Hora H-30

N E W S PA P E R
De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 . N. 030 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho
Entrevista pg.20-21
Comunidade pg. 16 e 17
Eventos no Village e Mar Azul apoiam crianas

Leonardo e Alcia, duas crianas com necessidades especiais, foram apoiadas financeiramente na sequncia de fundos angariados em jantares de beneficncia
Banca pg. 8-9
Santander Totta abre nova sede na City

Nova localizao permite um fcil acesso de todos os clientes ao balco da instituio bancria
FELIZ NATAL!
Lgia Costa, Luana Kelly, Giada Quiriconi e Tnia Teixeira aceitaram o desafio colocado pelo HORA H para revelarem quais so os votos de Natal que mais se impem nesta quadra
Comunidade pg. 12
Susana Jordo veio para c procura do sonho

Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook
PUB
2
6
HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013
ndice
Comunidade FC Porto e Alegria do Norte juntaram-se para celebrar o Natal numa grande festa Comunidade Gala Razes da Lusofonia & Friends juntou 100 pessoas na Casa do Semba
Editorial
O povo tem mem

Ser que estas pessoas no reconhecem que so aqueles que agora antagonizam os mesmos que lhes abriram as portas, que lhes permitem c chegar com a papinha toda feita!?
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com
13
Comunidade
Sistema luso elogiado Deputados britnicos elogiam despenalizao do consumo de drogas
16-17 Comunidade Confira as reportagens sobre os eventos que ajudaram duas crianas especiais 24 Culinria No perca uma bela receita com bacalhau para sua ceia de Natal da famlia
28
Brasil
Hidreltrica Monte Belo Construo de uma das maiores hidreltricas do mundo gera polmica 34 Desporto Conhea quais so os clubes que podem calhar ao FC Porto e Benfica na Europa Informao til Encontre aqui os contactos e as moradas de entidades lusas e britnicas ltima Paulo Pisco d a sua viso sobre como deve ser apoiada a cultura da Dispora
Aqui h uns meses atrs, enquanto degustava o meu cafesinho num restaurante no centro de Londres, apercebi-me que ao lado conversavam vrios portugueses e no pude evitar ouvir a conversa.... Muito interessante, por sinal, mas nada a que j no esteja habituado. Estes amigos de que vos falo, seriam uns seis ou sete, fustigavam verbalmente, sem d nem piedade, um dos elementos do grupo que ousou manifestar o carinho que sente pela comunidade portuguesa residente no Reino Unido! Como vos disse, nada a que eu no esteja habituado. Farto-me de ouvir frases tais como No gosto de me misturar com os portugueses e esta comunidade um descalabro, prefiro ir a locais ingleses, ou ainda eventos ou festas portugesas? Nah... eu c no quero saber disso. Se quisesse andar no meio dos portugueses tinha ficado em Portugal! Senti um arrepio na espinha e tive vontade de me levantar e de-
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
N E W S PA P E R
Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
38
HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Carlos Gonalves
Cronista
Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
Renata Queiroz
Correspondente em So Paulo, Brasil horahrenata@gmail.com
Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Joo Abreu
Fotgrafo horahjoao@gmail.com
Pedro Rupio
Cronista
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com
Um Ganda Homem
Cronista de Assuntos Masculinos horahumgandahomem@gmail.com
40
Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
A Menina dos culos

Cronista de Assuntos Femininos horahameninadosoculos@gmail.com
Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com
De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H
ria curta
satar para ali aos berros... Mas ento o que vem a ser isto!? Nestes anos todos em que por aqui vivi, no passa uma semana sem que tenha de ouvir algo semelhante, e francamente j me comea a chegar a pimenta ao nariz... Respeito e sempre respeitarei a opinio de cada um, mas detesto ingratido! Ser ignorncia ou de onde raio vem este antagonismo pela comunidade lusa em geral!? De onde vem esta tendncia para se gritar aos sete ventos Eu estou em Inglaterra, mas no fao parte da comunidade. Apenas quero fazer a minha vida longe desta gente! Dizem e com razo que o povo tem memria curta. E estes senhores j se esqueceram que no h muito tempo, ainda andavam por c portugueses a lutar pela sobrevivncia! A procurar um lugar dentro de uma sociedade onde no eram aceites! Ser que estes senhores no conseguem compreender que se hoje chegam a um pas como este e so imediatamente integrados porque algum antes deles j c esteve a lutar por esse direito, e que agora lhes cai ao colo de mo beijada!? Ser que estas pessoas no reconhecem que so aqueles que agora antagonizam os mesmos que lhes abriram as portas, que lhes permitem c chegar com a papinha toda feita!? H 20 anos atrs no havia praticamente direitos para ningum, casas do Estado, benefits, e afins... E se recuarmos mais um pouco, a simples possibilidade de andar livremente na rua!? Sei de muito boa gente que chegou h pouco tempo a Londres e j tem ajuda financeira do estado, estudos pagos, e a trabalhar sem a necessidade de contratos de um dia para o outro. E isso deve-se a quem? Pois meus amigos, aqui vai a resposta que estes amigos na mesa deveriam ter ouvido da minha boca: Devem-no a quem c chegou h 30 anos atrs, a quem lutou pelos direitos que agora todos ns usufrumos! Devem-no cambada de ignorantes que durante todos estes anos fizeram valer o seu peso aos olhos das autoridades locais! Isto parece mais um caso em que o filho farta-se de dizer mal do pai, mas vive em casa dele, onde come e bebe sua pala, e no fim do ms, aproveita o ordenado para gastar nas tascas ou em frias grande e francesa nas ilhas Baleares! Ainda h muito trabalho pela frente e a nossa comunidade, seja ela boa ou m, merece respeito. No se cospe no prato onde se come e sobretudo no se deve abusar da sorte, pois se estivermos espera destes senhores para nos sentirmos em casa, corremos o risco de um dia destes perdermos o emprego por c e arranjarmos um trabalho no pas de origem! Bom Natal e boas leituras.
Pgina
O nosso anunciante da edio
Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Uma cortesia Hora H Pg. 33
Ceci Piraa
A Ceci espanhola e fala a lngua de Cames com um sotaque to sensual que nos enfeitiou! Mas no que concerne a talentos, no se fica por aqui... Tem outro muito especial. Curiosos? Leia a prxima edio!
Foto Andr Martins Publicidade
Publicidade
Comunidades
Job Description
Post title: Centre Manager Employed by: Portuguese Speakers Community Center Accountable to: Treasurer and Board of directors Hours: 25hrs a week, to be worked over at least 5 days, some evening work required.
Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade
Job Purpose:
The post-holder will play a key role in ensuring the management and smooth running of Portuguese Speakers Community Center. The Centre is a unique and very special place in the Portuguese community and is available for many community activities and business uses. Our building is a warm, welcoming place to use and has fast become a well-used and versatile community hub. The Manager is at the very heart of the Centre, responsible for its day to day management and development. As a dynamic people leader, will be responsible for implementing new ideas to keep improving customer service and business performance. The Centre relies on fundraising and grants for part of its income and the Manager will work with the board, the volunteer events group and others to co-ordinate and further develop this income. The Portuguese community Centre is a unique building and so is the role of Centre Manager, requiring skills in managing a comprehensive activity programme for all ages, business skills to develop and market the Centre to all areas of the community and local businesses and strong people skills to get the best out of a committed group of staff and volunteers. Working closely with the volunteer management committee, and local statutory and voluntary sector partners, the Centre Manager will work to ensure that of Portuguese Speakers Community Center is a vibrant, well managed facility. Send youre application to, info@portuguesecc.org
Main duties and responsibilities:

Developing and implementing a sound and sustainable fund raising and marketing plan Increasing bookings and thereby developing relationships between those using the centre Developing effective liaison with the work groups, to ensure the smooth running of the centre and its activities Marketing Portuguese Speakers Community Center to raise the profile and income Developing local services and activities to be run from the centre, including open days, ad hoc social events and Annual General Meetings Implementation of Portuguese Speakers Community Center Business Plan aims and objectives Assisting the Treasurer with financial management - including returns and reports to statutory bodies and grant applications for services and capital expenditure Ensuring the Centre has an up to date User Induction Pack and procedures for using the Centre Supervising and supporting of clerical, cleaning and caretaking staff Ensuring effective maintenance of the building - including maintenance programmes, supervising contactors and others regarding work in the building Ensuring the building is safe and secure at all times Managing storage space and equipment use within the building Supporting volunteers and volunteer involvement with the running of the Centre Working with local partners to ensure activities at the Centre fit with others provided in the area and developing close working relationships with key local partner. Investigating and applying for outside funding/grants Project managing building renovations and alterations Responsibility for health and safety in the building Personal qualities are important: the post holder will need to have very good spoken and written command of the Portuguese language, committed to helping members of the community and relevant experience in fund raising and community centre management. The post holder will also need to be self-reliant, energetic and able to prioritise activities. ain duties and responsibilities.
Publicidade
Comunidades
FC Porto e Alegria do Norte em grande festa natalcia

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Fernando Silva
O FC Porto de Londres, em conjunto com o Grupo Alegria do Norte, resolveram este ano organizar uma grande festa de Natal em conjunto e o resultado no poderia ser outro que um grande momento de convvio de salutar. Entre a actuao do rancho folclrico, de msicos locais, como Fred Castro e Srgio Campos, e ainda do Dj Cabeas que animou o final da noite, foi de facto uma noite em cheio e repleta de alegria e boa disposio! Aqui ficam algumas fotos desta noite memorvel.
Publicidade
Amigos festejam meio sculo

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Joo Abreu
disso so estes nossos amigos , que ainda na flor da idade resolveram fazer um jantar muito especial para celebrar do meio sculo de existncia. Jos Silva, Augusto Nunes, Ablio Miranda, Silva, Joaquim Pinto, David e Andr juntaram-se no famoso Dinner/Dancing, agora tambm Rodzio Britannia, no centro de Londres, para festejar um momento memorvel, ou melhor, uma noite para ficar para posteridade. A festa decorreu at altas horas da madrugada, e desta vez temos a certeza que at houve carta branca por parte das respectivas esposas. Afinal no todos os dias que se completam 50 anos de idade! Da parte do HORA H, apenas desejamos a estes nossos amigos que celebrem mais 50 e, se possvel, com a mesma frescura que bem demonstram nas fotos!
Publicidade
Sabe-se que na poca de D. Afonso Henriques, primeiro Rei de Portugal, a esperana mdia de vida dos portugueses rondava os 40 anos de idade. Quase 900 anos depois, muita coisa mudou. E a melhor prova
Gala Razes da Lusofonia & Friends

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos DR
A Gala Razes da Lusofonia & Friends realizou-se no passado dia 8 de Dezembro na Casa do Semba em Camberwell, Londres tendo atrado mais de 100 pessoas. O evento, organizado pelo grupo Razes da Lusofonia, teve como objectivo o de agradecer o apoio e a generosidade das centenas de pessoas que tm participado nas mais variadas iniciativas do grupo. Fazendo o convite inicial Gala, o grupo dirigiu-se aos convidados salientando a sua importncia para esta iniciativa: as you are part of the Razes da Lusofonia family we could not leave you out of this event! A gala comeou por volta das18h30 com a chegada dos convidados para um delicioso jantar buffet que contou com pratos tpicos dos pases de lngua oficial portuguesa tais como a catchupa de Cabo Verde, a muamba de galinha com funge de Angola, a feijoada Brasileira e o bacalhau com natas de Portugal. A noite foi animada com variados momentos artstico-culturais, entre eles as danas tradicionais dos pases lusfonos. Actualmente, o grupo Razes da Lusofonia realiza vrias iniciativas de solidariedade para recolher fundos que revertem a favor de crianas desfavorecidas dos pases Lusfonos. Com o apoio da famlia Razes da Lusofonia o grupo apadrinha as Aldeias SOS de Angola (Benguela), Cabo Verde (Sao domingos) e Brazil (Bahia). Guiados pelo lema Together to make it different ou Juntos para marcar a diferena, o grupo Razes da Lusofonia tambm contribuiu para as iniciativas West African Famine Appeal e Be part of Chipata, causas criadas e divulgadas pela SOS Childrens Villages com o intuito de erradicar a fome e a pobreza dos pases Africanos. O grupo Razes da Lusofonia formado por Jovens lusfonos (descendentes dos Pases de Lngua Oficial Portuguesa), com uma enorme vontade de ajudar e fazer o bem aos mais necessitados de Portugal, Cabo Verde, Brasil, So Tome e Prncipe, Angola, Moambique e Guine Bissau. Para mais informacoes contactar: raizesdalusofonia@gmail.com http://raizesdalusofonia.blogspot.co.uk/ FacebookPageRazesDaLusofonia
Comunidades
Da esquerda para a direita: Carlos Freitas, conselheiro das Comunidades Madeirenses; Cnsul-Geral de Portugal em Londres, Fernando Figueirinhas; Andrew Lane, General Manager do Santander Totta-Londres; Embaixador de Portugal no Reino Unido Joo de Vallera; Antnio Carneiro, Director/Coordenador da Direco Internacional do Santander Totta; Jos Nogueira Leite, Direco/Coordenao Internacional do Santander Totta; e Jorge Megre, Deputy General Manager Santander Totta-Londres.
Santander Totta abre instalaes novas na City

Para o evento de inaugurao foram convidadas as entidades portuguesas oficiais presentes no Reino Unido, bem como associaes portuguesas, clientes e a comunidade em geral
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos HH
O banco Santander Totta Londres inaugurou as suas novas instalaes em Londres no passado 15 de Dezembro. A nova agncia fica localizada na City, em 50 Mark Lane London EC3R 7QR, distando apenas 500 metros da anterior sucursal. Esta mudana de instalaes est associada com o fim de depsitos e levantamentos em numerrio ao balco. Ainda assim, informa o Santander Totta que possvel continuar a transferir dinheiro para Portugal atravs de transferncias bancrias, cheques ou em dinheiro, via HSBC. Para o evento de inaugurao foram convidadas as entidades portuguesas oficiais presentes no Reino Unido, bem como associaes portuguesas, clientes e a comunidade em geral, tendo havido oportunidade de conhecerem as novas instalaes e de esclarecer as suas dvidas junto dos funcionrios do banco. Pretendemos que os clientes conheam o novo balco, que um balco imagem de um balco de Portugal, onde privilegiamos o contacto directo com o cliente e pretendemos que o cliente se sinta bem e trate de todos os seus assuntos com a maior comodidade e privacidade, trabalhando em estreita colaborao com os balces em Portugal, assegura esta instituio financeira. De referir que o Santander Totta esta presente no Reino Unido h mais de 30 anos e tem actualmente uma equipa de 25 colaboradores, abrangendo as reas de retail banking, mortgages e operations, para alm de promotores em diversas zonas do pas. Apesar de sediados em Londres, o Santander Totta est presente na totalidade do Reino Unido, desde as ilhas de Jersey e Guernsey at Esccia. e, rematou um dos elementos da equipa de Londres: Onde houver um cliente, estaremos presentes.
Slvio, Chef Amndio e Fernando do Restaurante Village Faire exibem os magnficos aperitivos sevidos aos convidados.
A equipa do Santander Totta.
Membros do Grupo Folclrico Prola da Madeira de Littlehampton deslocaram-se a Londres para a inaugurao.
Um momento muito especial em que foi feito um brinde ao futuro das novas instalaes desta instituio financeira.
Comunidades
Trs perguntas a ... Andrew Lane
Nova sede permite fcil acesso de todos os clientes

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos HH
No dia da inaugurao das novas instalaes do Santander Totta, e aps as devidas honras da casa prestadas aos ilustres convidados, tivemos a oportunidade de colocar trs questes a Andrew Lane, General Manager do Banco Santander Totta de Londres. Porque que o Santander Tottta abandonou as instalaes em Stockwell, uma vez que o banco estava no corao da comunidade e parecia ser muito mais movimentado? O Santander Totta acompanha a comunidade portuguesa no Reino Unido h mais de 30 anos, estando a implementar melhorias a pensar nos nossos clientes em geral e na comunidade portuguesa em particular. Todos os bancos portugueses esto localizados na City, sendo que esta localizao permite o fcil acesso de todos os clientes ao nosso balco, mesmo dos que residem em Stockwell mas trabalham noutras reas da cidade e de todos os nossos clientes que residem fora de Londres. Qual o melhor servio que este banco oferece aos clientes no Reino Unido? A personalizao da relao com atendimento dos clientes em Londres como se estivessem num balco em Portugal, apresentando vrias solues para transferncia de dinheiro para Portugal, a partir de qualquer ponto do Reino Unido. Os nossos clientes podem ainda depositar cheques no nosso balco ou depositar em dinheiro atravs dos balces HSBC, transferindo-se para Portugal sem qualquer custo, ficando o dinheiro disponvel na conta em Portugal no dia til seguinte. Quer deixar uma mensagem aos nossos leitores? Gostaramos de aproveitar esta oportunidade para nos dirigirmos a todos os leitores do Jornal Hora H para desejar um Santo e Feliz Natal e um ptimo Ano de 2013 e os maiores sucessos profissionais para o jornal Hora H e todos os seus colaboradores.
Publicidade
10
Comunidades
A Famlia festeja Natal

O clube A Famlia organizou, no passado 15 de Dezembro, na sua sede, mais uma edio da j tradicional festa de Natal. O Pai Natal no faltou e distribuiu presentes pelas dezenas de crianas presentes, na sua grande maioria filhos dos prprios membros do clube. Augusto Nunes, presidente do clube, agradeceu a todos e deixou os votos de um Feliz Natal e Ano Novo a todos.
Publicidade
11 Oportunidade de negcio
Procuramos pessoas motivadas, que gostam de trabalhar em equipa e por conta prpria. Trabalho em tempo parcial que permite auferir um rendimento de tempo completo. Caso esteja interessado em saber mais, ligue para Conceio Barreto. Contactos: 02086780152 / 07506684432.
Associao de Crawley realizou grande festa natalcia

1
1 - O Pai Natal apareceu para gudio das muitas crianas presentes! 2 - O cnsul-geral Fernando figueirinhas, o Adido Social Jos Galaz, e Carlos Freitas, conselheiro das Comunidades Madeirenses 3 - A ajuda preciosa e a simpatia dos membros do grupocaminham sempre lado a lado! 4 - Diana Oliveira fez questo de nos auxiliar na fotografia. Aqui fica o nosso obrigado!
5 - JP Brothers actuaram e animaram o baile ao fim da noite.
Publicidade
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Diana Oliveira
A Associao Portuguesa Crawley organizou, no passado sbado, 8 de Dezembro, uma grande festa de Natal, onde quase tudo de bom aconteceu. O nosso jornal foi convidado e, como no podia deixar de ser, marcou presena no evento, que foi marcado por belo jantar, entre discursos e as actuaes de Andr Zzeferino, dos SD Brothers e JP Brothers, e ainda da Ins e Lcia. Venderam-se rifas e at houve lugar a revelao de uma surpresa de Natal. As instituies bancrias Santander, Montepio, Bpi, Millennium bcp e Banif tambm foram convidadas e fizeram-se representar no evento, que contou tambm com a presena de elementos do corpo diplomtico, como Jos Galaz, Adido Social da Embaixada de Portugal em Londres, em representao do Embaixador Joo de Vallera, mais o Cnsul Geral Fernando Figueirinhas. Carlos Freitas, conselheiro das Comunidades Madeirenses tambm
no faltou jornada festiva, pela qual passaram dirigentes e representantes de associaes sediadas um pouco por todo o Reino Unido, como so os casos da Associao Portuguesa de Cornwall, do Grupo Danas e Cantares da Madeira, do grupo Cultural e da Prola da Madeira, de Litlehampton; alm de proprietrios de restaurantes e cafs de Croawley e at um representante do Borough of Crawley! O presidente da Associao de Crawley, Lino dos Santos, fez questo de agradecer a todos os presentes pelo apoio dado a uma associao criada h cerca de trs anos. Por seu turno, Fernando Figueirinhas, o cnsul-geral de Portugal em Londres, reiterou a importncia do registo no consulado por parte dos portugueses, observando que objectivo, ainda este ano, passa por alcanar a fasquia dos 200 mil inscritos, apesar de apenas pouco mais de 170 mil o terem efectuado. Para quem ainda no sabe, esta associao, muito bem organizada e gerida, encontra-se sediada em Crawley, uma pequena cidade situada a cerca de 60 km de Londres.
PUB
12
Comunidades
Susana Jordo busca sonho em Londres

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Andr Martins
Para quem ainda no a conhece, Susana Jordo tem 23 anos e foi uma das protagonistas da 7 temporada de Morangos com Acar, uma srie juvenil que goza de um enorme sucesso na Tvi desde h vrios anos a esta parte, e onde interpretava o papel de Rute! Esta jovem natural de Setbal deslocou-se a Londres para uma audio de teatro musical e trs na bagagem o sonho de seguir os passos de alguns portugueses no mundo da interpretao, j por c instalados e com grande sucesso, como o caso de Sofia Escobar, entre outros. O HORA H esteve conversa com esta bela jovem, que nos falou sobre o seu novo projecto com o actor Jos Carlos Pereira. Trata-se de msicas duetos, um projecto que foi ideia do nosso manager Joo Faneca, e j temos vrios concertos marcados, disse a artista. Caso o leitor faa parte do grupo de pessoas que, no geral, pensa que as actrizes da srie Morangos so escolhidas meramente pela sua beleza fsica, desengane-se, pois a Susana deixou-nos a impresso de ser uma mulher muito madura, inteligente e que sabe o que quer! Prova disso a forma como ela encara a vida e o futuro. Eu no quero sobreviver, quero viver!, atira sem pestanejar pergunta sobre o que que procura no mundo do espectculo. Quisemos tambm saber o que que aconselharia aos emigrantes. Continuem c, disse com um enorme sorriso, recomendando que o regresso a Portugal apenas para frias. A justificao dada com o seu caso pessoal: Estou c simplesmente porque no meu pas as coisas esto realmente complicadas e no h lugar para todos, e aqui quero procurar o meu futuro!. Realmente, foi um prazer conhecer esta beldade lusa, que nos encantou, no s pela sua bela e esbelta figura, mas sobretudo pela sua inteligncia e lucidez! Susana Jordo sabe o que quer, e ns por c no temos dvidas que a queremos connosco no futuro, e quem sabe a seguir o seu sonho num dos grandes teatros da capital e a encher o nosso povo de orgulho!
Publicidade
Comunidades
13
Lost Theater acolhe Concerto de Natal da Luso Academy
HORA H cal onde todos os alunos partihorahlondres@gmail.com cipam. Estas aulas decorrem Fotos Tatiana Correia todos os sbados de manh, no Lost Theater, em Stockwell. A Luso Academy resulta de O Concerto de Natal dos alu- um projecto que foi pensado nos de msica da Luso Aca- para ir ao encontro da comunidemy decorreu, no passado 16 dade lusfona residente em de Dezembro, no Lost Theater, Londres e pretende desenvoltendo este evento permitido ver, no s o ensino da msica, apreciar msicas no s portu- como tambm dar apoio escoguesas, mas tambm brasilei- lar nas disciplinas relacionadas ras e britnicas inglesas, e in- com as reas das cincias e da terpretadas com instrumentos Matemtica. como piano, viola e violino. Assim, este projecto promoOs artistas luso-descenden- ve no s competncias musites, que possuem idades com- cais, como tambm constitui preendidas entre os 7 e os 18 um espao em que a lngua anos, integram a Luso Aca- portuguesa falada num condemy, que decorre de um pro- texto musical, promovendo a jecto que se iniciou em Outu- aproximao das crianas e bro 2012, e arrancou com aulas adolescentes das vrias comude msica em vrios instru- nidades lusfonas que vivem mentos e com um grupo musi- em Londres.
Publicidade
Britnicos elogiam experincia lusa

A experincia portuguesa na despenalizao do consumo de drogas foi elogiada num relatrio de uma comisso parlamentar, divulgado no passado 10 de Dezembro, que sugere ao governo britnico uma mudana na poltica de combate toxicodependncia. No relatrio, citado pela Agncia Lusa, os deputados descrevem uma visita a Portugal e as impresses recolhidas aps observar o funcionamento do programa introduzido em 2001. Ficmos impressionados pelo que vimos do sistema despenalizado portugus, l-se no documento, indicando que a medida foi apoiada por todos os partidos e pela polcia e que bem vista pela opinio pblica. Embora no seja certo que a experincia portuguesa possa ser replicada no Reino Unido, tendo em conta as diferenas sociais, acreditamos que este modelo merece uma considerao significativamente mais profunda, sugere a comisso. A comisso parlamentar de Assuntos Internos props a criao de uma Comisso Real para liderar um inqurito sobre a questo, pois considera que mais precisa ser feito para lidar de forma mais ampla com o problema das drogas no Reino Unido.
14
Comunidades
Convite para evento Internacional

O Grupo Danas e Cantares da Madeira foi formalmente convidado parta participar no Encuentro del nuevo mundo del folclore, no Equador. Este pas realiza, pela 21 vez, este evento anual de grandes propores, onde participam ranchos folclricos vindos um pouco de todo o mundo, e entre 27 de Marco e 7 de Abril. At hora do fecho da nossa edio, o grupo ainda no tinha confirmado a sua presena. No entanto, tudo aponta para que tal venha a acontecer. O HORA H d os parabns ao grupo pelo sucesso j alcanado a nvel internacional!
Publicidade
Danas e Cantares da Madeira em festa de Natal

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Vasco Mello
A festa contou com a presena de vrios ilustres camarrios locais, para alm de Carlos Freitas, conselheiro das Comunidades Madeirenses, o Cnsul-geral de Portugal em Londres, Fernando Figueirinhas, entre outras personalidades da comunidade lusa. A celebrao arrancou com um acto de Natal, tendo-se seguida vrias actuaes. Pelo palco passaram a dupla Sara e Roberto, SD Brothers, os membros do Grupo Tradies de Portugal e o do Grupo Desportivo e Cultural. Foi ainda apresentada uma coreografia de Rodolfo Moreira, intitulada Dana da Luz, e actuou o Litlehampton Sparkleys Variety Group. A festa foi fechada com chave de ouro atravs de um baile bem portuguesa e ao som de Lus Pinto.
O grupo Danas e Cantares da Madeira, que est sediado em Litlehampton, celebrou a sua festa de Natal no passado 15 de Dezembro.
Publicidade
16
Comunidades
Festa no Village Restaurant angaria fundos para o Leonardo

Um almoo organizado no passado 9 de Dezembro, no Village Restaurant, pertencente ao empresrio Paulo Gouveia, logrou alcanar mais uma angariao de fundos para apoiar o menino Leonardo a fazer face aos gastos decorrentes dos tratamentos que necessita. O evento contou com o contributo de muitos msicos e grupos, que responderam sem pestanejar quando instados a dar apoio iniciativa. Uma camisola assinada pelos jogadores do Nacional da Madeira, conseguida por Srgio Duarte, um jogador alvinegro, foi leiloada na ocasio, e em benefcio da criana, pelo valor de 325.00. O comprador foi Carlos Cabral, um homem que, recorde-se, temse revelado incansvel na misso de apoiar o Leonardo, uma vez
Publicidade
que tambm ele, num leilo anterior, adquiriu uma outra camisola pelo valor de 450.00, dinheiro que reverteu por inteiro para o fundo do Leonardo. O evento foi animado por Alexys, que aproveitou a ocasio para lanar a sua banda! Aqui ficam as imagens e o reconhecimento do HORA H por mais uma excelente iniciativa!
Comunidades
17
Jornal Hora H
Cultural angaria 1.370 para apoiar a menina Alcia

Foi na marisqueira Mar Azul, no centro de Londres, que o clube O Cultural promoveu mais uma bela aco de beneficncia que conseguiu angariar a quantia de 710.00 para a apoiar a menina Alcia. E foi tambm graas a este clube, e desta feita atravs da igreja Scalabrini em Oval, que foram angariados mais 660.00 com o mesmo fim, perfazendo assim um total de 1.370. Refira-se que a Alcia, em consequncia de um acidente domstico grave, encontra-se num estado de incapacidade fsica tal que no nem sequer capaz de comer atravs de um modo convencional. Todas as iniciativas deste gnero so de louvar, mas convm sublinhar que O Cultural, nomeadamente atravs do seu presidente, Jos Manuel, e dos directores Rui Reis e Felisberto, tm-se disponibilizado, independentemente de ser Natal ou no, para levar a cabo estas belas aces! importante que no nos esqueamos de quem mais precisa de ns!
Publicidade
Pinnacle emprega mais de 80 lusos

HORA H empresa, num jantar de Natal horahlondres@gmail.com realizado no restaurante O MoiFotos Fernando Silva nho, no centro da capital. Entre a regio de Trs-os-Montes, Madeira e at da grande de Lisboa, Pinnacle Psg. Assim se chama a so mais de 80 os funcionrios desta empresa sediada no Reino Unido empresa que emprega quase dois que emprega mais de 80 portu- mil trabalhadores especializados gueses. O HORA H teve a oportu- nos sector de Housing Managenidade de falar com Mrio Gon- ment, entre muitos outros servios. alves, um dos colaboradores da Mrio, oriundo de Chaves, recebeu, das mos de um dos proprietrios da empresa, uma prova de reconhecimento pelos 10 anos de servio na empresa. E, entre risos e a boa disposio, a noite decorreu em plena harmonia. Recorde-se que costume por esta altura realizarem-se jantares de Natal das empresas em restaurantes, que tambm juntam algumas pessoas mais chegadas.
18
Opinio Guerra dos sexos
Papel de embrulho, Homens e Laarotes

A Menina dos culos
horahameninadosoculos@gmail.com
Natal continua a deslumbrar-me como se fosse uma catraia. Ainda vibro com as luzes de Natal nas ruas da cidade, as decoraes natalcias espalhadas pela casa e os tpicos jantares festivos com a famlia e os amigos. Bem, e depois h os presentes, que embora no sejam essenciais, me fazem sorrir. tambm nesta poca que o meu lado consumista se manifesta sempre e apetece-me oferecer prendinhas a todos os que gosto. Alis, esse foi precisamente um dos meus grandes problemas durante anos a fio, at ao dia da criao da Teoria dos 50 acabei de avanar uns dez captulos nesta crnica. O melhor ser comear pelo incio do meu conto de Natal que, por acaso, at verdico. Tudo comeou h alguns anos, quando estava pacientemente espera que o homem perfeito, querido, generoso, sincero, de sorriso de neve e braos torneados casse do cu, bem minha frente, no fosse eu, distrada, no reparar no dito. Digamos que, nessa altura, das duas uma: ou os homens decentes se tinham mudado todos para o Tibete e se tornaram monges budistas (um autntico desperdcio), ou foram todos enfiar-se em mosteiros na Blgica, dedicando-se ao celibato e produo exaustiva da cerveja trapista (ou isso, ou eu teria uma inclinao perigosa para a escumalha dos homens mas no, no me parece, maior a probabilidade de terem virado monges mesmo!) O mais curioso que este no era um fenmeno isolado, pois que todas as minhas amigas estavam a experienciar acontecimentos semelhantes. Os homens que no optaram pelo manto monstico pareciam no saber o que queriam ou sentiam por ns. Decidimos chamar a esta doena contagiosa entre os machos A Epidemia da Dvida Masculina ou Amnsia Emocional do Homem (achmos os dois nomes to apropriados que nunca conseguimos optar por um). O pior era que, mais tarde ou
mais cedo, acabava sempre por chegar o Natal, o dia de aniversrio deles, ou qualquer outra data festiva que exigia a celebrao com direito a prendinha para o to debilitado enfermo. Era nessa altura que comeava a nossa angstia, o nosso desespero: Afinal, o que lhe compro? Ns nem sequer temos nada definido em termos da nossa relao. Oh, mas eu gosto tanto dele. Coitadinho, tem dvidas... Concluso: na dvida, toca a comprar um presente avultado para o pobrezinho do Senhor com Dvidas. Acreditem ou no, a coisa nunca corria bem, pois era uma questo de tempo at ele nos dar com os ps (geralmente nem precisvamos de esperar muito, quase parecia que estvamos a acelerar o processo com o tal presente). Aos nossos olhos, esta era A Maldio dos Presentes Caros. Assim, num certo dia de profunda inspirao, em conversa com uma das minhas amigas, elabormos a Teoria dos 50, que de-
Acreditem ou no, a coisa nunca corria bem, pois era uma questo de tempo at ele nos dar com os ps (geralmente nem precisvamos de esperar muito, quase parecia que estvamos a acelerar o processo com o tal presente)
fende que enquanto uma relao no est estvel, definida e/ou ainda h dvidas da parte dos desgraadinhos, as prendas que lhes oferecemos no devem nunca ultrapassar os 50 euros/libras. Porqu 50?, perguntam vocs. Fcil: um valor que no nos transforma em forretas aos olhos deles, mas que nos mantm imunes Maldio dos Presentes Caros. Moral da histria: Aproveitem bem o vosso Natal com todos os que amam, rodeiem-se de amor e alegria nesta data festiva, e na hora de dar presentes, poupem nos Senhores com Dvidas e gastem mais em vocs e naqueles que vos amam incondicionalmente, sem dvidas. E ser amadas da maneira que somos , sem dvida, o melhor presente de Natal que nos podem oferecer. Feliz Natal! Blogue: www.thebubblygirlinglasses.blogspot.com Facebook: http://www.facebook.com/TheBubblyGirlinGlasses
in http://blogdangola.blogspot.co.uk
19
Cartas do leitor
HORA H: Recebemos imensos emails sobre a ltima crnica do Ganda Homem. Infelizmente, por falta de espao, apenas possvel publicar trs comentrios. Aproveitamos tambm para agradecer aos nossos leitores pela forma como todos os elementos do nosso grupo so abordados na rua e em eventos com questes e comentrios que, embora por vezes reflectiam opinies diferentes das nossas, so expostos com respeito pelo nosso trabalho! l Venho por este meio demonstrar a minha profunda revolta pela vossa crnica do Ganda Homem. Acho um abuso e degradao para com a mulher. Gosto imenso do vosso jornal, mas no voltarei a ler esta pgina! Regina Paiva Londres l Senhores do Hora H. No aceito de modo nenhum como falam das mulheres na vossa pg. 18. Gostaria de saber se os directores do Hora H so dos anos 30?! No se admite tratarem-nos deste modo. Aproveito para vos sugerir que se ainda pensam assim, estarei disposta a dar-vos uma lio de bons modos e maneiras sobre como se trata uma senhora! Isabel Lopes Luton l Confesso que conhecia o vosso jornal h muito tempo, mas nunca tive a oportunidade de o ler como aconteceu na semana passada, pela mo da minha filha! Acho o vosso jornal muito interessante e com uma qualidade excepcional. No entanto tenho a fazer-vos notar o meu desagrado pela crnica de um senhor sobre as mulheres. No acho graa nenhuma a esse homem, que deve ser daqueles que nunca teve a capacidade de realmente apreciar o valor de uma mulher. Queria dizer-vos que a mulher [...] sofre muito com os maridos, filhos, lides da casa, etc. Espero que publiquem o meu email. Rosa Willesden l Depois de ler a vossa notcia sobre a biblioteca em Lambeth, resolvi passar por l. Tenho pena que seja to pobre, embora compreenda. Por isso, se me do licena, gostaria de vos sugerir o seguinte: Porque que vocs no usam o vosso jornal para fazer um apelo aos nossos empresrios e a outras pessoas que tenham capacidade financeira, para que tragam mais livros? Obrigado. Paulo Jorge Rickmansworth l p.... j no tenho pacincia com o Hora H. Sou um f do vosso jornal, mas vocs nunca publicaram nenhum dos meus emails. Desta vez vou fazer uma oferta, pois se vocs publicarem um dos meus emails, onde expresso a minha dura mas s opinio, ofereo-vos 50,00. Pode ser? Jlio Paes Ilford HORA H: Caro amigo, como j no possumos todos os seus emails anteriores (sobretudo aqueles onde expressa a sua dura e s opinio), limitamo-nos a publicar
Jornal Hora H
Publicidade
Quer passar um Rveillon diferente com os seus amigos?

ALUGAMOS SALO PARA A PASSAGEM DE ANO
Espacoso, at 60 lugares sentados, e com bar totalmente equipado!

este seu comentrio. Metade da misso est cumprida. Passe para c 25.00. Obrigado. l Queria que me dissessem uma coisa. A foto que vem na pagina 3 real ou vocs tiraram das revistas e colocaram assim com fotoshop? Acho a foto (e as meninas) bonitas demais. Fiquei 10 minutos a olhar para ela... E espero que no me levem a mal, mas no acredito que seja trabalho vosso... Antnio Medeiros Matos Londres HORA H: Depois de tantos emails que temos recebido sobre este assunto... caro Antnio, para ns um prazer muito especial podermos finalmente esclarecer umas coisinhas. Assim, c vai a receita para se fazer essa foto e tambm as fotos da entrevista das pginas centrais. Ingredientes: 1 Maquilhadora, 1 Fotgrafo, 1 estdio, 1 Modelo, 3 indumentrias, 3 Camisolas com o Logo Hora H, 3 pares de cales, 5 horas de trabalho, refrescos, canaps ou um jantar para todos. Preparao: Pegue na lista de espera das meninas para a entrevista da pg. 3 e paginas centrais, e escolha a menina. Ligue para ela e pecalhes que esteja presente no estdio, sem maquilhagem nem qumicos nos cabelos. Arranje 1 fotografo e 1 maquilhadora muito talentosos e junte-os todos num estdio no mesmo dia mesma hora (muito difcil mas possvel. Junte tudo isto por volta das 5h00 da tarde e reze para que passadas 5 horas tudo esteja terminado. Faa a entrevista a menina durante aproximadamente 1 hora e meia. Passe tudo isso para o papel e envie para a redaco, a consumir de preferencia na prxima edio... Ps.: importante nunca usar fotoshop. Seria fcil demais e no seria genuno. Por acaso voc j viu a beldade Carmen Electra ao vivo? Se no, prepare-se para uma surpresa... Ns no usamos o milagre do fotoshop nem do copiano, mas sim o milagre da imensa beleza das meninas que entrevistamos e muito trabalho! Finalmente, repita o processo 30 vezes, tantas quantas o HORA H j efectuou... Obrigado!
l Fiquei muito satisfeito pela notcia da Federao de clubes. Acho uma excelente ideia, pois vai de certeza ajudar a organizar a nossa comunidade. Tambm me agrada a ideia de serem eles a organizar a nossa festa do 10 de Junho, pois acho que so estas pessoas que tm a maior legitimidade para o fazer. Eu tenho um filho adolescente que milita num clube muito conhecido e estou-lhes muito grato pelo que eles fazem com as nossas crianas, que as retiram dos perigos da rua e tambm lhes ensinam a manter a chama da nossa cultura. Muito bem! Tristo Vilaz Uk, Ponte de Sor Professor de Educao Fsica l Li com ateno a definio do Engenheiro Antnio Costa e fiquei sem palavras. muito bonito ver uma pessoa to importante e capacitado dedicar-se nossa comunidade. Ainda h esperana... Pedro Lima, Ewell Empregado de Balco l Queria felicitar e enviar publicamente um beijinho muito especial para a Maria e a Ana, que ajudaram aquela famlia portuguesa. J as conheo h muito tempo e sei que so pessoas de bem. Ana Stockwell l Gostaria de saber onde o vosso escritrio em Londres e se existe. Queria mesmo poder visitar-vos, e conhecer a vossa equipa, que s vejo pelas vossas fotos no facebook do Hora H. Para alm disso, queria ver edies anteriores, que infelizmente perdi. Quero guardar algumas cpias para mim. Joaquina Ramos Northwood HORA H: De momento temos um escritrio, como poder confirmar na nossa pg. 2, embora seja apenas para os elementos do HORA H. No entanto, temos planos para abrir um segundo, e direccionado ao pblico, na rea de Lambeth. Fique atenta. Poder ento visitar-nos. Ser para ns uma honra recebe-la!
Contactar Cristina Carvalho 07503032948
Publicidade
Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com
20
Entrevista
Fotos Andr Martins
Feliz Natal e um Pr
A quadra natalcia no deixa ningum indiferente! A todos toca no corao sem escolher idade, origem, condio ou nacionalidade. A Lgia, a Tnia, a Luana e a Giada adoram o Natal e vestiram-se a preceito para desejar a todos os nossos leitores um Grande Feliz Natal e Prspero Ano Novo de 2013!
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Lgia Costa
Idade: 24 Nacionalidade: Portuguesa O que gosta mais na quadra natalcia: Ambiente familiar Prato tpico de Natal: Peru assado Um desejo: Que todas as pessoas sejam felizes neste dia. E para aqueles que esto a passar mal, deseja muita coragem e tudo de bom para o ano que vem! Feliz Natal!
Publicidade
21
rspero Ano Novo!

Tnia Teixeira
Idade: 23 Nacionalidade: Portuguesa O que gosta mais na quadra natalcia: O tempo que passa com a famlia! Prato tpico de Natal: Bacalhau cozido Um desejo: Muito sucesso e sobretudo felicidade!
Giada Quiriconi
Idade: 24 Nacionalidade: Italiana O que gosta mais na quadra natalcia: Nesta poca todos parecem mais felizes... Prato tpico de Natal: Latte e Pandoro, lol Um desejo: Que o prximo ano seja repleto de boas surpresas e muito amor!
Luana Kelly
Idade: 21 Nacionalidade: Brasileira O que gosta mais na quadra natalcia: O prprio significado da poca natalcia, e adora a reunio familiar! Prato tpico de Natal: Peru assado Um desejo: Que todos tenham um Natal fantstico!
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 29, O Amor. Podem surgir oportunidades nicas para aqueles que procuram trabalho e que se encontram numa situao de desemprego. Saiba identific-las. Acredite que tudo vai correr pelo melhor e que aquilo que lhe pode parecer primeira vista um pouco insignificante, se pode transformar num projecto rentvel.
Touro
Dias influenciados pela carta n. 45, A Felicidade. A confiana instalou-se e isso reflectese na sua vida amorosa. A amizade tambm uma forma de amor que se traduz pela vontade de estar com os seus amigos. Mantenha este esprito ao longo destes dias, pois nem sempre lhes d a devida ateno. Dever estar mais atento s suas finanas pessoais.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 23, O Trfico. Paira no ar uma ambiente pouco agradvel para quem quer trabalhar e ter sucesso na sua vida profissional. Poder vir a ter srios conflitos no seu local de trabalho cuja nica causa a sua distraco e falta de motivao para o bom desempenho das suas tarefas.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 22, A Empresa. Dever estar extremamente atento. Sero dias puxados, tanto na execuo das suas tarefas como at fisicamente. Ser um pouco cansativo talvez por se encontrar mais sozinho no desempenho das suas funes. natural que lhe seja pedido trabalho a dobrar devido ausncia de um dos seus colegas.
Leo
Dias influenciados pela carta n. 46, O Infortnio. No permita que terceiros interfiram no seu trabalho, leve os seus projectos at ao fim. S em ltimo caso que pode pedir ajuda pois podem vangloriar-se deles como se fossem os seus autores. Perspiccia, um olhar de guia essencial para observar tudo sua volta e tirar concluses.
Virgem
Dias influenciados pela carta n. 39, O Apoio. O seu trabalho ser rentvel. Esto protegidos os nativos que exercem profisses que exijam trabalho em equipa. Toda a energia e empenho que impuser em conjunto num qualquer projecto, ser extremamente recompensada. Alguma vigilncia ser necessria por parte dos nativos mais fracos em termos fsicos.
Como cuidar da sua pele no inverno!

No Inverno to importante cuidar da sua pele tal como no Vero. Por isso invista num protector de SPF, mnimo 15, para proteger a sua pele do frio
Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Ol leitores, bem-vindos minha pgina. Nesta edio vamos falar de algo muito importante. Como est ficar muito frio, ns temos que cuidar da nossa pele tal como a cuidamos durante o Vero. O ideal ser comear a usar um SPF 15 ou mais... No Inverno to importante cuidar da sua pele tal como no Ve-
ro. Por isso invista num protector de SPF, mnimo 15, para proteger a sua pele do frio. E estou a recomendar isto tambm para homens e crianas tambm! O frio que vem agora para Londres desagradvel, mas o mais desagradvel ter a pele do rosto e os lbios e das mos seca e estalada, o que at pode produzir escamas e eczemas,
que causam inflamaes na pele
.Como preparar a sua pele: De manh lave o seu rosto com uma espuma de limpeza, de preferncia hidratante, e usando gua morna. Depois, aplique o seu creme dirio recomenda-se com SPF -
para poder usar durante o dia e aps o creme use a loo SPF, mnimo 15, para proteger a pele. Em seguida pode aplicar a sua maquilhagem e o blsamo de lbios, tambm com um SP, vitamina E e Alo Vera. So os melhores. E no esquea que tambm pode usar a loo de SPF nas mos para as no queimar com frio!
Durante o dia aplique creme nas mos para as manter quentes e suaves e aplique a loo e o blsamo de lbios de duas em duas horas se estiver o dia todo na rua. E pronto, agora espero que tenham cuidado com o frio! E no se esqueam de cuidar da vossa pele e da dos mais prximos com um SPF! Boas festa e at breve!
Balana
Dias influenciados pela carta n. 36, A Bisbilhotice. Vamos pr os pontos nos is de uma vez por todas! Se tem confiana na pessoa que ama, quando lhe vierem contar alguma coisa, diga a essa pessoa unicamente que no lhe interessa o que lhe quer dizer e mude de assunto. Ter de se concentrar para o bom desempenho das suas funes.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 30, A Mesa. Ter a oportunidade de fazer sobressair o seu trabalho e demonstrar que merece aquele aumento to desejado ou a promoo na sua carreira que tanto anseia. Mantenha sobretudo o bom humor no trabalho. Todos os que pensam em fazer investimentos tm um bom momento para prospeco de mercado.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 4, A Natividade. Procure pr dinamismo nos seus projectos, ter confiana em si prprio, faa uma boa auto-anlise. Dessa forma conseguir obter melhor receptividade e aceitao dos projectos que pensa realizar, sejam eles por conta prpria ou inseridos dentro de um projecto de trabalho por conta de outrem.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 12, A Partida. Ser o incio ou o recomeo de uma nova etapa na sua vida sentimental, normalmente o incio de uma relao, ou ento, uma nova partida dentro do seio de um casal j existente depois de uma profunda reflexo e dilogo a dois. Procure estar ao nvel de tudo aquilo que lhe vo pedir para executar no trabalho.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 37, O Fogo. Vai ter que parar, reflectir, pensar duas vezes naquilo que realmente quer. necessrio saber dosear as suas energias e no querer fazer tudo ao mesmo tempo. V com calma e no se deixe absorver por tanta agitao. Fortes exigncias lhe sero feitas. Saiba dosear tudo, ver que vai ser fcil desempenhar as suas funes.
Peixes
Dias influenciados pela carta n. 41, A Herana. Dia com grande exigncia em termos laborais. Ter de o enfrentar da melhor forma possvel. necessrio saber aquilo que realmente quer e pretende atingir. Este dia prspero para todos aqueles que lidam com o mundo da grande finana. Ter a oportunidade de tomar decises no momento certo.
23
Moda
Na moda com pijamas

Estar na moda no s estar preocupado com a roupa que ns vestimos durante o dia e nas sadas noite. Tambm conta o que usamos em casa
Anthony DAbreau For INDELIBLE Styling and accessorize
Agora que est demasiado friiiiooooo, temos que nos manter bem quentinhos! Mesmo quando estamos em casa. Estar na moda no s estar preocupado com a roupa que ns vestimos durante o dia e nas sadas noite. Como te apresentas em casa, para receberes convidados ou a tua famlia, tambm conta. E no s as camisas que se veste noite ou os grandes pijamas. H muitas escolhas de pijamas engraados hoje em dia no mercado que at parece que ests bem vestida at para sair! Mas no se enganem! Com o pijama, no importa o facto de se ficar bonita ou bonito, mas sim o de se sentir confortvel. Pijamas com padres clssicos ou de Natal criam um esprito festivo especialmente nesta altura de Natal. At s apetece estar em casa a beber um chocolate ou cafzinho quente e a ver filmes o dia todo... Opte por vestir pijamas com cardigans de malha e meias em estilo de botas quentinhas. O que pode considerar tambm so as texturas dos tecidos que mantm bem quentinhos quem a tem no corpo. Podero ser de velo e tricotado, e com padres escolhidos para se sentirem bem aconchegados e confortveis. At para reduzir os custos das suas contas, para se manterem quentinhos tambm podem usar um cachecol tricotado e vestir camadas se for preciso. Para todos os meus leitores, Boas Festas e mantenham-se quentinhos! At breve,
24
Culinria
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Bacalhau chefe
Ingredientes:
l 1 posta de bacalhau por pessoa l 1 batata por pessoa l 1 ovo l legumes a gosto (q.b.) l farinha (q.b.) l azeite (q.b.) l leo (q.b.) l cebola (q.b.) l alho (q.b.) l pimenta (q.b.) l sal (q.b.) l maionese (q.b.)
n D r o Pa ad l, vi p. que do. i m , s a em o , p i e q u g u a eo e a i s r n c a d ma j m co sapo pon iro e m es s a co
TR cili do re, g ois, an m a a f res ag ep as
S e l ue mp fe UE r a li go, tas d freg as UQ ta fo o es ch
AS dos s DIC eza rva-o imo E
Preparao:
l Passa-se o bacalhau por ovo e farinha e leva-se a fritar. l Em seguida, faa uma cebolada com os alhos e o azeite mais a cebola e disponha por cima do bacalhau e barre com maionese ponha num tabuleiro de ir ou forno. l Coza as batatas inteiras com casca. Depois de cozidas, faa um golpe em cruz e barre-as com maionese.
l Faa caixas de papel de alumnio e ponha as batatas l dentro em seguida e ponha-as dentro do tabuleiro com o bacalhau. Depois leve ou forno a gratinar. l Sirva acompanhado com os legumes da sua escolha. Et viol! Aqui est uma ptima receita para a ceia de natal. Esta receita foi-me concedida pelo chefe do restaurante Scorpion a quem eu agradeo. Boas festas e at breve!
Publirreportagem
As aftas
Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
vai ficando esbranquiado e, quando a afta esta madura, aparece a ferida no seu centro. Alguns alimentos e frutas cidas podem induzir a formao de aftas. Existem outros factores tambm que podem predispor ao surgimento delas, como: doenas sistmicas, imunopatias, deficincias nutricionais, alergias, stress, doenas autoimunes e reaes a determinados tipos de tratamentos (como quimioterapia). Outra possvel causa de aftas a intolerncia ao glten. Casos de aftas recorrentes podem ocorrer em pelo menos 10% da populao mundial, sendo as mulheres mais afectadas do que os homens. Aproximadamente 30-40% dos indivduos com aftas recorrentes apresentam um histrico familiar. No geral, a leso regride dentro de 1 a 2 semanas, mas pode persistir por mais tempo. necessrio a manuteno de uma boa higiene oral e evitar alimentos cidos, apimentados ou salgados, pois esses podem irritar as aftas. A sensao dolorosa pode ser tratada com gel anestsico, anti-sptico de perxido de hidrognio que auxilia na limpeza dos detritos e bactrias que se acumulam nas l-
A afta tambm conhecida como estomatite aftosa, a enfermidade da mucosa oral mais comum, caracterizando-se por reas de eroses (com rompimento do tecido epitelial e exposio do tecido conjuntivo), de colorao branco-amarelada, contorno avermelhado, mltiplas ou solitrias. A etiopatogenia das aftas no muito conhecida. uma manifestao clnica de diversas doenas, causadas por diferentes mecanismos, normalmente de natureza imunolgica. Inicia-se com uma sensao de formigueiro ou incmodo na mucosa oral, surgindo um ponto avermelhado dentro de 24 a 48 horas. Com o tempo, o ncleo da leso
ceras (aftas), diminuindo, deste modo, as complicaes associadas com a sua presena. Quando se trata de casos mais severos, o tratamento feito com o uso de antibiticos e esterides, sendo que deve ser feito sob superviso mdica. A tetraciclina comumente usada nesses casos; alguns
mdicos podem receitar tambm anestsicos locais nos casos de mltiplas aftas severas. O raio laser ameniza a dor de forma imediata. Este aplicado em consultrios dentrios e, apesar de ser uma tcnica nova, vem-se mostrando funcional, pois, alm de praticamente sanar a dor, no tem con-
traindicaes. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
Famosos
25
Sempre me achei um patinho feio
Ruben favorito vitria

No incio do reality show, Ruben foi muito criticado por dizer publicamente ter trado a namorada, Tatiana. No entanto, a pouco e pouco, o concorrente tem conseguido impor-se e h quem diga que um forte candidato vitria. O namoro com Tatiana continua de pedra e cal.
Diana Monteiro despiu-se para a Maxim

Diana Monteiro, ex-cantora das Just Girls, aceitou o desafio e despiu-se para a Maxim. Fizeram-me sentir, como diriam os americanos, like a million bucks [como um milho de dlares], revela a jovem, que lanou o seu primeiro single What you looking at e partilha com Liliana Aguiar a apresentao do programa Guest List, na TVI.
Sempre me achei o patinho feio da escola revelou Petra, de 26 anos, ao Correio da Manh. A madeirense, recentemente expulsa da Casa dos Segredos, TVI, contou que s aos 21 anos teve o primeiro namorado e que, at aos 18, os rapazes nem reparavam nela. As pessoas diziam-me que s tinha rabo e, por isso, decidi aumentar o peito lembra
Petra, que estava insatisfeita com a sua imagem. Mas quando viu o resultado das mudanas, no podia ter ficado mais contente. Embora no se considere refm da beleza, esta no foi a nica alterao esttica que Petra fez. O meu namorado [um mdico, de 44 anos] injectou-me botox no lbio de cima, contou ainda a ex-concorrente.
Publicidade
Reivindicam herana de Marcos Paulo

Michelle Santos, de 36 anos, interps um processo de reconhecimento de paternidade e reivindica parte da herana deixada pelo actor Marcos Paulo, que morreu em Novembro vtima de embolia pulmonar. Alm de Michelle, um rapaz chamado Ricardo tambm j pediu para ser reconhecido como filho do actor.
Nelson Oliveira vai ter de prestar contas com a justia

A famlia do jovem de Vila Verde agredido a soco pelo jogador do Benfica Nlson Oliveira quer levar o caso a tribunal. O rapaz, ex-namorado da actual companheira do craque portugus, j fez exames no Gabinete de Medicina Legal de Braga. O futebolista dever, em breve, ser notificado pelo Ministrio Pblico. Vamos at ao fim. O meu filho estava em casa a dormir quando aquele senhor entrou por aqui e desatou a bater-lhe, contou ao Correio da Manh a me do jovem alegadamente agredido por Nlson Oliveira.
26
Curiosidades
Jovem apanhada com cocana nas prteses mamrias
Gata magntica deixou bairro londrino procura de chaves

Alexander, 27 anos, explicou ter colocado uma coleira magntica na sua gata para que esta fosse capaz de abrir uma portinha de mola situada na porta de entrada, assegurando ao mesmo tempo que outros gatos entrassem na casa e se fizessem sua comida. Segundo o relato feito pelo mesmo jornal, Kristen s se apercebeu do que se estava a passar quando deu com uma chave colada na coleira da gata. Posteriormente, a jovem veio a encontrar conjuntos de chaves espalhados pela casa e jardim, e ainda outros nos jardins da vizinhana. altura da publicao da reportagem, a jovem ainda estava tentar devolver todas as chaves, segundo disse ao The Telegraph. Mas, felizmente, os vizinhos viram o lado divertido de tudo isto, desabafou Kristen.
A explicao sobre o desaparecimento de mais de 20 conjuntos de chaves, tanto de casas como de automveis, que foi registado ao longo de cinco semanas num bairro dos arredores de Londres, teve um desfecho totalmente inesperado. No que o responsvel uma gata! A Milo, uma gata de nove anos
de idade, possui uma coleira magntica e foi esta que atraiu todas as chaves que o felino ia tropeando durante as suas habituais invases pelas casas da vizinhana, na zona de Stoke Newington, no norte da capital britnica. A histria foi contada recentemente pelo jornal britnico The Telegraph, ao qual Kristen
Uma mulher que desembarcava no aeroporto El Prat, em Barcelona, proveniente da Colmbia, foi detida este ms pela polcia espanhola aps ser interceptada na posse de 1,3 quilos de cocana. O estupefaciente encontrava-se dissimulado nas prteses mamrias... Segundo a polcia espanhola, a mulher levantou suspeitas aos agentes responsveis pelo controlo dos chamados voos suspeitos que so oriundos, sobretudo, da Amrica Latina e frica devido ambiguidade detectada nas respostas dadas acerca das razes da viagem que estava a realizar. Como habitual nestes casos, a polcia procedeu a uma revista de bagagens e corporal, tendo esta ltima culminado com a descoberta de uma faixa de gaze manchada de sangue que cobria feridas abertas na
parte debaixo dos seios... A jovem, com idade na casa dos 20 anos, natural do Panam, alegou ter sido operada h cerca de dois meses para colocar os implantes mamrios, mas que as feridas no tinham sarado completamente. Atravs das feridas, a polcia conseguiu detectar um corpo estranho, de cor branca. Uma radiografia ajudou a clarificar a suspeita, mas, como habitual nestes casos, a mulher foi enviada para um hospital para ser intervencionada em segurana. Os mdicos retiraram um saco, de cada uma das mamas, em forma de prtese, e cheio de cocana, com o peso de 1,3 quilos no total. A justia espanhola decretou a priso preventiva da jovem, que agora arrisca a uma pesada pena por trfico de droga.
Motorista encontra 390 mil euros no autocarro e entrega polcia

Um motorista de autocarro que trabalha em Viena, ustria, encontrou um saco contendo a mdica quantia de 390 mil euros. O achado foi feito mesmo atrs do seu banco, aps a habitual ronda que realiza ao veculo no final da jornada de trabalho. Fazendo jus ao seu profissionalismo e honestidade, o motorista entregou o saco polcia, que por sua vez logrou chegar ao seu legtimo proprietrio: Uma senhora reformada... Primeiro pensei que fossem compras ou medicamentos, explicou o motorista ao jornal austraco Krone, mas tal ideia esfumou-se quando deu pela presena de muitas notas de 500 euros. Este caso aconteceu no final de Novembro, mas s recentemente foi tornado pblico pelo referido jornal. A polcia, atravs de um recibo bancrio que estava dentro do saco, logrou identificar a proprietria do dinheiro e descobrir ainda que ela, reformada, transportava naquele saco todas as poupanas de uma vida de trabalho... Ao que tudo indica, a mulher pretendia mudar de banco. Face ao sucedido, a autoridade pblica que supervisiona os transportes colectivos do pas, fez questo de manifestar, publicamente, o orgulho que sentia face postura do funcionrio. O que ficou por esclarecer foi se a honestidade do motorista acabou por ser, ou no, premiada com uma recompensa. Que seria mais do que justa, diga-se de passagem.
Casal separou-se e contou tudo em msica

Jonathan Mann e Ivory King, um casal de msicos norte-americanos, decidiram anunciar o fim da sua relao de uma forma original: gravaram uma msica a contar o que aconteceu e publicaram o vdeo no Youtube. E este j um sucesso! O vdeo Weve got to break up j um sucesso no Youtube, e em apenas seis dias de publicao, j tem mais de 780 mil visualizaes em todo o mundo. O objectivo do casal, que j mantinha uma relao h cinco anos, era contar aos amigos que se tinham separado e evitar ter apenas que mudar o status da sua relao no Facebook e estar a contar a cada um dos seus amigos, individualmente, o que tinha acontecido.
Iphone denuncia ladro que o roubou...

A tecnologia foi de facto inventada para nos facilitar a vida, isto em grande parte das ocasies. Contudo, em muitos casos, os avanos tecnolgicos trazem dissabores para alguns, mas nesta situao at deu muito jeito, visto que a pessoa em causa havia cometido um crime de roubo. Aconteceu na semana passada, na regio de Sussex, Reino Unido. Um iPhone desapareceu no bar Coalition, h cerca de duas semanas atrs. O dono disse praticamente adeus ao aparelho, mas ficou com uma resta de esperana, tudo devido a uma aplicao que havia instalado no smartphone. Chama-se iGotYa e pode tornar-se uma ajuda incrvel, em casa de roubo. Na altura em que o ladro tenta inserir a palavra-chave para desbloquear o telemvel, a aplicao ativa a cmara fotogrfica e o servio GPS. Assim, fotografa a cara do criminoso, e ainda envia, para o dono, a localizao onde o smartphone se encontra. E foi assim que a ladra foi apanhada. O homem recebeu a imagem na sua caixa de correio electrnico, e de pronto enviou-a para a polcia, que acabou por publicar a mesma no seu site oficial.
Jonny Greenwood no Brasil espera do fim do mundo...

O guitarrista da banda Radiohead est hospedado no hotel-fazenda Catuaba, localizado numa regio montanhosa que frequentada maioritariamente por esotricos. De acordo com a Folha de So Paulo, Jonny Greenwood chegou ao local h um ms e aguarda pela chegada dos outros membros dos Radiohead. De acordo com o secretrio do Turismo de So Paulo, o guitarrista est disposto a fazer trabalho voluntrio enquanto aguarda a chegada da data, como ensinar msica aos moradores da regio.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Peixe telesteo de gua doce; intriga. 2 - Inflamao da mucosa do nariz; membrana pigmentada do olho. 3 - Imagem religiosa das igrejas ortodoxas; domesticas. 4 Economista alemo (sc. XVIII/XIX); crena; poca. 5 - Prefixo indicativo de carncia; mictrio. 6 - Mineral usado como pigmento no fabrico de tintas; transpiram. 7 Dilacerar; smbolo qumico do actnio. 8 Naquele lugar; sadia; territrio do Sul de Marrocos. 9 - Agarro com fisga; represa. 10 - Amei; rezei. 11 - Triturai; utilizais. VERTICAIS: 1 - Gorjeia; apagar. 2 - Planta de cujas sementes se extrai um leo purgativo; azfama. 3 - Unidos; cadinho onde se fundem metais. 4 - Frmula farmacutica lquida; grande. 5 - Mesmo; entoei. 6 - 24. letra do alfabeto grego; smbolo qumico do glio. 7 - Espessa. 8 - Curso de gua natural; invlucro espinhoso de alguns frutos (pl.). 9 - Bracelete; penetra. 10 - Soltar mios; ordenei. 11 - Cozinhar no forno; remeis em sentido contrrio para retroceder.
27
Anedotas
l Estavam trs grandes mdicos a discutir. Um francs, um ingls e um portugus. O francs diz: -Eu sou o melhor mdico do mundo! Houve na minha terra um homem que ficou sem uma perna, mas eu fiz-lhe uma prtese to perfeita que ele hoje campeo de atletismo. O Ingls discorda: -Haaaaa... Na minha terra havia um homem que ficou sem os dois braos e eu fiz-lhe umas prteses to bem feitas que ele hoje campeo em halterofilismo! At que o portugus diz: -Melhor ainda sou eu!! Houve na minha terra um homem que perdeu a cabea e eu cosi-lhe uma cabea de burro. Os outros dizem: - E o que que isso tem de especial!? Ele responde: - que ele hoje presidente do Sporting! l Quatro enfermeiras falam das partidas que fizeram ao novo mdico: - Pus-lhe um algodo no estetoscpio! - diz a primeira. - Eu troqueilhe as fichas dos doentes. - diz a segunda. Encontrei preservativos numa das suas gavetas e furei-os. Foi ento que a quarta desmaiou... l Um homem vai ao mdico porque tem um testiculo de madeira e um de ferro. O mdico espantado com tal coisa pergunta: -Como que o senhor consegue ter relaes sexuais. -Bem,eu at tenho dois filhos: o Pinquio e o Robocop!
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Labirinto
Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho
Solues
DIFERENAS 1 - Prdio; 2- Chamin; 3 - Arbustos; 4 - Chapu esquerdo; 5 - Biquini; 6 - Camisola; 7 - Bon; 8 - Chapu direito.160 VERTICAIS: Trila; safar. 2 - Rcino; lida. 3 - Unos; crisol. 4 - Tintura; gr. 5 - At; ressoei. 6 - Fi; Ga. 7 - Densa. 8 - Rio; ourios. 9 - Armela; fura. 10 - Miar; mandei. 11 - Assar; cieis. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Truta; trama. 2 - Rinite; ris. 3 - Icone; domas. 4 - List; f; era. 5 - An; urinol. 6 - Ocre; suam. 7 - Rasgar; Ac . 8 - Ali; s; Ifni. 9 - Fisgo; aude. 10 - Adorei; orei. 11 - Ralai; usais.
28
Brasil
Hidreltrica Monte Belo

De um lado o progresso com a construo de uma das maiores hidreltricas do mundo; do outro a luta dos indgenas e dos defensores do meio ambiente
Renata Queiroz* horahrenata@gmail.com Correspondente em So Paulo, Brasil Fotos DR
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
Foram vrias as manifestaes e ocupaes indgenas e de moradores da regio.
Brasil e seu crescimento acelerado geram a necessidade de desenvolvimento. Desenvolvimento este que vem associado, neste momento, eletricidade. Eis que surge ento um grande conflito. De um lado a possibilidade de avano do Brasil, com a construo de uma das maiores hidreltricas do mundo, e do outro lado a luta dos indgenas e de pessoas preocupadas com o respeito ambiental.
a construo da barragem, que teve inicio j em 2011, no Rio Xingu, regio Amaznica. Quando concluda ter 6 quilmetros de extenso e ser a terceira maior hidreltrica do mundo, com capacidade de produzir energia suficiente para abastecer um pas do porte do Brasil.
Respeito Ambiental
Tribos indgenas que residem no estado brasileiro do Par, na regio Amaznica, protestam fortemente contra a construo da usina Belo Monte, no Rio Xingu, A primeira de outras usinas que sero contrudas na regio amaznica. Em entrevistas realizadas pela TV ONU, lderes indgenas revoltamse com as consequncias que a Belo Monte resultar. Eles, lderes indgenas, explicam na entrevista para TV ONU que, parte do
rio ser desviado, secando um trecho de quase 100 quilmentros de extenso, durante o inverno no Brasil, o que interferir na pesca e na travessia de barcos, dificultando o transporte de alimento e assistncia mdica. Ainda segundo dados apresentados na entrevista, os indgenas temem que muitas comunidades ribeirinhas sejam inundadas, forando muitas tribos a deixarem o seu lugar.
Desenvolvimento
A necessidade de eletricidade renovvel para o avano do Brasil deu origem ao projeto da Hidreltrica Belo Monte. Tal projeto seria crucial para gerar energia e aumento do emprego, conforme argumentam lderes de empresas e funcionrios do governo. Sero investidos cerca de 16 bilhes de dlares para
E agora, Brasil?
Seria mesmo necessria a construo da usina hidreltrica no meio da floresta amaznica? O Brasil no seria capaz de produzir outra forma de energia, como por exemplo a solar? Muitas Ongs e movimentos buscam essas respostas. O movimento, conhecido como Gota DAgua, desfavorvel
a Belo Monte, conseguiu o apoio de diversas celebridade, que emprestaram suas imagens para chamar a ateno da mdia nacional e internacional. E voc, o que acha disso tudo? Alis, voc estava ciente da construo dessa hidreltrica que nos custar cerca de 30 bilhes de reais? Voc no precisa escolher um lado, mas tambm no d para cruzar os braos, no mesmo? Exera o seu papel de cidado. Pesquise, se informe e se ainda assim no encontrar todas as respostas que precise, faa parte de algum movimento para que a Belo Monte seja pauta de debates, afim de ser comprovado o quanto beneficiaria ou no o Brasil, para que ento essa obra prossiga ou seja vetada.
*Texto escrito de acordo com a grafia do Portugus do Brasil
Projeto da futura usina de Belo Monte.
Vista area do local onde ser construda a Usina Hidreltrica.
Angola
29
!
Segundo cabo De acordo com o ministro das Telecomunicaes e Tecnologias de Informao, trata-se do segundo cabo que lanado em Angola e com o trabalho de ampliao da rede interna de cabos de fibra ptica, nos prximos tempos, o sector ser melhor.
Pas quer ser referncia nas Tecnologias de Informao

O Ministrio das Telecomunicaes e Tecnologias de Informao temporobjectivotornarAngolanum ponto de referncia na regio, com a prestaodeum serviosdequalidade, a preos acessveis, independentemente do local em que se encontramoscidados,disse,nopassado14 deDezembro,emLuanda,otitularda pasta,JosCarvalhodaRocha. Ao discursar na cerimnia de lanamento do projecto de cabo-submarino Angola-Brasil (SACS), Jos Carvalho da Rocha disse que, com este passo (lanamento do cabo), o sector est a cumprir com as orientaes do Executivo, aprovadas h trs anos, para o acesso aos cabos submarinos. De acordo com o ministro, tem sido uma luta rdua para aqueles que comearam o trabalho h trs anos, quando, com muito empenho e dedicao, Angola marcou a sua primeira posio relativamente ao projecto. No foi fcil naquela altura. Hoje estamos a testemunhar outro momento importante, com a inaugurao deste ponto, e continuamos a prosseguir os nossos objectivos, referiu, acrescentando ser um ponto importante para aquilo que so os
Zango
Governo realoja 270 famlias

Duzentas e setenta famlias que viviam h sete anos em tendas e casas de chapa, no Golfe II, distrito urbano do Kilamba Kiaxi, junto a antiga Igreja Man (Josafat), em Luanda, beneficiaram no sbado, 15 de Dezembro, de novas residncias no Zango, municpio de Viana. O acto de transferncia envolveu a Polcia Nacional, Proteco Civil e Bombeiros, funcionrios das administraes do Kilamba Kiaxi e Viana.
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
Bengo
Recolhidas mais de 4 mil armas

Quatro mil e 351 armas de fogo, das quais trs mil e 276 de tipo AKM, foram recolhidas na provncia do Bengo desde o incio do processo de desarmamento da populao civil em Abril de 2008. Uma nota da corporao, emitida em meados de Dezembro, deu conta igualmente da recolha de 22 mil e 362 munies diversas, mil e 342 carregadores, 202 explosivos e 26 projcteis de lana granadas. A Polcia Nacional revela terem sido destrudas 1.450 armas de fogo, durante o referido perodo.
Publicidade
objectivos do pas. O que estamos a fazer uma continuao do que foi feito em Junho, com a inaugurao da estao do cabo submarino de Sangano, disse. Comestelanamento,disse,foicriadoumpontoondeosdiferentesoperadores vo poder ter acesso rede que
foi construda e que chegou a Angola comocabosubmarinodeSangano. Com este ponto, estamos a aproveitar a posio geogrfica do pas, mpar na costa ocidental da frica e a possibilidade de estarmos atentos a todas iniciativas de cabo que passam pela nossa regio, referiu.
Estados Unidos
Embaixador Alberto Ribeiro faz balano positivo de 2012

O embaixador angolano nos Estados Unidos da Amrica, Alberto Ribeiro, apontou como desafios da sua misso diplomtica, para 2013, o incremento de visitas de homens de negcios americanos a Angola e vice-versa. Ao discursar na cerimnia de cumprimentos de fim-de-ano, nas instalaes da representao diplomtica de Angola nos EUA, no sbado, 15
de Dezembro, adiantou que essas deslocaes devero elevar a prospeco da oportunidade de investimentos de ambos os mercados para que se exeram actividades para benefcios de ambos os pases. Em relao a 2012, Alberto Ribeiro considerou positivo, apesar de dificuldades que prontamente foram ultrapassadas. Para si, 2012 foi marcado por grandes realizaes, no apenas a nvel poltico, como econmico, institucional e social no pas, que constituem motivo de orgulho de todos os angolanos empenhados no desenvolvimento da nao.
30
Cabo Verde
!
A nvel continental Os deputados consideram preocupante o facto de o Banco Mundial ter registado no ltimo Relatrio que 25% dos 14 bilhes de dlares dos recursos naturais africanos, 50% das receitas fiscais, bem como 30 bilhes de dlares de ajudas pblicas para a frica so desviados anualmente em actos de corrupo.
Deputados empenhados na luta contra corrupo

Os deputados cabo-verdianos no Parlamento Pan-africano (PAP) prometeram, a 13 de Dezembro, trabalhar para que Cabo Verde implemente e ratifique a conveno da Unio Africana (UA) sobre a luta contra a corrupo, apurou a PANA na cidade da Praia de fonte parlamentar. No decorrer de uma conferncia destinada a fazer o balano da sua participao, de 4 a 7 deste ms, na Nigria, no encontro regional do PAP, os representantes do arquiplago naquele frum recordaram que Cabo Verde j aprovou vrios dos princpios da Conveno da Unio Africana sobre a Preveno e Luta Contra a Corrupo e Programas Anticorrupo em frica, mas ainda no a ratificou. Este um dos trabalhos que vamos implementar a nvel do Parlamento, garantiu o deputado do Movimento para a Democracia (MpD, principal partido da oposio), Jorge Santos, um dos cinco parlamentares cabo-verdianos com assento no PAP. Segundo o deputado do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde (PAICV, no poder) L-
Parlamento aprova
Novo Cdigo de Benefcios Fiscais

A proposta de lei de benefcios fiscais apresentada pelo Governo de Cabo Verde foi aprovada, a 10 de Dezembro, no Parlamento, destinada, segundo o executivo, a reforar a competitividade nos investimentos privados. O documento passou com 34 votos do PAICV, apesar dos 19 contra do Movimento para a Democracia (oposio) e de um da Unio Cabo-Verdiana Independente e Democrtica (UCID).
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
Em 2012
Inflao mdia abaixo de 3%

As projeces do Banco de Cabo Verde (BCV) apontam para uma descida, em 2012, da taxa de inflao mdia anual de 4,5% para o intervalo 2,5 a 3%, indicou, quarta-feira, 12 de Dezembro, a instituio. No Relatrio de Poltica Monetria, o BCV antecipa alguma presso inflacionista, motivada pela recuperao da procura interna, aumento da tributao indirecta e por uma forte procura externa, no obstante a desacelerao esperada.
vio Lopes, dos 42 instrumentos jurdicos (acordo/tratado) j aprovados pela Unio Africana s 15 foram ratificados, o que associado fraca promoo desses instrumentos, aos sucessivos incumprimentos e falta de engajamento de alguns dos decisores polticos nesta matria.
No que diz respeito a Cabo Verde, os representantes do arquiplago no PAP reafirmam a necessidade de a questo da corrupo ser encarada com maior acutilncia, pese embora o facto de o pas figurar como segundo Estado africano no grupo dos pases menos corruptos.
Arquivo Histrico
Fundao Mrio Soares pretendem acervo sobre Amlcar Cabral

O Arquivo Histrico de Cabo Verde vai intensificar a cooperao com as fundaes Mrio Soares e Amlcar Cabral para organizar uma rede de esplios que criar um acervo comum sobre o pai das independncias cabo-verdiana e guineense. Citada pela Inforpress, a presidente do Instituto do Arquivo Histrico Nacional (IAHN), Sandra Mascarenhas, falava margem da conferncia 50. Aniversrio da Luta de Libertao das Colnias de Cabo Verde e Guin-Bissau, que teve lugar, em meados de Dezembro, na Cidade da Praia com a participao de investigadores, historiadores e acadmicos.
Governo compra patrulha para fiscalizar guas territoriais

A China desbloqueou, sexta-feira, 14 de Dezembro, um total de 5 milhes de dlares (3,8 milhes de euros) a Cabo Verde para a compra de mais um navio patrulha para fiscalizar as guas territoriais, disse agncia Lusa fonte oficial. Segundo o ministro da Defesa cabo-verdiano, Jorge Tolentino, a verba enquadra-se no Acordo Geral de Cooperao bilateral de 1997 e que permite ao pas, de dois em dois anos, beneficiar de financiamento para a compra de materiais. Temos relaes na rea tcnico-militar, enquadradas por um acordo geral assinado em 1997. De dois em dois anos, assinamos os acordos de financiamentos, que apontam para a aquisio de materiais escolha de Cabo Verde, sublinhou. Questionado sobre se no um contrassenso adquirir mais um navio patrulha quando o Governo de Cabo Verde acaba de assinar com uma empresa privada britnica que ir fiscalizar as guas territoriais cabo-verdianas, Jorge Tolentino salientou que a lgica prevalecente a de garantir que o espao martimo seja o mais seguro possvel.
Resoluo do Governo
Morna Patrimnio Histrico e Cultural

O Governo de Cabo Verde aprovou quinta-feira, 13 de Dezembro, uma resoluo que classifica a morna como Patrimnio Histrico e Cultural Nacional, primeiro passo para tornar o principal gnero musical cabo-verdiano como Patrimnio Imaterial da Humanidade. A deciso foi anunciada pelo porta-voz do Conselho de Ministros cabo-verdiano, Jorge Tolentino, que salientou que o Ministrio da Cultura est a ultimar uma Comisso Nacional para preparar o dossier e actuar junto da UNESCO. O diploma foi aprovado no Conselho de Ministros e atribui o estatuto ao gnero musical mais conhecido de Cabo Verde, tendo em conta o ponto de vista histrico e cultural na vida dos cabo-verdianos.
Moambique
31
ONU muito preocupada Os ltimos relatrios da ONU sobre a Guin-Bissau, apontam para sinais de um aumento do trfico de droga e presena de redes criminosas internacionais, em particular desde o golpe de Estado militar de 12 de Abril. Mas tambm j se fala da Al-Qaida, da Al-Shabbab e de piratas...
Governo prev crescimento da economia at 8,4%
Procuradoria-Geral
Titulares de rgos pblicos podem receber s um salrio

A Procuradoria-Geral da Repblica de Moambique defendeu, a 12 de Dezembro, que todos os titulares de rgos pblicos esto proibidos de auferir remuneraes em mais do que uma entidade pbica, esclarecendo que no h salrio futuro que direito adquirido. O argumento de direitos adquiridos tem sido invocado por deputados da Assembleia da Repblica para no renunciarem funo ou aos cargos que exercem em empresas pblicas, como exigido pela Lei de Probidade Pblica, que entrou em vigor em novembro. Os deputados tm alegado que no so abrangidos pela lei devido ao princpio da no retroactividade, porque j acumulavam essa funo com a de gestores em empresas pblicas antes de a mesma entrar em vigor.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
O Governo moambicano prev um crescimento da economia nacional at 8,4% no prximo ano e uma taxa de inflao mdia anual inferior a 7,5%, refere o Plano Econmico Social apresentado ao parlamento no passado 12 de Dezembro. O executivo estima que em 2012 as exportaes de bens vo aumentar 14%, ultrapassando 3,5 mil milhes de dlares (1 USD = AKZ100) (mais
de 2,6 mil milhes de euros) e as reservas internacionais lquidas vo atingir 281 milhes de dlares (mais de 215 milhes de euros), suficientes para cobrir 4,8 meses de importaes de bens e servios no factoriais. O Plano Econmico e Social e o Oramento do Estado para 2013 tm em vista dar continuidade materializao das aspiraes do nosso povo, no mbito do cumprimento do Pro-
grama Quinquenal do Governo para o perodo 2010-2014, justificou o primeiro-ministro, Alberto Vaquina, durante a apresentao do documento. O aumento da rede escolar, sanitria e elctrica, bem como a construo e reabilitao de estradas, pontes e fontes de abastecimento de gua continuaro a ser prioridades da aco do Governo em 2013, acrescentou Alberto Vaquina.
Guin-Bissau
ONU avisa que o pas est vulnervel a clulas terroristas

A Guin-Bissau est vulnervel implantao de clulas terroristas internacionais, alm de redes criminosas e narcotrfico, mas a comunidade internacional mostra-se desinteressada, afirmou o representante da ONU em Bissau. O ruands Joseph Mutaboba, que conclui o seu mandato frente do gabinete da ONU em Bissau (UNIOGBIS) no final de Dezembro, afirmou que a comunidade internacional mostra pouco interesse na crise guineense, apesar de estar muito ciente das ameaas que pairam sobre o pas. muito difcil [chamar ateno para a Guin-Bissau], especialmente quando temos um mundo com tantas crises, disse Mutaboba Lusa, apontando os casos do Mali, Sria e Repblica Democrtica do Congo. As pessoas realmente referem-se Guin-Bissau como no esto a matar-se, portanto est tudo bem, afirmou. Aos pases da comunidade regional da frica ocidental e lusfona que seguem mais de perto o dossi guineense, Mutaboba pede que es-
Mas dvida atrapalha
Banco Islmico admite retomar cooperao

O Banco Islmico de Desenvolvimento (BID) pretende relanar a cooperao com a Guin-Bissau, suspensa desde 2002, disse segunda-feira, 10 de Dezembro, em Bissau, o Ministrio das Finanas do governo de transio. De acordo com o Ministrio, o ministro das Finanas, Abubacar Demba Dahaba, reuniu-se com o director do escritrio regional de Dacar do BID, Sidi Mohamed Ould Taleb, com quem foi discutida a possibilidade de a instituio voltar a cooperar com o pas. A cooperao com a GuinBissau, segundo a mesma fonte, estava suspensa desde 2002 por acumulao de dvidas e no cumprimento de acordos assinados. Esta mudana de atitude do banco decorre da possibilidade de assinatura de um novo acordo de reescalonamento da dvida.
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
queam os seus prprios interesses e concentrem-se em acabar com a instabilidade crnica em Bissau. Hoje, os grandes focos de ateno so cenrios muito quentes, onde as cmaras da CNN, da BBC ou da Lusa esto, e de resto no se interessam, esse o problema, fazendo de pases como a Guin-Bissau um caso perdido em termos de apoio,
ainda que seja uma crise complicada e que pode ter um impacto muito negativo na sub-regio. Alm da instabilidade poltica e militar, o pas tem fronteiras muito porosas, uma administrao fraca, no h controlo eficiente, no podem sequer controlar as mais de 80 ilhas do pas, cativando as atenes das redes criminosas internacionais.
32
Timor-Leste
Alerta O documento refere tambm que mulheres timorenses podero ter sido enviadas para Singapura e outros pases do sudeste asitico para trabalhos domsticos forados. Segundo as Naes Unidas, mais de 2,4 milhes de pessoas so vtimas de trfico de seres humanos, um negcio mundial de 32 mil milhes de dlares.
Trfico de mulheres problema grave

O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, disse, no incio de Dezembro, que o trfico de mulheres continua a ser um problema grave que o pas tem de combater com eficcia. Esta realidade continua a ser um problema grave que temos de combater continuamente e com mais energia. Precisamos de estar alerta e adquirir mais experincia para alcanarmos cada vez mais eficcia na represso e preveno das actividades ligadas ao trfico de mulheres e de crianas no nosso pas, afirmou o chefe de Estado timorense. Taur Matan Ruak discursava na sesso de abertura da Conferncia Internacional Contra o Trfico de Mulheres, que decorreu no salo nobre do Ministrio dos Negcios Estrangeiros em Dli. Esta conferncia internacional , por isso, muito oportuna para alertar a sociedade, articular orga-
Associao asitica
Consenso nacional na adeso ASEAN

O secretrio-geral da Associao das Naes do Sudeste Asitico (ASEAN), Surin Pitsuawan, manifestou satisfao por o pedido de adeso de Timor-Leste quela organizao ser um consenso nacional. Estou muito satisfeito por perceber que o pedido de adeso ASEAN um consenso na liderana de TimorLeste, afirmou, no incio de Dezembro, aos jornalistas Surin Pitsuawan, no final de um encontro com o Presidente timorense, Taur Matan Ruak. O secretrio-geral da ASEAN, que termina o mandato no final de 2012, efectuou uma visita oficial de dois dias a TimorLeste, tendo mantido encontros com as autoridades timorenses. Queramos ter a certeza de que a poltica no mudou com a mudana de Governo, salientou o tailands Surin Pitsuawan.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
nizaes e aumentar a preveno contra essas actividades ilegais, disse o Presidente timorense. No discurso, o Presidente deixou um alerta a todos os envolvidos no combate ao trfico de mulheres, salientando que preciso saber distinguir bem entre as vtimas e prevaricadores.
As mulheres e as crianas traficadas so objectivamente as vtimas nesta actividade criminosa. As vtimas devem encontrar por parte do Estado e das organizaes sociais interessadas apoio para poder ajudar ao combate e punio dos verdadeiros culpados, alertou Taur Matan Ruak.
So Tom e Prncipe
Programa de governo apresentado em breve
Gabriel da Costa anunciou que vai submeter brevemente Assembleia Nacional o seu programa e oramento com orientaes estratgicas para os prximos tempos. Dois membros do actual executivo no tomaram posse por razes burocrticas, segundo fonte da presidncia da Repblica so-tomense: o ministro das Obras Pblicas Infra - estruturas, Recursos Naturais e Meio Ambiente, Osvaldo Cravid Viegas dAbreu, e a ministra da Justia, Administrao Pblica e Assuntos Parlamentares, Edite Ramos da Costa Tenjua. O nome de Gabriel Costa foi proposto pelo principal partido da oposio, MLSTP - PSD, chamado pelo Presidente sotomense, Manuel Pinto da Costa, a formar Governo. Antes, o Chefe de Estado tinha rejeitado voltar a nomear para a chefia do Governo Patrice Trovoada, presidente do ADI, demitido do cargo de Primeiroministro por decreto presidencial depois da aprovao no parlamento de uma moo de censura ao seu executivo.
Novo Governo vai intensificar relaes com Angola

Onovoprimeiro-ministroso-tomense,GabrielArcanjodaCosta,elegeuno discurso da sua tomada de posse, Angola, Guin-Equatorial e Repblica do Congocomoostrspasescujacooperao bilateral vai merecer ateno acrescidadoseuexecutivo. Numa rea geogrfica mais prxima importa salientar que o XV Governo manifesta uma acrescida relao com a Repblica de Angola, disse o novo chefe de Governo, na quarta-feira,12deDezembro. Pretendemos reforar igualmente os laos de cooperao e de amizade existentes com a Guin Equatorial e Congo Brazaville, sem prejuzo do intercmbio com os demais pases da nossa sub-regio, acrescentou o Primeiro-ministro, que tomou posse juntamente com dez outros membros do seuexecutivonopalciopresidencial. Gabriel Costa prometeu manter umacooperaoinstitucionalestreita com os presidente da Repblica e da AssembleiaNacionaldemodoagarantir a necessria unidade de aco para venceracrise. um Governo sado de uma maio-
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Gabriel Arcanjo da Costa
ria parlamentar inequvoca que ter comoumadassuastarefastranquilizar ocidadoperanteopnicocausadopelasameaasproferidasduranteacrise, lembrouochefedoexecutivoqueconsidera o XV governo constitucional como um sinal de tranquilidade peranteosempresrios,paraostrabalhadores, para os investidores nacionais e
estrangeirosdequenohavercaos. A vocao para o dilogo ser uma constantenanossaactuao,comahumildadedequemconheceacomplexidade da tarefa que tem pela frente, de quem sabe serem escassos os recursos disponveis perante crise que assola o mundoeflagelaaseconomiasvulnerveiscomoanossa,sublinhou.
Desporto Comunidade
33
Santacruzense deu baile de Natal

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Joo abreu
Tnia Matias e as restantes colegas pertencentes equipa feminina do Santacruzense de Londres no estiveram com meias medidas e resolveram fazer um baile de Natal no Centro Comunitrio Portugus, na capital, no passado 8 de Dezembro. Foi uma festa e pras, e a beleza destas meninas no passou despercebida ao fotgrafo do HORA H que cobriu o evento. Como no poderia deixar de ser, as crianas no faltaram chamada, no fossem muitas delas filhos das prprias jogadoras. A festa at permitiu a realizao do sorteio de um cabaz de Natal, que saiu sortuda Vanessa Abreu, uma das jogadoras da equipa. O convvio prolongou-se at tarde e ficou a promessa que para o ano haver repetio, mas desta vez com um artista convidado vindo de Portugal! Aproveitamos para dar os parabns a esta equipa feminina pela entrada na Liga feminina em 2013. Esperam-se agora os apoios dos nossos empresrios para esta equipa continue a somar sucessos!
Publicidade
34
Desporto
Diego Reyes nos drages na prxima poca
O FC Porto anunciou a contratao do campeo olmpico mexicano Diego Reyes, que integrar o plantel azul e branco a partir de junho de 2013, no arranque da prxima poca futebolstica. Fonte do clube portista revelou que o defesa central do Amrica do Mxico, com 20 anos de idade, assinou um vnculo com a durao de cinco temporadas (at 2017/18). Reyes, medalha de ouro nos Jogos Olmpicos de Londres, com a seleo mexicana, tem 1,89 metros e pode tambm jogar a mdio defensivo.
Futebol
FC Porto deseja Schalke ou Mlaga

Sorteio das prximas fases da Liga dos Campees e da Liga Europa de futebol est marcado para quinta-feira. Benfica quer Basileia, Sparta ou BATE
LUSA/HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Arquivo DN
Drages e guias so os nicos representantes do futebol luso na Europa.
Schalke 04 e Mlaga so os desejos portistas para os oitavos da Liga dos Campees de futebol, com sorteio marcado para quinta-feira, 20 Dezembro, enquanto o Benfica ficaria bem servido na Liga Europa com Basileia, Sparta Praga ou BATE Borisov. Depois das quedas do Benfica, para a Liga Europa, e Sporting de Braga, o FC Porto o sobrevivente luso na fase a eliminar da Liga milionria e pretende evitar FC Barcelona, Manchester United, Bayern Munique, Borussia Dortmund e Juventus. Alm do forte historial na principal prova da UEFA, todos lideram, com vontade, os respectivos campeonatos, com excepo dos campees alemes, que atiraram o Real
Madrid, de Mourinho e Ronaldo, para o segundo lugar do Grupo D. O Schalke 04, stimo do campeonato alemo, a 17 pontos do Bayern, e o Mlaga, quarto em Espanha, a 18 do Bara, afiguramse, assim, como os oponentes mais apetecveis para os drages, que esto em segundo lugar do campeonato luso, a trs pontos do Benfica, embora com um jogo a menos. Por terem ficado no segundo lugar no Grupo A, os drages so obrigados a jogar com um dos vencedores dos restantes agrupamentos, primeiro em casa, a 11, 12, 19 ou 20 de fevereiro de 2013, e depois fora, a 05, 06, 12 ou 13 de maro. Na mesma situao dos portistas est, entre outros, o Real Madrid,
que s tem cinco possveis adversrios: Manchester United, Bayern Munique, Juventus, Paris SaintGermain, vencedor do agrupamento do FC Porto, e Schalke 04. Na Liga Europa, o Benfica cabea de srie (foi um dos quatro melhores terceiro classificados na Liga dos Campees), mas, ainda assim, pode encontrar, entre outros, o Atltico de Madrid, detentor do trofu, ou o Tottenham, de Andr Villas-Boas. Os russos do Anzhi, de Samuel Etoo, Borussia Mnchengladbach, Newcastle, Estugarda, Npoles, Inter de Milo, Bayer Leverkusen, Levante, Dnamo de Kiev, Ajax ou o Zenit, de Witsel, Hulk, Danny e Bruno Alves, tambm no traro facilidades.
Pelo contrrio, seriam, certamente, do agrado de Jorge Jesus, para uma eliminatria com jogos a 14 e 21 de fevereiro, o Basileia, o Sparta de Praga ou o BATE Borisov. O estatuto dos encarnados permite evitar, para j, o campeo europeu Chelsea, o Liverpool, o Lyon ou a Lzio, as equipas mais cotadas, bem como o Olympiacos, de Leonardo Jardim, ou o Cluj, de Paulo Srgio, duas equipas vindas da Champions. Depois do sorteio dos 16 avos de final, segue-se, no imediato, o dos oitavos, sem cabeas de srie: sairo 16 bolas contendo papis com vencedor do jogo 1 at vencedor do jogo 16, agendando os embates de 7 e 14 de Maro.
Jesualdo Ferreira manager do Sporting

Godinho Lopes, presidente do Sporting, confirmou a contratao de Jesualdo Ferreira para manager do futebol do clube, onde vai assumir funes transversais, que abarcam a equipa principal, a B e os escales jovens. Em entrevista ao programa Trio DAtaque, da RTP Informao, Godinho Lopes considerou que Jesualdo Ferreira d total garantia para um Sporting que pretende vencer no futuro prximo e dar alegrias directas, em termos de resultados.
Taa da Liga
Inaugurado 1 estdio para Mundial2014

A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, inaugurou, no passado 16 de Dezembro, o primeiro estdio remodelado para acolher o Mundial de futebol de 2014 e a Taa das Confederaes de 2013, dando no novo Castelo, em Fortaleza (Cear), o primeiro pontap numa bola. Num recinto que durante o Mundial ter capacidade para 65.000 espectadores, Dilma Rousseff visitou as instalaes e cortou a fita verde e amarela entrada do tnel de acesso aos balnerios para simbolizar a inaugurao, antes de, j no relvado, pontapear a Cafusa, bola oficial do Mundial. Depois da cerimnia, em que se ouviu uma mensagem do presidente da FIFA, Joseph Blatter, atravs dos ecrs gigantes, abriram-se as portas do estdio para a realizao de um concerto. O futebol chegar ao Castelo a 27 de janeiro, com os jogos Cear-Baha e FortalezaSport, da Copa Nordeste.
Estoril-FC Porto fecha ano futebolstico

A visita do bicampeo FC Porto ao Estoril-Praia, da segunda jornada do Grupo A da Taa da Liga, ser o ltimo jogo oficial de futebol em Portugal em 2012, de acordo com as alteraes divulgadas pela Liga de clubes. Num jogo que ser transmitido pela TVI, os drages visitam o Estoril s 18h15 de 30 de Dezembro, pouco mais de quatro horas depois de o Benfica jogar no terreno do Moreirense, em partida que ser transmitida na TVI24. A segunda ronda da terceira fase da Taa da Liga inicia-se no sbado (29 de dezembro), com a visita do Sporting ao Rio Ave (19h45, TVI), e fecha apenas no segundo dia de 2013, com o Naval 1. de Maio - Sporting de Braga.
Guin-Bissau
Mulher eleita para dirigir clube de futebol

A jornalista Maria da Conceio vora ser a primeira mulher a dirigir um clube de futebol na GuinBissau, depois de ter sido eleita presidente do Atltico Clube de Bissor, atual campeo do pas. Antiga jornalista da Radiodifuso Nacional, Conceio vora, mais conhecida no pas por So vora, disse que este um desafio enorme. um desafio enorme para mim, mas tambm uma responsabilidade porque serei o rosto das mulheres guineenses neste desafio de liderar um clube de futebol, afirmou Conceio vora, de 48 anos, eleita no domingo.
Motores
35
Publicidade
Novo Ford Kuga em produo
A Ford j deu incio produo do novo Kuga, na sua fbrica de Valncia, Espanha, esperando-se que as primeiras unidades a cheguem incio de 2013 aos concessionrios de toda a Europa. O novo modelo do Kuga marca o arranque de uma gama de SUVs Ford na Europa. Segundo a imprensa especializada, a este modelo seguir-se- o EcoSport, e a entrada da Ford no segmento dos
pequenos SUV, com o Edge, um maior e mais premium crossover. O novo Kuga estar disponvel com uma gama de motores EcoBoost 1.6 a gasolina com 150 cv e 180 cv e Diesel 2.0 TDCi de 140 cv e 163 cv. A nova gerao possui 82 litros mais de capacidade da bagageira que o modelo actual, sendo que o rebatimento dos assentos traseiros feito com o simples toque de um boto.
Uma nova gama de tecnologias de assistncia ao condutor, incluindo a Assistncia Activa ao Estacionamento em paralelo e o sistema de Deteco de ngulo Morto, com recurso a sensores, que sinaliza com uma luz de aviso no espelho retrovisor exterior que um potencial perigo est localizado no ngulo cego do condutor, tambm estar disponvel, entre outros.
BMW levanta o vu na Srie 4

A BMW j divulgou as primeiras imagens do Serie 4 Concept, estudo que antecipa a Srie 4, gama que integrar as variantes coup e cabrio da atual Srie 3, tal como aconteceu com o desdobramento da Srie 5 e 6. A apresentao oficial est agendada para o Salo de Detroit, j em Janeiro. A no perder!
Lexus vai desvendar o novo IS em Detroit

A nova gerao Lexus IS vai ter estreia mundial no Salo de Detroit 2013, segundo anunciou a marca de luxo propriedade da japonesa Toyota. O modelo ser revelado na exposio automvel norte americana a 15 de janeiro de 2013. Inspirado pelo bem recebido concept LF-CC e com algumas linhas de design do Lexus LFA, a nova gerao Lexus IS foi completamente redesenhada por dentro e por fora.
Honda revela Urban SUV Concept

A Honda divulgou a primeira imagem do Urban SUV Concept, prottipo de um futuro crossover compacto, antes da sua apresentao no Salo de Detroit, prevista para meados de Janeiro. O Urban SUV Concept o primeiro passo para o lanamento de um crossover compacto derivado do Jazz, destinado a concorrer com modelos como o Nissan Juke e Mini Countryman.
36
Clubes e Associaes
FC Porto of London
Ficha tcnica
Trustees (corpo no executivo): Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa Jos Gomes Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M. da Costa 1. Secretria: Ana Duarte 2. Secretria: Clara Barbosa Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente (DL): Manuela Conceio Vice-presidente (FCPL) Rui Duarte 1. Secretrio: Andr Coelho 2. Secretrio: Francisco Bastos Tesoureiro: Joshua Lino da Costa Director de Futebol: Antnio Pinheiro Vogais: Jos Paulo T. da Costa, Joaquim Cunha, Ian Noel Conselho Fiscal Presidente: Jos Gomes Vogal: Jos Vaz FC Porto de Londres Morada: 82, London Road London SW9 9PE Telef: 020 7733 7303
Os nossos Ranchos Folclricos

Alegria do Norte
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Amigos Populares
Alegria do Norte
Famlia Lusa
Centro Desp. Cultural Portugus de Londres

Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
G. D. Cultural
Associao Lusitnia
Grupo Tpico Portugus
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Centro de Apoio Comunidade Lusfona

Tradies de Portugal
Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
Prola da Madeira
Anglo-Portuguese Society
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
37
Assoc. Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Presidente Manuel Lino dos Santos; Tesoureiro Adelio Martins; Colaboradores Celso Ribeiro, Irene Teodoro, Bernandino Martins, Antnio Freitas Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre.
twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Grupo Tradies de Portugal em Londres

Disponvel para qualquer evento Contactos: Irene Lea: 07939984050 Agostinho Caldeira: 07952269921 Email: g.portugal@hotmail.co.uk
FC Santacruzense tem equipa feminina

Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel pg. Facebook - Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
The Portuguese Association in Guernsey
Grupo Amigos The Best Populares Way

Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada A. D. BEIROES UNIDOS 5, GLASSHOUSE WALK LONDON, SE11 5ES(a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
Associao Recreativa Portuguesa

Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net
Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Grupo Tpico Portugus

Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia
38
Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Embaixadas e consulados
Embaixada de Portugal Embaixador - Joo de Vallera 11 Belgrave Square SW1X 8PP London Tel: 02072355331 www.portuguese-embassy.co.uk Consulado Geral em Londres Cnsul Geral - Fernando Figueirinhas 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 Consulado Geral em Manchester Cnsul Geral - Manuel Grainha do Vale 1, Portland Street, Manchester M1 3BE Manchester - Tel: 01612360990 AICEP 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
Alexys
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Tel: 07983357271
Aeroportos
Heathrow
Sergio Campos
Tel: 07833078960
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
08443351801
Gatwick
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
08443351802
Stansted
2012
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
RUY C.
E-mail: fabio.music@hotmail.com
Jos Pereira
Tel: 07956211325
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Alex Madeira (fadista)
Tel: 07972022354 E-mail: info@crown-joinery.co.uk
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Michael Calisto (Dj i-FOD)

Tel: 07540759952
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319990
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 08453305077
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
BES
Tel: 02073324349
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
Millennium bcp
Tel: 02074894800
BPI
Tel: 02074364424
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
0800567123
Alzheimer
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
Classificados
39
Publicidade
Classificados
Alugamos quartos e apartamentos
nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 180.000
Procuro companheira sria

Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Palhaos portugueses ao seu servio

em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Cavalheiro honesto e sincero!

Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290
Procuramos staff para bar, sala e cozinha.
Aluga-se Villa
na ilha da Madeira para frias. Zona da Boa Nova, com vista magnfica para a Baa do Funchal 3 Quartos duplos e 1 individual Acomoda at 8 pessoas! Contactar:
Estabelecimento agradvel em Camberwell Tel: 07725 029106
Procuramos Gatinho Persa Beb

Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335
0044 7714846475
Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004

79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731
Publicidade
Cavalheiro divorciado
53 anos, procura futura companheira, dos 30 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos Gaspar: 07438325837
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000
ltima
Opinio
FECHO DA EDIO: 01.01.2013
N E W S PA P E R
A cultura e as comunidades
Paulo Pisco
Deputado do PS Assembleia da Repblica eleito pelo Crculo da Europa
cultura est para as Comunidades como a ndia estava para Vasco da Gama antes de pr as naus a caminho da sua descoberta. E o facto de as comunidades no serem consideradas do ponto de vista cultural, revela pura e simplesmente falta de viso. Pior. Revela um certo preconceito relacionado com a ideia de que no existe ainda propriamente uma dimenso cultural no que produzido pelos portugueses residentes no estrangeiro. Se olharmos para o programa do atual governo do PSD-CDS, verificamos que no existe uma nica linha sobre cultura. Quanto muito, o Governo poder apoiar pontualmente associaes que desenvolvam iniciativas culturais, como peas de teatro ou exposies de pintura, mas isso no significa que tenha uma estratgia relativamente cultura. Alguns consulados, relativamente poucos, valorizam a cultura cedendo os seus espaos para a realizao de exposies ou apresentao de livros. O Consulado-Geral de Paris, tanto quando era dirigido por Lus Ferraz como atualmente com Pedro Lourtie, realiza regularmente exposies de artes plsti-
cas, faz a apresentao de livros ou realiza outras iniciativas culturais. E este um sinal evidente de que existe uma cultura que deve ser valorizada, apoiada e promovida. claro que se no houver incentivos, se no houver uma atitude ativa, nunca ser possvel descobrir a riqueza cultural que existe, quantas vezes diluda na normalidade da vida dos pases de acolhimento.
Esperemos, no entanto, que devido s polticas restritivas do atual Governo e ao desinvestimento brutal em recursos humanos e materais, os poucos postos consulares que realizam iniciativas no domnio da cultura no comecem a ser tambm menos ativos, uma vez que as dificuldades por que passam so cada vez maiores. Infelizmente, o distanciamento
das nossas estruturas consulares e diplomticas relativamente cultura frequente. Se h algo importante para todos os que possuem uma origem portuguesa, o reconhecimento por parte do seu pas, porque so muitos os casos de obras culturais em que as questes da identidade ou da procura das razes so o principal motor da produo artstica, da pintura literatura, da fotografia ao cinema, da msica ao teatro. Deveria haver, portanto, uma poltica bastante mais ativa no domnio cultural, obviamente com a participao do Instituto Cames que, de resto, pode claramente fazer muito mais na valorizao de artistas portugueses ou de origem portuguesa que se distinguem nos pases de acolhimento. O Governo tem a obrigao de ter uma estratgia para promover a cultura nas comunidades e no ficar-se apenas pelos apoios pontuais a algumas iniciativas das associaes. tempo, portanto, de Portugal e o atual Governo olharem de outra forma para a cultura produzida pelos portugueses residentes no estrangeiro. De a apoiarem e de a promoverem. No estar a fazer mais do que a sua obrigao.
Trafalgar Square voltou a acolher, desta feita no passado 15 de Setembro, uma gigantesta concentrao de Pais e Mes Natais. Trata-se do Santacon, uma parada de Natal que se realiza tradicionalmente em Londres no segundo sbado de Dezembro. Ao longo da manh, os pubs foramse enchendo de dezenas de figurantes que, depois de bem aquecidos, dirigiram-se para o centro da capital britnica. Resultado: Trafalgar Square foi literalmente pintada de vermelho em virtude da invaso de que foi alvo por parte dos Pais e Mes Natais extremamente barulhentos mas brincalhes e carinhosos, j que faziam questo de abraar todos quantos lhes aparecia pala frente. Nem os polcias, sempre muito pacientes para estas coisas, escaparam alegria natalcia e s muitas brincadeiras que animaram a zona.
A imagem

Hora H-30

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Hora H-30

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

N E W S PA P E R

Eventos no Village e Mar Azul apoiam crianas

Banca pg. 8-9

Santander Totta abre nova sede na City

Susana Jordo veio para c procura do sonho

Siga o nosso grupo no Facebook

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

O povo tem mem

A Menina dos culos

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 33

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

Main duties and responsibilities:

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

FC Porto e Alegria do Norte em grande festa natalcia

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

Amigos festejam meio sculo

Gala Razes da Lusofonia & Friends

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

Santander Totta abre instalaes novas na City

A equipa do Santander Totta.

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

Trs perguntas a ... Andrew Lane

Nova sede permite fcil acesso de todos os clientes

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

A Famlia festeja Natal

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

Associao de Crawley realizou grande festa natalcia

5 - JP Brothers actuaram e animaram o baile ao fim da noite.

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Diana Oliveira

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

Susana Jordo busca sonho em Londres

Lost Theater acolhe Concerto de Natal da Luso Academy

Britnicos elogiam experincia lusa

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

Convite para evento Internacional

Danas e Cantares da Madeira em festa de Natal

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

Festa no Village Restaurant angaria fundos para o Leonardo

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

Cultural angaria 1.370 para apoiar a menina Alcia

Pinnacle emprega mais de 80 lusos

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

Opinio Guerra dos sexos

Papel de embrulho, Homens e Laarotes

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

Quer passar um Rveillon diferente com os seus amigos?

Espacoso, at 60 lugares sentados, e com bar totalmente equipado!

Contactar Cristina Carvalho 07503032948

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

rspero Ano Novo!

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

Como cuidar da sua pele no inverno!

Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com

que causam inflamaes na pele

De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013 l HORA H

Na moda com pijamas

HORA H l De 19 de Dezembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2013

TR cili do re, g ois, an m a a f res ag ep as

S e l ue mp fe UE r a li go, tas d freg as UQ ta fo o es ch

AS dos s DIC eza rva-o imo E