SEGURANA NA EDIFICAO
PINTOR E ENVERNIZADOR
Pintor y barnizador
Edicin en Portugus
Diciembre de 2009
NDICE
Introduo..............................................................................1 Apresentao.........................................................................2 Como se pode perder a sade ..............................................2 Direitos e obrigaes .............................................................3 Identificao e notificao de riscos .....................................4 Actuao em caso de acidente .............................................4 Pintor e envernizador.............................................................5 Riscos especficos principais ................................................6 Definio Onde ocorrem Porque que ocorrem Como se evitam Como proteger-se: Outros riscos e medidas preventivas ..................................11 Regulamentao especfica.................................................13
Titre : Segurana na Edificao Pintor e envernizador 1 edio em Portugus. Diciembre de 2009. Autor: Jos Mara Aizcorbe Sez. Instituto Navarro de Salud Laboral Coordenao e Gesto: Javier Eransus Izquierdo. Instituto Navarro de Salud Laboral Emilio Lezana Prez. Fundacin Laboral de la Construccin Colaborao: Santiago Pangua Cerrillo Juan ngel de Luis Arza Design de capas e desenhos: Jos Mara Aizcorbe Sez Traduo www.traduCCI.com GOBIERNO DE NAVARRA Departamento de Salud Instituto Navarro de Salud Laboral
Introduo
O Instituto Navarro de Salud Laboral (Instituto Navarro de Sade no Trabalho), ciente de que a Formao um dos pilares bsicos da Preveno e o instrumento necessrio para impulsionar a cultura preventiva num sector caracterizado pela sua elevada sinistralidade, editou este material didctico em vrias lnguas com o objectivo de sensibilizar aqueles agentes do sector face aos riscos laborais dos trabalhos da edificao. A Edificao, caracterizada pela diversidade de ofcios e trabalhos diferentes que intervm na sua execuo, apresenta umas peculiaridades diferentes s de outros sectores nos quais no proliferam os altos nveis de subcontratao, interferncias de trabalhos e incorporao de mode-obra imigrante com escassa profissionalizao e desconhecimento da lngua. Este material divulgativo, objecto de reedio, consta de doze monografias dedicadas a determinados ofcios da Edificao, nas quais se tenta dar uma resposta a diversas interrogantes que o trabalhador da construo se possa fazer: como se pode perder a sade, que direitos e obrigaes assistem ao trabalhador, como se identificam e notificam os riscos e como agir em caso de acidente. Segue-se-lhe uma parte especfica relativa aos riscos mais importantes e as suas possveis consequncias, na qual se tentou ilustrar graficamente os riscos especficos de cada um dos ofcios e as suas medidas de preveno e proteco, para finalizar, a ttulo de extracto de avaliao de riscos, com as medidas de preveno e proteco a aplicar no controlo dos riscos gerais da actividade. Tentou-se abordar as actividades do sector de um modo grfico e simples, no s do ponto de vista do risco da Segurana, mas tambm do ponto de vista higinico e ergonmico e da coordenao e organizao do trabalho, tentando encaixar as medidas de preveno e de proteco ao amparo do novo normativo e da tecnologia actual. Com a finalidade de completar a primeira edio, pretendeu-se definir os trabalhos e operaes de cada uma das actividades, em conjunto com os equipamentos, mquinas, meios auxiliares, materiais e produtos utilizados em cada um dos Ofcios parmetros que definem o procedimento de trabalho- e que devem ser objecto de Avaliao de Riscos de cada um dos Postos de Trabalho. Com este Manual de Segurana na Edificao, o Instituto Navarro de Salud Laboral (Instituto Navarro de Sade no Trabalho) pretende contribuir para a formao e a consciencializao, em termos de preveno, dos trabalhadores das empresas e dos trabalhadores por conta prpria, bem como do pessoal imigrante desconhecedor da lngua, atravs do conhecimento dos riscos e das medidas de preveno e proteco, necessrios aquisio de uma Cultura Preventiva nas obras de Edificao, e poder reduzir os acidentes de trabalho e doenas profissionais nas obras da construo.
Apresentao
Muitos e complexos so os factores que desencadeiam o acidente de trabalho e a doena profissional e variveis as suas consequncias sobre os trabalhadores: uns atribuveis s causas bsicas e estruturais, e outros a factores causais que, unidos ao desconhecimento e menosprezo do risco, so a origem da alta taxa de sinistros do Sector. Reduzir os acidentes de trabalho e as doenas profissionais o objectivo de todos os agentes que intervm no Sector; um facto que no ser uma realidade at o trabalhador no ser o protagonista do cuidado da sua prpria sade e conhecedor dos riscos do seu trabalho, atravs de uma slida formao e informao em matria de preveno. Tudo isto sem menosprezar a responsabilidade que as Normas atribuem aos empresrios. A presente publicao, que faz parte de uma coleco de oito Brochuras Divulgativas dedicadas OBRA CIVIL, pretende dar a conhecer de forma grfica e simples as necessidades e obrigaes do PINTOR E ENVERNIZADOR, atravs do conhecimento de riscos inerentes sua actividade, com a finalidade de aumentar o nvel de exigncias dos sistemas de proteco colectiva por parte do trabalhador, fomentar a conduta preventiva e conseguir uma maior consciencializao na utilizao dos equipamentos de proteco. O Instituto Navarro de Sade no Trabalho espera da sua leitura e reflexo uma melhoria das condies de trabalho e uma reduo da taxa de acidentes no sector da obra civil.
Falta de ordem e limpeza Mau estado das mquinas Falta de proteco colectiva No utilizao de EPIS Realizao de actos inseguros
ACIDENTE DE TRABALHO
SEGURANA
Uso de produtos perigosos Exposio ao rudo e s vibraes Exposio a poluentes No utilizao de EPIS
DOENA PROFISSIONAL
HIGIENE INDUSTRIAL
Ms condies de trabalho Ritmo de trabalho acelerado Falta de comunicao Estilo de comando Falta de estabilidade no trabalho
Direitos e obrigaes
Os direitos dos trabalhadores:
Formao terica e prtica suficiente e adequada, centrada especialmente no posto de trabalho ou funo de cada trabalhador. Direito adaptao do trabalho s habilidades e competncias da pessoa. Disponibilizao de equipamentos de proteco individual adequados ao desempenho das suas funes Direito paralisao da actividade em caso de risco grave ou eminente Direito vigilncia do estado da sade em funo dos riscos.
TRABALHADOR DA CONSTRUO
A si corresponde-lhe:
Velar pela sua prpria segurana e sade no trabalho e a de outras pessoas que possam ser afectadas pela sua actividade profissional. Utilizar correctamente os meios, dispositivos de segurana e equipamentos de proteco, assim como os equipamentos de proteco individual quando os riscos no possam ser evitados. Cooperar com o empresrio e informar de qualquer situao de risco para a segurana e a sade dos trabalhadores.
A si corresponde-lhe:
Cumprir as disposies mnimas de Segurana e Sade estabelecidas no Real Decreto 1627/97 e na Lei de Preveno de Riscos no Trabalho. Ajustar a sua actuao na obra de acordo com os deveres de coordenao da actividade empresarial. Utilizar correctamente os equipamentos e equipamentos de proteco individual. Atender e cumprir as instrues do Coordenador em matria de Segurana e Sade ou da Direco Facultativa e do empreiteiro durante a execuo da obra e cumprir o estabelecido no Plano de Segurana e Sade da obra.
Ofcios da edificao
Pintor e envernizador
O QUE FAZ?
O ofcio de Pintor e Envernizador envolve uma srie de actividades que incluem os revestimentos de muros verticais e horizontais no exterior e no interior do edifcio: fachadas, muros, paredes e tectos, elementos estruturais metlicos e de beto: pilares, vigas e armaduras, pavimentos e telhados, caixilharia metlica e de madeira, serralharia e outros elementos da construo, inclusive recintos fechados e sem arejamento, base de pinturas, resinas e vernizes. Incluem outro tipo de operaes como as de preparao das superfcies a pintar por meio de jacto de areia, decapagem qumica e lixagem mecnico e manual, preparao das misturas, instalao de equipamentos de trabalho em altura, se for caso disso, e aplicao de pintura ou verniz. Este ofcio tambm o que se encarrega de polir, lixar, raspar e envernizar solos de madeira e tbuas nas obras de nova construo ou de recuperao.
Onde ocorrem:
Nos trabalhos de pintura de fachadas exteriores dos edifcios.
Como se evitam:
Instalando, utilizando e desmontando os andaimes pendurados com Marca CE de acordo com o Manual de Instrues do Fabricante, sob a superviso de uma pessoa competente nesta matria. Elaborando um Plano de montagem, utilizao e desmontagem no caso de existir alguma modificao dos conjuntos do andaime por um titulado universitrio ou profissional. Inspeccionando os conjuntos do andaime antes da sua colocao em servio, periodicamente e aps qualquer modificao subsequente.
Como proteger-se:
Dispondo de uma formao especfica nesta matria e seguindo em todo o momento as instrues do fabricante ou do Plano de Montagem. Utilizando arns de segurana anti-queda ancorado a um ponto fixo ou uma linha de vida nos trabalhos de pintura, reviso e utilizao do andaime pendurado.
Onde ocorrem:
Nos trabalhos de preparao, lixagem e pintura de paramentos e tectos desde plataformas e escadas de mo e de tesoura. Nos trabalhos de pintura de armaduras metlicas desde andaimes e plataformas de trabalho instveis e desprotegidas, assim como dos prprios elementos metlicos.
Como se evitam:
Atravs da utilizao de plataformas de trabalho autoestveis e protegidas perimetralmente com corrimes e rodap. Instalando e utilizando escadas de mo e de tesoura de acordo com as caractersticas do fabricante e as normas UNE em vigor. Atravs da utilizao de plataformas elevadoras autopropulsadas de acordo com as instrues do Manual do fabricante.
Como proteger-se:
Revendo e utilizando as escadas de tesoura com garantias de estabilidade, no trabalhando a cavalo sobre ela nem deslocando-se aos saltos sobre a mesma; sempre com o tensor esticado e utilizando bolsa portaferramentas. Utilizando arns de segurana, nas escadas de mo, quando o ponto de trabalho esteja situado a 3,5 m. de altura em relao ao solo.
Onde ocorrem:
Nas operaes de corte e lixamento de solos e preparao de superfcies e elementos antigos com primrio de mnio, onde sejam emanados fumos e p de xido de chumbo. Na utilizao de pinturas anti-corrosivas e impermeabilizantes, envernizamento de solos e limpeza de utenslios com dissolventes orgnicos.
Como se evitam:
Atravs da utilizao de ferramentas elctricas e equipamentos portteis munidos de sistemas de aspirao. Atravs de ventilao natural por corrente de ar ou localizada do local de trabalho. Evitando a exposio a p de madeira e agentes qumicos, utilizados na sua transformao, atravs da instalao de proteco colectiva e utilizao de EPIs. Cumprindo as condies de empacotamento da Etiquetagem e as obrigaes relativas Ficha de Dados de Segurana do produto utilizado.
Como proteger-se:
Utilizando mscara com filtro mecnico-qumico ou misto, de acordo com as caractersticas do produto utilizado e de acordo com a Ficha de Dados de Segurana. Mantendo a higiene pessoal e conservando os Equipamentos de Proteco Individual em perfeito estado de limpeza, repondo os filtros continuamente.
Onde ocorrem:
No manuseamento e aplicao de pinturas, vernizes e dissolventes, assim como na limpeza de utenslios e ferramentas, sem adoptar as medidas de proteco individual.
Como se evitam:
Informando-se previamente sobre o procedimento de trabalho seguro na utilizao, manuseamento e aplicao de pinturas, dissolventes e diluentes, de acordo com as instrues da Etiquetagem do produto e da Ficha de Dados de Segurana. Utilizando roupa de proteco, luvas de borracha resistentes aos dissolventes, protectores dos olhos e do rosto contra os salpicos ou projeces do material para evitar o contacto directo com os olhos, o rosto e a pele. Mantendo a ferramentas. limpeza dos materiais, utenslios e
Como proteger-se:
Realizando a mudana de roupa de trabalho ou de proteco com frequncia e mantendo sempre a higiene pessoal e, sobretudo, antes das refeies. Mantendo os equipamentos de proteco pessoal, principalmente as mscaras, culos e escudos, em perfeito estado de limpeza e conservao.
5. Incndios
O que so:
So os efeitos derivados da combusto de materiais combustveis e gases inflamveis com desprendimento de calor, fumos e gases com as consequncias de queimaduras, intoxicao por inalao de agentes txicos e efeitos da onda expansiva, se existirem atmosferas explosivas, para o trabalhador.
Onde ocorrem:
Nos lugares de armazenamento indiscriminado de materiais inflamveis, tintas e combustvel. Nos trabalhos de pintura e envernizamento com presena de possveis focos de ignio.
Como se evitam:
Impedindo a realizao de operaes de soldar, produo de fascas com mquinas ou portteis na presena de focos halogneos, incompatveis com os trabalhos de pintura e envernizamento sem ventilao. Armazenando as tintas, vernizes e dissolventes em lugares bem arejados e protegidos do sol e do fogo, estando estes sinalizados, acessveis e munidos de extintores de p qumico e CO2. Seguindo sempre as normas e instrues do Plano de Emergncia relativas extino e evacuao.
Como proteger-se:
Respeitando a sinalizao e proibio de fumar, assim como a produo de fascas nas zonas de realizao de pintura, armazenamento e manuseamento. Atravs da formao na utilizao e manuseamento de extintores de incndios, cuja localizao dever ser visvel, sinalizada e acessvel.
10
11
RISCOS
MEDIDAS PREVENTIVAS Utilize equipamentos de projeco e compressores com Marca CE e Normalizados de acordo com as normas do Manual de Instrues do Fabricante. Nunca retire a carcaa de proteco das correias e polias do compressor e da lixadora de pavimento. Realize o transporte manual e o manuseamento de latas, recipientes e bides com a ajuda de meios mecnicos ou de outra pessoa, utilizando sempre as tcnicas de manuseamento de cargas. Utilize rolo para a pintura das zonas altas e joelheiras para o envernizamento de solos. Exija e utilize a instalao de um quadro auxiliar munido de proteco contra contactos elctricos directos e indirectos, ligaes normalizadas e estanques, ligado ao quadro geral da obra, do qual possa realizar as ligaes dos equipamentos, mquinas e ferramentas de accionamento elctrico necessrias para a utilizao das diferentes mquinas e ferramentas elctricas portteis.
Sobre-esforos
Utilize os equipamentos de proteco auditiva durante a utilizao da lixadora e do compressor ou na proximidade dos mesmos com presena contnua para evitar a exposio a nveis elevados de rudo. Conserve em perfeito estado de limpeza todos os equipamentos de proteco individual.
Nunca armazene recipientes com tintas que contenham nitrocelulose ou que possam emanar vapores inflamveis em lugares sem ventilao.
Exploso
Utilize instalao elctrica antideflagrante e focos de iluminao com proteco mecnica e trmica quando realizar trabalhos de pintura e envernizamento em lugares fechados, carentes de arejamento, e verifique o estado do compressor e das mquinas de projeco e envernizamento.
12
13