2011 - 2012

SMC
INTERCOMUNICACIN & SEALIZACIN

OPTIMUS S.A. es una empresa fundada en

1933 y dedicada a la fabricacin y distribucin de sistemas de megafona e intercomunicacin, con una extensa red de delegaciones repartidas por todo el territorio y con proyectos realizados en pases de los cinco continentes.

Nuestros profesionales son tcnicos expertos en sonido dispuestos a asesorar a Ingenieras e Instaladores en todas las fases de una obra, desde la concepcin y elaboracin del proyecto hasta su correcta instalacin y puesta en marcha. La amplia gama de productos que OPTIMUS propone permite sonorizar e intercomunicar desde grandes recintos como hospitales generales o aeropuertos, a pequeas instalaciones como escuelas, residencias o restaurantes. Hoteles, gimnasios, pabellones deportivos, edificios de oficinas, colegios, industrias... innumerables proyectos encuentran respuesta a sus necesidades en nuestros sistemas de sonido e intecomunicacin.

SMC es un sistema de intercomunicacin adecuado

para sanidad, industria, comercio o educacin, con posibilidad de configurar desde sencillos sistemas de slo sealizacin hasta los ms complejos, con mltiples centrales, control por ordenador, atencin desde telefona, acceso a megafona o control remoto. Los diferentes elementos de SMC se pueden combinar en una misma instalacin. Una central se comunica con los pacientes hospitalizados o con los visitantes que piden informacin, a la vez que controla los accesos y abre puertas, mientras presenta en pantalla los planos de planta con todas las incidencias, facilita la consulta de registros histricos de incidencias y la exportacin de datos para anlisis posteriores. La instalacin de SMC es tan sencilla como conectar todos los elementos a un nico cable, el bus SMC, de 5 hilos.

NDICE

CENTRALES DE CONTROL SOFTWARE E INTEGRACIN INTERCOMUNICADORES UNIDADES DE CONTROL REMOTO MDULOS DE AUDIO MECANISMOS DE SEALIZACIN Y LLAMADA MDULOS DE CONTROL EJEMPLO DE INSTALACIN ANEXO - BUS SMC EQUIPOS AUXILIARES

4 8 9 12 14 15 19 21 22 22

HOSPITALES

INDUSTRIA

EDUCACIN

SEGURIDAD

COMERCIO

RESIDENCIAS

NDICE ALFABTICO DE PRODUCTOS

2010 22LG 22LR 22LW 22LY A AM-1F AM-PT C C-171S C5-SMC CAJ-24206 CAJ-EI CAJ-EP CAJ-SAM CAJ-SV CAJ-TH CAJ-URLP CC-118F CC-120F CC-122F CC-142F CC-142S CC-40F 22 17 17 17 17 E EP-305 EP-305V F FA-10 FA-10DIN FA-2 FA-2DIN FA-5DIN I IFO-01 ITF-01 K KB-10F L L-170E LP-2F LP-4F 10 10 M M-420B M-420I M-420S M-420W MB-RS232 MDC-01 ML-F ML-P ML-R ML-RC ML-RP MT-DA/B P PSM-212S PT-1BF PT-1CF PT-1F R RL-1 RY-AC/A RY-PA5 22 22 22 22 8 17 18 18 18 18 18 19 S SAM-M SAM-M2 SC-BUS SM-118 SM-122 T TB-SEF TH-02F TH-03F U U-AM UC-4S UC-S U-ML UP0251A-12P U-PB U-PBI U-PM U-PT UR UR4 UR-LP 9 9 20 22 22

14 14

22 22 22 22 22

5 11 11

22 22 22 22 22 22 22 22 22 7 6 5 4 8 17

22 6

17

22 16 16 16

22 17 17

18 22 22

14 13 13 18 22 15 15 15 15 12 12 12

CENTRALES DE CONTROL
CC-142F
Central de intercomunicacin con pantalla tctil de 19 y presentacin grfica de incidencias sobre plano. Recibe las llamadas y presencias del sistema, las presenta sobre plano, establece comunicacin, registra y trata la informacin, facilita el estudio estadstico de la gestin de las incidencias... Planos de planta con iconos informativos de ubicacin de puntos de llamada. Plano secundario auxiliar para situacin rpida del origen de llamada. Las llamadas se presentan en los dos planos y en el registro de llamadas. Conexin pulsando sobre el plano o el registro de llamadas. Teclado de control para conexin directa con cualquier intercomunicador. Programacin de subestaciones y gestin de transferencias. Ficha con fotografa y datos identificativos del punto de llamada. Registro histrico de incidencias con volcado automtico a disco duro. Exportacin de archivos del registro histrico de incidencias a formato XLS. Grficos estadsticos para control y mejora de la calidad del servicio.

+ Recepcin y gestin de incidencias

+ 24 V CC (rojo ) - 24 V CC (ne gro)

datos (azul)
audio
aux ili

24 V CC

bus SMC C5-SMC

D A TC1 H

(blan
gr ar (

co)

is)

hacia elementos del sistema

datos

bus de histrico (datos, 1 x 1,5 mm2 + pantalla)

Planos de planta y de alzado

Registro histrico de incidencias (llamadas, presencias y conexiones) con identificacin de subestacin, de central, tipo y hora de incidencia, de todas las subestaciones y centrales del sistema. Recepcin de las incidencias (subestacin de origen, tipo de llamada o presencia) de las subestaciones pertenecientes a centrales transferidas, con posibilidad de conexin y comunicacin oral.

Ejemplo
CC-122F
24 V CC

MT-DA/B

Bus local CC-122F

24 V CC

MT-DA/B

transporta la informacin (datos y audio) slo de las centrales transferidas, adems de la propia de la CC-142F

Informacin asociada a la llamada CC-122F

MT-DA/B

Bus de histrico
transporta la informacin (slo datos) de todas las centrales, incluida la CC-142F
24 V CC

CC-142F

Informes de actividad

CENTRALES DE CONTROL
CC-122F
Central de control del sistema SMC. Permite la recepcin de las incidencias del sistema, su gestin y la comunicacin con las habitaciones. Las centrales CC-122F se encargan de atender las llamadas de los intercomunicadores. Para ello disponen de una pantalla informativa que indica el origen y el tipo de llamada, y de un teclado para realizar la conexin/desconexin de audio. El equipo incluye controles de volumen, teclas auxiliares e indicadores de estado para gobierno del sistema. La comunicacin se realiza en voz alta mediante tecla de habla/escucha, y opcionalmente puede equiparse con un auricular telefnico para conversacin privada. Desde esta central se programan, entre otros parmetros, los nmeros de los intercomunicadores y el nmero de la central, as como las centrales destino de las transferencias de control. Recepcin de llamadas y presencias, con identificacin de origen y tipo. Presentacin en pantalla de todas las llamadas pendientes ordenadas por prioridad. Conexin directa con la llamada ms prioritaria. Conexin selectiva con cualquier intercomunicador de su sector o de sectores transferidos. Ajustes generales de volumen de recepcin, de transmisin y de tono de llamada. Transferencia de control selectiva a cuatro posibles centrales de destino. Atencin simultnea de llamadas y presencias junto con otras centrales. Conexin para programacin de nombres de intercomunicadores desde ordenador. Indicadores de estado y de tipo de llamada. Sealizacin externa de llamadas.
Alimentacin Consumo (reposo/mx.) Conexin Dimensiones (mm) Acabado Accesorio 24 V CC 200 mA / 320 mA bus SMC 5 hilos* 290 x 210 x 90 metlico, color gris SM-122, soporte para pared

*Consultar el anexo referente al bus SMC

Conector RJ11 para programacin de nombres de las subestaciones desde un ordenador (programa CC122F v5.0). Conector RJ45 para auricular telefnico opcional TB-SEF. Interruptor de puesta en marcha.

Ajustes generales de volumen en la parte inferior de la central: Volumen de entrada Volumen de salida Memoria de volumen de entrada Memoria de volumen de salida

Base de conexin central - bus SMC. Todas las centrales se suministran con un cable de 2 m y un conector DIN 5P roscado. La base se instala en caja de empotrar modelo L-170E.

TIPOS DE LLAMADA Y PRESENCIA DEL SISTEMA

LLAMADA NORMAL
Generada por los pulsadores de los intercomunicadores o por los de los mecanismos de llamada.
4 hilos (incluido)

+ D A TC1

+ 24

V CC

24 V CC

(rojo )
gro)

LLAMADA DE URGENCIA
Generada por los mecanismos de llamada con pulsador mediante tirador, normalmente instalados en el bao.

TB-SEF
Auricular telefnico opcional

- 24 V CC (ne

bus SMC C5-SMC

datos (azul)
audio
aux ili

(blan
gr ar (

co)

is)

hacia elementos del sistema

LLAMADA DE EMERGENCIA
La produce cualquier elemento de llamada si previamente se ha realizado presencia, y se entiende como una peticin de ayuda por parte del personal interno.
RS-232

12 V CC

EXT -

contacto de rel NA

RY-AC
Ordenador para programar los nombres de las subestaciones rel para sealizacin externa de llamadas

PRESENCIAS A y B
Se producen por mecanismos especiales e indican la presencia de personal interno. En un hospital, sealara la presencia de una enfermera o un mdico, por ejemplo.

CENTRALES DE CONTROL
CC-120F
Central de control del sistema SMC para instalaciones donde el personal de seguridad o asistencial siempre est en movimiento. La central CC-120F sealiza las llamadas y se conecta a una extensin analgica de la centralita telefnica, permitiendo la comunicacin y gestin de las incidencias desde el telfono. Al recibir cualquier incidencia la central realiza una llamada automtica a un nmero predefinido (extensin, fijo o mvil), informa de las incidencias mediante grabacin de voz y permite la conexin y comunicacin con cualquier intercomunicador. Igualmente desde cualquier telfono se puede iniciar una llamada a la central.

DATOS
Recepcin de llamadas y presencias, con identificacin de origen y tipo. Presentacin en pantalla de todas las llamadas pendientes ordenadas por prioridad. Ajustes de volumen de recepcin. Transferencia de control selectiva a cuatro posibles centrales de destino. Atencin simultnea de llamadas y presencias junto con otras centrales. Programacin de nombres de intercomunicadores desde ordenador. Indicadores de estado y de tipo de llamada. Sealizacin externa de llamadas.

AUDIO
Llamada automtica a un nmero predefinido de hasta 9 dgitos al producirse una incidencia.
Alimentacin Consumo (reposo/mx.) Conexin datos Conexin telefona Dimensiones (mm) Acabado Accesorio 24 V CC 200 mA / 400 mA bus SMC* pines 7 y 8 de RJ45 215 x 185 x 95 metlico, color gris SM-118, soporte para pared

Mensajes de audio indicando tipo de incidencia y origen. Comunicacin bidireccional con los intercomunicadores. Gestin de las comunicaciones como si se tratase de una central. Consulta de llamadas y conexin con las habitaciones desde cualquier telfono y en cualquier momento.

*Consultar el anexo referente al bus SMC

+
Ordenador para programar los nombres de las subestaciones

+ 24

V CC

24 V CC

D A TC1
RJ-45 EXT -

(rojo )
gro)

- 24 V CC (ne

bus SMC C5-SMC

RS-232

datos (azul) co) (blan audio ris) r (g ilia aux

hacia elementos del sistema

12 V CC

contacto de rel NA

extensin analgica de telefona

RY-AC
rel para sealizacin externa de llamadas

CONEXIN CON TELEFONA

SMC permite el acceso a la intercomunicacin desde telfonos analgicos, ya sean de lnea privada o extensiones analgicas de la central telefnica propia de la propiedad. La recepcin de cualquier incidencia produce una llamada automtica al nmero de telfono predefinido. Al recibir la llamada el telfono recibe un mensaje de audio que informa de todas las incidencias pendientes. El teclado del telfono se convierte en un teclado virtual de central SMC y permite conectar, gestionar y conversar con los intercomunicadores .

ITF-01
A cualquier sistema SMC se le puede aadir la prestacin adicional de control desde telefona, aadiendo un interfaz ITF-01 conectado a una extensin analgica de la centralita telefnica.
24 V CC

CC-122F bus SMC

PABX ITF-01

extensin analgica

CENTRALES DE CONTROL
CC-118F
Central de control del sistema SMC de slo sealizacin para la recepcin de las incidencias del sistema. Estas centrales disponen de una pantalla informativa que indica el origen y el tipo de llamada, y de un teclado para realizar la aceptacin de la incidencia y algunas tareas de programacin y control. Adems el equipo dispone de indicadores luminosos de estado de las llamadas, as como de tecla auxiliar para apertura de puertas (o cualquier otro control remoto). Desde esta central se programan, entre otros parmetros, los nmeros de los puntos de llamada y el nmero de la central, as como las centrales destino de las transferencias de control. Recepcin de llamadas y presencias, con identificacin de origen y tipo. Presentacin en pantalla de todas las llamadas pendientes ordenadas por prioridad. Transferencia de control selectiva a cuatro posibles centrales de destino. Atencin simultnea de llamadas y presencias junto con otras centrales. Conexin para programacin de nombres de puntos de llamada desde ordenador. Indicadores de estado y de tipo de llamada. Sealizacin externa de llamadas.
Alimentacin Consumo (reposo/mx.) Conexin Dimensiones (mm) Acabado Accesorio 24 V CC 200 mA / 260 mA bus SMC 4 hilos* 210 x 158 x 85 metlico, color gris SM-118, soporte para pared

*Consultar el anexo referente al bus SMC

+
Ordenador para programar los nombres de las subestaciones

+ 24

V CC

24 V CC

(rojo )
gro)

- 24 V CC (ne

bus SMC C5-SMC

datos (azul)

RS-232

aux

ilia

r (g

ris)

hacia elementos del sistema

TC1
RJ-45 EXT -

12 V CC

contacto de rel NA

Conector RJ11 para programacin de nombres de las subestaciones desde un ordenador (programa CC122F v5.0). Interruptor de puesta en marcha. Ajuste del volumen del tono de llamada.

RY-AC
rel para sealizacin externa de llamadas

Ejemplo
Conjunto de puntos de llamada con diversos mecanismos asociados (pulsadores, lmparas...) con control simultneo desde dos centrales CC-118F.

PT-1CF CC-118F bus SMC UC-S

LP-2F UC-S

PT-1F

LP-2F CC-118F

24 V CC

PT-1BF

PT-1BF

UC-S

UC-S

LP-2F

PT-1F

LP-2F

PT-1CF

SOFTWARE E INTEGRACIN
CC-142S
Conjunto de interfaz y programa para supervisin y gestin de la informacin del sistema SMC desde cualquier ordenador. Permiten la visualizacin y el registro de las incidencias del sistema, para tareas de supervisin, estadsticas, control de tiempos de respuesta... Un ordenador con el interfaz y programa CC-142S puede funcionar como central de control de un sistema de slo sealizacin. Planos de planta con iconos informativos de ubicacin de puntos de llamada. Plano secundario auxiliar para situacin rpida del origen de llamada. Las llamadas se presentan en los dos planos y en el registro de llamadas. Teclado de control para funciones de programacin. Programacin de subestaciones y gestin de transferencias. Ficha con fotografa y datos identificativos del punto de llamada. Registro histrico de incidencias con volcado automtico a disco duro. Exportacin de archivos del registro histrico de incidencias a formato XLS. Grficos estadsticos para control y mejora de la calidad del servicio.

CC-122F

CC-122F

ORDENADOR + CC-142S

CC-122F
24 V CC 24 V CC

subestaciones mecanismos
MT-

24 V CC

subestaciones mecanismos
MT-

subestaciones mecanismos

Bus de histrico
transporta los datos de todas las centrales.

INTEGRACIN
Verificacin de comunicaciones
La central CC-142F y el software de control CC-142S se suministran con dos aplicaciones, una para configurar las comunicaciones y otra para verificar de manera rpida la transmisin de datos.

CC122F v.50
En las centrales de control se pueden programar mensajes y nmeros asociados a cada punto de llamada, de forma que la identificacin por parte del usuario sea ms sencilla. Por ejemplo, en un hospital a cada intercomunicador se le puede asociar el nmero de habitacin y un texto identificativo, en un aparcamiento el n de acceso y su tipo, etc... El programa CC122F v5.0 se suministra junto con las centrales o se puede solicitar a nuestro departamento tcnico.

MB-RS232
Interfaz de datos para integracin informtica del sistema SMC con otros sistemas de gestin de datos y/o de seguridad. Convierte la seal del bus SMC a un estndar RS232. Se incluye el protocolo utilizado para que los programadores informticos de las empresas integradoras pueden realizar aplicaciones conjuntas con los datos de otros sistemas (seguridad, incendios, CCTV...). Consulte con nuestro departamento tcnico para todo lo relacionado con la integracin de sistemas.

+ D

+ 24

24 V CC
V CC (rojo )

bus SMC C5-SMC

- 24 V CC (negro)

ul) s (az dato

RS-232

INTERCOMUNICADORES
SAM-M / SAM- M2
Intercomunicador con placa frontal y pulsador de llamada de acero inoxidable, preparado para empotrar. Adecuado para el control de accesos, tareas informativas o aplicaciones de seguridad en industrias, oficinas, aparcamientos... El equipo incluye un micrfono omnidireccional de alta sensibilidad y altavoz de mylar -resistente a la humedad- de 4 W de potencia.Como elemento de seguridad adicional, la placa frontal se fija mediante dos tornillos tipo allen. En la parte trasera del intercomunicador estn las conexiones para el bus de comunicaciones, la salida para activar el rel de apertura de puerta, los controles de volumen de emisin y de recepcin, as como un puente para activar la funcin de privacidad. En la parte frontal un LED se ilumina para indicar que la llamada se ha generado y est en curso, o para indicar que se ha establecido una conexin. El mismo equipo se suministra suelto para su integracin en ascensores, mquinas de cobro, cajeros, barreras... El modelo SAM-M2 incluye la electrnica montada en caja metlica para fijar en superficie, con dos salidas para cables. El micrfono se suministra ya en su cable y soldado a la placa. El altavoz se suministra suelto.

SAM-M
Alimentacin Consumo (reposo/mx.) Conexin central Conexion abrepuertas Altavoz Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Rel (opcional) 24 V CC 25 mA / 230 mA bus SMC 5 hilos* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 2,5 mylar, 16 ohm 128 x 110 x 5 (empotrado) Acero inoxidable modelo 24206 modelo CAJ-SAM RY-PA5

SAM-M2
24 V CC 25 mA / 230 mA bus SMC 5 hilos* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 2,5 mylar, 16 ohm 160 x 110 x 40 En caja metlica RY-PA5

SAM-M2
Formato especial del modelo SAM-M para facilitar la integracin mecnica en cajeros, barreras o ascensores. Incluye la electrnica de control en una caja metlica y todo lo necesario para su fcil mecanizacin.

*Consultar el anexo referente al bus SMC

contacto de rel NA

salida / entrada

2 + D A 1
+ 24 V CC (rojo )
gro) - 24 V CC (ne

RY-PA5
rel para apertura de puerta

24 V CC

bus SMC C5-SMC

placa electrnica con controles y regleta de conexin

datos (azul)
audio
aux

(blan
r

co)

ilia

is) (gr

hacia elementos del sistema

cables altavoz micrfono

altavoz

cables pulsador

CONTROLES EN SAM-M / SAM-M2

Los intercomunicadores permiten dos ajustes en el momento de la instalacin. 1) Funcin de privacidad (se impide la supervisin desde central). Al generar llamada se habilita momentneamente el micrfono mientras dura la comunicacin. Si la central es quien realiza la llamada, la privacidad se anula momentneamente pulsando una vez la tecla de llamada. 2) Ajuste de niveles de audio de entrada y de salida. Son potencimetros que slo deben utilizarse en casos particulares (ruido elevado, problemas auditivos...). El ajuste de audio general de la instalacin se realiza desde la central.

Ejemplo
Varios SAM-M conectados al bus SMC.

24 V CC

bus SMC

SAM-M
volumen privacidad

CC-122F

SAM-M2
volumen privacidad

INTERCOMUNICADORES
EP-305 / EP-305V
Intercomunicador totalmente metlico, con frontal, chasis y pulsador de llamada de acero inoxidable, preparado para empotrar. Adecuado para el control de accesos, tareas informativas o aplicaciones de seguridad en industrias, oficinas, aparcamientos... El equipo incluye un micrfono omnidireccional de alta sensibilidad y altavoz de mylar -resistente a la humedad- de 4 W de potencia. Como medidas de seguridad antivndalo, el grosor del frontal de acero es de 1,5 mm, el altavoz est protegido por una rejilla metlica interior, el pulsador de acero est empotrado en el intercomunicador y los tornillos son especiales tipo torx. En la parte trasera del intercomunicador estn las conexiones para el bus de comunicaciones, la salida para activar el rel de apertura de puerta, los controles de volumen de emisin y de recepcin, as como un puente para activar la funcin de privacidad. En la parte frontal un LED se ilumina para indicar que la llamada se ha generado y est en curso, o para indicar que se ha establecido una conexin. Este intercomunicador se suministra en versiones sin visera (EP-305) y con visera (EP-305V) para proteccin adicional en exteriores.

contacto de rel NA

2 + D A 1
+ 24 V CC (rojo ) - 24 V CC (ne gro)
datos (azul)
audio
aux ili

RY-PA5
rel para apertura de puerta

24 V CC

bus SMC C5-SMC

(blan
gr ar (

co)

is)

hacia elementos del sistema

Alimentacin Consumo (reposo/mx.) Conexin central Conexion abrepuertas Altavoz Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Rel (opcional)

24 V CC 25 mA / 230 mA bus SMC 5 hilos* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 2,5 mylar, 16 ohm 113 x 176 x 1,5 (empotrado) Acero inoxidable modelo CAJ-EI modelo CAJ-EP RY-PA5

*Consultar el anexo referente al bus SMC

SEGURIDAD ADICIONAL EN EP-305 / EP-305V

Ambos intercomunicadores incorporan elementos de seguridad mecnica adicionales para impedir el vandalismo:
altavoz protegido mediante rejilla interior metlica tornillos especiales de seguridad tipo torx (T20)

Ejemplo
Instalacin tpica de aparcamiento, con intercomunicadores para accesos desde el exterior modelo EP-305, intercomunicadores para otros accesos y puntos informativos o de seguridad modelo SAM-M, y equipos integrados en barreras y/o cajeros modelo SAM-M2.

CC-142F
24 V CC

CONTROLES EN EP-305/EP-305V
Adems, los dos modelos incluyen las mismas funciones que los intercomunicadores SAM-M y SAM-M2 1) Activacin de la funcin de privacidad. 2) Ajuste de los niveles de audio de entrada y de salida
privacidad volumen SAM-M2 en cajeros y barreras de entrada / salida de vehculos EP-305 en accesos desde el exterior SAM-M en accesos desde el interior bus SMC

10

INTERCOMUNICADORES
TH-03F / TH-02F
Intercomunicador multifuncin con posibilidad de establecer todos los tipos de llamada y de presencia con la central, comunicarse con ella y con otros intercomunicadores. Los modelos TH-02F y TH-03F son equipos adecuados para las habitaciones de hospitales, clnicas y residencias. El paciente puede realizar la llamada de forma sencilla desde el mando de cama, o desde los pulsadores de llamada normal o de urgencia del propio terminal. El personal sanitario tiene la posibilidad de cancelar la llamada, generar llamada de emergencia si es necesario, supervisar las llamadas de otros intercomunicadores (en TH-03F) e incluso comunicarse con ellos. Los intercomunicadores disponen de funcin de privacidad. Si se activa se inhabilita el micrfono para evitar ser escuchado desde central u otros intercomunicadores. Los dos modelos pueden establecer conexin con el intercomunicador que haya generado la llamada ms prioritaria. El modelo TH-03F incorpora una pequea pantalla en la que se puede ver el origen y tipo de esta llamada. Cada tecla lleva un pequeo indicador luminoso que indica si la llamada est en curso o si se ha activado alguna presencia.

UTILIZACIN DE LAS TECLAS

TH-02F
Alimentacin Consumo (reposo/mx.) Conexin central Conexion local pulsadores Conexin local lmparas Altavoz Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie 24 V CC 110 mA / 350 mA bus SMC 5 hilos* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 8 ohm, 4 W mximo 230 x 140 x 10 ABS, color marfil modelo 2010 modelo CAJ-TH

TH-03F
24 V CC 45 mA / 300 mA bus SMC 5 hilos* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 8 ohm, 4 W mximo 230 x 140 x 10 ABS, color marfil modelo 2010 modelo CAJ-TH

Llamada normal o de urgencia Pulsar ENFERMERA o URGENCY Presencia tipo A o B Pulsar PRESENCE A o PRESENCE B + F1 Llamada de emergencia Con presencia activa efectuar llamada Privacidad La tecla PRIVATE la habilita o deshabilita Inicio/fin comunicacin Con presencia activa pulsar C Control comunicacin Utilizar la tecla T como habla/escucha

*Consultar el anexo referente al bus SMC

-Z
conexin local pulsadores (cable no suministrado)

TH-03F / TH-02F

Zona +LB -LB

+ D A
MA1 C MA2

+ 24 V CC (rojo ) - 24 V CC (ne gro)

datos (azul)
audio (blan co)

24 V CC

bus SMC C5-SMC

hacia elementos del sistema

conexin local lmparas (cable no suministrado) (-) lmparas duplicado (-LA y -LB)

+LA -LA
ML-P / ML-F

Hacia dispositivos externos. Dos contactos NA para control de telerruptores (de 24 V CC)

Ejemplo
Ejemplo de instalacin de una habitacin tpica con intercomunicador TH-03F. pulsador en bao (tirador) PT-1BF. pulsador PT-1CF (admite ML-P o ML-F). lmpara de pasillo LP-2F.
24 V CC

LP-2F

conexin local pulsadores

bus SMC

conexin local lmparas PT-1CF PT-1BF

CC-122F TH-03F

11

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

SERIE UR (datos + audio)
Las UR son electrnicas de control que establecen la comunicacin de audio + datos entre las centrales y los mecanismos de llamada y sealizacin del sistema (modelos PT, U-PT y LP), as como del mdulo micrfono-altavoz AM-1F y U-AM, con amplificacin y ajuste de volumen de transmisin desde central. Las unidades de control remoto son elementos intermedios en el sistema, normalmente repartidos por todo el recinto en armarios de conexiones, patios o falsos techos. Estn preparados para montaje en superficie, la electrnica est alojada en un chasis metlico que impide los falsos contactos al realizar las conexiones y para facilidad de instalacin todas las regletas son extraibles. El modelo UR controla un conjunto de mecanismos, igual que el UR-LP que adems incorpora la lmpara de dos campos, y el modelo UR-4 controla un mximo de cuatro conjuntos de mecanismos. Si se trata de un hospital, clnica o residencia, los modelos UR y UR-LP permiten la conexin de elementos de una habitacin y el modelo UR-4, el de cuatro habitaciones.

UR

UR-4

UR-LP

UR

UR-4

UR-LP

24 V CC 24 V CC 24 V CC Alimentacin 25 mA / 230 mA 45 mA / 230 mA 25 mA / 230 mA** Consumo (reposo/mx.) 1 conjunto de mecanismos 4 conjuntos de mecanismos 1 conjunto de mecanismos Capacidad bus SMC 5 hilos* bus SMC 5 hilos* bus SMC 5 hilos* Conexin central 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m Conexion local pulsadores 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m Conexin local lmparas 4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m) 4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m) 4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m) Conexin local audio 102 x 102 x 23 165 x 120 x 23 125 x 102 x 61 Dimensiones (mm) Metal, color gris Metal, color gris ABS blanco, chasis metlico Acabado Superficie Superficie Empotrar (CAJ-24206) Instalacin

*Consultar el anexo referente al bus SMC ** No incluye el consumo de las lmparas, que se suministran aparte (100 mA cada una cuando se encienden): 22LR 22LW 22LG 22LY caja con 10 caja con 10 caja con 10 caja con 10 bombillas color rojo bombillas color blanco bombillas color verde bombillas color amarillo

Ejemplo
AM-1F PT-1CF

HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 1

zona 1

+ D A

hab.1 LP-4F hab.2

conexin local pulsadores (cable no suministrado)

-Z Zona +LB

+ 24 V CC (rojo ) - 24 V CC (ne gro)

datos (azul)
audio (blan co)

24 V CC

bus SMC C5-SMC

hacia elementos del sistema

AM-1F UR4

PT-1CF

-L
conexin local lmparas (cable no suministrado)

la malla de audio se conecta a la malla de los cables de AM-1F / U-AM.

+LA ALT
zona 4 HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 4 (solo con UR-4) HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 3 (solo con UR-4) HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 2 (solo con UR-4)

U-AM

U-PT

PRE
conexin local AM-1F / U-AM (cable no suministrado)

hab.3 LP-4F hab.4

+P -P

zona 3

zona 2

ML-R ML-RP ML-RC

ML-R permite la movilidad del paciente y posibilita la llamada desde el bao o la sala comn, por ejemplo. ML-RP permite la sealizacin de presencia de la enfermera sin necesidad de actuar sobre el mando

AM-1F

RL-1

12

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

SERIE UC (datos)
Las UC son electrnicas de control que establecen la comunicacin de datos entre las centrales y los mecanismos de llamada y sealizacin del sistema (modelos PT, U-PT y LP). Adecuados para sistemas de slo sealizacin o para puntos de llamada sin audio (por ejemplo en baos) en una instalacin con intercomunicacin. Las unidades de control remoto son elementos intermedios en el sistema, normalmente repartidos por todo el recinto en armarios de conexiones, patios o falsos techos. Estn preparados para montaje en superficie, la electrnica est alojada en un chasis metlico que impide los falsos contactos al realizar las conexiones y para facilidad de instalacin todas las regletas son extraibles. El modelo UC-S controla un conjunto de mecanismos, y el modelo UC-4S controla un mximo de cuatro conjuntos de mecanismos. Si se trata de un hospital, clnica o residencia, el modelo UC-S permite la conexin de mecanismos de una habitacin y el modelo UC-4S, el de cuatro habitaciones.

UC-4S

UC-S
Alimentacin Consumo (reposo/mx.) Capacidad Conexin central Conexion local pulsadores Conexin local lmparas Dimensiones (mm) Acabado Instalacin 24 V CC 25 mA / 200 mA 1 conjunto de mecanismos bus SMC 3 hilos* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 102 x 102 x 23 Metal, color negro Superficie

UC-4S
24 V CC 45 mA / 200 mA 4 conjuntos de mecanismos bus SMC 3 hilos* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 165 x 120 x 23 Metal, color negro Superficie

UC-S

*Consultar el anexo referente al bus SMC

Conexin abrepuertas
Con la central en conexin, el rel se activar mientras se pulsa la tecla de abrepuertas.

Sealizacin de conexin
El rel se activar mientras dure la conexin con central.

Ejemplo

+P
TC1 en central (hilo del bus SMC)

rel de 24 VCC*
*RY-PA5

+P -P

rel de 24 VCC*
*RY-PA5

PT-1BF

PT-1F

LP-4F

PT-1BF

Pulsador de llamada
Activacin de llamada mediante un pulsador externo (cajero, barrera, ascensor...)

Lmpara de llamada activada

La lmpara se iluminar indicando que se ha efectuado una llamada (hasta ser atendida).

UC-4S

-Z Zona

pulsador NA

+ LA -L

lmpara 24 VCC 100 mA mx

El pulsador utilizado debe ser slo para el sistema (contacto NA libre de tensin).

consumo mx. 100 mA.

PT-1BF

LP-2F

LP-2F

PT-1BF

PT-1F
HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 1

LP-2F

zona 1

+ D

+ 24

-Z
conexin local pulsadores (cable no suministrado)

V CC

24 V CC
(rojo

) - 24 V CC (ne gro)

bus SMC C5-SMC

PT-1F LP-2F

UC-S

Zona +LB -L

l) datos (azu

hacia elementos del sistema

UC-S

zona 4

conexin local lmparas (cable no suministrado)

+LA +P -P
zona 3

HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 4 (solo con UC-4S) HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 3 (solo con UC-4S) HACIA EQUIPOS EN HABITACIN 2 (solo con UC-4S)

CC-118F

bus SMC
24 V CC

zona 2

control de abrepuertas o de otros dispositivos

13

MDULOS DE AUDIO
AM-PT
Intercomunicador con placa frontal y pulsador de llamada de acero inoxidable, preparado para empotrar. El equipo incluye un LED de llamada en curso, un micrfono omnidireccional de alta sensibilidad y un altavoz de mylar -resistente a la humedad-. Como elemento de seguridad adicional, la placa frontal se fija mediante dos tornillos tipo allen. AM-PT se conecta a las unidades de control de la serie UR. El intercomunicador se utiliza en rea comunes de residencias y hospitales -comedor, sala de TV...-, en puntos de ayuda o informacin en cajeros, barreras, centros comerciales..., en zonas de seguridad como comisaras, prisiones, juzgados, ...

Alimentacin Consumo mximo Altavoz Ajuste de audio Conexin audio Conexin pulsador Conexin LED Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie

24 V CC desde UR 110 mA 8 ohm / 0,5 W en emisin 2 x 0,5 mm2 + pantalla 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 128 x 110 x 5 Acero inoxidable modelo 24206 modelo CAJ-SAM

AM-1F
Mdulos de comunicacin con altavoz y micrfono para realizar una conexin de audio a travs de las unidades de control UR.

U-AM

AM-1F
Alimentacin Consumo mximo Altavoz Ajuste de audio Conexin Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Marco 24 V CC desde UR 110 mA 8 ohm / 0,5 W en emisin 2 x 0,5 mm2 + pantalla 84 x 84 x 10 ABS color marfil modelo L170E modelo C171S incluido

U-AM
24 V CC desde UR 110 mA 8 ohm / 0,5 W en emisin 2 x 0,5 mm2 + pantalla 45 x 45 (sin marco) ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal* segn marco* serie M-420 o serie elctrica*

Ajuste de audio
En una instalacin SMC los niveles de audio se ajustan desde la central SMC, tanto el de emisin como el de recepcin. En casos particulares es necesario ajustar individualmente el nivel de audio de una zona de intercomunicacin, ya sea por ruido ambiente elevado (o silencioso), por dificultades de audicin, etc... Las UR disponen de un ajuste que regula la transmisin de audio hacia la central, y los mdulos de audio AM-1F, U-AM y AM-PT disponen de un ajuste que regula su salida de audio.

*Marcos serie U
Los elementos de la serie U se instalan en cualquier caja universal. No incluyen el marco, que es uno de la serie M-420 o de serie elctrica (ver en pgina siguiente).

AM-PT AM-1F PT-1CF U-AM U-PT U-PM

UR

UR

UR

PT-1BF

LP-2F

U-PB

LP-2F

U-PBI

LP-2F

24 V CC

Conexin local pulsadores

CC-122F

Conexin local lmparas Conexin local mdulo de audio

bus SMC

14

MECANISMOS DE SEALIZACIN Y LLAMADA

SERIE U
Mecanismos de sealizacin y llamada para instalacin en caja universal y montaje empotrado. Se conectan a una unidad remota (series UR o UC) o a un intercomunicador TH-02F / TH-03F para completar el equipamiento de los puntos de llamada.

U-PT
Alimentacin Consumo mximo Conector frontal Conexion pulsadores Conexin lmparas Conexin luces luminaria Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Marco 24 V CC desde UC/UR/TH 34 mA USB tipo B para U-ML 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 45 x 45 ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal segn marco serie M-420 o serie elctrica

U-PB
24 V CC desde UC/UR/TH 24 mA 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 45 x 45 ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal segn marco serie M-420 o serie elctrica

U-PBI
24 V CC desde UC/UR/TH 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 45 x 45 ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal segn marco serie M-420 o serie elctrica

U-PM
24 V CC desde UC/UR/TH 34 mA 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 78 x 78 x 24 Acero inoxidable (frontal) modelo L170E o universal -

Pulsador de llamada normal. Pulsador de presencia. LED de llamada en curso. LED de presencia activa. Generacin de llamada de emergencia (pulsar llamada con presencia activa). Conector USB para mando U-ML. Aviso acstico y luminoso de mando desconectado.

U-PT

U-PM

Pulsador configurable de llamada (normal o urgencia) o presencia. LED de llamada en curso. LED de presencia activa. Totalmente metlico.

U-PBI

U-PB
Pulsador de llamada urgente. Tirador de llamada urgente. Pulsador de presencia. LED de llamada en curso. LED de presencia activa. Generacin de llamada de emergencia (pulsar llamada con presencia activa).

Tirador de llamada urgente. Proteccin IP65.

Configuracin de llamada, presencia y desconexin del mando.

En el mecanismo U-PB es posible configurar:

Activacin de telerruptores

Marcos para mecanismos

Los mecanismos de la serie U se instalan sobre caja de empotrar estndar o para tabiquera falsa. Se suministran sin marco y pueden combinarse con los propios de la serie M-420 o con los de muchas de las series elctricas ms conocidas del mercado. Consulte con nuestro departamento tcnico acerca de la compatibilidad mecnica de la serie U con los mecanismos elctricos de la instalacin.

Pulsador de llamada urgente o normal. Pulsador de presencia habilitado o no. El mecanismo U-PT admite las siguientes posibilidades: Pulsador de llamada habilitado o no. Pulsador de presencia habilitado o no. Anulacin del aviso acstico de desconexin del mando. Anulacin total del aviso de desconexin del mando.

El mecanismo U-PT dispone de un conector USB tipo B para conectar el mando de cama U-ML, que dispone de dos pulsadores para encender y apagar las luces del cabecero de cama. IMPORTANTE: Los terminales de U-PT se deben conectar a la alimentacin de los telerruptores (24 V CC, 200 mA), NUNCA directamente a la alimentacin de las lmparas; existe riesgo de daos para la unidad y para el usuario.

15

MECANISMOS DE SEALIZACIN Y LLAMADA

SERIE PT
Mecanismos de habitacin para montaje empotrado y generacin de llamadas hacia central. Se conectan a una unidad remota (series UR o UC) o a un intercomunicador TH-02F / TH-03F para completar el equipamiento de los puntos de llamada.

PT-1F
Alimentacin Consumo mximo Conector frontal Conexion pulsadores Conexin lmparas Conexin luces luminaria* Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie 24 V CC desde UC/UR/TH 24 mA 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 84 x 84 x 10 ABS marfil modelo L170E modelo C171S

PT-1CF
24 V CC desde UC/UR/TH 24 mA RJ45 para ML-F y ML-P* 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 84 x 84 x 10 ABS marfil modelo L170E modelo C171S

PT-1BF
24 V CC desde UC/UR/TH 24 mA 2 x 0,5 mm2, mx. 20 m 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 84 x 84 x 10 ABS marfil modelo L170E modelo C171S

PT-1CF
Pulsador de llamada normal. Pulsador de presencia. LED de llamada en curso. LED de presencia activa. Generacin de llamada de emergencia (pulsar llamada con presencia activa). Conector RJ-45 para mandos ML-F y ML-P.

PT-1F
Pulsador de llamada normal. Pulsador de presencia. LED de llamada en curso. LED de presencia activa. Generacin de llamada de emergencia (pulsar llamada con presencia activa).

Configuracin de llamada y presencia.

En el mecanismo PT-1BF es posible configurar: Pulsador de llamada urgente o normal. Pulsador de presencia habilitado o no. Los mecanismos PT-1F y PT-1CF admiten las siguientes posibilidades: Pulsador de llamada habilitado o no. Pulsador de presencia habilitado o no.

PT-1BF
Pulsador de llamada urgente. Tirador de llamada urgente. Pulsador de presencia. LED de llamada en curso. LED de presencia activa. Generacin de llamada de emergencia (pulsar llamada con presencia activa).

Activacin de telerruptores
El mecanismo PT-1CF dispone de un conector RJ-45 para conectar el mandos de cama M-LP y ML-F, que disponen de dos pulsadores para encender y apagar las luces del cabecero de cama. IMPORTANTE: Los terminales de PT-1CF se conectan a la alimentacin de los telerruptores (24 V CC, 200 mA), NUNCA directamente a la alimentacin de las lmparas; existe riesgo de daos para la unidad y para el usuario.

Intercomunicacin

Sealizacin en pasillo Llamada desde bao

Llamada de habitacin

16

MECANISMOS DE SEALIZACIN Y LLAMADA

SEALIZACIN PARA BAOS ASISTIDOS
Conjunto de mecanismos de llamada y sealizacin para equipar los baos asistidos con el sistema especificado en el Cdigo Tcnico de Edificacin (DB SUA - SUA3), en el que se especifica que los baos asistidos deben contar con un sistema de llamada que permita al usuario saber que su llamada ha sido recibida, con sealizacin acstica y luminosa en un centro de control o en un lugar de paso de uso frecuente. El kit KB-10F incluye todos los elementos necesarios y facilita la instalacin rpida en cualquier recinto de uso pblico con baos asistidos, ya sean bares, hoteles, gimnasios, residencias geritricas, hospitales... En recintos con ms de un bao puede centralizarse la sealizacin en los mdulos de 4 zonas CC-40F.

KB-10F
Mecanismo de llamada por pulsador y por tirador, con led testigo de llamada cursada (U-PBM). Marco incluido (M-420W). Mecanismo para reposicin tambin con led de llamada en curso (U-RBM). Marco incluido (M-420W). Unidad central con sealizacin acstica y luminosa para su ubicacin en centro de control o lugar de paso frecuente (UC-LP). Fuente de alimentacin.

CC-40F
Mdulo de sealizacin para recibir la llamada de hasta cuatro baos asistidos. Dispone de cuatro LEDs que se iluminan indicando el origen de la llamada. El pulsador de MUTE elimina el sonido temporalmente a la espera de atender las llamadas y anularlas desde el pulsador de reposicin del bao.

LP-2F / LP-4F
Lmpara de sealizacin del estado de las llamadas y las presencias generadas por los mecanismos e intercomunicadores de la habitacin. Se instalan habitualmente en los pasillos de clnicas, hospitales y residencias para informar rpidamente al personal sanitario del origen y tipo de incidencia.
ejemplo LP-2F

LP-2F dispone de zcalos para dos bombillas y LP-4F para cuatro bombillas (se utiliza para sealizar dos habitaciones, o cuatro baos geritricos...). Las bombillas se suministran aparte, con cuatro colores disponibles; blanco, amarillo, verde y rojo.

ejemplo LP-4F Alimentacin Consumo Capacidad Conexin Dimensiones (mm) Acabado Instalacin

LP-2F
24 V CC 100 mA por lmpara 2 bombillas serie 22L 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 102 x 125 x 61 ABS blanco translcido Superficie

LP-4F
24 V CC 100 mA por lmpara 4 bombillas serie 22L 3 x 0,5 mm2, mx. 20 m 102 x 125 x 61 ABS blanco translcido Superficie

22LR 22LW 22LG 22LY

caja con 10 caja con 10 caja con 10 caja con 10

bombillas color rojo bombillas color blanco bombillas color verde bombillas color amarillo

MDC-01
Mecanismo de habitacin que efecta una llamada de urgencia al detectar una posible cada del usuario. Incorpora dos leds de sealizacin, uno de color verde, activo con deteccin de paso, y otro de color rojo, activo con deteccin de cada. Permite la inhabilitacin temporal de los sensores al accionar el pulsador incorporado, con reactivacin automtica o mediante nueva pulsacin. El mdulo detector de cadas est diseado para su instalacin en superficie, y puede conectarse a cualquiera de las unidades de control remoto UR o UC, as como a los intercomunicadores de la serie TH.
PT-1CF PT-1BF MDC-01 LP-2F conexin local pulsadores

conexin local lmparas

TH-03F

17

MECANISMOS DE SEALIZACIN Y LLAMADA

MANDOS DE LLAMADA
Mandos de llamada de mano, para paciente, con cable de 1,9 m. Los modelos ML-P y ML-F llevan conector RJ45 y son compatibles con los intercomunicadores TH-02F, TH-03F y el mecanismo de llamada PT-1CF. El modelo U-ML dispone de conector USB tipo B y es compatible con el mecanismo de llamada U-PT.

ML-F / U-ML
Pulsador de llamada. Led de llamada en curso. Pulsadores (2) para encender y apagar luces (mediante telerruptores de 24 V CC). Cable 1,9 m. Disponible con conector RJ45 (ML-F) o conector USB tipo B (U-ML).

ML-P
Pulsador de llamada. Cable 1,9 m. Conector RJ45.

SISTEMA INALMBRICO DE LLAMADA

Disponer de un mando de llamada de mano inalmbrico aporta algunas ventajas sobre el tradicional conectado mediante cable; evita roturas generadas por tirones o por movimiento de la cama u otros aparatos, es ms higinico al eliminar cable y conector, y fundamentalmente es ms fcil que estn cerca del paciente sea cual sea su situacin. El modelo de paciente funciona via radio y su alcance permite generar la llamada desde la habitacin, el bao e incluso el pasillo. La programacin asocia cada mando a un receptor, aunque es posible utilizar varios mandos en un slo receptor (habitacin con varias camas, por ejemplo), o que un mando funcione en varios receptores (el caso de una sala comn). El modelo de enfermera funciona por infrarrojos y slo acta, por tanto, en la cercana de un receptor. Es universal, sin programacin. Con este mando la enfermera slo ha de preocuparse de pulsar al atender la llamada.

ML-R
Mando para paciente. Transmisin va radio. Alcance 20 m. Pulsador de llamada. LED indicador de transmisin de llamada. Ojal para correa o cinta de sujecin.

ML-RP
Mando para enfermera. Transmisin por infrarrojos. Alcance 5 m (campo directo). Pulsador de presencia. LED indicador de transmisin de presencia. Ojal para correa o cinta de sujecin.

ML-RC
Mando para programacin. Transmisin por infrarrojos. Alcance 5 m (campo directo). Pulsador de programacin. LED indicador de transmisin de rden de control. Ojal para correa o cinta de sujecin.

RL-1: Receptor de mandos inalmbricos

Receptor de mandos inalmbricos, tanto va radio como de infrarrojos. Acepta las llamadas desde los ML-R dados de alta y las presencias de todos los ML-RP. Se programa mediante el ML-RC, que da de alta y de baja, o bien borra la memoria por completo del equipo.

18

MDULOS DE CONTROL
MT-DA/B - Gestin de transferencias de control
Electrnica de control de traspasos, necesario en sistemas con varias centrales y con transferencias de control entre ellas, normalmente para cubrir diferentes turnos, ausencias temporales o desvos nocturnos. MT-DA/B dispone de una entrada y cuatro salidas. Es capaz de direccionar la entrada a una de las cuatro salidas, en funcin de la orden recibida desde central. Las seales de datos de entrada y salida estn aisladas elctricamente y regeneradas. La seal de audio se conmuta. El equipo est preparado para su instalacin en superficie, y dispone de indicadores LEDs de alimentacin, flujo de datos por canal, traspaso activado y error de datos. Dos potencimetros ajustan el umbral de sensibilidad de la seal de datos, tanto de entrada como de salida.

Alimentacin Consumo Conexin entrada Conexin salida 1 Conexin salidas 2, 3 ,4 Dimensiones (mm) Acabado Instalacin

2 x 24 V CC (entrada / salida) 75 mA bus SMC 5 hilos* bus SMC 5 hilos* bus SMC 4 hilos* 226 x 195 x 35 metlico, color blanco de superficie

AISLAMIENTO Y REGENERACIN DE LA SEAL DE DATOS

MT-DA/B dispone de dos secciones independientes de circuitos de audio, cada una con alimentacin independiente. Los hilos de alimentacin y el de datos estn optoaislados. Por tanto, un cruce, error de instalacin, ausencia de alimentacin, avera... slo afectan al tramo donde se produce y no se propagan al resto de la instalacin. Adems, la seal de datos se recupera eliminando los efectos resistivos y capacitivos debidos a la longitud del cable, al resto de conductores y elementos de otros sistemas.

*Consultar el anexo referente al bus SMC

Ejemplos
MT-DA/B debe alimentarse tanto en la entrada, desde el bus SMC de la central origen, como en la salida, desde el bus SMC de la primera central destino -D1-. De esta manera se garantiza el aislamiento entre tramos de instalacin. MT-DA/B tambin puede funcionar con una sla alimentacin, con puente de (+) y (-) entre entrada y salida. En ese caso no hay aislamiento elctrico y un fallo o error en la alimentacin de un tramo se propagar al resto.

+ D
m datos

+ 24 V CC (rojo ) - 24 V CC (ne gro)

24 V CC

bus SMC C5-SMC

Traspaso de control de varias centrales a una general para atencin nocturna en una residencia.
CC-122F n 1 CC-122F n 2 CC-122F n 4

A
m audio

datos (azul) tos a da ) mall nco (bla o io i aud aud lla ris) ma r (g ia xil au

hacia elementos del sistema

CC-122F n 3 CC-122F n 1 CC-122F n 2 CC-122F n 3

TC1 H
bus de datos de histrico

MT-DA/B

MT-DA/B

MT-DA/B

D2

D1

+
bus SMC C5-SMC
24 V CC
- 24 V CC (neg ro)

D
m datos

D
m datos

+ 24 V CC (rojo ) - 24 V CC (ne gro)

24 V CC

bus SMC C5-SMC

CC-122F n 4

hacia elementos del sistema

zul) datos (a malla datos audio (b lanco) mall a aux audio ilia r (g ris)

A
m audio

A
m audio

datos (azul) tos a da ) mall nco (bla o io i aud aud lla ris) ma r (g ia xil au

hacia elementos del sistema

TC1
D4

TC1
D3
24 V CC
- 24 V CC (ne gro)

Traspaso de control desde una central a dos centrales destino, por ejemplo a las centrales de las plantas superior e inferior en una clnica.
CC-122F n 2 CC-122F n 1 CC-122F n 3 CC-122F n 1

bus SMC C5-SMC

24 V CC
CC 24 V

(neg

ro)

D
m datos

D
m datos

bus SMC C5-SMC

hacia elementos del sistema

zul) datos (a malla datos audio (b lanco) mall a aux audio ilia r (g ris)

A
m audio

A
m audio

datos (azul) tos a da ) mall nco bla io ( io aud aud lla ris) ma r (g ilia ux a

hacia elementos del sistema

MT-DA/B

TC1

TC1

CC-122F n 2

CC-122F n 3

19

MDULOS DE CONTROL
SC-BUS - Sectorizacin y aislamiento elctrico
Electrnica de control para sectorizar y aislar elctricamente el bus de comunicaciones del sistema SMC. En instalaciones con diferentes tramos de conexin es imprescindible instalar el equipo SC-BUS para separarlos y evitar la propagaciones de errores y averas de un tramo a otro. Se encarga de optoaislar datos y audio de cada sector, renovar los datos y proporcionar alimentacin independiente. Dispone de cuatro zonas de conexin (datos, audio, alimentacin y control remoto de apertura) y puede configurarse para que retirando la alimentacin de una de ellas se desactiven el resto de buses, para tareas de mantenimiento o puesta en marcha. El equipo incluye indicadores de alimentacin, de trfico de datos, de funcionamiento y de apertura local.

Alimentacin Consumo (ver nota) Conexin (4) Dimensiones (mm) Acabado Instalacin

4 x 24 V CC 70 mA (sector 1) / 45 mA (resto) bus SMC* + alimentacin 226 x 195 x 35 metlico, color blanco de superficie

3 FA-10DIN

1 FA-10DIN

+FA -FA +BUS

bus SMC C5-SMC
24 V CC
+2 4V ( CC o roj )
) V - 24 CC ( ro neg

+FA -FA +BUS

+2

*Consultar el anexo referente al bus SMC Nota: Para el correcto funcionamiento de SC-BUS las zonas de conexin 1 y 2 debern utilizarse siempre.

-BUS D
m datos

-BUS D
m datos

4V

- 24

VC

CC (ro jo C (n ) egr o

24 V CC
)

bus SMC C5-SMC

Ejemplo
Sistema con una central e intercomunicadores repatidos por cuatro plantas del edificio.
CC-122F SC-BUS + 4 x FA 24 V CC
hacia elementos del sistema

zul) datos (a malla datos audio (b lanco) mall aa aux udio ilia r (g ris)

A
m audio

A
m audio

datos (a zul) malla datos ) (blanco audio dio a au ) mall gris r( ilia aux

hacia elementos del sistema

TC1
4 FA-10DIN
24 V CC

TC1
2 FA-10DIN

+FA
24 V CC

+FA -FA +BUS -BUS D

m datos
+2 CC (ro jo C (n ) egr o) datos (a zul) 4V

SAM-M

24 V CC

-FA +BUS
VC ro C( jo)

24 V CC

bus SMC C5-SMC

24 V CC
-

24

24 V

n CC (

) egro

-BUS D
m datos

- 24

VC

24 V CC

bus SMC C5-SMC

hacia elementos del sistema

zul) datos (a malla datos audio (b lanco) mall aa aux udio ilia r (g ris)

malla datos

A
m audio

A
m audio

(blanco audio io aud alla ris) m r (g ilia aux

)
hacia elementos del sistema

TC1

TC1

INTEGRACIN
SMC dispone de mltiples posibilidades para combinarse con otros sistemas.

Telefona: mediante interfaz central CC-120F o interfaz ITF-01. Mecanismos elctricos: pulsadores NA con resistencia en serie, directamente a la unidad de control remota. Lmparas: alimentacin de 24 V CC, directamente a la unidad de control remota. Accionamiento a distancia: los intercomunicadores SAM y EP disponen de salida de control para abrir una puerta
o activar una barrera.

Integracin hardware: en acensores o cajeros, por ejemplo, con la electrnica de control SAM-M2. Integracin software: mediante el interfaz MB-RS232 los datos SMC se pueden asociar a cualquier programa de
control de sistemas de seguridad.

20

EJEMPLO DE INSTALACIN INSTALACIN

hab. 41 U-AM U-PT U-PB LP-2F hab. 42 hab. 43 hab. 60 control planta 3

UR

CC-122F

informacin 9 a 12 U-PBI UR4 LP-2F

24 V CC

bus SMC
TH-03F

MT-DA/B

bao geritrico 3 AM-PT puesto de guardia 3

hab. 21

U-AM

U-PT

U-PB

LP-2F

hab. 22 hab. 23 hab. 40

control planta 2

UR

CC-122F

informacin 5 a 8 U-PBI UR4 LP-2F

24 V CC

bus SMC
TH-03F

MT-DA/B

bao geritrico 2 AM-PT puesto de guardia 2

hab. 1

U-AM

U-PT

U-PB

LP-2F

hab. 2 hab. 3 hab. 20

control planta 1

UR

CC-122F

informacin 1 a 4 U-PBI UR4 LP-2F

24 V CC

bus SMC
TH-03F

MT-DA/B

bao geritrico 1 AM-PT puesto de guardia 1 EP-305 SAM-M SAM-M SC-BUS

24 V CC

EP-305

accesos 1 y 2 bus SMC accesos 3 y 4

24 V CC

bus SMC + bus histrico

21

ANEXO - BUS SMC

El bus general de SMC transporta datos y audio bidireccional, alimentacin y seales auxiliares. Para simplificar la instalacin del bus general se han agrupado todos los cables en la manguera C5-SMC, disponible en rollos de 100 m. Alimentacin: 2 x 2,5 mm2 Datos: 1 x 1,5 mm2 apantallado Audio: 1 x 2,5 mm2 apantallado Auxiliar: 1 x 1,5 mm2
AUDIO (blanco) 1 x 2,5 mm2 + pantalla

C5-SMC
ALIMENTACIN (rojo y negro) 2 x 2,5 mm2 AUXILIAR (gris) 1 x 1,5 mm2

Caractersticas
Conductores y cubierta libre de halgenos Dimetro exterior 11 mm Conductores de cobre pulido clase 5 segn UNE 21022 300 V / 500 V segn UNE 21031 Libre de halgenos segn UNE/EN 50266 Ignfugo segn UNE 20431 Baja emisin de humos segn UNE/EN 50627.1.2.3 No propagador de incendios segn UNE/EN 50625

DATOS (azul) 1 x 1,5 mm2+ pantalla NOTA ACERCA DE LA PANTALLA DE LOS CABLES DE DATOS Y AUDIO: La pantalla de estos cables se utiliza slo para proteccin contra interferencias externas. Debe conectarse en todas las ramificaciones del bus (datos con datos, audio con audio) y dejarla sin conectar en los extremos del bus. Slo en el caso de ruido elctrico excesivo, se conectarn EN CENTRAL al negativo de alimentacin. En caso de duda, consultar con el Departamento Tcnico.

La instalacin en bus permite distribuir elementos de control y simplificar el cableado. La caida de tensin de la alimentacin debida al consumo y longitud de cable obliga a utilizar equipos de renovacin y alimentacin cada cierta distancia. La tensin de alimentacin nominal es de 24 V CC (mxima 28 V CC, mnima 22 V CC). El cable C5-SMC incluye dos hilos de alimentacin de 2,5 mm2 de seccin. Considerando los consumos medios estadsticos de las instalaciones SMC, la recomendacin general es de un mximo de 300 metros entre equipos regeneradores de datos y de alimentacin (SC-BUS o MT-DA), en los que se podrn instalar equipos* hasta un consumo mximo de 3.000 mA, segn la siguiente tabla:
Segn los datos anteriores, y a modo de ejemplo, en un mximo de 300 m podemos colocar: 40 x TH03F o UR con sus mecanismos 30 x TH02F con sus mecanismos 60 x SAM-M o una combinacin de los anteriores, por ejemplo: 24 x UR 8 x TH-03F 10 x SAM-M TOTAL consumo medio estimado 1.800 mA consumo medio estimado 600 mA consumo medio estimado 500 mA consumo medio estimado 2.900 mA

UR / UR-4 / UR-LP+ mecanismos TH-02F + mecanismos TH-03F + mecanismos SAM-M / EP-305

75 mA 100 mA 75 mA 50 mA

Para el clculo se ha tenido en cuenta el consumo medio de los equipos y su frecuencia de utilizacin, considerando la media de las llamadas simultneas que puedan producirse, las lmparas que se pueden encender en un momento concreto, la comunicacin con la subestacin...

* Para todos los clculos de consumo y capacidad se consideran instalaciones reales, en las que los equipos estn uniformemente repartidos. Distribuciones de equipos muy concentrados en puntos concretos de la instalacin pueden restringir la distancia mxima de cable recomendado incluso al 50%.

EQUIPOS AUXILIARES
Fuentes de alimentacin
FA-10 FA-10DIN FA-5DIN FA-2 FA-2DIN UP0251A-12P PSM-212S 24 V CC, 10,0 A, en caja de superficie 24 V CC, 10,0 A, para carril DIN 24 V CC, 5,0 A, para carril DIN 24 V CC, 2,0 A, en caja de superficie 24 V CC, 2,5 A, para carril DIN 12 V CC, 2,1 A, en caja de superficie 12 V CC, 2,0 A, para carril DIN Cable de comunicaciones para el sistema SMC Para PT-1F, PT-1CF, PT-1BF y AM-1F Para TH-02F y TH-03F Para SAM-M y UR-LP Para EP-305 y EP-305V Interfaz bus SMC a fibra ptica

Cajas de superficie
C-171S CAJ-TH CAJ-URLP CAJ-SAM CAJ-SV CAJ-EP M-420B M-420I M-420S M-420W SM-118 SM-122 RY-AC/A RY-PA5 Para PT-1F, PT-1CF, PT-1BF y AM-1F Para TH-02F y TH-03F Para UR-LP Para SAM-M Para SAM-M, con visera Para EP-305 y EP-305V Para U-PT, U-PB y U-AM, color negro Para U-PT, U-PB y U-AM, color marfil Para U-PT, U-PB y U-AM, color plata Para U-PT, U-PB y U-AM, color blanco Para montaje en pared de CC-118F Para montaje en pared de CC-122F Sealizacin de llamada en central (12 V CC) Apertura de puerta (24 V CC)

Marcos embellecedores para serie U

Cable
C5-SMC L-170E 2010 CAJ-24206 CAJ-EI

Cajas de empotrar

Soportes para central

Interfaces
IFO-01

Rels telemando

22

DELEGACIONES

Girona
C/ Barcelona, 101 tel 902 117 167 fax 972 218 413

A Corua
tel 981 298 400 fax 981 298 506 E-mail:acoruna@optimus.es

Barcelona
tel 932 262 501 fax 932 265 209 E-mail: barcelona@optimus.es

Murcia
tel 968 284 748 fax 968 282 637 mvil 619 745 091 E-mail: murcia@optimus.es

Madrid
tel 914 609 860 fax 914 604 008 E-mail: madrid@optimus.es

Palma de Mallorca
tel 971 433 561 fax 971 430 298 mvil 649 955 897 E-mail: balears@optimus.es

Bilbao
tel 944 598 116 fax 944 730 596 E-mail: bilbo@optimus.es

Gijn
tel/fax 985 130 343 mvil 659 583 506 E-mail: gijon@optimus.es

Valencia
tel 963 461 039 fax 963 461 038 E-mail: valencia@optimus.es

Zaragoza
tel/fax 976 757 401 mvil 659 068 799 E-mail: zaragoza@optimus.es

Mlaga
tel. 952 232 947 fax. 952 236 578 E-mail: malaga@optimus.es

Salamanca
tel 923 185 149 fax 923 185 149 E-mail: salamanca@optimus.es

Sevilla
tel 954 578 280 fax 954 572 188 E-mail: sevilla@optimus.es

Badajoz
tel 924 207 483 fax 924 200 115 E-mail: badajoz@optimus.es

9C11SMC

INTERCOMUNICACIN & SEALIZACIN

RESIDENCIAS

SMC

SEGURIDAD

INDUSTRIA

HOSPITALES

COMERCIO

EDUCACIN

OPTIMUS S.A. C/ Barcelona 101 17003 Girona T 902 117 167 F 972 218 413 info@optimus.es