en las redes de distribucin y reservorios donde, para abastecer o interrumpir el servicio, es necesario que se abran o cierren determinadas vlvulas. 3.1 Funciones y Caractersticas Bsicas 3.1.1 Operacin de Lneas de Conduccin a) Encargado Operario valvulero.

b)

Funciones Bsicas Ejecutar las maniobras especificadas. Consultar los planos de las lneas. Realizar las medidas y controles establecidos. Operar con seguridad las lneas y accesorios. Ejecutar maniobras peridicas para garantizar la operacin de las vlvulas y otros accesorios. Ejecutar el seguimiento peridico de las lneas que estn ubicadas en zonas no urbanas.

3.1.2 Operacin de la Red de Distribucin y Reservorios a) Encargado Operario valvulero. b) Funciones Bsicas Ejecutar las maniobras especificadas. Consultar los planos de redes y reservorios. Realizar las medidas y controles establecidos. Operar con seguridad las vlvulas y otros accesorios de las redes y reservorios. Investigar la falta de agua local o general.

3.2 Dimensionamiento de Personal Para garantizar la confiabilidad de la operacin y disminuir el nmero de intervenciones no programadas, es necesario adecuar convenientemente los recursos humanos disponibles en las tareas de operacin de las lneas, reservorios y redes de agua. Se propone por el tamao del sistema que: Cuatro operadores se encarguen en forma conjunta de la operacin de las lneas de aduccin e aduccin, esto debido a las longitudes de las mismas. Cuatro operadores se encarguen de la operacin de los reservorios y una cuadrilla compuesta por tres operarios se encargue de las redes de distribucin.

Un operador valvulero de este ltimo deber conducir la unidad mvil para su rutina de trabajo, por las distancias a recorrer . Todo el personal deber estar a cargo de la JASS, que ser el responsable de la programacin y ejecucin de las actividades; como se dijo anteriormente, el servicio deber cubrirse las 24 horas del da, los 365 das del ao, en turnos o jornadas de 8 horas para los trabajadores, debiendo considerarse el descanso semanal de acuerdo a la legislacin laboral vigente. 3.3 Control Operacional La JASS deber contar con un formato para reportes operacionales del personal, que deber servir para registrar los datos que proporcionen informacin sobre el comportamiento de las lneas y estructuras y de base estadsticas necesarias para ajustar la eficiencia y eficacia de las acciones operacionales, as como evaluar y optimizar los tiempos y costos de los mismos necesarios para estandarizar procedimientos.

4. PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Los objetivos de la operacin del Sistema, una vez establecida, comprendern las pautas siguientes: Cumplir con la demanda dentro de los lmites de los recursos disponibles. Dejar que los niveles de los reservorios flucten durante el da en respuesta a la variacin de la demanda, asegurando que cada da los reservorios comiencen llenos. Mantener llenas la tuberas troncales, con presiones sobre las atmosfricas en todas partes. Disponer, en lo posible, de una conexin para alimentar cada reservorio elevado desde la red troncal y abastecer a las redes de distribucin locales de los mismos. Efectuar el racionamiento, si lo hubiera, mediante un programa de cierres parciales de las vlvulas de control de los sectores. Controlar automticamente los elementos del sistema desde un punto local, las vlvulas de entrada a los reservorios (por nivel y/o presin), los pozos y las cmaras de gravedad (por presin o nivel). Disponer para uso eventual en emergencia el control manual local de todos los elementos del sistema. Monitorear el nivel de servicio en cuanto a presin y calidad de agua (inclusive residuo de cloro) en cada sector. Efectuar un programa continuo de mantenimiento preventivo dejando constancia escrita de los mismos. Facilitar la intervencin de personal de mantenimiento para cubrir el manejo manual de elementos del Sistema en el caso que hubiera falla.

Determinacin de la produccin de agua Al principio de cada semana se realizar un pronstico de la demanda de agua para la quincena entrante. Tambin se efectuar, para el mismo perodo, un estimado de la produccin diaria de agua disponible y una programacin de las operaciones de mantenimiento del sistema que podran afectar la produccin o entrega de agua. Cada tres meses se efectuar un pronstico mediante un plazo (6 meses) para comparar la produccin disponible y la demanda. Dichos pronsticos servirn para la planificacin a mediano plazo y para la determinacin de la probable necesidad de racionamiento. Diariamente se preparar un Plan de Operacin del sistema para el da siguiente. El plan regir sobre los caudales y presiones requeridos y se basar en un banco de datos que se acumularn de la operacin del sistema. Se ajustar de acuerdo a los acontecimientos de eventualidades conocidas tales como el tiempo, fallas de elementos del sistema y avisos del sector elctrico sobre la disponibilidad del servicio.

Los datos a emplearse en la produccin del plan incluirn los siguientes: Demanda . Produccin de planta de tratamiento y pozos; . Caudales en la red y en las entradas a los sectores; . Presiones en la red; . Niveles en los reservorios. Registros automticos del mismo da de la semana anterior al da del ejercicio sobre: Suministro Registros horarios de caudal a la salida de la planta de tratamiento y los pozos para el da anterior y el mismo da de la semana anterior. Anlisis estadstico de la variacin de caudales. Disponibilidad de los pozos. Niveles del acufero. Aforo del ro Registros automticos del da anterior al da del ejercicio sobre:

Determinacin de otros parmetros del servicio El Plan de Operacin ser destinado a la operacin general del sistema. En s el plan no podr garantizar la solucin de problemas locales respecto a la calidad de servicio en el sistema. De vez en cuando ser necesario considerar ajustes a los parmetros predeterminados como, el arranque de pozos y las tasas de dosificacin de cloro. Dichos ajustes eventuales se basarn en los siguientes datos: Registros de mediciones de presin en grifos contra incendio y en conexiones domiciliarias. Quejas recibidas de los consumidores. Registros automticos de mediciones de cloro residual en los puntos donde se realicen. Registros de mediciones de cloro residual en las conexiones domiciliarias.

El racionamiento En el caso de que el pronstico trimestral seale que la demanda no ser cubierta, se determinar el grado de racionamiento necesario. El esquema de racionamiento deber ser determinado y acordado, fijando, entre otros asuntos, el mtodo y la distribucin del racionamiento. El propsito del Plan de Racionamiento ser la entrega de volmenes de agua, de acuerdo a un plan de distribucin debidamente acordado. En general, el mtodo propuesto para lograr el propsito ser el cierre parcial de las vlvulas de control en los sectores, de manera de reducir la presin 24 horas al da, en una cantidad

que, por clculo/estimado inicial o, posteriormente por la experiencia, permita que las dotaciones (volmenes de agua) proyectadas diarias se suministren. Donde parte de un sector sea alimentado desde un reservorio apoyado alimentado a su vez por gravedad, el racionamiento se efectuar mediante restriccin de presin o restriccin de horas de suministro, de acuerdo a las caractersticas del rea. En cada sector habr un lmite de presin de entrada bajo la cual no ser posible efectuar una distribucin adecuada de agua y presin. En el caso de requerirse reducir ms el consumo, el perodo de presin reducida tendr que ser reducido mediante cortes diarios de servicio. El programa de restricciones del servicio se comunicar al pblico mediante publicidad oportuna. Inicialmente, el manejo de las vlvulas de control de los sectores se realizar manualmente de acuerdo al Plan. Esto permitir realizar ajustes al patrn de racionamiento de encontrarse alguna anomala. Posteriormente ser posible automatizar el plan de racionamiento para evitar errores y liberar personal para llevar a cabo funciones de monitoreo. Sin embargo, la distribucin adecuada de agua dentro de cada sector dependera de la manipulacin de vlvulas para prevenir que las presiones varen mucho. Tal manipulacin implica una labor fuerte que no ser factible efectuar con mucha frecuencia. Por lo tanto, ser necesario contemplar perodos de racionamiento de larga duracin de meses. La primera vez que se efecte el racionamiento ser necesario llevar a cabo una prueba para determinar qu vlvulas tienen que cerrarse y en qu proporcin. En cada sector, el proceso involucrar la observacin de la presin en los grifos contra incendio mientras se cierran las vlvulas en el mismo. Este trabajo podr facilitarse con un plan provisional determinado luego de la construccin y calibracin de un modelo con todas las tuberas de sector. Luego de efectuar los cierres parciales de acuerdo al plan provisional, se efectuarn ajustes para corregir algunas presiones altas o bajas. Los resultados de la prueba se registrarn para facilitar el ejercicio siguiente. Especial atencin y cuidado deber tenerse en el cumplimiento de los porcentajes de abastecimiento proporcionados por la planta y los pozos, as como en los periodos de mantenimiento de cualquiera de las fuentes. A continuacin se presentan los procedimientos generales para la operacin de las lneas de aduccin y aduccin, reservorios y redes de agua. 4.1 Verificacin de las Lneas de Conduccin 4.1.1 Objetivo Orientar dentro de la actividad de verificacin, la situacin operacional de las lneas de aduccin. 4.1.2 Descripcin de Etapas Verificacin de lneas de aduccin.

a) Estar siempre disponible para atender consultas y dar orientacin acerca del plano de planta y perfil de la lnea de aduccin. b) Realizar peridicamente un recorrido de la lnea, verificar el estado general de la misma, de los accesorios e informar sobre situaciones anormales tales como construcciones, inconvenientes, derivaciones clandestinas, fugas, etc. Vlvula de Compuerta Verificar estado general. Efectuar limpieza. Maniobrar peridicamente. Verificar estado general. Comprobar existencia de fuga de agua. Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operacin. Verificar estado general. Verificar operacin del accesorio. Verificar estado general. Verificar operacin del accesorio. Verificar estado general. Comprobar existencia de fuga.

Vlvula de descarga (purga)

Vlvula de aire

Valvulas de control

Valvulas de secionamiento

4.2 Actividades Operativas en Lneas de Aduccin 4.2.1 Objetivo Orientar las maniobras a realizarse en las lneas de aduccin para que se ejecuten con plena seguridad operacional.

4.2.2 Descripcin de las Etapas a) Maniobra para vaciado de la lnea de Aduccin Tener a disposicin permanentemente el plano de la lnea en planta y perfil para consulta y orientacin. Identificar las vlvulas a ser operadas para aislar la lnea o el tramo a vaciar. Ejecutar lentamente la maniobra de cierre de vlvulas de compuerta, para aislamiento del tramo o de la lnea. Ejecutar la maniobra de apertura de las vlvulas de purga. Efectuar la verificacin del funcionamiento de las vlvulas de admisin de aire. Anotar el tiempo de vaciado del tramo o lnea.

Si el tiempo de vaciado fuera superior al previsto, verificar las condiciones de descarga de las vlvulas de purga y de admisin del aire. b) Maniobra para llenado de la lnea de Aduccion Tener siempre disponible el plano de la lnea para consulta y orientacin. Disponer de datos de las maniobras de cierre de vlvulas ejecutadas. Identificar las vlvulas a ser operadas. Cerrar las vlvulas de purga. Ejecutar lentamente la maniobra de apertura de las vlvulas de compuerta. Verificar la operacin de las ventosas para la expulsin del aire. En caso no se encuentren operativas, se debe ejecutar el desmontaje. Acompaar el llenado completo de la lnea o tramo y efectuar la lectura de las variables para verificar la regulacin del flujo del agua.

4.3 Actividades para Lavado y Desinfeccin de Reservorios 4.3.1 Reservorio a) Objetivo Orientar la secuencia de actividades necesarias para el lavado y desinfeccin de los reservorios . b) Descripcin de las Etapa Programar la limpieza del reservorio, prevenir para este efecto disminuir el tirante de agua mediante el consumo de la red. Cerrar la vlvula de entrada del reservorio a ser lavado y mantener abierta la vlvula de salida, para que la descarga de agua sea rpida. Estar atento para que el nivel del agua no quede por debajo de la tubera de salida, evitando la entrada de aire en la lnea de aduccin. Cuando el nivel del agua alcance el mnimo establecido para el reservorio (1,0 m), para evitar la entrada de aire, cerrar la vlvula de salida del reservorio. Se deber:

Abrir la descarga del reservorio, hasta que el nivel de la columna de agua alcance 20 cm. Cerrar esta descarga para que el personal de servicio utilice el agua almacenada en el lavado del reservorio. Despus del lavado, abrir la vlvula de descarga para la evacuacin de los residuos. Dar algunas vueltas a la vlvula de entrada del reservorio, para que cuando ingrese el agua limpia, pueda eliminar las impurezas restantes. Cerrar la vlvula de descarga. Abrir la vlvula de entrada del reservorio y llenarlo hasta 0,30 m, a partir del cual se aplicar una solucin de compuesto clorado que contenga 50 p.p.m. de cloro libre, refregando paredes y fondo con utilizacin de herramientas adecuadas. Se debe dejar en contacto con el agua un promedio de tres horas. Transcurrido el tiempo necesario para la desinfeccin, abrir nuevamente el registro de entrada, llenando el compartimento hasta 1,00 m de agua. Alcanzado el nivel necesario, abrir la vlvula de purga del compartimento en limpieza, hasta descargar todo el agua con el cloro concentrado. Cerrar la vlvula de purga y abrir la vlvula de entrada del compartimento lavado, volver a efectuar un enjuague final.

Abrir nuevamente la purga y vaciar el agua almacenada. Abrir la vlvula de entrada para poner en funcionamiento el compartimiento desinfectado. Asimismo, el operador encargado del reservorio deber conocer perfectamente el funcionamiento y ubicacin de todas las vlvulas y accesorios existentes en la caseta, con la finalidad de atender cualquier maniobra necesaria para mantenimiento u operacin. 4.4 Actividades para Cloracin y Desinfeccin de Redes 4.4.1 Objetivo Permitir que redes nuevas o tramos nuevos de lneas sean operados con seguridad, as como incorporar al servicio, redes donde existi contaminacin. 4.4.2 Descripcin de las Etapas a) Operacin (Redes Nuevas) Ejecutar el lavado de la red con inyeccin de agua, que ser descargada al final de la red con el retiro del tapn. Abrir el registro de la red donde se aplicar una solucin de compuesto clorado que contenga 50 p.p.m. de cloro libre a travs de una vlvula corporation instalada en la red. Con el registro abierto y la aplicacin de la solucin clorada, el agua fluir llenando toda la tubera, la cual tendr las vlvulas cerradas y los tapones colocados. Cerrar la vlvula mediante cuya operacin se llen la red. Dejar la red llena, en contacto con el cloro inyectado, por un perodo de tiempo de 24 horas.

b) -

Abrir las vlvulas de purga y prever el retiro de los tapones. Abrir nuevamente la vlvula para eliminar toda el agua con contenido elevado de cloro. Realizar el Control de Calidad para liberar la operacin de la red. Redes en Funcionamiento que Sufrieron Contaminacin. Aislar las redes donde hubo contaminacin, cerrando las vlvulas. Informar a los usuarios la realizacin de las actividades programadas. Vaciar todas las cisternas, tanques elevados de los domicilios y ejecutar las desinfecciones. Solicitar la presencia de tcnicos de Control de Calidad para hacer un seguimiento de los servicios. Proceder de acuerdo a lo propuesto en el tem a).

4.5 Actividades Operativas de las Vlvulas en las Redes de Distribucin 4.5.1 Funcionamiento Normal El funcionamiento normal de la red de distribucin, estar conformado por un sistema de distribucin dividido en sectores, en las que se ha considerado un abastecimiento conjuntivo 4.5.2 Funcionamiento en Condiciones no Normales del Sistema Anualmente y de acuerdo a una programacin dada, la fuente de agua superficial se paralizar, por lo que el abastecimiento ser exclusivamente por agua subterrnea, debiendo preverse los movimientos adecuados para cumplir con este fin. Los problemas a presentarse, estaran relacionados con la ruptura de las tuberas matrices. De acuerdo a la situacin de emergencia, se aislaran las tuberas matrices, con el cierre de las vlvulas respectivas, adicionalmente al cierre de estas vlvulas, segn sea el caso, debern abrirse las vlvulas de emergencia correspondientes, para continuar con el abastecimiento a otros circuitos. En los grficos que se acompaan se muestran el estado de funcionamiento de las vlvulas ubicadas en los reservorios, para las diferentes situaciones que se pudieran presentar. El cierre repentino de las vlvulas puede causar sobrepresiones en la tubera. El grado de sobrepresin es afectado por variables, entre las que podemos mencionar, velocidad de flujo, longitud de tubera sin conexiones aguas arriba de la vlvula y velocidad de cierre, siendo esta ltima la ms crtica. Dentro de los sistemas de distribucin el cierre de vlvulas normalmente no produce sobrepresiones capaces de colapsar la tubera, debido, entre otros aspectos, a las siguientes razones: Las vlvulas son manuales y no pueden cerrarse muy rpidamente. La tubera es de dimetro menor y con capacidad de aceptar presiones mayores que aquellas normalmente experimentadas. Frecuentemente existen conexiones aguas arriba de las vlvulas, a travs de las cuales la onda de presin se puede disipar.

En otras situaciones el cierre de las vlvulas podra dar lugar a sobre presiones crticas dependiendo de la velocidad de cierre. La elevacin de presin es independiente del dimetro del tubo pero la velocidad de cierre posible disminuye a mayor tamao de vlvula. Se puede concluir que es poco probable, aunque posible, que el cierre manual de vlvulas en el sistema de distribucin pueda producir sobrepresiones dainas a la red. Sin embargo, queda la posibilidad, especialmente para vlvulas tipo compuerta ubicadas sobre tubos de asbesto-cemento u otro tubo donde el margen de presin disponible es menor que el obtenido con fierro o acero. En estas situaciones se recomienda efectuar el cierre lentamente, con especial cuidado en el cierre final. Por otro lado, la velocidad de cierre de las vlvulas motorizadas debe restringirse para que las sobrepresiones sean aceptables. El siguiente cuadro muestra una relacin de las velocidades mximas de cierre para los tipos y dimetros de vlvulas que podran ser motorizadas para las obras propuestas. Velocidades Mximas de Cierre Permitidas de Vlvulas
Dimetro mm 150 200 300 400 >700 Compuerta 390 390 430 460 480 Tiempos de cierre mnimos para tipos de vlvula (segundos) Mariposa Globo Globo Bola Aguja simple acticavitante simple 70 70 70 140 50 70 70 70 140 50 90 90 80 180 75 110 105 95 200 100 120 110 110 230 120 Aguja con ranuras 45 45 50 60 80

Para evitar que se proporcionen actuadores capaces de cerrar las vlvulas en tiempos ms cortos que los indicados en el cuadro, las especificaciones incorporarn los lmites correspondientes. No obstante, es importante que en la prctica no se realice ninguna operacin que pueda resultar en un cierre ms abrupto de las vlvulas.

5. MATERIAL DE APOYO A continuacin se presenta una lista de materiales necesarios, los cuales debern estar disponibles para que la operacin sea ejecutada de acuerdo a una tcnica apropiada.
DESCRIPCION 1. VESTUARIO Y EQUIPOS DE PROTECCION - Calzado de seguridad - Guantes de cuero, puo corto - Casco - Saco impermeable con capucha - Overol - Chalecos fosforescentes 2. HERRAMIENTAS MANUALES - Comba de 1,5 kg - Alicate universal - Barreta de acero 1 x 1.50 m - Varilla para sondeo - Llave Stilson 12 - Gancho para levantar tapa - Pico - Llave de vlvula - Llave de vlvula con brazos (cruceta) - Dados Fo Fo N 2, 3, 4, 5, 6, 8 3. UTENSILIOS - Caja de herramientas - Candado master 4. APARATOS - Wincha (50 m) - Manmetros de los siguientes rangos: 0-30 psi 0-60 psi 0-150 psi 0-300 psi 5. EQUIPOS Y ACCESORIOS - Unidad mvil - Equipo porttil de comunicacin UNIDAD CANTIDAD (por cada empleado) 1 1 1 2 1 1 (por Equipo) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 (por Equipo) 1 1 (por Equipo) 1 2 2 2 2 (Total) 1 1

Par Par Und Und Und Und

Und Und Und Und Und Und Und Und Juego

Und Und

Und Und Und Und Und

Und Und