Abrasivos Sait

ABRASIVI ABRASIFS
Metallo Metal
Legno Bois
Pietra e Laterizi Materiaux
Carrozzeria Carrosserie
LA SOCIEDAD SAIT ABRASIVI S.p.A. A EMPRESA SAIT ABRASIVI S.p.A.
Fundada en el ao 1953, SAIT ABRASIVI S.p.A. es hoy una de las ms importantes realidades en el panorama europeo y mundial dentro de las sociedades fabricantes de abrasivos rgidos y flexibles, para uso en campo industrial. Es miembro de la FEPA (Federacin Europea Productores Abrasivos) con sede en Francia y de la OSA (Organizacin para la Seguridad de los Abrasivos) con sede en Alemania.
Fundada em 1953, SAIT ABRASIVI S.p.A. hoje uma das mais importantes realidades no panorama europeu e mundial das sociedades produtoras de abrasivos rgidos e flexveis para uso no campo industrial. membro da FEPA (Federao Europia de Produtos Abrasivos), com sede na Frana e da OSA (Organizao para Segurana de Abrasivos), com sede na Alemanha.
La sede social esta en Collegno (Torino) donde se encuentra tambin la fbrica de produccin de discos resinoides baquelticos reforzados. La superficie cubierta es de 20.000 m2 (en estado avanzado de realizacin de una ampliacin). Aqu se fabrican las muelas de corte y de desbaste desde dimetro 75 mm hasta dimetro 600 mm. La capacidad de produccin actual es superior a los 150.000 discos/dia. A sede se localiza em Collegno (Turim), onde se encontra tambm o estabelecimento de produo de discos resinides baquelticos reforados. A rea coberta de 20.000 m2 (um projeto de expanso est em estudos). Aqui so produzidos os discos para corte e para rebarba, com dimetro de 75 a 600 mm. A capacidade de produo superior a 150.000 discos por dia.
Central y establecimiento fabricacin discos. Sede e estabelecimento de produo de discos.

COLLEGNO (TO)
LA SOCIEDAD SAIT ABRASIVI S.p.A. A EMPRESA SAIT ABRASIVI S.p.A.
Unidad produccin abrasivos flexibles. Unidade de Produo de abrasivos flexveis.

PIOZZO (CN)
Los abrasivos flexibles (papel, tela, fibra) se producen en la fbrica de Piozzo (CN) cerca 100 km de Torino. La superficie cubierta es de 22.000 m2 y la capacidad productiva es de ms de 65.000 m2/dia. Todos los productos realizados en las fbricas de Collegno (TO) y Piozzo (CN) vienen enviados al almacn central de Settimo Torinese (TO). Os abrasivos flexveis (papel, tela, fibra) so produzidos no estabelecimento de Piozzo (CN), a cerca de 100 km de Turim. A rea construda coberta de 22.000 m2 e a capacidade produtiva superior a 65.000 m2/dia. Todos os produtos fabricados em Colegno (TO) e Piozzo (CN) so posteriormente enviados ao almoxarifado central de Settimo T.se (TO).
Almacn y centro de expediciones. Almoxarifado e Centro de Expedies.

SETTIMO (TO)
Punto fundamental para la gestin y el almacenamiento de los productos, se realiza sobre una superficie cubierta de 8.500 m2. Es aqu donde vengono preparadas todas las expediciones relativas a los pedidos de los clientes italianos (ms de 20.000) y en el extranjero (mas de 250). Via tierra, via mar, via area: expediciones "NO LIMITS", para dar el mejor servicio a nuestros clientes. Local fundamental para gerenciamento e estocagem de produtos, estende-se sobre uma superfcie coberta de 8.500 m2; n este local que so preparadas todas as expedies procedentes de pedidos de clientes tanto italianos (acima de 20.000) quanto estrangeiros (em torno de 250). As expedies so NO LIMITS, sejam elas por via terrestre ou martima, ou via area, para melhor garantir nossos servios aos clientes.
2
LA CERTIFICACION ISO 9001 A CERTIFICAO ISO 9001
SAIT ABRASIVI S.p.A. es hoy sinonimo de calidad y seguridad. Todos los productos estan sometidos a rigurosos controles de calidad para garantizar la seguridad en la utilizacin en condiciones de uso correcto. Un proceso, este ltimo, avalado por la certificacin ISO 9001 que SAIT ha obtenido para la totalidad del ciclo productivo, desde el proyecto hasta la expedicin del producto. El cliente puede en todo momento estar en contacto directo con un equipo de personas especializadas y cualificadas formado por: el departamento ventas el departamento de marketing el servicio de tecnologia aplicada
SAIT ABRASIVI S.p.A. hoje sinnimo de qualidade e segurana. Todos os produtos so submetidos a rigorosos controles de qualidade para garantir a segurana do uso em condies corretas. Por seu ciclo de produo, desde o projeto at a expedio do produto, a SAIT obteve a certificao de qualidade ISO 9001. O cliente atendido em qualquer momento atravs do relacionamento direto com um grupo de pessoas especializadas e qualificadas, formado por:
Setor de vendas Setor de Marketing Servio de tecnologias aplicadas
TECNOLOGIA TECNOLOGIA
Investigacin, desarrollo, uso de materias primas seleccionadas, uso de avanzadas tecnologias y de adecuados sistemas de control-calidad, son los ingredientes que permiten a SAIT ABRASIVI S.p.A. asumir ser el leader en el mercado mundial. 10 sucursales de venta con depsito en Italia, 6 sociedades filiales en el mundo, 200 vendedores, mas de 90.000 productos en tarifa, 150 partcipes extranjeros, son la fuerza con la cual hoy puede contar el Cliente Sait. SAIT ABRASIVI S.p.A.: un Grupo con slidas raices, proyectado hacia el futuro.
Pesquisa, desenvolvimento, uso de matrias-primas selecionadas, emprego de tecnologias avanadas e precisos sistemas de controle da qualidade so os ingredientes que permitem SAIT ABRASIVI S.p.A. de assumir o papel de lder no mercado mundial. 10 filiais de venda com depsito na Itlia, 6 sociedades coligadas no mundo, 200 profissionais de vendas, alm de 10.000 produtos catalogados, 150 parceiros estrangeiros so a fora com a qual podem contar os clientes da SAIT. Uma grande organizao, flexvel, moderna, profissional, sempre atenta s evolues dos mercados e s exigncias da clientela. SAIT ABRASIVIS.p.A.: um grupo com bases slidas, voltada para o futuro.
ETIQUETADO Y ENVASADO ROTULAGEM E EMBALAGEM
Toda la documentacin, las muestras, los tests, el marketing, los consejos aplicativos, los envases y las informaciones sobre productos son la parte visible y tangible para nuestros clientes. Los productos abrasivos Sait estan provistos de una etiqueta que indica todos los datos significativos del producto: Toda a documentao, amostras, testes, merchandising e ainda as condies de armazenagem e informaes sobre o produto so constituintes visveis e concretos para nossos clientes. Os produtos abrasivos SAIT so providos de uma etiqueta que relata os dados significativos do produto:
VALIDEZ - VER ARANDELA DISCO VALIDADE - VER BUCHA
Un cierto nmero de productos esta confeccionado en un envase llamado BOX, que determina la unidad de embalaje (til para la venta en mostrador de los almacenistas). Cada box contiene las informaciones de seguridad sobre el uso de los productos presentes en el envase. Sobre el box viene tambin aplicada una etiqueta que indica los siguientes datos: Um certo nmero de produtos embalado em uma caixa chamada BOX, a qual determina uma unidade de embalagem (til para vendas aos atacadistas / revendedores). Cada BOX contm as informaes de segurana referentes ao uso dos produtos contidos em seu interior. Sobre cada caixa fixada uma etiqueta que apresenta os seguintes dados:
A su vez un determinado nmero de BOX vienen colocados en el interior de una caja, que llamamos MASTER. El nmero total de productos contenidos en el interno del MASTER determina la unidad de venta. Tambin sobre el master viene puesta una etiqueta adhesiva que indica todos los datos de los productos: Por sua vez, um determinado nmero de BOX acondicionado em uma embalagem nica, chamada MASTER. O nmero total de produtos contidos no interno da MASTER determina assim a unidade de venda. Para finalizar, colocada sobre a MASTER uma etiqueta adesiva que reproduz todos os dados referentes ao produto.
SAIT EN ITALIA SAIT NA ITALIA
ITALIA sede - 10093 Collegno (Torino) Tel. +39 011 40 77 111 Via Torino Pianezza, 20 Fax +39 011 40 77 233 www.sait-abr.com uvitalia@sait-abr.com uvestero@sait-abr.com
PIEMONTE - LIGURIA - VALLE DAOSTA 10036 Settimo Torinese (TO) Via Raspini, 21
Tel. 011.897.87.26 Fax 011.800.44.66 filiale_torino@sait-abr.com
LOMBARDIA 20092 Cinisello Balsamo (MI) Via Monte Grigna, 9/B
Tel. 02.66.01.03.56 Fax 02.66.01.04.56 filiale_milano@sait-abr.com
TRIVENETO 35020 Maser di Padova (PD) Via 1 Maggio, 4
Tel. 049.886.25.00 Fax 049.886.25.10 filiale_padova@sait-abr.com
EMILIA ROMAGNA - MARCHE 40012 Lippo di Calderara (BO) Via Ungheri, 3/M
Tel. 051.72.52.87 - 72.50.68 Fax 051.72.50.68 filiale_bologna@sait-abr.com
TOSCANA - UMBRIA (PG) 50041 Calenzano (FI) Via di Pratignone, 62
Tel. 055.88.22.57 Fax 055.88.21.85 filiale_firenze@sait-abr.com
LAZIO - ABRUZZO - UMBRIA (TR) - MARCHE (AP) 00015 Monterotondo (ROMA) Via Edison, 10 - Z.I.
Tel. 06.900.36.21 Fax 06.900.38.17 filiale_roma@sait-abr.com
CAMPANIA 80078 Pozzuoli (NA) Strada Provinciale Pianura Z.I. - Localit S. Martino
Tel. 081.526.81.77 Fax 081.526.64.04 filiale_napoli@sait-abr.com
PUGLIA - MOLISE - BASILICATA 70026 Modugno (BA) Via 10 Marzo, 150/152
Tel. 080.530.94.55 Fax 080.532.92.32 filiale_bari@sait-abr.com
SICILIA 90040 Isola delle Femmine (PA) Via Passaggio del Coniglio, 6
Tel. 091.869.79.60 Fax 091.869.79.61 filiale_palermo@sait-abr.com
CALABRIA - SARDEGNA 80078 Pozzuoli (NA) Strada Provinciale Pianura Z.I. - Localit S. Martino
8
Tel. 081.526.81.77 Fax 081.526.64.04 distr_calabria@sait-abr.com
SAIT EN EL MUNDO SAIT NO MUNDO
FRANCE SAIT FRANCE E.u.r.l. 18, rue Ampre - Z.I. - B.P. 40020 95501 Gonesse Cedex
Tel. +33 - (01) 34.07.98.98 Fax +33 - (01) 34.07.98.99 www.sait-france.fr saitfrance@sait-france.fr
ENGLAND (UK) SAIT ABRASIVES (UK) LTD. Regent Street Narborough, Leicester LE19 2DL
Tel. +44 - (0116) 286.23.25 Fax +44 - (0116) 275.00.81 www.sait-abrasives.co.uk info@sait-abrasives.co.uk
ESPAA ABRASIVOS SAIT ESPAA S.A. Via Europa, 10 - 12 P.I. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Valles (BCN)
Tel. +34 - 93.849.66.22 93.849.68.67 Fax +34 - 93.849.39.95 www.sait-abr.com ventas@sait.ono-sp.com
U.S.A. UNITED ABRASIVES INC. P.O. BOX 75 - 185 Boston Post Road Willimantic CT 06226
Tel. +1 - (860) 456.71.31 Fax +1 - (860) 456.83.41 www.unitedabrasives.com info@unitedabrasives.com
SOTT - SAIT OVERSEAS TRADING & TECHNICAL CORP. P.O. BOX 673 - 185 Boston Post Road Willimantic CT 06226
Tel. +1 - (860) 456.41.67 Fax +1 - (860) 450.73.47
CANADA UNITED ABRASIVES CANADA, INC. 1835 Meyerside Drive, Unit 3 Mississauga, Ontario L5T 1G4 BRASIL SAIT ABRASIVOS LTDA Avenida So Gabriel, 433 83404-000 - Colombo - Paran
Tel. (800) 345.72.48 Fax (800) 245.72.48
Tel. +55 - (41) 3544. 7200 Fax +55 - (41) 3544. 7201 www.sait.com.br sait@sait.com.br
Metal Metal
Madera Madeira
Construccin Pedras e mosaicos
Carroceria Carroceria
10
Informaciones generales / Informaes Gerais Discos y cepillos / Discos e rodas Tela abrasiva / Tela abrasiva Discos abrasivos / Abrasivos de liga Pao abrasivo / Abrasivo em costado de pano Cepillos metalicos / Escovas metlicas
13 17 29 45 67 73
Informaciones generales / Informaes Gerais Hojas y rollos / Folhas e rolos Discos y tiras / Discos e tiras Bandas cortas y bandas / Cintas curtas e cintas Bandas anchas / Cintas largas Parquet / Parquet
79 83 91 97 103 107
Informaciones generales / Informaes Gerais Discos, hojas y cepillos / Discos, folhas e rodas Discos diamante / Discos diamantados Discos abrasivos / Abrasivos de liga
117 121 131 137
Informaciones generales / Informaes Gerais Hojas y rollos / Folhas e rolos Discos y tiras / Discos e tiras Discos abrasivos / Abrasivos de liga
141 145 151 161
11
12
ABRASIVOS
Metal
ABRASIVOS
Metal
13
LOS PRODUCTOS SAIT PARA LA ELABORACION DE LOS METALES OS PRODUTOS SAIT PARA APLICAES EM METAIS
Discos, cepillos, hojas, rollos, bandas y bandas anchas.

Una gama completa en todas sus formas de productos y abrasivos disponibles, capaz de satisfacer todas las necesidades aplicativas.
Discos, rodas, folhas, rolos, cintas e cintas largas.

Uma gama completa em todas os formatos/converses de produtos e abrasivos disponveis, capazes de satisfazer todas as necessidades de aplicao.
14
LOS PRODUCTOS SAIT OS PRODUTOS SAIT
ABRASIVOS A = corindn artificial Z = zirconio C = carburo de silicio S = corindn artificial cermico GRANULOMETRIA FEPA - P Standard Europeo ADHESIVOS Resinas sintticas SOPORTES TELAS ABRASIVAS Tejido H en polister muy grueso y resistente para desbaste y esmerilado. Resistente al agua. Tejido X en algodn grueso y resistente para operaciones de esmerilado, pulido y acabado. Tejido J en algodn flexible para operaciones de pulido y acabado. Tejido F en algodn muy flexible y blando para operaciones de pulido y acabado de piezas con curvas, perfiles o molduras. Tejido T en polister resistente y flexible para operaciones de desbaste y esmerilado. Resistente al agua. Tejido W en algodn impermeable grueso y resistente para operaciones de esmerilado, pulido y acabado. ELECCION DE LOS PRODUCTOS ABRASIVOS La eleccin de los productos abrasivos mas idoneos para realizar una determinada operacin es muy importante para obtener el mejor resultado aplicativo. La Organizacin Tcnico-Comercial SAIT esta siempre a disposicin de los usuarios para sugerir la eleccin entre los numerosos tipos disponibles. ALMACENAMIENTO Los productos abrasivos deben ser almacenados en ambiente y temperatura de aprox. 20C (= 68 F) y una humedad relativa de aprox. 65%. Evitar que permanezcan los productos abrasivos cerca de fuentes de calor o sobre pavimentos hmedos.
ABRASIVOS A = xido de alumnio Z = zircnio C = carbureto de silcio S = cermico GRANULOMETRIA FEPA - P - Padro Europeu ADESIVO Resinas sintticas SUPORTE PANO ABRASIVO Tecido Peso H em polister pesado e muito resistente para operaes de rebarbao. Resistente a gua. Tecido Peso X em algodo pesado e resistente para operaes de rebarbao, polimento e acabamento. Tecido Peso J em algodo flexvel para operaes de polimento e acabamento. Tecido Peso F em algodo muito macio e flexvel para polimento e acabamento em peas curvas e moldadas. Tecido Peso T em polister resistente e flexvel para operaes de rebarbao, resistente gua. Tecido Peso W em algodo impermevel, pesado e resistente operaes de rebarbao, polimento e acabamento. ESCOLHA DOS PRODUTOS ABRASIVOS A escolha da ferramenta abrasiva mais idnea para fazer uma determinada operao muito importante para conseguir o melhor resultado aplicativo. A organizao tcnico-comercial SAIT est sempre a disposio dos usurios para sugestes por fazer a melhor escolha entre numerosos tipos disponveis. ARMAZENAMENTO Os Abrasivos tm que ser armazenados em ambientes com temperatura por volta de 20C (= 68F) e uma umidade relativa de 65%. Evitar a permanncia dos abrasivos, especialmente aqueles flexveis, perto do calor ou no cho mido.
15
MEDIDAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURANA
Los abrasivos flexibles SAIT son fabricados y severamente controlados para garantizar la seguridad de los operarios en correctas condiciones de uso. Las mquinas empleadas deben ser de potencia y velocidad adecuadas, en condiciones de buen uso y dotadas de los medios de proteccin necesarios (capotas, defensas de proteccin, etc.). El montaje correcto y preciso es indispensable para la seguridad y el rendimiento de las telas abrasivas. La velocidad de uso no debe superar la velocidad mxima permitida para cada producto en particular. Es indispensable que cada operario este debidamente protegido con gafas, guantes y delantales contra eventuales proyecciones de materiales, ademas de mscaras anti-polvo y cascos anti-ruido. El uso de estas herramientas puede provocar un ruido igual o superior a 85 dBA, por lo tanto los operarios deben estar protegidos con cascos anti-ruido u otros sitemas de proteccin individual adecuados. La inobservancia de esta norma puede comportar riesgo de minoracin de la funcin auditiva.
Os produtos abrasivos SAIT so cuidadosamente produzidos e testados, a fim de garantir a segurana do usurio nas condies corretas de utilizao. As mquinas utilizadas devem ter a potncia e a velocidade adequadas, devem estar em boas condies de funcionamento, e equipadas com os acessrios de segurana necessrios ( protees de segurana, dispositivos de segurana, visores, etc ). essencial que a montagem seja corretamente executada, respeitando as normas de segurana, para um melhor rendimento dos produtos abrasivos. A SAIT aconselha para cada produto a velocidade operacional, que no deve em caso algum ser ultrapassada. indispensvel que cada operador esteja protegido das eventuais projees dos materiais, usando culos, luvas, aventais, bem como mscaras antipoeira e tampes auriculares. A utilizao destes produtos pode provocar um rudo de nvel igual ou superior a 86 dBA, por isso, o operador deve estar protegido com capacetes antirudo ou com outras protees individuais adequadas. A inobservncia desta norma pode comportar riscos de diminuio das funes auditivas.
16
Discos y cepillos Discos e rodas
17
DISCOS ABRASIVOS DE FIBRA DISCOS ABRASIVOS EM FIBRA
SAITDISC
Aplicaciones principales Aplicao principal Posible uso Utilizao possvel
Rpido e agressivo. Forte abrasividade. Baixo aquecimento. aos carbono - ligas de ao Grande durabilidade. aos carbono Semi-filled, para operaes de afiao e acabamento. Baixo empastamento e aquecimento. aos inoxidveis ligas de ao Filled, para operaes de afiao e acabamento. Baixo empastamento e aquecimento. aos inoxidveis - ligas de ao
2A 1A 3A 3AZ
Rpido y agresivo. Fuerte abrasividad. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados Gran duracin. aceros al carbono Semi-filled, para operaciones de esmerilado y buen acabado. Bajo embozamiento y calentamiento. aceros inoxidables aceros aleados Filled, para operaciones de esmerilado y buen acabado. Bajo embozamiento y calentamiento. aceros inoxidables - aceros aleados
FORMA FORMATO
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Corindon xido de alumnio
ESTRUCTURA ESTRUTURA
Espaciada Espaada
100 x 16 115 x 22
125 x 22
2A
150 x 22
180 x 22
235 x 22
1A 3A
180 x 22 100 x 16 115 x 22 125 x 22 180 x 22 115 x 22
3AZ
125 x 22 180 x 22 AGUJERO - FURO
Filled Filled
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm)
AGUJERO FURO
FORMA - FORMATO
Plano Plano Bombado Bombado Octogonal Octogonal
agujero circular furo circular
agujero circular con cortes furo circular com rasgos
NOTAS PARA SU USO Velocidad mxima de empleo: 80 m/s. Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado.
NOTA PARA UTILIZAO Velocidade mxima de trabalho: 80 m/s. Sempre use os discos com suporte SAITPAD adequado.
18
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
SAITDISC
Estrutura espaada. Especial para materiais empastantes. timo para desenvernizar, remover ferrugens e incrustaes. metais no-ferrosos e suas ligas aos carbono Grande durabilidade. Abrasividade elevada. aos carbono - ligas de ao Alto rendimento e forte abrasividade. aos carbono - ligas de ao metais no-ferrosos e suas ligas Especial para elevado desempenho em condies de trabalho pesadas. Alto desempenho. aos carbono - ligas de ao Filled. Alto desempenho e forte abrasividade. Baixo empastamento e aquecimento. aos inoxidvel - bronze ligas de ao
AO AZ Z 2Z 3Z
Estructura espaciada. Especial para materiales embozantes. Optimo para eliminar barnices, pinturas, xido e incrustaciones. metales no frricos y sus aleaciones aceros al carbono Gran duracin. Elevada abrasividad. aceros al carbono - aceros aleados Alto rendimiento y fuerte abrasividad. aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones Especial para altas prestaciones en condiciones de trabajo duras. Alto rendimiento. aceros al carbono - aceros aleados Filled. Elevadas prestaciones y fuerte abrasividad. Bajo embozamiento y calentamiento. acero inox - bronces marinos aceros aleados
FORMA FORMATO
GRANOS - P GRO - P
Espaciada Espaada
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm) 100 x 16
AGUJERO FURO
A0
115 x 22 125 x 22 180 x 22 115 x 22
AZ
125 x 22 180 x 22 115 x 22
125 x 22
180 x 22
2Z 3Z
180 x 22 115 x 22 125 x 22 180 x 22 AGUJERO - FURO
FORMA - FORMATO
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Filled Filled
180
220
280
320
400
100
120
150
16
24
36
40
50
60
80
19
SAITDISC
Especial com elevada abrasividade e rendimento. aos carbono - ligas de ao Especial, elevada abrasividade e rendimento. Semi-filled. Baixo aquecimento. aos carbono - ligas de ao - aos inoxidvel Especial, elevada abrasividade e rendimento. Filled. Baixo empastamento e aquecimento. aos inoxidvel Boa durabilidade. Forte abrasividade. timo acabamento em ao inoxidvel. metais no-ferrosos e suas ligas - aos inoxidvel
7S 8S 9S C
Especial con elevada abrasividad y rendimiento. aceros al carbono - aceros aleados Especial, elevada abrasividad y rendimiento. Semi-filled. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inox Especial, elevada abrasividad y rendimiento. Filled. Bajo embozamiento y calentamiento. aceros inox Buena duracin. Fuerte abrasividad, ptimo acabado sobre acero inox. metales no frricos y sus aleaciones - aceros inox
FORMA FORMATO
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon ceramico Cermico
Espaciada Espaada
PRODUCTOS PRODUTOS
AGUJERO FURO
115 x 22
7S 8S
125 x 22 180 x 22 115 x 22 125 x 22 180 x 22 100 x 16
9S
115 x 22 125 x 22 180 x 22 115 x 22
125 x 22 180 x 22 AGUJERO - FURO
FORMA - FORMATO
20
Cerrada Fechada
Filled Filled
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
ACCESORIOS PARA SAITDISC ACESSRIOS PARA SAITDISC
SAITPAD
DISCO DISCO (mm)
SOPORTE SUPORTE (mm) 170 225 110 120 165 100 170 170
Soporte flexible en plstico para discos planos. Suporte flexvel em plstico para discos planos. Soporte en plstico para discos bombados. Suporte em plstico para discos bombados. Soporte en plstico para discos bombados. Suporte em plstico para discos bombados. Soporte en plstico para discos planos. Suporte em plstico para discos planos. Soporte rigido desmontable, plano en fibra. Para discos planos. Suporte rgido desmontvel, fibra plana. Para discos planos.
SAITPAD - DH SAITPAD - DQ SAITPAD - DZ SAITPAD - BZ SAITPAD-BZ HARD
180 235 115 125 180 100 180 180
180
170
RECAMBIOS / PEAS SUBSTITUVEIS

Pletina fibra / Suporte de fibra 126 mm x 2 Pletina fibra / Suporte de fibra 152 mm x 1,5 Pletina fibra / Suporte de fibra 170 mm x 1 Anillo / Anel Arandela / Bucha Tuerca de fijacin M 14 / Bucha de fixao M 14 Tuerca de fijacin 5/8'' W. / Bucha de fixao 5/8'' W.
DISCO DISCO (mm)
PRENSADISCOS PRENSA DISCOS (mm) 125 180 180

Para discos bombados / Para discos bombados. Para discos planos / Para discos planos.
PRENSADISCOS PRENSA DISCOS
115 - 125 150 - 180 - 235 180
21
DISCOS CON LMINAS, PLANOS DISCOS FLAP PLANOS
SAITLAM
Soporte de plstico, uso profesional, lminas inseridas. Suporte em plstico, uso profissional, com flaps inseridos. Aplicaciones principales Aplicao principal Posible uso Utilizao possvel
aos carbono - ligas de ao metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis metais no-ferrosos e suas ligas
A 3A Z C
aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS GRO Corindon xido de alumnio
ABRASIVO ABRASIVO Corindon filled xido de alumnio filled Carburo de silicio Carbureto de silcio
PRODUCTOS PRODUTOS
A 3A Z C
110 x 22,23 165 x 22,23 110 x 22,23 165 x 22,23 100 x 16 110 x 22,23 165 x 22,23 110 x 22,23 165 x 22,23
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
Velocidad mxima 52 m/s
Velocidade mxima 52 m/s
ACCESORIOS / ACESSRIOS
SAITLAM - PAD
DISCO DISCO (mm) SOPORTE SUPORTE (mm) 145
Soporte en plstico. Suporte em plstico. Os discos 100 - 110 mm no necessitam de suporte
SAITLAM-PAD
165
Los discos 100 - 110 mm no necesitan soporte
NOTAS PARA SU USO La velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca. El Saitlam 165 debe ser montado para su uso siempre con el adecuado soporte.
NOTAS PARA UTILIZAO A velocidade mxima de uso est indicada em cada um dos produtos, esta velocidade no deve jamais ser superada. O Saitlam 165 deve ser montado para uso sempre com o suporte adequado.
22
DISCOS CON LMINAS, CNICOS DISCOS FLAPS, CNICOS
SAITLAM - F
Soporte en fibra de vidrio, uso profesional. Suporte em fibra de vidro, uso profissional. Aplicaciones principales Aplicao principal Posible uso Utilizao possvel
aos carbono - ligas de ao metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis
A 3A Z
aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables
PRODUCTOS PRODUTOS
A 3A Z
115 x 22,23 115 x 22,23 125 x 22,23 180 x 22,23 115 x 22,23 125 x 22,23 180 x 22,23

NOTAS PARA SU USO La velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.
NOTAS PARA UTILIZAO A velocidade mxima de uso est indicada em cada um dos produtos, esta velocidade no deve jamais ser superada.
Zirconio Zircnio
150
180
220
280
320
400
100
120
16
24
36
40
50
60
80
23
DISCOS CON LMINAS DISCOS FLAP
SAITLAM - UP
Soporte en fibra de vidrio, uso universal. Suporte em fibra de vidro, uso universal. Aplicaciones principales Aplicao principal
PLANO/ PLANO
Posible uso Utilizao possvel

aos carbono - ligas de ao metais no-ferrosos e suas ligas aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis
A Z
aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables
ABRASIVO ABRASIVO Corindon filled xido de alumnio filled Carburo de silicio Carbureto de silcio Carburo de silicio Carbureto de silcio
PRODUCTOS PRODUTOS
A Z
115 x 22,23 125 x 22,23 115 x 22,23 125 x 22,23 180 x 22,23

SAITLAM - UK
Soporte en fibra de vidrio, uso universal. Suporte em fibra de vidro, uso universal.
CONICO / CNICO
aos inoxidveis ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis
3A Z
aceros inoxidables aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables
ABRASIVO ABRASIVO Corindon filled xido de alumnio filled
PRODUCTOS PRODUTOS
3A Z
115 x 22,23 125 x 22,23 115 x 22,23 125 x 22,23 180 x 22,23

Velocidade mxima 80 m/s NOTAS PARA UTILIZAO A velocidade mxima de uso est indicada em cada um dos produtos, esta velocidade no deve jamais ser superada.
Velocidad mxima 80 m/s NOTAS PARA SU USO La velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.
24
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
SAITLAM - FU
PLANO/ PLANO

A Z
PRODUCTOS PRODUTOS
A Z
115 x 22,23 115 x 22,23

SAITLAM - FK
CONICO / CNICO
aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis
aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables
PRODUCTOS PRODUTOS
125 x 22,23
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
Zirconio Zircnio
180
220
280
320
400
100
120
150
16
24
36
40
50
60
80
25
SAITLAM - PN
Soporte de plstico, uso universal. Suporte em plstico, uso universal. Aplicaciones principales Aplicao principal Posible uso Utilizao possvel
aos carbono - ligas de ao metais no-ferrosos e suas ligas aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis metais no-ferrosos e suas ligas
A Z C
aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables metales no frricos y sus aleaciones
PRODUCTOS PRODUTOS
A Z C
115 x 22,23 115 x 22,23 115 x 22,23

SAITLAM - SL
Soporte de plstico, uso universal, con doble lmina. Suporte em plstico, uso universal, com flaps duplos.
aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones
aos carbono - ligas de ao metais no-ferrosos e suas ligas
PRODUCTOS PRODUTOS
115 x 22,23
26
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
CEPILLOS RODAS FLAP
G - SAITOR
Aplicaciones principales Aplicao principal
CON EJE / EM HASTE

aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas metais no-ferrosos e suas ligas
A 3A C
aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P xido de alumnio
ABRASIVO ABRASIVO xido de alumnio filled Carbureto de silcio Carburo de silicio
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES d x s x g (mm)
G-SAITOR
30 x 10 x 6 30 x 20 x 6 40 x 15 x 6 40 x 20 x 6 50 x 20 x 6 50 x 30 x 6
60 x 15 x 6 60 x 20 x 6 60 x 30 x 6 60 x 40 x 6 80 x 30 x 6 80 x 40 x 6 80 x 50 x 6
3A C
60 x 30 x 6 80 x 40 x 6 60 x 20 x 6 60 x 30 x 6 80 x 30 x 6
Corindon filled
Corindon
180
220
240
320
100
120
150
40
60
80
NORMAS DE SEGURIDAD No superar la velocidad mxima indicada sobre cada uno de los cepillos. Las velocidades mximas estan calculadas para salto o distancia mxima de S = 5 mm.
NORMAS DE SEGURANA No exceda a velocidade mxima indicada em cada um dos flaps. A velocidade mxima calculada para salto ou distncia mxima de S = 5 mm.
27
CEPILLOS RODAS FLAP
F- SAITOR
CON PLETINAS / COM FLANGE

aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas metais no-ferrosos e suas ligas
A 3A C
aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Corindon filled xido de alumnio filled Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon xido de alumnio
PRODUCTOS PRODUTOS
100
120
150
180
220
240
320
400
40
50
60
80
A 100 mm 100 mm 100 mm 165 mm 165 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm
B 30 mm 50 mm 100 mm 30 mm 50 mm 50 mm 30 mm 50 mm 50 mm 75 mm 30 mm 50 mm 30 mm
C 26 mm 26 mm
D 49 mm 49 mm
100 x 30 100 x 50 100 x 100 C 165 x 30

(1)
165 x 50 200 x 50 250 x 30 * 250 x 50 * 300 x 50 * 300 x 75 *
3A C
165 x 30 165 x 50 165 x 30
54 mm 54 mm 54 mm 101 mm 101 mm 104 mm 104 mm 54 mm 54 mm 54 mm
78 mm 78 mm 82 mm 144 mm 144 mm 159 mm 159 mm 78 mm 78 mm 78 mm
165 mm 165 mm
165 mm
(1) C = CHAVETERO / CHAVETA * Solo para uso en mquinas fijas / Uitlizar somente em mquinas fixas
Cepillo mm Roda flap mm 100 Agujero mm Furo mm 14 14 14 16 16 Agujero ampliable hasta a mm Alargamento da Bucha at mm 16 32 32 40 40 Acoplamiento mm Acoplamento mm 26 54 54 135 150
P L E TI N A S FLANGES
165 200 250 300
28
Tela abrasiva Tela abrasiva
29
ROLLOS INDUSTRIALES DE TELA ROLOS INDUSTRIAIS EM PANO
RI - SAITEX
ROLOS COM DIMENSES 150 mm (outras dimenses disponveis sob solicitao) Posible uso Utilizao possvel
ROLLOS CON DIMENSIONES 150 mm (otras dimensiones son posibles bajo demanda)
DA - F MA - F EA - F KA - F
Tela flexible para trabajos manuales. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para trabajos manuales. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para trabajos manuales. Gran rendimiento. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela de elevada flexibilidad para trabajos manuales. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones
Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. timo rendimento. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano muito flexvel para trabalhos manuais. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO Corindon xido de alumnio Resina (R/R) Resina (R/R)
FLEXIBILIDAD FLEXIBILIDADE Soporte Suporte Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada Muy elevada Muito elevada
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm x m) 100 x 50 120 x 50 120 x 50 38 x 50 50 x 50
DA - F MA - F
EA - F
75 x 50 100 x 50 120 x 50 150 x 50
KA - F
50 x 50 120 x 50
Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600
F F F F F F F F F F F
30
RI - SAITEX
300 x 50 m (otras dimensiones son posibles bajo demanda) 300 x 50 m (outras dimenses disponveis sob solicitao) Aplicaciones principales Aplicao principal Posible uso Utilizao possvel
Lixa em pano flexvel para transformao em folhas e rolos para trabalhos manuais. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para transformao em folhas e rolos, para trabalhos manuais. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para transformao em folhas e rolos, para trabalhos manuais. Elevado rendimento. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel com tratamento lubrificante, para transformao em rolos e correias. Para trabalhos manuais. metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano muito flexvel para transformao em folhas e rolos, para trabalhos manuais. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaes aos carbono Lixa em pano para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. Longa durao. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaes Lixa em pano para transformao em correias e outros formatos, para utilizao com presso de trabalho leve. metais ferrosos e suas ligas Lixa em pano para transformao em correias e outros formatos. Boa resistncia mecnica. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyalgodo para transformao de rolos e discos lamelares. Alta resistncia mecnica. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas
DA - F MA - F EA - F EA - S KA - F RO - X AO - X LA - X TA - X PA - X
Tela flexible para transformacion en hojas y rollos, para trabajos manuales. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para transformacion en hojas y rollos, para trabajos manuales. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para transformacion en hojas y rollos, para trabajos manuales. Gran rendimiento. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible con tratamiento lubrificante, para transformacion en rollos y bandas. Para trabajos manuales. metales no frricos y sus aleaciones Tela de elevada flexibilidad para transformacion en hojas y rollos, para trabajos manuales. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustaciones. aceros al carbono Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. Larga duracin. metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustaciones Tela para transformacion en bandas y formas varias. Usar con presiones de trabajo ligeras. metales no frricos y sus aleaciones Tela para trasformacion en bandas y formas varias. Buena resistencia mecnica. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones Tela en polyalgodn para transformacion en cepillos y discos de lminas. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO Corindon xido de alumnio Soporte Suporte Con lubrificante Com lubrificante Resina (R/R) Resina (R/R)
FLEXIBILIDAD FLEXIBILIDADE Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada Muy elevada Muito elevada
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm x m) 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50
DA - F MA - F EA - F EA - S KA - F RO - X AO - X LA - X TA - X PA - X
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400
F F F F F X X X X X
31
RI - SAITEX
Lixa em pano super flexvel para transformao em correias. Baixo sobreaquecimento. Para utilizao com presso de trabalho leve. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano flexvel para transformao em correias. Baixo sobreaquecimento. Para utilizao com presso de trabalho mdio-leve. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano para transformao em correias. Baixo sobreaquecimento. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, para transformao em correias. Boa resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados -aos inoxidveis metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano para transformao em correias. Semi-filled. Baixo sobreaquecimento. Alta resistncia mecnica. aos inoxidveis - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyalgodo para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas ferro fundido - aos inoxidveis
2A - F 1A - J 2A - X 2A - H AP - T 3A - X AZ - X
Tela super flexible para transformacion en bandas. Bajo calentamiento. Usar con presiones de trabajo ligeras. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones Tela flexible para transformacion en bandas. Bajo calentamiento. Usar con presiones de trabajo medio-ligeras. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones Tela para transformacion en bandas. Bajo calentamiento. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Elevada resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Buena resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables metales no frricos y sus aleaciones Tela para transformacion en bandas. Semi-filled. Bajo calentamiento. Optima resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones Tela en polyalgodn para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones fundiciones - aceros inoxidables
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO Resina (R/R) Resina (R/R)
FLEXIBILIDAD FLEXIBILIDADE
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600 Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm x m) 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50
2A - F 1A - J 2A - X 1 2A - H ((2)) (1) AP- T (2) 3A - X AZ - X (3)
(1) Soporte polister / Suporte polyester (2) Resistente al agua / Resistente gua (3) Tela polyalgodn / Polyalgodo
32
Filled Filled Soporte Suporte Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada Muy elevada Muito elevada
F J X H T X X
RI - SAITEX
Lixa em pano para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados ferro fundido - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundido aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester extra pesado, resistente gua, para transformao em correias. Resistncia mecnica muito elevata. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, para transformao em correias. Baixo empastamento. Alta resistncia mecnica. metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, para transformao em correias. Filled. Baixo sobreaquecimento. Alta resistncia mecnica. aos inoxidveis - aos ligados Lixa em polyester, resistente gua, para transformao em correias. Estrutura aberta. Alta resistncia mecnica. aos carbono - ferro fundido - alumnio - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, para transformao em correias. Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundido Lixa em polyester, para transformao em correias. Filled. Baixo sobreaquecimento. Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica. aos inoxidveis - aos ligados Lixa em pano flexvel para transformao em correias. Filled. Baixo sobreaquecimento. Abrasivo cermico. Para utilizao com presso de trabalho mdio-leve. aos inoxidveis - aos ligados
Z-X Z-H HZ - H ZO - H 3Z - H 5Z - H 7S - H 9S - H 9S - J
Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados fundiciones - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister muy grueso, resistente al agua, para transformacion en bandas. Resistencia mecnica muy elevada. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Bajo embozamiento. Alta resistencia mecnica. metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, para transformacion en bandas. Filled. Bajo calentamiento. Alta resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleados Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Estructura abierta. Alta resistencia mecnica. aceros al carbono - fundiciones - aluminio - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Abrasivo cermico. Alta resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones Tela sobre polister, para transformacion en bandas. Filled. Bajo calentamiento. Abrasivo cermico. Alta resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleados Tela flexible para transformacion en bandas. Filled. Bajo calentamiento. Abrasivo cermico. Usar con presiones de trabajo medio-ligeras. aceros inoxidables - aceros aleados
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Corindon ceramico Cermico
ESTRUCTURA ADHESIVO ESTRUTURA ADESIVO Resina (R/R) Resina (R/R)
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm x m) 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50
Z- X 2 Z- H ((1)) HZ- H ((21)) 2 ZO- H ((1)) 3Z- H (1) 2 5Z- H ((1)) 1 7S- H ((2)) 9S- H (1) 9S- J
(1) Soporte polister / Suporte polyester (2) Resistente al agua / Resistente gua
Filled Filled Soporte Suporte Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada Muy elevada Muito elevada
Zirconio Zircnio
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400
X H H H H H H H J
33
RI - SAITEX
Lixa em pano flexvel para transformao em correias. Para utilizao com presso de trabalho mdia e leve. metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para transformao em correias. Para utilizao com presso de trabalho mdia e leve. metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano impermevel, para transformao em correias. Alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas
C-J CX - F C-X C-H C-W
Tela flexible para transformacion en bandas. Usar con presiones de trabajo medias y ligeras. metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para transformacion en bandas. Usar con presiones de trabajo medias y ligeras. metales no frricos y sus aleaciones Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Alta resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones Tela impermeable, para transformacion en bandas. Alta resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto di silcio
ESTRUCTURA ADHESIVO ESTRUTURA ADESIVO Resina (R/R) Resina (R/R)
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm x m) 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50 300 x 50
C -J CX- F C- X 1 C- H ((2)) C- W (3)
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400
J F X H W
(1) Soporte polister / Suporte polyester (2) Resistente al agua / Resistente gua (3) Impermeable / Impermevel
34
ROLLOS ECONMICOS DE TELA ROLOS ECONMICOS EM PANO
RE - SAITEX
Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais. aos carbono- aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas
DA - F
Tela flexible para trabajos manuales. aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO Corindon xido de alumnio Resina (R/R) Resina (R/R)
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm x m)
Rollos de 25 m / Rolos de 25 m
DA - F
38 x 25 50 x 25
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600
F F F F F
Rollos de 50 m / Rolos de 50 m 25 x 50
DA - F
38 x 50 50 x 50
35
HOJAS Y TIRAS DE TELA FOLHAS E TIRAS EM PANO
S - SAITEX B - SAITEX
HOJAS / FOLHAS TIRAS / TIRAS

S - SAITEX
B - SAITEX
DA - F MA - F EA - F
Tela flexible para trabajos manuales. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para trabajos manuales. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para trabajos manuales. Gran rendimiento. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones
Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. timo rendimento. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO
ADHESIVO ADESIVO
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600 Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio Carburo de silicio Carbureto di silcio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
S-SAITEX DA - F MA - F EA - F B-SAITEX EA - F
230 x 280 230 x 280 230 x 280 10 agujeros / furos 115 x 280
F F F F
36
Muy elevada Muito elevada
Resina (R/R) Resina (R/R)
Soporte Suporte
Elevada Elevada
BANDAS CORTAS DE TELA CINTAS CURTAS EM PANO
NC - SAITEX
A-X
Bandas cortas fabricadas con tela abrasiva, tipo de unin y medidas especficas para usar con mquinas pulidoras porttiles. Gran duracin.
Correia curta em tecido, tipo de emenda e dimenses especficas para uso com mquinas portteis de lixamento. Alto rendimento.
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto di silcio Corindon xido de alumnio
ADHESIVO ADESIVO
UNIN EMENDA N Sobre-posicin con eliminacin del abrasivo Sobreposta com desbaste superficial na camada abrasiva
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Abierta Aberta
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES T x L (mm)
30 x 533 65 x 410 75 x 480 75 x 533
A-X
100 x 560 100 x 610 100 x 620 110 x 620
Soporte Suporte
100
120
40
60
80
X X X X X X X X
Pulidoras porttiles con bandas cortas : Lixadeiras portteis com correias curtas:
T = ancho / largura L = desarollo / comprimento
AEG ATLAS COPCO BLACK & DECKER BOSCH DE WALT FELISATTI FESTO HITACHI MAKITA METABO RYOBI SKIL
37
BANDAS Y BANDAS ANCHAS DE TELA CINTAS E CINTAS LARGAS EM PANO
N - SAITEX BANDAS / CINTAS NL - SAITEX BANDAS ANCHAS

CINTAS LARGAS
N - SAITEX
NL - SAITEX
KA - F RO - X AO - X LA - X TA - X 2A - F 1A - J 2A - X 2A - H AP - T 3A - X 3A - Z
Tela de elevada flexibilidad. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustaciones aceros al carbono Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustaciones Tela para uso con presiones de trabajo ligeras. metales frricos y sus aleaciones Tela con buena resistencia mecnica. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para usar con presiones de trabajo medio-ligeras. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones Tela flexible para usar con presiones de trabajo medio-ligeras. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones Tela con optima resistencia mecnica. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, con elevada resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, con buena resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables metales no frricos y sus aleaciones Tela con optima resistencia mecnica. Semi-filled. Bajo calentamiento. aceros inoxidables - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones Tela en polyalgodn. Filled. Optima resistencia mecnica. Bajo calentamento. aceros inoxidables - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones
Lixa em pano muito flexvel. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaes aos carbono Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaes Lixa em pano para utilizao com presso de trabalho leve. metais ferrosos e suas ligas Lixa em pano com boa resistncia mecnica. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para utilizao com presso de trabalho mdio-leve. Baixo sobreaquecimento. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano flexvel para utilizao com presso de trabalho mdio-leve. Baixo sobreaquecimento. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo sobreaquecimento. aos carbono - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, com boa resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Semi-filled. Baixo sobreaquecimento. aos inoxidveis - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyalgodo. Filled. Alta resistncia mecnica. Baixo sobreaquecimento. aos inoxidveis - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas
38

CINTAS LARGAS
GRANOS - P GRO - P FORMA FORMA ABRASIVO ESTRUCTURA ABRASIVO ESTRUTURA
N - SAITEX
NL - SAITEX
ADHESIVO ADESIVO
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600 Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
KA - F RO - X AO - X LA - X TA - X 2A - F 1A - J 2A - X 1 2A - H ((2)) AP-T ((1)) 2 3A - X 3A - Z
Diversas medidas son posibles bajo demanda. Dimenses disponveis mediante solicitao.
UNIONES / EMENDAS
N = NORMAL CON SOBRE-POSICIN N = NORMAL SOBREPOSTA N 60 = NORMAL N S = SOBRE-POSICIN A 60CON CON ELIMINACIN SOBRE-POSICIN DEL ABRASIVO N 60 = NORMAL N S = SOBREPOSTA COM A 60 SOBREPOSTA REMOO SUPERFICIAL DA CAMADA ABRASIVA Z Z = ZIG ZAG T S = SOBRE-POSICIN T T = TESTA A TESTA CON REFUERZO CON ELIMINACIN CON REFUERZO POSTERIOR MARCADA DEL ABRASIVO POSTERIOR T T = TOPO COM T S = SOBREPOSTA Z Z = SENOIDAL COM COM REMOO TOTAL REFORO DE FILME REFORO DE FILME NO COSTADO NO COSTADO DA CAMADA ABRASIVA
Resina (R/R) Resina (R/R) Semi-filled Semi-filled Filled Filled Soporte Suporte Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada Muy elevada Muito elevada
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
F X X X X F J X H T X X
39

CINTAS LARGAS
N - SAITEX
NL - SAITEX
AZ - X Z-X Z-H HZ - H ZO - H 3Z - H 5Z - H 7S - H 9S - H 9S - J C-J CX - F C-X C-H C-W
Tela en polyalgodn con optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones fundiciones - aceros inoxidables Tela con optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados fundiciones - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister muy grueso, resistente al agua. Resistencia mecnica muy elevada. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua. Bajo embozamiento. Alta resistencia mecnica. metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister. Filled. Bajo calentamiento. Alta resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleados Tela sobre polister, resistente al agua. Estructura abierta. Alta resistencia mecnica. aceros al carbono - fundiciones - aluminio - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua. Abrasivo cermico. Alta resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones Tela sobre polister. Filled. Bajo calentamiento. Abrasivo cermico. Alta resistencia mecnica. aceros aleados - aceros inoxidables Tela flexible para usar con presiones de trabajo medio-ligeras. Filled. Bajo calentamiento. Abrasivo cermico. aceros aleados - aceros inoxidables Tela flexible para usar con presiones de trabajo medias y ligeras. metales no frricos y sus aleaciones Tela super flexible para usar con presiones de trabajo medias y ligeras. metales no frricos y sus aleaciones Tela con optima resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua, con alta resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones Tela impermeable. Alta resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones
Lixa em polyalgodo com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas ferro fundido - aos inoxidveis Lixa em pano com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados ferro fundido - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundido aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester extra pesado, resistente gua. Resistncia mecnica muito elevada. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua. Baixo empastamento. Alta resistncia mecnica. metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester. Filled. Baixo sobreaquecimento. Alta resistncia mecnica. aos inoxidveis - aos ligados Lixa em polyester, resistente gua. Estrutura aberta. Alta resistncia mecnica. aos carbono - ferro fundido - alumnio - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua. Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundido Lixa em polyester. Filled. Baixo sobreaquecimento. Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica. aos ligados - aos inoxidveis Lixa em pano flexvel para utilizao com presso de trabalho mdio-leve. Filled. Baixo sobreaquecimento. Abrasivo cermico. aos ligados - aos inoxidveis Lixa em pano flexvel para utilizao com presso de trabalho mdia e leve. metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano super flexvel para utilizao com presso de trabalho medie e leve. metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano com alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua, com alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano impermevel. Alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas
40

CINTAS LARGAS
GRANOS - P GRO - P FORMA FORMA ABRASIVO ABRASIVO
N - SAITEX
NL - SAITEX
ESTRUCTURA ADHESIVO ESTRUTURA ADESIVO
PRODUCTOS PRODUTOS
AZ - X(1) Z-X Z - H ((2)) 3 2 HZ - H ((3)) (2) ZO - H (3 ) 3Z - H(2) 2 5Z - H ((3)) 7S - H ((2)) 3 (2) 9S - H 9S - J C-J CX - F C-X 2 C - H ((3)) (4 ) C -W
(1) (2) (3) (4)
Tela polyalgodn / Polyalgodo Soporte polister / Suporte polyester Resistente al agua / Resistente gua Impermeable / Impermevel
Diversas medidas son posibles bajo demanda. Dimenses disponveis mediante solicitao.
N = NORMAL CON SOBRE-POSICIN N = NORMAL SOBREPOSTA
N S = SOBRE-POSICIN N 60 = NORMAL CON ELIMINACIN A 60CON DEL ABRASIVO SOBRE-POSICIN N 60 = NORMAL N S = SOBREPOSTA COM A 60 SOBREPOSTA REMOO SUPERFICIAL DA CAMADA ABRASIVA
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 Corindon xido de alumnio Corindon ceramico Cermico Zirconio Zircnio Carburo de silicio Carbureto di silcio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada Resina (R/R) Resina (R/R) Filled Filled Soporte Suporte Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada
X X H H H H H H H J J F X H W
UNIONES / EMENDAS
Z Z = ZIG ZAG T S = SOBRE-POSICIN T T = TESTA A TESTA CON REFUERZO CON REFUERZO CON ELIMINACIN POSTERIOR POSTERIOR MARCADA DEL ABRASIVO T T = TOPO COM T S = SOBREPOSTA Z Z = SENOIDAL COM REFORO DE FILME COM REMOO TOTAL REFORO DE FILME NO COSTADO NO COSTADO DA CAMADA ABRASIVA
41
MANGUITOS CILNDRICOS STANDARD DE TELA MANGOTES CILNDRICOS PADRO DE PANO
MN - SAITEX
Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Para utilizao com presso de trabalho mdio-elevada. aos carbono aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundido aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em polyester, resistente gua. Baixo empastamento. Alta resistncia mecnica. metais no-ferrosos e suas ligas
1A - X Z-H ZO - H
Tela con elevada resistencia mecnica Usar con presiones de trabajo medio-elevadas. aceros al carbono aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones Tela sobre polister, resistente al agua. Bajo embozamiento. Alta resistencia mecnica. metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO
ADHESIVO ADESIVO
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600 Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio Carburo de silicio Carbureto di silcio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
45 x 30 60 x 30 60 x 50
1A - X
90 x 35 100 x 60 140 x 35 200 x 50 45 x 30 60 x 30 60 x 50
Z-H
(1) (2 )
90 x 35 100 x 60 140 x 35 200 x 50
ZO-H
(1) (2 )
140 x 35
42
Soporte Suporte Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada
X X X X X X X H H H H H H H H
MANGUITOS CILNDRICOS REFORZADOS DE TELA MANGOTES CILNDRICOS REFORADOS DE PANO
MR - SAITEX
Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo sobreaquecimento. aos carbono - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Semi-filled. Baixo sobreaquecimento. aos inoxidveis - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas Lixa em pano com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados ferro fundido - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas
2A - X 3A - X Z-X
Tela con optima resistencia mecnica. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones Tela con optima resistencia mecnica. Semi-filled. Bajo calentamiento. aceros inoxidables - aceros aleados metales no frricos y sus aleaciones Tela con optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados fundiciones - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO
ADHESIVO ADESIVO
PRODUCTOS PRODUTOS
2A - X
30 x 30 10 x 20 15 x 30
3A - X
22 x 20 30 x 20 30 x 30 45 x 30 10 x 10 10 x 20 15 x 30
Z-X
22 x 20 30 x 20 30 x 30 45 x 30
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600 Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio Carburo de silicio Carbureto di silcio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada Resina (R/R) Resina (R/R) Semi-filled Semi-filled Soporte Suporte Baja Baixa Normal Normal Elevada Elevada
X X X X X X X X X X X X X X
43
44
Discos abrasivos Abrasivos de liga
45
DISCOS ABRASIVOS ABRASIVOS DE LIGA
Los discos abrasivos SAIT se fabrican en un amplia gama de tipos:
Os discos abrasivos Sait so fabricados em uma ampla gama de tipos:
AGLOMERANTES BF = aglomerante resinoide reforzado V = aglomerante vitrificado ABRASIVOS A = corindn artificial C = carburo de silicio Z = zirconio CARACTERISTICAS La combinacin de forma, dimensiones y especfica (abrasivo, tamao de los granos, dureza, estructura y aglomerante) de cada disco SAIT es la mas idonea para obtener un alto rendimiento tcnico-econmico en las operaciones a que esta destinado. ELECCION DEL DISCO ABRASIVO La eleccin del disco abrasivo mas idoneo para realizar una determinada operacin es muy importante para obtener el mejor resultado aplicativo. Las principales indicaciones estan contenidas en este programa de produccin. La Organizacin Tcnico-Comercial SAIT esta a la mas completa disposicin de los usuarios para posteriores sugerencias e informaciones sobre la eleccin entre los numerosos tipos de discos disponibles.
AGLOMERANTES BF = aglomerante resinide reforado V = aglomerante vitrificado ABRASIVOS A = xido de alumnio C = carbureto de silcio Z = zircnio CARACTERSTICAS A combinao de forma, dimenses e especificaes (abrasivos, tamanho de gro, dureza, estrutura e aglomerante) de cada disco SAIT proporciona desempenho elevado em operaes de carcter tcnico-economico. SELEO DOS DISCOS ABRASIVOS DE LIGA A escolha do produto abrasivo mais adequado para realizar uma determinada operao muito importante para se obter o melhor resultado aplicativo. As principais informaes esto contidas neste programa de produo. A Organizao Tcnico-Comercial SAIT est sempre a disposio dos usurios para informaes por fazer a melhor escolha entre os numeroso tipos disponveis.
46
MEDIDAS DE SEGURIDAD Los discos abrasivos SAIT se fabrican y controlan rigurosamente para garantizar la seguridad de los usuarios en correctas condiciones de uso. Las mquinas a usar deben ser de potencia y velocidad adecuadas y en condiciones de perfecta eficiencia.
MEDIDAS DE SEGURANA Os produtos abrasivos SAIT so cuidadosamente produzidos e testados, a fim de garantir a segurana do usurio nas condies corretas de utilizao. As mquinas utilizadas devem ter potncia e velocidade adequadas, devem estar em boas condies de funcionamento. AS NORMAS DE SEGURANA PRESCREVEM: de no superar, por nenhuma razo, a velocidade mxima indicada em cada tipo de abrasivo; de no utilizar discos de corte como discos de desbaste; o armazenamento correto dos abrasivos de liga em locais com temperatura controlada entre 15C e 30 C e umidade relativa entre 45% e 75%; inspecionar os abrasivos de liga antes da utilizao para verificar eventuais danos ocorridos durante o transporte ou armazenamento; montagem correta dos abrasivos de liga com a utilizao de flanges de acordo com as normas; utilizao correta da capa de proteo de acordo com o equipamento original; utilizar aspiradores de p; no utilizar produtos destinados mquinas fixas em mquinas portteis.
Os abrasivos de liga montados e usados indevidamente ou danificados so perigosos e podem causar srios danos aos operadores e as pessoas que por ventura estejam ao seu redor. indispensvel que cada operador esteja protegido das eventuais projees dos materiais, usando culos, luvas, aventais, bem como mscaras anti-poeira e tampes auriculares. A utilizao destes produtos pode provocar um rudo de nvel igual ou superior a 86 dBA, por isso o operador deve estar protegido com capacetes anti-rudo ou com outras protees individuais adequadas. A inobservncia desta norma pode comportar riscos de diminuio das funes auditivas.
LAS NORMAS DE SEGURIDAD PRESCRIBEN: no superar, por ninguna razn, la velocidad mxima indicada para cada tipo de disco; no utilizar el disco de corte para operaciones de desbaste; el almacenamiento correcto de los discos abrasivos debe realizarse en locales con temperaturas comprendidas entre 15 y 30 C y humedad relativa entre 45 y 75%; controlar el disco abrasivo antes de su uso para individuar eventuales lesiones debidas al transporte o a la manipulacin; realizar un montaje correcto de los discos abrasivos utilizando pletinas adecuadas; usar la capota de proteccin en la mquina con la cual viene dotada; usar aspiradores de polvo; no usar los discos para mquinas fijas en mquinas porttiles.
Los discos abrasivos usados o montados inadecuadamente o daados son peligrosos y pueden causar serios daos a los operarios y a las personas que se encuentren cercanas al puesto de trabajo. Es indispensable que cada uno de los operarios esten oportunamente protegidos con gafas, guantes y delantales especiales contra eventuales proyecciones de materiales, ademas de mscaras anti-polvo y cascos anti-ruido. El uso de discos abrasivos puede provocar un ruido igual o superior a 85 dBA, por lo tanto el operario debe ser protegido con cascos anti-ruido adecuados u otras protecciones individuales adecuadas. La inobservancia de estas normas, puede comportar riesgo de minoracin de la funcin auditiva.
47
CERTIFICACION ISO 9001

SAIT ha obtenido la Certificacin ISO 9001 para el propio sistema de calidad, para la produccin de abrasivos rgidos y flexibles; para el cliente esto significa tener la garantia que todo el ciclo productivo, desde la planificacin hasta el ingreso de las materias primas hasta la expedicin de los productos acabados, siguen reglas y mtodos claros y siempre buscando la mejora del servicio ofrecido.
CERTIFICAAO ISO 9001

A SAIT obteve a Certificao ISO 9001 pelo seu sistema de qualidade relativo a produo de abrasivos slidos e flexveis; para os nossos clientes, isto significa ter a garantia que todo o processo de produo, desde o projeto, a entrada das matrias-primas at a entrega dos produtos acabados, segue regras e mtodos claros e rigorosos, sempre orientados para melhorar os servios oferecidos.
OSA - Organizacin para la Seguridad de los Abrasivos.

A partir del momento que se ha fundado la OSA, SAIT es miembro de esta importante organizacin en el mbito de la seguridad de los abrasivos.
oSa - Organizao para Segurana de Abrasivos

Desde a fundao da oSa, a Sait membro desta importante organizao de segurana dos abrasivos.
48
COMO LEER LA ETIQUETA DE LOS DISCOS COMO LER O RTULO DOS DISCOS
VALIDEZ - VER ARANDELA DISCO VALIDADE - VER BUCHA
CODIGOS DE COLORES CODIGO DE CORES
METAL METAL
INOX INOX
ALUMINIO ALUMNIO
ZIRCONIO ZIRCNIO
PIEDRA, MRMOL PEDRA, MRMORE
DISCOS CORTE PARA MQUINAS FIJAS DISCO DE CORTE PARA MQUINAS FIXAS 49
DISCOS RESINOIDES REFORZADOS ABRASIVOS DE LIGA RESINIDE REFORADOS
SAIT- DS
DISCOS PARA DESBASTE CON MQUINAS PORTTILES DISCOS DE DESBASTE COM MQUINAS PORTTEIS
A 24 R A 24 N A 30 N A 36 N AZ 24 Q AZ 24 T
Uso universal para trabajos pesados. Buena velocidad eliminacin material. Gran duracin. Uso universal para trabajos donde se solicita una elevada eliminacin de material. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Uso universal para trabajos donde se solicita una velocidad de eliminacin de material muy elevada. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Uso especializado para trabajos donde se precisa de una eliminacin de material muy elevada ademas de un amolado frio. Disco sin adiciones de compuestos de hierro y azufre. Uso especializado para trabajos pesados. Velocidad eliminacin material elevada. Buena duracin. Uso especializado para trabajos pesados. Buena velocidad eliminacin material. Gran duracin.
Uso universal para trabalhosos pesados. Boa velocidade de remoo. Longa durao. Uso universal para trabalhos que precisam de uma alta remoo de material. Disco sem adio de compostos de ferro e enxofre. Uso universal para trabalhos em que se procura obter uma velocidade para eliminao do resduo alta. Disco sem adio de compostos de ferro e enxofre. Uso especializado para trabalhos que exigem uma remoo de material muito elevada, alm de resfriamento. Disco sem adio de ferro e de enxofre. Uso especializado para trabalhos pesados. Velocidade de remoo de material elevada. Boa durabilidade. Uso especializado para trabalhos pesados. Boa velocidade de remoo de material. Grande durabilidade.
ESPESOR ESPESSURA (mm)
AGUJERO FURO (mm)
RPM. MXIMA MAX 1/MIN
ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon xido de alumnio
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
DIMETRO DIMETRO (mm) 115
22,23
A 24 R
125 180 230 100 115
16
80 m/s
APLICACIONES PRINCIPALES APLICAO PRINCIPAL
5,0
6,0
6,5
7,0
8,0
13.300 12.200 8.500 6.600 15.300 13.300 12.200 10.200 8.500 6.600 13.300 12.200 8.500 6.600 13.300 12.200 8.500 6.600 8.500 6.600 8.500 6.600
A 24 N
125 150 180 230 115
A 30 N
125 180 230 115
A 36 N
125 180 230
AZ 24 Q AZ 24 T
50
180 230 180 230
metales frricos normales, aceros al carbono, fundiciones normales, soldaduras metais ferrosos normais, aos carbono, ferro fundido normal, soldas
aceros inoxidables, aceros aleados aos inoxidveis, liga de ao
aceros forjados, aceros carbono, fundiciones, soldaduras aos forjados, aos carbono, ferro fundido, soldas aceros forjados, aceros carbono, fundiciones, soldaduras aos forjados, aos carbono, ferro fundido, soldas
SAIT- DS
Z 30 R Z 30 N ZZ 24 P ZZ 24 N
Uso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo. Gran duracin. Buena eliminacin de material. Uso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo. Optimo rendimiento. Elevada eliminacin de material. Uso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo. Disco de estructura granulomtrica diferenciada. Optimo rendimiento. Elevada eliminacin de material. Uso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo. Disco de estructura granulomtrica diferenciada. Elevada eliminacin de material.
Uso especializado quando se trata de alta presso no trabalho. Grande durabilidade. Boa remoo de material. Uso especializado quando se trata de alta presso no trabalho. timo rendimento. Elevada remoo de material. Uso especializado quando se necessita de alta presso no trabalho. Disco de estrutura granulomtrica diferenciada para alta remoo de material. timo rendimento. Elevada remoo de material. Uso especializado quando se precisa de alta presso no trabalho. Disco de estrutura granulomtrica diferenciada. Elevada remoo de material.
AGUJERO FURO (mm)
Zirconio Zircnio
22,23
PRODUCTOS PRODUTOS
DIMETRO DIMETRO (mm)
115
Z 30 R Z 30 N ZZ 24 P ZZ 24 N
125 180 230 180 230 180 230 180 230
16
80 m/s
5,0
6,0
6,5
7,0
8,0
13.300 12.200 8.500 6.600 8.500 6.600 8.500 6.600 8.500 6.600
aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido
aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido
51
SAIT- DS
XA 24 Q A 46 N C 24 N AC 30 P
Uso especializado para sectores nuclear y alimentacin, exento de compuestos de hierro y azufre (Fe + Cl + S < 0,1 %). Certificado disponible. Uso especializado para materiales embozantes.
Uso especializado em setores nucleares e alimentao, isento de compostos de ferro e cloro (Cl + S + Fe <0,1%). Certificado disponvel. Uso especializado para materiais empastantes.
Uso especializado sobre materiales muy duros. Velocidad eliminacin material elevada. Buena duracin.
Uso especializado em materiais muito duros. Alta velocidade de remoo de material. Boa durabilidade.
Uso especializado. Gran duracin.
Uso especializado. Longa durao.
AGUJERO FURO (mm)
Zirconio Zircnio
22,23
PRODUCTOS PRODUTOS
115
XA 24 Q
125 180 230 115
16
80 m/s
5,0
6,0
6,5
7,0
8,0
A 46 N
125 180 230 115
C 24 N AC 30 P
125 180 230 230
13.300 12.200 8.500 6.600 13.300 12.200 8.500 6.600 13.300 12.200 8.500 6.600 6.600
aceros inoxidables de alta resistencia aos inoxidveis de alta resistncia
aluminio, metales no frricos y sus aleaciones alumnio, metais no-ferrosos metais no-ferrosos e suas ligas
fundiciones muy duras, fundiciones con inclusiones de arena ferro fundido muito duro, ferro fundido com areia fundiciones ferro fundido
52
SAIT- DT SAIT-TM
DISCOS DE CORTE CON MQUINAS PORTTILES DISCOS DE CORTE COM MQUINAS PORTTEIS
A 24 R A 24 N AZ 24 Q AZ 24 T
Uso universal para trabajos pesados. Buena velocidad de corte. Gran duracin. Uso especializado para metales dificiles de cortar. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Corte veloz y frio. Buena duracin. Uso especializado para trabajos pesados. Buena velocidad de corte. Buena duracin. Uso especializado para trabajos pesados. Buena velocidad de corte. Gran duracin.
Uso universal em condies de trabalho duras. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade. Uso especializado para metais de difcil corte. Disco sem adio de compostos de ferro e de enxofre. Corte fria e rpido. Boa durabilidade. Uso especializado para trabalhos pesados. Boa velocidade de corte. Boa durabilidade. Uso especializado para trabalhos pesados. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade.
AGUJERO FURO (mm)
MQUINAS PORTTILES RPM. MXIMA MQUINAS PORTTEIS MAX 1/MIN
ABRASIVO ABRASIVO Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio Carburo de silicio Carbureto de silcio
2,5 3,2 4,0 4,6 16 20 22,23 25,4 40
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
100
15.300
115
13.300
125
12.200 10.200 8.500
A 24 R
150 180
metales frricos normales, aceros al carbono, fundiciones normales, metales no frricos normales metais ferrosos normais, aos carbono, ferro fundido normal, metais no ferrosos normais
230 300 350 115
6.600 5.100 4.400 13.300 12.200 8.500 6.600
A 24 N
125 180 230
aceros inoxidables, aceros aleados, fundiciones duras, metales no frricos duros aos inoxidveis, ligas de ao, ferro fundido duro, metais no-ferrosos duros aceros forjados, aceros al carbono, fundiciones aos forjados, aos carbono, ferro fundido aceros forjados, aceros al carbono, fundiciones aos forjados, aos carbono, ferro fundido
AZ 24 Q AZ 24 T
230
6.600
230
6.600
53
SAIT- DT SAIT-TM
Z 30 R A 30 S XA 24 Q A 46 N
Uso especializado para trabajos muy duros. Buena velocidad de corte. Buena duracin.
Uso especializado para trabalhos muito pesados. Boa velocidade de corte. Boa durabilidade.
Uso especializado. Corte veloz y frio. Gran duracin. Uso especializado para sectores nuclear, alimentacin y quimico, exento de compuestos de hierro y azufre (Fe + Cl + S < 0,1 %). Certificado disponible. Velocidad de corte elevada. Uso especializado para materiales embozantes.
Uso especializado. Corte frio e rpido. Grande durabilidade. Uso especializado para setores nuclear, qumico e de alimentos, isento de compostos de ferro e cloro (Cl + S + Fe <0,1%). Certificado disponvel. Alta velocidade de corte. Uso especializado para materiais empastantes.
AGUJERO MQUINAS PORTTILES RPM. MXIMA FURO MQUINAS PORTTEIS MAX 1/MIN (mm)
22,23
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,6
115
Z 30 R
125 180 230 115
125
A 30 S
150 180
230 115
XA 24 Q
125 180 230 115
A 46 N
125 180 230
13.300 12.200 8.500 6.600 13.300
aceros forjados, aceros al carbono, fundiciones aos forjados, aos carbono, ferro fundido
12.200 10.200 8.500
aceros inoxidables, aceros al carbono, aceros aleados, metales no frricos aos inoxidveis, aos carbono, ligas de ao, metais no-ferrosos
6.600 13.300 12.200 8.500 6.600 13.300
aceros inoxidables de alta resistencia aos inoxidveis de alta resistncia
12.200 8.500 6.600
aluminio, metales no frricos alumnio, metais no-ferrosos
54
SAIT- DT SAIT-TM
A 46 S A 46 T A 60 S A 60 T
Uso especializado. Corte rpido y frio. Acabado muy bueno.
Uso especializado. Corte frio e rpido. Acabamento muito bom.
Uso especializado. Gran duracin. Acabado bueno. Uso especializado. Exento de compuestos de hierro y azufre (Fe + Cl + S < 0,1 %). Certificado disponible. Corte muy rpido y frio. Acabado muy bueno. Uso especializado. Corte frio. Gran duracin.
Uso especializado. Grande durabilidade. Bom acabamento. Uso especializado. Isento de compostos de ferro e enxofre (Cl + S + Fe < 0,1%). Certificado disponvel. Corte frio e muito rpido. Acabamento muito bom. Uso especializado. Corte a frio. Grande durabilidade.
22,23
PRODUCTOS DIMETRO PRODUTOS DIMETRO (mm)
80 m/s
115
A 46 S
125 150 180 115
16,0
0,8 1,0 1,6 1,8 1,9 2,0 2,5 3,2
A 46 T
125 180 230 115
13.300 12.200 10.200 8.500 13.300 12.200 8.500 6.600 13.300
aceros al carbono, aceros aleados, aceros inoxidables, metales no frricos aos carbono, ligas de ao, aos inoxidveis, metais no-ferrosos
aceros al carbono, aceros inoxidables, metales no frricos aos carbono, aos inoxidveis, metais no-ferrosos
A 60 S
125 12.200 115 13.300
A 60 T
125 12.200
aceros al carbono, aceros inoxidables, metales no frricos aos carbono, aos inoxidveis, metais no-ferrosos
55
SAIT- DT SAIT-TM
XA 46 R C 24 R
Uso especializado para sectores nuclear, alimentacin y quimico, exento de compuestos de hierro y azufre (Fe + Cl + S < 0,1 %). Certificado disponible. Corte rpido y frio. Uso universal. Buena velocidad de corte. Larga duracin.
Uso especializado para setores nucleares, qumico e de alimentos, livre de compostos de ferro e enxofre (Cl + S + Fe <0,1%). Certificado disponvel. Corte rpido e frio. Uso universal. Alta velocidade de corte. timo acabamento.
22,23
80 m/s
115
XA 46 R
125 180* 230* 100 115
16,0
0,8 1,0 1,6 1,8 1,9 2,0 2,5 3,2
13.300 12.200 10.200 8.500 15.300 13.300

12.200
C 24 R
125
fundiciones muy duras ferro fundido muito duro
180
8.500
230
6.600
* Discos particularmente finos, que deben usarse solo con las pletinas adecuadas. Disco particularmente fino, que deve ser usado somente com as flanges adequadas.
56
SAIT- HS
A 36 T A 60 T
Uso universal. Velocidad de corte elevada. Buen acabado.
Uso universal. Alta velocidade de corte. Bom acabamento.
Uso universal. Velocidad de corte elevada. Muy buen acabado.
Uso universal. Alta velocidade de corte. timo acabamento.
AGUJERO FURO (mm)
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
9,53
16,0
1,0
1,6
75
20.400
A 36 T
100 15.300 75
metales frricos normales, aceros al carbono, aceros inoxidables, metales no frricos duros metais ferrosos normais, aos carbono, aos inoxidveis, metais no ferrosos normais metales frricos normales, aceros al carbono, aceros inoxidables, metales no frricos duros metais ferrosos normais, aos carbono, aos inoxidveis, metais no ferrosos normais
20.400
A 60 T
100 15.300
57
SAIT- TR
DISCOS PARA CORTE DE VIAS CON MQUINAS GUIADAS Y DISPOSITIVO DE FIJACIN DISCOS PARA CORTE DE TRILHOS COM MAQUINAS GUIADAS E DISPOSITIVO DE FIXAO
A 24 R A 24 S
Disco especializado para corte de railes de tren. Velocidad de corte elevada. Disco especializado para corte de railes de tren. Gran duracin.
Disco especializado para o corte dos trilhos de trem. Alta velocidade de corte. Disco especializado para o corte dos trilhos de trem. Grande durabilidade.
AGUJERO FURO (mm)
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
100 m/s
A 24 R A 24 S
350 350 400
25,4
3,6
4,5
5.450 5.450 4.750
aceros para railes / aos para trilhos aceros para railes / aos para trilhos
58
SAIT- TF
DISCOS DE CORTE COM MQUINAS FIJAS DISCOS DE CORTE COM MQUINAS FIXAS
A 24 R A 24 N A 30 N A 36 R
Uso universal. Buena velocidad de corte. Gran duracin.
Uso universal. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade.
Uso especializado. Velocidad de corte elevada. Corte frio. Buena duracin. Uso especializado para materiales dificiles de cortar. Edicin especial para secciones importantes. Velocidad de corte muy elevada. Corte frio. Uso especializado para materiales dificiles de cortar. Velocidad de corte elevada. Corte frio.
Uso especializado. Alta velocidade de corte. Corte a frio. Boa durabilidade. Uso especializado em materiais de difcil corte. Edio especial para sees importantes. Corte a velocidade muito alta. Corte a frio. Uso especializado em materiais de difcil corte. Alta velocidade de corte. Corte a frio.
AGUJERO FURO (mm)
RPM. MXIMA MAX 1/MIN Corindon xido de alumnio
ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
30
40
250 300
A 24 R
350 400 500 600 300 350
60
80 m/s
100 m/s
25,4
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
6.100 5.100 4.400 3.800 3.000 5.450 4.750 3.800 3.200 5.100 4.400 3.800 3.000 5.450 4.750 3.800 3.200 3.800 5.100 4.400 3.800 3.000 5.450 4.750 3.800 3.200
A 24 N
400 500 600
A 30 N
400 300 350
aceros inoxidables, aceros aleados aos inoxidveis, ligas de ao
A 36 R
400 500 600
aceros inoxidables, aceros aleados, metales no frricos duros aos inoxidveis, ligas de ao, metais no-ferrosos duros
59
SAIT- TF
DISCOS DE CORTE CON MQUINAS FIJAS DISCOS DE CORTE COM MQUINAS FIXAS
A 24 P A 60 P C 24 R C 24 N
Uso especializado para trabajos pesados. Buena velocidad de corte. Buena duracin. Uso especializado. Velocidad de corte elevada. Buena duracin. Usar solo en mquinas de corte de mesa de baja potencia (inferior a 3 HP), provisto de dispositivo mecnico de fijacin.
Uso especializado trabalho pesado. Boa velocidade de corte. Boa durabilidade. Uso especializado. Alta velocidade de corte. Boa durabilidade. Utilize apenas em mquinas de corte de mesa de baixa potncia (inferior a 3 HP), equipado com dispositivo mecnico de fixao.
Uso especializado. Buena velocidad de corte. Gran duracin.
Uso especializado. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade.
Uso especializado. Velocidad de corte elevada. Buena duracin.
Uso especializado. Alta velocidade de corte. Boa durabilidade.
AGUJERO FURO (mm)
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
30
40
50
80 m/s
100 m/s
25,4
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
300
A 24 P A 60 P C 24 R C 24 N
350 400 300 350 400 300 350 400 350 400
5.100 4.400 3.800 5.100 4.400 3.800 5.100 4.400 3.800 4.400 3.800
metales frricos normales, aceros al carbono, fundiciones normales, metales no frricos normales metais ferrosos normais, aos carbono, ferro fundido normal, metais no ferrosos normais aceros inoxidables, metales frricos y no frricos aos inoxidveis, metais ferrosos e no-ferrosos metales no frricos normales, fundiciones duras metais no ferrosos normais, ferro fundido duro metales no frricos duros, fundiciones metais no ferrosos duros, ferro fundido
A RA NDELA S A DA PTA CION / ANIS DE ADAPTAO

Dimetro externo mm Dimetro externo mm Dimetro interno mm Dimetro interno mm 25,4 25,4 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50
16
22,23
22,23
25,4
22,23
25,4
30
32
22,23
25,4
30
32
40
60
SAITEKO - DS
DISCOS PARA DESBASTE DISCOS DE DESBASTE
A 30 P A 30 M AC 30 N
Uso universal. Uso universal. Alta velocidad de eliminacin de material. Uso especializado. Alta velocidad de eliminacin de material.
Uso universal. Uso universal. Alta velocidade de remoo de material. Uso especializado. Alta velocidade de remoo de material.
SAITEKO - DT
DISCOS DE CORTE DISCOS DE CORTE
A 30 N A 30 P C 30 P
Uso universal. Corte veloz. Gran duracin. Uso universal. Uso universal.
Uso universal. Corte rpido. Grande durabilidade. Uso universal. Uso universal.
ESPESOR AGUJERO MQUINAS PORTTILES RPM. MXIMA ABRASIVO ESPESSURA FURO MQUINAS PORTTEIS MAX 1/MIN ABRASIVO (mm) (mm) Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon xido de alumnio
PRODUCTOS PRODUTOS
22,23
80 m/s
3,0
6,0
6,5
8,0
SAITEKO - DS
100 115
A 30 P
125 180 230 115
16
A 30 M AC 30 N SAITEKO - DT A 30 N
125 180 230 230
15.300 13.300 12.200 8.500 6.600 13.300 12.200 8.500 6.600 6.600
aceros al carbono, soldaduras, fundiciones, metales no frricos aos carbono, soldas, ferro fundido, metais no ferrosos
aceros al carbono, soldaduras, fundiciones, metales no frricos aos carbono, soldas, ferro fundido, metais no ferrosos fundiciones, aceros forjados, ferro fundido, aos forjados,
230
6.600
aceros al carbono, metales frricos normales aos carbono, metais ferrosos normais aceros al carbono, fundiciones, metales no frricos aos carbono, ferro fundido, metais no ferrosos
115
13.300 12.200 8.500 6.600 13.300 8.500 6.600
A 30 P
125 180 230 115
C 30 P
180 230
fundiciones duras ferro fundido duro
61
SAITEKO - TM
A 30 P A 46 P A 46 R A 60 P A 60 R C 30 P
Uso universal. Uso universal. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Corte veloz. Uso universal. Gran duracin. Uso universal. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Corte muy rpido. Buen acabado. Uso universal. Gran duracin. Buen acabado. Uso universal.
Uso universal. Uso universal. Disco sem adio de compostos de ferro e de enxofre. Corte rpido. Uso universal. Grande durabilidade. Uso universal. Disco sem adio de compostos de ferro e de enxofre. Corte com muita rapidez. Bom acabamento. Uso universal. Grande durabilidade. Bom acabamento. Uso universal.
AGUJERO MQUINAS PORTTILES RPM. MXIMA ABRASIVO FURO MAX 1/MIN ABRASIVO MQUINAS PORTTEIS (mm) Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon xido de alumnio
1,0 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 20 22,23 25,4 30
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
SAITEKO - TM
115 125
A 30 P
180 230 300 115
A 46 P
125 180 230
13.300 12.200 8.500 6.600 5.100 13.300 12.200 8.500 6.600 13.300 12.200 13.300 12.200 13.300 12.200 6.600 5.100
aceros al carbono, fundiciones, metales no frricos aos carbono, ferro fundido, metais no-ferrosos
aceros al carbono, aceros aleados, metales no frricos aos carbono, ligas de ao, metais no-ferrosos aceros normales, aceros aleados, metales no frricos aos normais, ligas de ao, metais no-ferrosos aceros al carbono, aceros aleados, metales no frricos aos carbono, ligas de ao, metais no-ferrosos aceros al carbono, aceros aleados, metales no frricos aos carbono, ligas de ao, metais no-ferrosos fundiciones duras ferro fundido duro
A 46 R A 60 P A 60 R C 30 P
115 125 115 125 115 125 230 300
62
SAITEKO - TF
A 30 P
Uso universal.
Uso universal.
AGUJERO FURO (mm)
MQUINAS FIJAS MQUINAS FIXAS
RPM. MXIMA ABRASIVO ABRASIVO MAX 1/MIN Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon xido de alumnio
1,0 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 20 22,23 25,4 30
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
SAITEKO - TF
300
5.100 4.400
A 30 P
350
aceros al carbono, fundiciones, metales no frricos aos carbono, ferro fundido, metais no-ferrosos
63
DISCOS SEMIFLEXIBLES REFORZADOS DISCOS SEMI-FLEXVEIS REFORADOS
SAITRIS - SF
Elevada capacidad de eliminacin de material. Escaso embozamiento. Bajo nivel de calentamiento.
Alta capacidade de remoo de material. Baixo empastamento. Baixo nvel de aquecimento.
AGUJERO FURO (mm)
GRANOS GRO
Zirconio Zircnio
100 N
22,23
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
115
24 N
36 N
60 N
3,5
4,0
13.300

hierro, aceros al carbono, aceros inoxidables, aluminio, metales no frricos ferro, aos normais, aos inoxidveis, alumnio, metais no-ferrosos
125
12.200
180
8.500
DISCO DISCO (mm) 115-125
SOPORTE SUPORTE (mm) 82 130

Soporte en material plstico para discos SAITRIS. En cada caja de 50 unid. Van incluidos dos soportes completos SAITRIS-PAD. Suporte em material plstico para discos SAITRIS. Em cada caixa de 50 unidades esto includos dois suportes SAITRIS-PAD.
SAITRIS - PAD
180
64
MUELAS MONTADAS SOBRE EJE PONTAS MONTADAS COM HASTE
SAIT- VG
MEDIDAS DIMENSES
RPM. MXIMA MAX 1/MIN Distancia L Distncia L
PRODUCTOS PRODUTOS
FORMA FORMA
Zirconio Zircnio
DxT-SxL (mm)
0 < L < 10
10 L < 20
W 204 W 208 W 221 W 230
20 x 20 - 6 x 40 20 x 50 - 6 x 40 25 x 40 - 6 x 40 30 x 30 - 6 x 40 40 x 40 - 6 x 40 30 x 30 - 6 x 40 21 x 45 - 6 x 40 25 x 25 - 6 x 40 25 - 6 x 40 10 x 20 - 3 x 40 16 x 25 - 6 x 40 10 x 20 - 3 x 40 13 - 3 x 40
24.000 15.000 14.000 15.000 10.000 17.000 17.400 21.000 22.000 24.000 26.400 24.000 24.000
17.000 12.000 10.500 11.500 7.000 13.500 13.600 16.000 17.000 no 20.000 no no
A 46 P
W 238 A 4 A 11 A 21 A 25 W 177
A 60 P
W 196 B 52 B 121
aceros al carbono, aceros aleados, fundiciones, metales no frricos aos carbono, ligas de ao, ferro fundido, metais no-ferrosos
aceros al carbono, aceros aleados, fundiciones, metales no frricos aos carbono, ligas de ao, ferro fundido, metais no-ferrosos
R ECOME NDA CIONE S DE U SO La distancia L debe ser la menor posible. La vel. mxima de uso indicada se refiere a distancias de 0 < L < 10 y de 10 L < 20.
RECOMENDAES PARA USO A distncia L deve ser a menor possvel. A velocidade mxima de uso indicada refere-se a distncias de 0 < L < 10 y de 10 L < 20.
A4
A11
A 21
A 25
B 52
B 121
65
MUELAS PARA ESMERILADO Y AFILADO DE HERRAMIENTAS REBOLOS PARA ESMERILHAR E AFIAR FERRAMENTAS
SAIT- VS
A 36 P A 46 M A 60 M C 80 J
Esmerilado en talleres.
Desbaste em oficinas.
Afilado de herramientas. Buen acabado.
Afiao de ferramentas. Bom acabamento.
Afilado de herramientas. Optimo acabado.
Afiao de ferramentas. timo acabamento.
Afilado de herramientas. Optimo acabado.
Afiao de ferramentas. timo acabamento.
MEDIDAS DIMENSES
PRODUCTOS PRODUTOS
Zirconio Zircnio
DxTxH (mm)
80 m/s
150 x 20 x 16
4.500 3.300 4.500 3.300 4.500 3.300 4.500 3.300 2.700
A 36 P
200 x 20 x 20 150 x 20 x 16
aceros normales, aceros al carbono, aceros aleados, aceros rpidos aos normais, aos carbono, ligas de ao, aos rpidos aceros normales, aceros al carbono, aceros aleados, aceros rpidos aos normais, aos carbono, ligas de ao, aos rpidos aceros normales, aceros al carbono, aceros aleados, aceros rpidos aos normais, aos carbono, ligas de ao, aos rpidos carburos metlicos, metales duros carburetos metlicos, metal duro
A 46 M
200 x 20 x 20 150 x 20 x 16
A 60 M C 80 J
200 x 20 x 20 150 x 20 x 16 200 x 20 x 20 250 x 25 x 25
66
Pao abrasivo Abrasivo em costado de pano
67
PRODUCTOS EN PAO ABRASIVO PRODUTOS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
S - SAITPOL R - SAITPOL
HOJAS / FOLHAS ROLLOS / ROLOS
S - SP
R - SP
TIPO TIPO
SOPORTE SUPORTE
Tridimensional Tridimensional
PRODUCTOS PRODUTOS
CA
CC
GP
MA
VF
UF
UFS
SA
Tejido no tejido en fibra sinttica Abrasivo tridimensional em fibra sinttica
Espaciada Espaada
S - SP R - SP
120 x 280 152 x 229 115 x 10 m
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Caracteristicas Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sinttica para trabajos de satinado o matizado de metales. Buen acabado.
CA CC GP Coarse Coarse General purpose
Caractersticas Abrasivo tridimensional em fibra sinttica para trabalho de acetinagem ou opacificao em metal. Bom acabamento.
MA Medium VF UF Very fine Ultra fine
UFS Ultra fine SA Micro fine
68
DISCOS EN PAO ABRASIVO DISCOS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
D - SAITPOL
TIPO TIPO Corindon xido de alumnio
ESTRUCTURA ESTRUTURA Tridimensional Tridimensional Espaciada Espaada
SOPORTE SUPORTE Tejido no tejido en fibra sinttica Abrasivo tridimensional em fibra sinttica
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm) 150 x 10 x 10
MA
FA
VFA
D - SP
200 x 10 x 20 250 x 10 x 20
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Caracteristicas Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sinttica para trabajos de satinado o matizado de metales. Buen acabado. MA Medium FA Fine VFA Very fine
NORMAS DE SEGURIDAD La velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.
NORMAS DE SEGURANA A velocidade mxima de uso est indicada em cada um dos produtos, esta velocidade no deve jamais ser superada.
DISCOS "UNITIZED" EN PAO ABRASIVO DISCOS "UNITIZED" ABRASIVO EM COSTADO DE PANO Soporte en fibra de vidrio
UT- SAITPOL
Suporte em fibra de vidro
ESTRUCTURA ESTRUTURA Tridimensional Tridimensional Espaciada Espaada
SOPORTE SUPORTE Tejido no tejido en fibra sinttica Abrasivo tridimensional em fibra sinttica
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm) 115 x 22,23 115 x 22,23
2S-F
3S-F
6A-M
UT - SP
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Caracteristicas Estratos prensados de tejidos no tejidos abrasivos para operaciones de acabado, pulido, eliminacion de seales de trabajos precedentes. Materiales Inox, aceros, titanio, aleaciones, plastico y materiales composites. V E LOCI DA D A CONSE JAD A D E U SO: 4 .00 0 - 6 .00 0 R P M Producto 2S - F Caracteristicas 2 = densidad blanda S = carburo de silicio F = grano fino 3 = densidad medio/blanda S = carburo de silicio F = grano fino Aplicaciones acabado y pulido muy bueno
Caractersticas Camadas comprimidas de abrasivos no-tecidos para operaes de acabamento, limpeza e remoo de sinais de trabalhos anteriores. Materiais Inox, aos, titnio, ligas, plsticos e materiais compostos. VELOCIDADE ACONSELHADA DE USO: 4.000 - 6.000 RPM Produto 2S - F Caractersticas 2 = densidade macia S = carbureto de silcio F = grana fina Aplicaes timo acabamento e polimento
3S - F
acabado y pulido muy bueno
3S - F
3 = densidade mdio/macia timo acabamento e polimento S = carbureto de silcio F = grana fina 6 = densidade mdio/rgida alta durabilidade sobre cantos e corte mais agressivo A = xido de alumnio M = grana mdia
6A - M
6 = densidad medio/rigida alta duracion sobre cantos y corte mas agresivo A = corindon M = grano medio
6A - M
69
DISCOS EN PAO ABRASIVO DISCOS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
FV- SAITPOL D - SAITPOL
Soporte en fibra de vidrio Suporte em fibra de vidro Se monta con porta-herramienta Montagem com porta-ferramenta
FV- SP
D - SP
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
RG
RR LONG LIFE
Espaciada Espaada
FV- SP D - SP ( 1)
115 x 22,23 100 x 13 x 10 150 x 13 x 10
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
(1) Kit porta-herramienta (eje 6 mm) posible bajo demanda Kit porta-ferramenta (haste 6 mm) disponvel sob solicitao
Caracteristicas Eliminacin de xido, barnices, colas. Limpieza cordones de soldadura.

Caractersticas Eliminao de ferrugem, vernizes, colas. Limpeza cordes de solda.

CEPILLOS RODAS FLAP
F- SAITOR
CON PLETINAS / COM FLANGE

aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas
aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones
GRANOS - P GRO - P
PRODUCTOS PRODUTOS
240
320
100
120
150
180
220
400
40
50
60
80
A 100 mm
B 100 mm
A
70
100 x 100 C
(1)
(1) C = CHAVETERO / CHAVETA
CEPILLOS EN PAO ABRASIVO RODAS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
G - SAITPOL
CON EJE / COM HASTE
GT- SP G - SP
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
MA
FA
VFA
Espaciada Espaada
40 x 20 x 6
G - SP
60 x 30 x 6 80 x 30 x 6 80 x 40 x 6
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
MA Medium FA Fine
VFA Very fine
GT- SAITPOL
CON EJE - MIXTOS / COM HASTE - MISTO

TIPO TIPO Corindon xido de alumnio ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio ESTRUCTURA ESTRUTURA SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
A-60 A-80 A-120 A-180
Tejido no tejido en fibra sinttica y tela abrasiva Abrasivo tridimensional em fibra sinttica e tela abrasiva
Espaciada Espaada
40 x 20 x 6
GT- SP
60 x 30 x 6 80 x 30 x 6 80 x 40 x 6
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Caracteristicas Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sinttica y tela abrasiva para trabajos de satinado o matizado de metales. Buen acabado.
Caractersticas Abrasivo tridimensional em fibra sinttica e tela abrasiva para trabalho de acetinagem ou opacificao em metal. Bom acabamento.
71
CEPILLOS EN PAO ABRASIVO RODAS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
F - SAITPOL
F - SP
FT- SP
SOPORTE SUPORTE
Espaciada Espaada
PRODUCTOS PRODUTOS
CA
MA
FA
VFA
100 x 50 x 19,1 C
(1)
F - SP
100 x 50 x 25 100 x 100 x 19,1 C 200 x 50 x 76

(1)
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
CA Coarse
MA Medium FA Fine
VFA Very fine
FT- SAITPOL
MIXTOS / MISTO
TIPO TIPO Corindon xido de alumnio ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio ESTRUCTURA ESTRUTURA SOPORTE SUPORTE Tejido no tejido en fibra sinttica y tela abrasiva Abrasivo tridimensional em fibra sinttica e tela abrasiva
Espaciada Espaada
PRODUCTOS PRODUTOS
A - 40 A - 60 A - 80 A -100 A -120 A -180
F T- SP
100 x 100 x 19,1 C
(1)
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Caracteristicas Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sinttica y tela abrasiva para trabajos de satinado o matizado de metales. Buen acabado.
Caractersticas Abrasivo tridimensional em fibra sinttica e tela abrasiva para trabalho de acetinagem ou opacificao em metal. Bom acabamento.
72
Cepillos metalicos Escovas metlicas
73
CEPILLOS TAZA ESCOVAS COPO
SM-TA
Hilo ondulado Fio ondulado
Aplicaciones medio-ligeras para eliminacin de xidos, pinturas y adherencias en genral.
Aplicaes mdio-ligeiros para remoo de ferrugens e pinturas.
SM-TA
Alambre trenzado Fio torcido
Aplicaciones agresivas para eliminacin de cascarillas de solduras, placas metlicas. Nota: SM-TA 100 mm una vez gastado el alambre hasta el borde de la abrazadera, sta se desprende con un golpe de martillo, con lo que se dispone de otros cm. de saliente de alambre, alargando as la vida del cepillo. Aplicaciones medio-ligeras para eliminacin de xides, pinturas y adherencias en genral sobre superficies grandes y planas.
Aplicaes agressivas na eliminao de rebarbas e incrustaes. Nota: SM-TA 100 mm um produto dotado de um anel que pode ser removido para que se possa ter ganho de alguns centmetros de uso da pea.
SE-TA
Aplicaes mdio-ligeiros para remoo de ferrugens e pinturas para superfcies amplas e planas.
CARACTERISTICAS CARACTERSTICAS HILO / FIO Materiales Material ACERO / AO mm
PRODUCTOS PRODUTOS
USO UTILIZAO
CEPILLO ESCOVA (mm) 65
EJE EIXO (mm)
NR. ALAMBRE N TRANAS
Utilizacin en amoladoras angulares - rosca M 14 Para uso em mquinas angulares - rosca M 14
0,30
12.500
65
INOX
0,30
12.500
SM-TA
80
ACERO / AO
0,30
12.500
80
INOX
0,30
12.500
100
ACERO / AO
0,30
8.500
125 Utilizacin en amoladoras angulares - rosca M 14 Para uso em mquinas angulares - rosca M 14
ACERO / AO
0,30
6.500
65
ACERO / AO
0,50
18
12.500
SM-TA
65
INOX
0,50
18
12.500
100
ACERO / AO
0,50
26
8.500
SE-TA
Sobre eje - para mquinas electro-porttiles frontales Sobre eixo - para mquinas portteis eltricas
50
ACERO / AO
0,30
4.500
75
ACERO / AO
0,30
4.500
74
CEPILLOS CIRCULARES ESCOVAS CIRCULARES
SM-CR
Aplicaciones agresivas para eliminacin de cascarillas de solduras y forja. 171 mm en particular para limpieza de soldadura en uniones de tubos de pipe-line.
Agressivo na remoo de ferrugens, incrustaes e limpeza de juntas de solda. 171 mm especial para limpeza de juntas de solda em tubos pipeline.
SM-CR
Medio-ligero para eliminar rebabas, limpieza y rugosidad de superficies. Cada cepillo lleva en dotacin adaptadores que permiten montar sobre ejes de dimetro 13 - 15 - 16 - 19,05 - 20 - 22,23 - 25,4 - 32 mm.
Mdio-ligeiro para remoo de rebarbas, limpeza e enrugamento de superfcies. Cada escova fornecida com adaptadores que permitem a montagem em eixos nos dimetros 13, 15, 16, 19.05, 20, 22.23, 25.4 e 32 mm.
CARACTERISTICAS CARACTERSTICAS
PRODUCTOS PRODUTOS
USO UTILIZAO
CEPILLO ESPESOR AGUJERO ESCOVA ESPESSURA FURO (mm) (mm) (mm) 115 12 22,23
HILO / FIO Materiales Material ACERO / AO mm
NR. ALAMBRE RPM. MXIMA N TRANAS MAX 1/MIN
SM-CR
Utilizacin en mquinas porttiles - agujero 22,23 Para uso em mquinas portteis - furo 22,23
0,50
20
12.500
115
12
22,23
INOX
0,50
20
12.500
125
13
22,23
ACERO / AO
0,50
20
12.500
171 Para mquinas fijas Para mquinas fixas
22,23 13 - 15 16 - 19,05 20 - 22,23 25,4 - 32 13 - 15 16 - 19,05 20 - 22,23 25,4 - 32
ACERO / AO
0,50
76
12.000
SM-CR
150
18
ACERO / AO
0,30
6.000
200
20
ACERO / AO
0,30
4.500
75
CEPILLOS CIRCULARES CONICOS ESCOVAS CIRCULARES CNICAS
SM-CO
Aplicaciones medio-ligeras para eliminacin de xidos, incrustaciones y cascarillas de solduras.
Aplicaes mdio-ligeiros para remoo de ferrugens, incrustao e juntas de solda.
SM-CO
Aplicaciones agresivas para eliminacin de xidos y cascarillas de soldaduras.
Agressivo na remoo de ferrugens e limpeza de juntas de solda.
PRODUCTOS PRODUTOS
USO UTILIZAO
CEPILLO ESCOVA (mm)
HILO / FIO Materiales Material mm
SM-CO
90
ACERO / AO
0,30
12.500
100
ACERO / AO
0,30
12.500
SM-CO
100
ACERO / AO
0,50
18
12.500
76
CEPILLOS CIRCULARES CON EJE ESCOVAS CIRCULARES COM EIXO
SE-CR
Desbaste, eliminacin xidos, barnices y preparacin superficie antes de barnizar.
Afiao, remoo de ferrugens, pinturas e preparao de superfcies antes do envernizamento.
SG-CR
Desbaste, eliminacin xidos, barnices y preparacin superficie antes de barnizar.
Afiao, remoo de ferrugens, pinturas e preparao de superfcies antes do envernizamento.
SG-CR
Pulido de cascarillas de solduras y eliminacin agresiva de oxido de hierro e incrustaciones.
Limpeza de juntas de solda e remoo pesada de ferrugem e incrustao.
PRODUCTOS PRODUTOS
USO UTILIZAO
CEPILLO ESCOVA (mm)
EJE EIXO (mm)
SE-CR
Para mquinas electro-porttiles frontales Para mquinas portteis eltricas
50
ACERO / AO
0,30
4.500
100
ACERO / AO
0,30
4.500
SG-CR
Para mquinas electro-porttiles o neumticas Para mquinas eltricas ou pneumticas
70
ACERO / AO
0,30
15.000
70
INOX
0,30
15.000
Para mquinas electro-porttiles o neumticas Para mquinas eltricas Alambre trenzado ou pneumticas
SG-CR
Fio torcido
75
ACERO / AO
0,50
15
20.000
77
CEPILLOS FRONTALES (pinceles) ESCOVAS FRONTAIS (pincis)
SE-FR
Desbaste, eliminacin de xidos, incrustaciones en puntos de dificil acceso.
Desbaste, remoo de rebarbas e ferrugem em pontos de difcil acesso.
SG-FR
SG-FR
PRODUCTOS PRODUTOS
USO UTILIZAO
Para mquinas electro-porttiles frontales Para mquinas portteis eltricas Para mquinas electro-porttiles o neumticas Para mquinas eltricas ou pneumticas Para mquinas electro-porttiles o neumticas Para mquinas eltricas ou pneumticas
CEPILLO ESCOVA (mm)
EJE EIXO (mm)
SE-FR
25
ACERO / AO
0,30
4.500
SG-FR
25
ACERO / AO
0,35
18.000
SG-FR
23
ACERO / AO
0,25
20.000
CEPILLOS MANUALES ESCOVAS MANUAIS

SM-MA SM-MU
Uso profesional. Uso universal. Uso profissional. Uso universal.
PRODUCTOS PRODUTOS
NR. HILERAS NR. FILEIRAS 3
Largo total Comprimento total (mm) 295 295 295 295 265 265
HILO / FIO Materiales Material ACERO / AO ACERO / AO INOX ACERO / AO ACERO LATONADO / BRONZE INOX mm 0,35 0,35 0,30 0,35 0,30 0,30
SM-MA
4 4 5
SM-MU
78
ABRASIVOS
Madera
ABRASIVOS
Madeira
79
LOS PRODUCTOS SAIT PARA LA ELABORACION DE LA MADERA OS PRODUTOS SAIT PARA APLICAES EM MADEIRA
Hojas, rollos, discos, tiras, bandas y bandas anchas.

Una gama completa de productos en papel, tela y combinada de papel/tela, capaz de satisfacer todas las necesidades aplicativas.
Folhas, rolos, discos, tiras, cintas e cintas largas.

Uma gama completa de produtos em papel, pano e combinados de papel / tecido, capazes de satisfazer todas as necessidades de aplicao.
80
ABRASIVOS A = corindn artificial Z = zirconio C = carburo de silicio GRANULOMETRIA FEPA - P Standard Europeo ADHESIVOS Resinas sintticas SOPORTES TELAS ABRASIVAS Tejido H en polister muy grueso y resistente para operaciones de desbaste y esmerilado. Resistente al agua. Tejido X en algodn grueso y resistente para operaciones de esmerilado, pulido y acabado. Tejido J en algodn flexible para operaciones de pulido y acabado. Tejido F en algodn muy flexible y blando para operaciones de pulido y acabado de piezas con curvas, perfiles o molduras. Tejido T en polister resistente y flexible para operaciones de desbaste y esmerilado. Resistente al agua. Tejido W en algodn impermeable grueso y resistente para operaciones de esmerilado, pulido y acabado. SOPORTES PAPELES ABRASIVOS A: ligeros para trabajos manuales. B: ligeros para trabajos manuales. C: ligeros para trabajos manuales y mquinas orbitales. D: medio gramaje para trabajos con mquinas orbitales. E: grueso para trabajos mecnicos. F: grueso para trabajos mecnicos. G: muy grueso para trabajos mecnicos.
SOPORTE COMBINADA PAPEL/TELA K: muy grueso para trabajos mecnicos intensivos.
ABRASIVOS A = xido de alumnio Z = zircnio C = carbureto de silcio GRANULOMETRIA FEPA - P Padro Europeu ADESIVO Resinas Sintticas SUPORTE PANO ABRASIVO Tecido Peso H em polister pesado e muito resistente para operaes de rebarbao. Resistente a gua. Tecido Peso X em algodo pesado e resistente para operaes de rebarbao, polimento e acabamento. Tecido Peso J em algodo flexvel para operaes de polimento e acabamento. Tecido Peso F em algodo muito macio e flexvel para operaes de polimento e acabamento em peas curvas e moldadas. Tecido Peso T em polister resistente e flexvel para operaes de rebarbao, resistente gua. Tecido Peso W em algodo impermevel, pesado e resistente operaes de rebarbao, polimento e acabamento. SUPORTE PAPEL ABRASIVO A: leves para operaes manuais. B: leves para operaes manuais. C: leves para operaes manuais e mquinas orbitais. D: peso mdio para trabalhos com mquinas orbitais. E: pesado para operaes mecnicas. F: pesado para operaes mecnicas. G: extra-pesado para operaes mecnicas.
SUPORTE COMBINADOS DE PAPEL/TECIDO K: extra-pesado para operaes mecnicas.
ALMACENAMIENTO Los productos abrasivos deben ser almacenados en ambiente y temperatura de aprox. 20C (= 68 F) y una humedad relativa de aprox. 65%. Evitar que permanezcan los productos abrasivos cerca de fuentes de calor o sobre pavimentos hmedos.
ARMAZENAMENTO Os Abrasivos tm que ser armazenados em ambientes com temperatura por volta de 20C (= 68F) e uma umidade relativa de 65%. Evitar a permanncia dos abrasivos, especialmente aqueles flexveis, perto do calor ou no cho mido.
81
Los abrasivos flexibles SAIT son fabricados y severamente controlados para garantizar la seguridad de los operarios en correctas condiciones de uso. Las mquinas empleadas deben ser de potencia y velocidad adecuadas, en condiciones de buen uso y dotadas de los medios adecuados de proteccin (capotas, defensas de proteccin, etc.). El montaje correcto y preciso es indispensable para la seguridad y el rendimiento de las telas abrasivas. La velocidad de uso no debe superar la velocidad mxima permitida para cada producto en particular.
Es indispensable que cada operario este debidamente protegido con gafas, guantes y delantales contra eventuales proyecciones de materiales, ademas de mscaras anti-polvo y cascos anti-ruido. El uso de estas herramientas puede provocar un ruido igual o superior a 85 dBA, por lo tanto los operarios deben estar protegidos con cascos anti-ruido u otros sistemas de proteccin individual adecuados. La inobservancia de esta norma puede comportar riesgo de minoracin de la funcin auditiva.
Os produtos abrasivos SAIT so cuidadosamente produzidos e testados, a fim de garantir a segurana do usurio nas condies corretas de utilizao. As mquinas utilizadas devem ter a potncia e a velocidade adequadas, devem estar em boas condies de funcionamento, e equipadas com os acessrios de segurana ( protees de segurana, dispositivos de segurana, visores, etc ). essencial que a montagem seja corretamente executada, respeitando as normas de segurana, para um melhor rendimento dos produtos abrasivos. A SAIT aconselha para cada produto a velocidade operacional, que no deve em caso algum ser ultrapassada.
indispensvel que cada operador esteja protegido das eventuais projees dos materiais, usando culos, luvas, aventais, bem como mscaras antipoeira e tampes auriculares. A utilizao destes produtos pode provocar um rudo de nvel igual ou superior a 86 dBA, por isso, o operador deve estar protegido com capacetes antirudo ou com outras protees individuais adequadas. A inobservncia desta norma pode comportar riscos de diminuio das funes auditivas.
82
Hojas y rollos Folhas e rolos
83
HOJAS DE PAPEL FOLHAS EM PAPEL
S - SAITAC
AR - C AW- C AW- D 1S 3S 6C CW- C
Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales y con mquinas orbitales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Resistente al agua. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel super flexible para trabajos manuales. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales. Impermeable. barnices poliesteres
Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Resistente gua. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel super flexvel para trabalhos manuais. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais. Impermevel. vernizes polyesters
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ABRASIVO ESTRUTURA
ADHESIVO ADESIVO
40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 Corindon xido de alumnio Carburo de silicio Carbureto de silcio
Con lubrificante Com lubrificante
PRODUCTOS PRODUTOS
AR - C AW- C AW- D 1S 3S 6C CW- C
230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280
C C D A C B C
84
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Abierta Aberta
Colas Linhas
HOJAS DE TELA FOLHAS EM PANO
S - SAITEX
Tela flexible para trabajos manuales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela super flexible para trabajos manuales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela super flexible para trabajos manuales. Gran rendimiento. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas
Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. timo rendimento. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
PRODUCTOS PRODUTOS
230 x 280 230 x 280 230 x 280
F F F
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Abierta Aberta
180
220
240
280
320
400
500
600
100
120
150
36
40
50
60
80
85
HOJAS EN PAO ABRASIVO FOLHAS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
S - SAITPOL
TIPO TIPO
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
CA
CC
GP
MA
VF
UF
UFS
Espaciada Espaada
S - SP
120 x 280 152 x 229
Cerrada Fechada
Caracteristicas Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sinttica para trabajos de acabados manuales o con pulidoras orbitales. Buenos acabados.
Caractersticas Abrasivo tridimensional em fibra sinttica para trabalho de acabamento manual ou com lixadeira orbital. Bom acabamento.
UFS Ultra fine
ESPONJAS SINTTICAS ESPONJAS SINTTICAS
SAIT - BLOCK
SAIT- BLOCK SAIT- FOAM
4 lados abrasivos 4 lados abrasivos 2 lados abrasivos 2 lados abrasivos

SAIT - FOAM
TIPO TIPO
Espaciada Espaada
PRODUCTOS PRODUTOS
CA-36
MA-60 FA-100 VFA-180
CC-60
MC-100 FC-180
SAIT - BLOCK SAIT - FOAM

86
100 x 70 x 26 120 x 98 x 13
Cerrada Fechada
Abierta Aberta
ROLLOS DE PAPEL ROLOS EM PAPEL
RI - SAITAC
AR - C AW- C AW- D A-D 1S 3S
Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales y con mquinas orbitales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Resistente al agua. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel super flexible para trabajos manuales. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos
Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Resistente gua. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel super flexvel para trabalhos manuais. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ABRASIVO ESTRUTURA Corindon xido de alumnio
ADHESIVO ADESIVO
PRODUCTOS PRODUTOS
AR - C AW- C AW- D A-D 1S 3S
115 x 100 115 x 100 81 x 50 95 x 50 115 x 50 115 x 50 115 x 100 115 x 100
Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada Resina (R/R) Resina (R/R) Colas Linhas Con lubrificante Com lubrificante Soporte Suporte Normal Normal Elevada Elevada Muy elevada Muito elevada
40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
C C D D D D A C
87
RI - SAITAC
A-E AO - F A-F 6C CW- C C-F
Papel antiesttico. Buena flexibilidad. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel antiesttico. Bajo embozamiento. maderas bastas duras y resinosas Papel antiesttico. Optimo rendimiento. maderas bastas duras y resinosas Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Bajo embozamiento. barnices poliesteres Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel flexible para trabajos mecnicos. madera blanca y barnizada
Papel antiesttico. Boa flexibilidade. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel antiesttico. Baixo empastamento. madeira bruta dura e resinosa Papel antiesttico. timo rendimento. madeira bruta dura e resinosa Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Baixo empastamento. vernizes polyesters Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel flexvel para trabalhos mecnicos. madeira branca e envernizada
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 Corindon xido de alumnio Carburo de silicio Carbureto de silcio
PRODUCTOS PRODUTOS
A-E AO - F A-F 6C CW- C C-F
120 x 50 120 x 50 120 x 50 115 x 100 115 x 100 120 x 50
E F F B C F
88
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
ROLLOS DE TELA ROLOS EM PANO
RI - SAITEX
DA - F MA - F EA - F KA - F 1A - X
Tela flexible para trabajos manuales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela super flexible para trabajos manuales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela super flexible para trabajos manuales. Gran rendimiento. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela muy flexible para trabajos manuales. maderas bastas duras Tela flexible para usar con presin de trabajo medio-elevada. maderas bastas duras
Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. timo rendimento. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano muito flexvel para trabalhos manuais. madeira bruta dura Lixa em pano flexvel para utilizao com presses de trabalho de mdia a elevada. madeira bruta dura
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
PRODUCTOS PRODUTOS
DA - F MA - F EA - F KA - F 1A - X
120 x 50 120 x 50 50 x 50 120 x 50 50 x 50 120 x 50 120 x 50
F F F F F F X
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600
89
ROLLOS EN PAO ABRASIVO ROLOS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
R - SAITPOL
TIPO TIPO
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
CA
CC
GP
MA
VF
UF
UFS
SA
Espaciada Espaada
R - SP
115 x 10
Cerrada Fechada
VF Very fine
UFS Ultra fine
90
Discos y tiras Discos e tiras
91
DISCOS DE PAPEL SOBRE VELCRO DISCOS DE PAPEL VELCRO
D - SAITAC -VEL
sin agujeros / sem furos 8 agujeros / 8 furos 6 agujeros / 6 furos 8+1 agujeros / 8+1 furos
AW- D 3S
Papel muy flexible para trabajos con mquinas orbitales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel muy flexible para trabajos con mquinas orbitales. barnices poliesteres - barnices poliuretanos
Papel muito flexvel para trabalhos com mquinas orbitais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel muito flexvel para trabalhos com mquinas orbitais. vernizes polyesters - vernizes poliuretano
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Abierta Aberta
PRODUCTOS PRODUTOS
127 127 150
AW- D
150 150 203 127 127
3S
150 150 150
92
Soporte Suporte
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
D D D D D D C C C C C
D - SAITAC -VEL
sin agujeros / sem furos 8 agujeros / 8 furos 6 agujeros / 6 furos 8+1 agujeros / 8+1 furos 7 agujeros / 7 furos 16 agujeros / 16 furos
A-E C-E C-F Z-F
Papel para trabajos con mquinas orbitales y rotativas. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel para trabajos con mquinas orbitales y rotativas. barnices poliesteres Papel antiesttico, para trabajos con mquinas orbitales y rotativas. maderas bastas duras
Papel para trabalhos com mquinas orbitais e rotativas. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel para trabalhos com mquinas orbitais e rotativas. vernizes polyesters Papel antiesttico, para trabalhos com mquinas orbitais e rotativas. madeira bruta dura
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 Corindon xido de alumnio
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Abierta Aberta
PRODUCTOS PRODUTOS
127 150 150
A-E
150 203 225 225
C-F C-E Z-F
150 150 150 150 150
Soporte Suporte
E E E E E E E F E F F F
93
ACCESORIOS PARA D - SAITAC - VEL ACESSRIOS PARA D - SAITAC - VEL
SAITAC - PAD -VEL
SOPORTE SUPORTE (mm)
CARACTERISTICAS CARACTERSTICAS 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' - M8 5/16 '' - M8 5/16 '' - M8 M 14 M 14 M 14
Soporte en plstico. Usar en pulidoras ROTATIVAS. Suporte em plstico. Usar em politrizes ROTATIVAS. Soporte en plstico. Usar en mquinas ORBITALES. Suporte em plstico. Usar em mquinas ORBITAIS.
SAITAC - PAD - VEL SAITAC - PAD - VEL SAITAC - PAD - VEL SAITAC - PAD - VEL SAITAC - PAD - VEL SAITAC - PAD - VEL SOFT SAITAC - PAD - VEL SAITAC - PAD - VEL SAITAC - PAD - VEL HARD SAITAC - PAD - VEL HARD GRIP
127 127 8 F 150 150 6 F 150 7 F 150 7 F 150 8+1 F 150 150 150
SUPLEMENTO SOF INTERFACE SOF
(mm)
SUPLEMENTO SOF / INTERFACE SOF SUPLEMENTO SOF / INTERFACE SOF SUPLEMENTO SOF / INTERFACE SOF SUPLEMENTO SUPER SOF / INTERFACE SUPER SOF SUPLEMENTO SUPER SOF / INTERFACE SUPER SOF
150 150 7 F 150 8+1 F
150 7 F 150 8+1 F
94
TIRAS TIRAS
B - SAITAC
Soporte papel Suporte papel 10 agujeros / 10 furos
AW- D 3S
Papel muy flexible para trabajos con mquinas orbitales. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel muy flexible para trabajos con mquinas orbitales. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos
Papel muito flexvel para trabalhos com mquinas orbitais. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel muito flexvel para trabalhos com mquinas orbitais. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
AW- D 3S
115 x 280 115 x 280
B - SAITEX
Soporte tela Suporte pano 10 agujeros / 10 furos
EA - F
Tela super flexible para trabajos manuales. Gran rendimiento. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas
Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. timo rendimento. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
EA - F
115 x 280
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
D C
95
96
Bandas cortas y bandas Cintas curtas e cintas
97
BANDAS CORTAS DE TELA CINTAS CURTAS EM PANO
NC - SAITEX
A-X
Tela para usar con presin de trabajo medio-elevada. Los bandas cortas son fabricadas con tela abrasiva, tipo de unin y medidas especficas para usar con mquinas pulidoras porttiles. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Lixa em pano para utilizao com presses de trabalho de mdia a elevada. As correias curtas so fabricadas em tecido, tipo de emenda e dimenses especificas para uso com mquinas portteis de lixamento. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ESTRUCTURA ABRASIVO ESTRUTURA
ADHESIVO ADESIVO
UNIN EMENDAS NS Sobre-posicin con eliminatin del abrasivo Sobreposta com desbaste superficial da camada abrasiva
36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400 500 600 Corindon xido de alumnio Carburo de silicio Carbureto di silcio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES T x L (mm)
30 x 533 65 x 410 75 x 480
A-X
75 x 533 100 x 560 100 x 610 100 x 620 110 x 620
Soporte Suporte
X X X X X X X X
Pulidoras porttiles con bandas cortas: / Lixadeiras portteis com correias curtas:
30 x 533 65 x 410 75 x 480 75 x 533 100 x 560 100 x 610 100 x 620 110 x 620
AEG ATLAS COPCO BLACK & DECKER BOSCH DE WALT FELISATTI FESTO HITACHI MAKITA METABO RYOBI SKIL
NOTA: Las informaciones indicadas en la tabla son a puro ttulo indicativo. NOTA: As informaes contidas na tabela so a ttulo puramente indicativo
N S = SOBRE-POSICIN CON ELIMINATIN DEL ABRASIVO N S = SOBREPOSTA COM DESBASTE SUPERFICIAL DA CAMADA ABRASIVA
98
BANDAS DE TELA CINTAS EM PANO
N - SAITEX
EA - F EA - S NA - F KA - F RO - X AO - X TA - X 1A - X AZ - X C-X C-H
Tela super flexible. Gran rendimiento. Bandas para usar solo para trabajos ligeros. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela super flexible con tratamiento lubrificante. madera blanca y barnizada Tela super flexible. Bajo embozamiento y calentamiento. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela flexible. Buen rendimiento. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas - MDF Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. Gran duracin. maderas bastas blandas y resinosas - MDF Tela con buena resistencia mecnica. Gran duracin. maderas bastas duras Tela con optima resistencia mecnica. Gran duracin. maderas bastas duras Tela en polyalgodn para usar con presin de trabajo medio-elevada. Optima resistencia mecnica. Gran duracin. maderas bastas duras Tela con optima resistencia mecnica. MDF Tela sobre polister de elevada resistencia mecnica. MDF Lixa em pano super flexvel. timo rendimento. Cintas para serem usadas somente em trabalhos leves. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano super flexvel com tratamento lubrificante. madeira branca e envernizada Lixa em pano super flexvel. Baixo empastamento e aquecimento. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano flexvel. Bom desempenho. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Lixa em pano com tima resistncia mecnica. Baixo empastamento. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa - MDF - compensado - MDP Lixa em pano com tima resistncia mecnica. Baixo empastamento. Grande durabilidade. madeira bruta macia e resinosa - MDF - compensado - MDP Lixa em pano com boa resistncia mecnica. Grande durabilidade. madeira bruta dura Lixa em pano com tima resistncia mecnica. Grande durabilidade. madeira bruta dura Lixa em polyalgodo para utilizaao com presses de trabalho de mdia a alta. tima resistncia mecnica. Grande durabilidade. madeira bruta dura Lixa com tima resistncia mecnica. MDF Lixa em polister com alta resistncia mecnica. MDF
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO
FLEXIBILIDAD FLEXIBILIDADE Muy elevada Muito elevada
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio Carburo de silicio Carbureto di silcio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada Resina (R/R) Resina (R/R) Con lubrificante Com lubrificante Soporte Suporte
PRODUCTOS PRODUTOS
EA - F EA - S NA - F KA - F RO - X AO - X TA - X 1A - X AZ - X C- X C-H
N = NORMAL CON SOBRE-POSICIN N = NORMAL SOBREPOSTA

N 60 = NORMAL A 60CON SOBRE-POSICIN
F F F F X X X X X X H
Elevada Elevada
Normal Normal
Baja Baixa
Diversas medidas son posibles bajo demanda. / Dimenses disponveis sob solicitao.
N S = SOBRE-POSICIN T S = SOBRE-POSICIN T T = TESTA A TESTA CON ELIMINACIN CON ELIMINACIN CON REFUERZO DEL ABRASIVO POSTERIOR MARCADA DEL ABRASIVO T T = TOPO COM REFORO DE FILME NO COSTADO Z Z = ZIG ZAG CON REFUERZO POSTERIOR Z Z = SENOIDAL COM REFORO DE FILME NO COSTADO
N 60 = NORMAL N S = SOBREPOSTA COM T S = SOBREPOSTA A 60 SOBREPOSTA REMOO SUPERFICIAL COM REMOO TOTAL DA CAMADA ABRASIVA DA CAMADA ABRASIVA
99
BANDAS DE PAPEL CINTAS EM PAPEL
N - SAITAC
A-E AO - F A-F AN - F
Papel antiesttico. Buena flexibilidad. maderas bastas duras - maderas blandas y resinosas Papel antiesttico. Bajo embozamiento. maderas bastas duras y resinosas Papel antiesttico. Optimo rendimiento. maderas bastas duras y resinosas Papel antiesttico. Bajo embozamiento y calentamiento. Especial tratamiento antiesttico. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas
Papel antiesttico. Boa flexibilidade. madeira bruta dura - madeira macia e resinosa Papel antiesttico. Baixo empastamento. madeira bruta dura e resinosa Papel antiesttico. timo rendimento. madeira bruta dura e resinosa Papel antiesttico. Baixo empastamento e aquecimento. Especial tratamento antiesttico. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
PRODUCTOS MEDIDAS PRODUTOS DIMENSES T x L (mm)
A-E AO - F A-F AN - F
120 x 7800 120 x 8000 120 x 7800 120 x 8000 120 x 7800 120 x 8000 120 x 7800 120 x 8000
E E F F F F F F
Medidas disponibles en stock. Diversas medidas son posibles bajo demanda. Dimenses disponveis em estoque. Outras dimenses disponveis sob solicitao.
N = NORMAL SOBRE-POSICIN N = NORMAL SOBREPOSTA
100
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400
N - SAITAC
AE- D A-E AO - F A-F AN - F AO - S 2S - E
Papel para trabajos manuales y mecnicos. Buena flexibilidad. maderas bastas duras - maderas blandas y resinosas
Papel para trabalhos manuais e mecnicos. Boa flexibilidade. madeira bruta dura - madeira macia e resinosa
Papel antiesttico. Buena flexibilidad. maderas bastas duras - maderas blandas y resinosas Papel antiesttico. Bajo embozamiento. maderas bastas duras y resinosas Papel antiesttico. Elevado rendimiento. maderas bastas duras y resinosas Papel antiesttico. Bajo embozamiento. Especial tratamiento antiesttico. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel antiesttico con lubrificante. Bajo embozamiento. maderas bastas duras y resinosas Papel con lubrificante. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos
Papel antiesttico. Boa flexibilidade. madeira bruta dura - madeira macia e resinosa Papel antiesttico. Baixo empastamento. madeira bruta dura e resinosa Papel antiesttico. timo rendimento. madeira bruta dura e resinosa Papel antiesttico. Baixo empastamento e aquecimento. Especial tratamento antiesttico. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel antiesttico com lubrificante. Baixo empastamento. madeira bruta dura e resinosa Papel com lubrificante. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO Con lubrificante Com lubrificante
24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 Corindon xido de alumnio
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Soporte Suporte
PRODUCTOS PRODUTOS
AE - D A- E AO- F A- F AN- F AO- S 2S - E
D E F F F F E
Diversas medidas son posibles bajo demanda. Dimenses disponveis sob solicitao.
N S = SOBRE-POSICIN CON ELIMINACIN DEL ABRASIVO N S = SOBREPOSTA COM DESBASTE SUPERFICIAL DA CAMADA ABRASIVA
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
Baja Baixa
101
N - SAITAC
Z-F 3C - D C-E C-F C-G
Papel antiesttico. Gran duracin. maderas bastas duras Papel con tratamiento especial para reducir el embozamiento. Buena resistencia mecnica. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel con elevada resistencia mecnica. Buen rendimiento. barnices poliesteres - MDF Papel antiesttico. Resistencia mecnica muy elevada. Gran duracin. MDF - maderas bastas duras
Papel antiesttico. Grande durao. madeira bruta dura Papel com especial tratamento para reduzir o espastamento. Boa resistncia mecnica. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel antiesttico. Baixo empastamento. Bom rendimento. vernizes polyesters - MDF Papel antiesttico. Resistncia mecnica muito alta. Grande durao. MDF - madeira bruta dura
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO Con lubrificante Com lubrificante
24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 Corindon xido de alumnio
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Soporte Suporte
PRODUCTOS PRODUTOS
Z-F 3C - D C-F C-E C-G
F D F E G
102
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
Baja Baixa
Bandas anchas Cintas largas
103
BANDAS ANCHAS DE PAPEL CINTAS LARGAS EM PAPEL
NL- SAITAC
A-E AO - F A-F AN - F AO - S 2S - E
Papel antiesttico. Buena flexibilidad. maderas bastas duras - maderas blandas y resinosas Papel antiesttico. Bajo embozamiento. maderas bastas duras y resinosas Papel antiesttico. Optimo rendimiento. maderas bastas duras y resinosas Papel antiesttico. Bajo embozamiento y calentamiento. Especial tratamiento antiesttico. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas Papel antiesttico con lubrificante. Bajo embozamiento. maderas bastas duras y resinosas Papel con lubrificante. Bajo embozamiento. barnices poliesteres - barnices poliuretanos
Papel antiesttico. Boa flexibilidade. madeira bruta dura - madeira macia e resinosa Papel antiesttico. Baixo empastamento. madeira bruta dura e resinosa Papel antiesttico. timo rendimento. madeira bruta dura e resinosa Papel antiesttico. Baixo empastamento e aquecimento. Especial tratamento antiesttico. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa Papel antiesttico com lubrificante. Baixo empastamento. madeira bruta dura e resinosa Papel com lubrificante. Baixo empastamento. vernizes polyesters - vernizes poliuretano
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Soporte Suporte
PRODUCTOS PRODUTOS
A-E AO - F A-F AN - F AO - S 2S - E
E F F F F E
104
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
Baja Baixa
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
BANDAS ANCHAS DE PAPEL CINTAS LARGAS EM PAPEL
NL - SAITAC
Z-F 3C - D C-E C-F C-G
Papel antiesttico. Gran duracin. maderas bastas duras Papel con tratamiento especial para reducir el embozamiento. Buena resistencia mecnica. barnices poliesteres - barnices poliuretanos Papel con elevada resistencia mecnica. Buen rendimiento. barnices poliesteres - MDF Papel antiesttico. Resistencia mecnica muy elevada. Gran duracin. MDF - maderas bastas duras
Papel antiesttico. Alta durabilidade. madeira bruta dura Papel com especial tratamento para reduzir o empastamento. Boa resistncia mecnica. vernizes polyesters - vernizes poliuretano Papel antiesttico. Baixo empastamento. Bom rendimento. vernizes polyesters - MDF Papel antiesttico. Resistncia mecnica muito alta. Alta durabilidade. MDF - madeira bruta dura
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto di silcio Corindn xido de alumnio
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Soporte Suporte
PRODUCTOS PRODUTOS
Z-F 3C - D C-F C-E C-G
F D F E G
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
Baja Baixa
24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
105
BANDAS ANCHAS DE TELA CINTAS LARGAS EM PANO
NL- SAITEX
RO - X AO - X 1A - X AZ - X C-X C-H CH- S
Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. maderas bastas duras - maderas bastas blandas y resinosas - MDF Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. Gran duracin. maderas bastas blandas y resinosas - MDF Tela con elevada resistencia mecnica. Gran duracin. maderas bastas duras Tela en polyalgodn para usar con presiones de trabajo medio-elevadas. Optima resistencia mecnica. Gran duracin. maderas bastas duras Tela con optima resistencia mecnica. MDF Tela sobre polister con alta resistencia mecnica. MDF Tela sobre tejido especial en polister con alta resistencia mecnica. MDF
Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. madeira bruta dura - madeira bruta macia e resinosa - MDF - Compensado - MDP Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. Alta durabilidade. madeira bruta macia e resinosa - MDF - Compensado - MDP Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Alta durabilidade. madeira bruta dura Lixa em polyalgodo para utilizao com presso de trabalho medio-elevada. Alta resistncia mecnica. Alta durabilidade. madeira bruta dura Lixa em pano com alta resistncia mecnica. MDF Lixa em polyester com alta resistncia mecnica. MDF Lixa sobre tecido especial em polyester com alta resistncia mecnica. MDF
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 Corindon xido de alumnio Zirconio Zircnio Carburo de silicio Carbureto di silcio Espaciada Espaada Abierta Aberta Cerrada Fechada Resina (R/R) Resina (R/R) Con lubrificante Com lubrificante Soporte Suporte
PRODUCTOS PRODUTOS
RO - X AO - X 1A - X AZ - X C-X C-H CH- S
X X X X X H H
T T = TESTA A TESTA N S = SOBRE-POSICIN CON REFUERZO CON ELIMINACIN DEL POSTERIOR ABRASIVO T T = TOPO COM N S = SOBREPOSTA COM DESBASTE SUPERFICIAL REFORO DE FILME DE POSTERIOR DA CAMADA ABRASIVA
106
Elevada Elevada
Normal Normal
Baja Baixa
Parquet Parquet
107
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET DISCOS PARA MQUINAS ROTO ORBITALES DISCOS PARA MQUINAS ROTO-ORBITAIS
sin agujeros / sem furos 8+1 agujeros / 8+1 furos 7 agujeros / 7 furos
A-E Z-F C-F
Discos de papel sobre velcro para trabajos con mquinas roto orbitales y rotativas. Discos sobre velcro en papel antiesttico, para trabajos con mquinas roto orbitales y rotativas. Gran duracin. Discos de papel sobre velcro para trabajos con mquinas roto orbitales y rotativas.
Discos de papel velcro para trabalhos com mquinas roto-orbitais e rotativas. Discos velcrado em papel antiesttico, para trabalhos com mquinas roto-orbitais e rotativas. Longa durao. Discos de papel velcro para trabalhos com mquinas roto-orbitais e rotativas.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
D-SAITAC-VEL
DISCOS SOBRE VELCRO DISCOS SOBRE VELCRO
150 150 150
A-E
D-SAITAC-VEL
115
Z-F
D-SAITAC-VEL
115
C-F
150
ACCESORIOS / ACESSRIOS SAITAC - PAD - VEL

SOPORTE SUPORTE (mm) 150 150 7 F 150 8+1 F 150 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' - M 8 M 14
Soporte en plstico. Usar en mquinas ROTO ORBITALES. Suporte em plstico. Usar em MQUINAS ROTO-ORBITAIS. Soporte en plstico. Usar en pulidoras ROTATIVAS. Suporte em plstico. Usar em politrizes ROTATIVAS.
SAITAC-PAD-VEL
108
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320
E E E
F F
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET DISCOS PARA PULIDORAS CON BRAZO DISCOS PARA POLIDORAS COM BRAO
4 cortes / 4 rasgos sin agujeros / sem furos 4 cortes / 4 rasgos
A-F C-F 2A
Discos de papel para trabajos con mquinas rotativas.
Discos de papel para trabalhos com mquinas rotativas.
Discos de papel para trabajos con mquinas rotativas.
Discos de papel para trabalhos com mquinas rotativas.
Discos de fibra. Elevada resistencia mecnica.
Discos em fibra. Elevada resistncia mecnica.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
D-SAITAC
DISCOS DE PAPEL DISCOS EM PAPEL
178 x 22
A-F
D-SAITAC
150 x 8

178 x 22
C-F
D-SAITAC-VEL
180
C-F
SAITDISC
DISCOS DE FIBRA DISCOS EM FIBRA
180 x 22
2A
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320
109
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET DISCOS PARA MQUINAS MONODISCOS DISCOS PARA MQUINAS MONOESCOVA
8 cortes / 8 rasgos sin agujeros / sem furos
CM - K C-F SN
Combinada de papel-tela, para desbaste de todo tipo de madera y piezas de cemento. Elevada resistencia mecnica. Discos de papel para trabajos con mquinas rotativas. Buena resistencia mecnica. Discos de red de nylon recubierta de abrasivo. Escaso embozado. ptimo acabado.
Combinada de papel-tela, para desbaste de todos os tipos de madeira e peas de cimento. Alta resistncia mecnica. Discos de papel para trabalhos com mquinas rotativas. Boa resistncia mecnica. Discos de rede de nylon recobertos de abrasivo. Empastamento baixo. timo acabamento.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
D-SAITKOMBI-DF
DISCOS DOBLE CARA DISCOS DUPLA FACE
425 x 35
CM - K
D-SAITAC-DF
DISCOS DOBLE CARA DISCOS DUPLA FACE
425 x 35
C-F
D-SAITAC-VEL
425
C-F
SAIT SCREEN
DISCOS DE RED DISCOS DE REDE
407
SN
110
Soporte Suporte
Abierta Aberta
16 24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET DISCOS PARA MQUINAS MONODISCOS DISCOS PARA MQUINAS MONOESCOVA
D - SP
Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sinttica. Buen acabado.
Abrasivo tridimensional sobre fibra sinttica. Bom acabamento.
TIPO TIPO
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
MA
FA
VFA
Espaciada Espaada
D - SP
MA Medium FA Fine VFA Very fine
407
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
D - SP
Abrasivo tridimensional sobre tejido no tejido en fibra sinttica para pulido y brillo. Buen acabado.
Abrasivo tridimensional sobre fibra sinttica para polimento e limpeza. Bom acabamento.
Aplicaciones BN (BLANCO / BRANCO)

- Abrillantado - Arrastre redes Sait Screen - Uso en seco - Manutencin regular dedicada a la eliminacin de rayas y otras seales - Uso en seco o bien con spray adecuados con baja cantidad de detergentes - Eliminacin de los estratos superficiales de cera - Uso en hmedo con ligera utilizacin de eliminadores de cera y agua - Limpieza a fondo para la total eliminacin de los estratos de cera - Uso en hmedo con empleo de detergentes y agua
Aplicaes
- Polimento - Utilizar com Sait Screen - Uso a seco - A manuteno regular dedicada eliminao de arranhes e outros sinais - Usar seca ou com spray especial com baixas quantidades de detergentes - Eliminao da camada superficial de cera - Uso mido com ligeiro uso de cera a base d'gua
RS
(ROJO / VERMELHO)
VR
(VERDE / VERDE)
NR (NEGRO / PRETO)
- Limpeza profunda para a eliminao total das camadas de cera - Uso mido com detergentes e gua
TIPO TIPO
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
BN
RS
VR
NR
Espaciada Espaada
407
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio

111
D - SP
430
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET ROLLOS PARA MQUINAS ORBITALES ROLOS PARA MQUINAS ORBITAIS
AW- D A-E C-F
Papel muy flexible para trabajos con mquinas orbitales. Papel antiesttico flexible para trabajos con mquinas orbitales. Papel flexible para trabajos con mquinas orbitales.
Papel muito flexvel para trabalhos com mquinas orbitais. Papel antiesttico flexvel para trabalhos com mquinas orbitais. Papel flexvel para trabalhos com mquinas orbitais.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO Resina (R/R) Resina (R/R)
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
RI - SAITAC AW- D
115 x 50
A-E
120 x 50
C-F
120 x 50
ROLLOS PARA PULIDORAS DE RODILLO ROLOS PARA PROCESSAMENTO COM CILINDRO

CM - K
Combinada de papel-tela, para desbaste de todo tipo de madera y piezas de cemento. Combinada de papel e tela, para desbaste de todos os tipos de madeira e peas de cimento.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO Resina (R/R) Resina (R/R)
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
RI - SAITKOMBI
205 x 25
CM - K
255 x 25
112
Soporte Suporte
Abierta Aberta
16 24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320
K K
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET ROLLOS PARA PULIDORAS DE RODILLO ROLOS PARA PROCESSAMENTO COM CILINDRO
A-F C-F 1A - X AZ - X 5Z - H Z-H
Papel antiesttico flexible. Papel flexible para trabajos mecnicos. Tela flexible da usar con presin de trabajo medio-elevada. Tela en polyalgodn. Optima resistencia mecnica. Gran rendimiento. Tela sobre polister. Usar con presines de trabajo muy elevadas. Bajo embozamiento. Tela sobre polister. Usar con presines de trabajo muy elevadas.
Papel antiesttico flexvel. Papel flexvel para trabalhos mecnicos. Lixa em pano flexvel para utilizao com presses de trabalho de mdia a elevada. Lixa em polyalgodo. tima resistncia mecnica. timo rendimento. Lixa em polister. Uso em presses de trabalho muito elevadas. Baixo empastamento. Lixa em polister. Uso em presses de trabalho muito elevadas.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
RI - SAITAC
205 x 50
A-F C-F
255 x 50 205 x 50 255 x 50
RI - SAITEX
205 x 50
1A - X AZ - X 5Z - H Z-H
255 x 50 205 x 50 255 x 50 205 x 25 255 x 25 205 x 25 255 x 25
Soporte Suporte
Abierta Aberta
16 24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320
F F F F
X X X X H H H H
113
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET BANDAS PARA MAQUINAS PULIDORAS ROLOS PARA PROCESSAMENTO COM CILINDRO
AO - X AZ - X 5Z - H Z-H 7S - H
Tela con optima resistencia mecnica. Tela en polyalgodn. Optima resistencia mecnica. Gran rendimiento. Tela sobre polister. Usar con presines de trabajo muy elevadas. Bajo embozamiento. Tela sobre polister. Usar con presines de trabajo muy elevadas. Tela sobre polister. Usar con presines de trabajo elevadas. Abrasivo en corindn cermico.
Lixa em pano com tima resistncia mecnica. Lixa em polyalgodo. tima resistncia mecnica. timo rendimento. Lixa em polister. Uso em presses de trabalho muito elevadas. Baixo empastamento. Lixa em polister. Uso em presses de trabalho muito elevadas. Lixa em polister. Uso em presses de trabalho elevadas. Abrasivo em xido de alumnio cermico.
GRANOS - P GRO - P Corindon xido de alumnio
ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon ceramico Cermico
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
N - SAITEX AO - X
200 x 750
AZ - X 5Z - H Z-H
200 x 750
200 x 750
200 x 750
7S - H
200 x 750
Soporte Suporte
Abierta Aberta
16 24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320
H
Z Z = ZIG-ZAG CON REFUERZO POSTERIOR Z Z = SENOIDAL COM REFORO DE FILME NO COSTADO
Otras medidas son posibles bajo demanda. Outras dimenses disponveis sob solicitao.
114
TRABAJOS SOBRE PARQUET TRATAMENTO DE PARQUET ESPONJAS ABRASIVAS PARA TRABAJOS MANUALES ESPONJAS ABRASIVAS PARA TRABALHOS MANUAIS
TIPO TIPO ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon xido de alumnio ESTRUCTURA ESTRUTURA
Espaciada Espaada
VFA-180
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES
Cerrada Fechada
MC-100
Abierta Aberta
FC-180
FA-100
MA-60
CA-36
CC-60
SAIT BLOCK
100 x 70 x 26
4 lados abrasivos 4 lados abrasivos
SAIT FOAM
120 x 98 x 13
2 lados abrasivos 2 lados abrasivos
115
116
ABRASIVOS
Construccin
ABRASIVOS
Pedras e mosaicos
117
LOS PRODUCTOS SAIT PARA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCION OS PRODUTOS SAIT PARA O SETOR DE CONSTRUO CIVIL
Discos, cepillos, hojas, discos diamante y discos abrasivos.

Una gama completa de productos capaces de satisfacer todas las necesidades aplicativas.
Discos, rodas, folhas, discos diamantados e abrasivos de liga.

Uma gama completa de produtos capazes de satisfazer todas as necessidades de aplicao.
118
ABRASIVOS C = carburo de silicio GRANULOMETRIA FEPA - P Standard Europeo ADHESIVOS Resinas sintticas ELECCION DE LOS PRODUCTOS ABRASIVOS La eleccin de los productos abrasivos mas idoneos para realizar una determinada operacin es muy importante para obtener el mejor resultado aplicativo. La Organizacin Tcnico-Comercial SAIT esta siempre a disposicin de los usuarios para sugerir la eleccin entre los numerosos tipos disponibles. ALMACENAMIENTO Los productos abrasivos deben ser almacenados en ambiente y temperatura de aprox. 20C (= 68 F) y una humedad relativa de aprox. 65%. Evitar que permanezcan los productos abrasivos cerca de fuentes de calor o sobre pavimentos hmedos.
ABRASIVOS C = carbureto de silcio GRANULOMETRIA FEPA P Padro Europeu ADESIVO Resinas Sintticas ESCOLHA DOS PRODUTOS ABRASIVOS A escolha da ferramenta abrasiva mais idnea para fazer uma determinada operao muito importante para conseguir o melhor resultado aplicativo. A organizao tcnico-comercial SAIT est sempre a disposio dos usurios para sugestes por fazer a melhor escolha entre numerosos tipos disponveis. ARMAZENAMENTO Os Abrasivos tm que ser armazenados em ambientes com temperatura por volta de 20C (= 68F) e uma umidade relativa de 65%. Evitar a permanncia dos abrasivos, especialmente aqueles flexveis, perto do calor ou no cho mido.
119
Los abrasivos flexibles SAIT son fabricados y severamente controlados para garantizar la seguridad de los operarios en correctas condiciones de uso. Las mquinas empleadas deben ser de potencia y velocidad adecuadas, en condiciones de buen uso y dotadas de los medios adecuados de proteccin (capotas, defensas de proteccin, etc.). El montaje correcto y preciso es indispensable para la seguridad y el rendimiento de los abrasivos. La velocidad de uso no debe superar la velocidad mxima permitida para cada producto en particular.
Os produtos abrasivos SAIT so cuidadosamente produzidos e testados, a fim de garantir a segurana do usurio nas condies corretas de utilizao. As mquinas utilizadas devem ter a potncia e a velocidade adequadas, devem estar em boas condies de funcionamento, e equipadas com os acessrios de segurana ( protees de segurana, dispositivos de segurana, visores, etc ). essencial que a montagem seja corretamente executada, respeitando as normas de segurana, para um melhor rendimento dos produtos abrasivos. A SAIT aconselha para cada produto a velocidade operacional, que no deve em caso algum ser ultrapassada.
Es indispensable que cada operario este debidamente protegido con gafas, guantes y delantales contra eventuales proyecciones de materiales, ademas de mscaras anti-polvo y cascos anti-ruido. El uso de estas herramientas puede provocar un ruido igual o superior a 85 dBA, por lo tanto los operarios deben estar protegidos con cascos anti-ruido u otros sitemas de proteccin individual adecuados. La inobservancia de esta norma puede comportar riesgo de minoracin de la funcin auditiva.
120
Discos, hojas y cepillos Discos, folhas e rodas
121
SAITDISC
C 2C
Optima resistencia al desgaste mecanico y a la deformacion. Alta abrasividad. mrmol - material construccion Optima resistencia al desgaste mecanico y a la deformacion. Alta abrasividad. Flexibilidad media. granitos
tima resistncia a tenses mecnicas e a deformaes. Forte abrasividade. mrmore - materiais de construo Excelente resistncia a esforos mecnicos e deformaes. Forte abrasividade. Flexibilidade mdia. granitos
FORMA FORMATO
GRANOS - P GRO - P
ESTRUCTURA ESTRUTURA Estructura espaciada Estrutura espaada
PRODUCTOS PRODUTOS
AGUJERO FURO
115 x 22 125 x 22

(1) (1)
C 2C
140 x 22 140 x 22 180 x 22 180 x 22

FORMA - FORMATO
Plano Plano Bombado Bombado
(1) = PRODUCTO ESPECIAL PRODUTO ESPECIAL
AGUJERO - FURO
agujero circular furo circular agujero circular con 4 cortes furo circular com rasgos
NOTA PARA UTILIZAO Velocidade mxima de trabalho: 80 m / s. Sempre use os discos com suporte SAITPAD adequado.
DISCO DISCO (mm) SOPORTE SUPORTE (mm) 110 120 170
Soporte en plstico para discos planos. Suporte em plstico para discos planos. Soporte en plstico para discos bombados. Suporte em plstico para discos bombados.
SAITPAD - DQ SAITPAD - BZ
115 125 180
DISCO DISCO (mm)
PRENSADISCOS PRENSA DISCOS (mm) 125 180

Para discos planos / Para discos planos Para discos bombados / Para discos bombados

122
115 - 125 180
Cerrada Fechada
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
DISCOS SEMIRGIDOS SOBRE FIBRA DISCOS SEMI-RGIDOS EM FIBRA
SAITRON
Discos fabricados con un soporte especial de fibra, sobre el cual se adhiere de forma slida un estrato abrasivo en carburo de silicio, aglomerado con resinas sintticas de alta resistencia mecnica y alto poder de corte. granitos - cermica - cemento - prefabricados de cemento en general
Discos fabricados com um suporte especial de fibra, sobre o qual se adere de forma slida uma camada abrasiva de carbureto de silcio, aglomerados com resinas sintticas de alta resistncia mecnica e de alto poder de corte. granitos - cermica - cimento - pr-fabricados de cimento em geral
FORMA FORMATO
GRANOS GRO
PRODUCTOS PRODUTOS
Bombado Bombado
Plano Plano
100
120
150
180
220
280
320
115 x 22
125 x 22 178 x 22
400
16
24
36
40
50
60
80
NOTAS PARA SU USO El disco Saitron debe ser montado exclusivamente con el soporte SAITPAD - BZ para el 178 y SAITPAD - DQ para los 115 y 125. El ngulo de inclinacin ideal del disco Saitron respecto al material es de aprox. 20. No pretender flexibilizar los discos antes de su uso. La velocidad ptima para el 178 esta entre 4.500 y 6.000 rpm.
NOTAS PARA UTILIZAO O disco Saitron dever ser montado apenas com o suporte SAITPAD - BZ para 178 e SAITPAD - DQ para 115 e 125. O ngulo ideal do disco Saitron que diz respeito ao material aprox. 20. No flexione os discos antes de usar. A melhor velocidade para o 178 entre 4.500 e 6.000 RPM.
DISCO DISCO (mm) SOPORTE SUPORTE (mm) 110 120 170
Soporte en plstico para discos planos. Suporte em plstico para discos planos. Soporte en plstico para discos bombados. Suporte em plstico para discos bombados.
SAITPAD - DQ SAITPAD - BZ
115 125 178
123
D - SAITAC -VEL D - SAITAC

sin agujeros / sem furos
Soporte papel sobre velcro Suporte papel sobre velcro
Soporte papel Suporte papel 8 cortes / 8 rasgos
C-E / F
Discos de papel para trabajos con mquinas rotativas. Gran duracin. mrmoles
Papel para trabalhos com mquinas orbitais e rotativas. Grande durabilidade. mrmores
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
D - SAITAC -VEL C-F 115 C-E C-F 125 C-E C-F 150 C-E C-F 180 C-E D - SAITAC C-F 140 C-E
(1)
(1) = PRODUCTO ESPECIAL PRODUTO ESPECIAL
ACCESORIOS PARA D - SAITAC -VEL ACESSRIOS PARA D - SAITAC -VEL

SOPORTE SUPORTE (mm) 115 M 14 CARACTERISTICAS CARACTERSTICAS
SAITAC - PAD -VEL
125 M 14 150 M 14 180 M 14 115 M 14

Soporte en plstico. Usar en pulidoras ROTATIVAS. Suporte em plstico. Usar em politrizes ROTATIVAS.
SAITAC - PAD -VEL HARD SAITAC - PAD -VEL HARD GRIP

124
125 M 14 150 M 14 180 M 14 115 M 14
Soporte Suporte
Abierta Aberta
1000
1200
100
120
150
180
220
240
280
320
360
400
500
600
800
24
36
40
50
60
80
F E F E F E F E
F E
S - SAITAC
CW- C
Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales. Impermeable. mrmoles
Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais. Impermevel. mrmores
GRANOS - P GRO - P
PRODUCTOS PRODUTOS
CW- C
230 x 280
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
125
SAITLAM
Soporte de plstico, uso profesional, lminas inseridas. Suporte em plstico, uso profissional, com flaps inseridos.
mrmoles - piedras - cemento - materiales para la construccin
mrmores - pedras - cimento - materiais de construo
PRODUCTOS PRODUTOS
110 x 22,23 165 x 22,23
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
SAITLAM - PAD
DISCO DISCO (mm) SOPORTE SUPORTE (mm) 145
Soporte en plstico. Suporte em plstico.
SAITLAM-PAD
165
NOTAS PARA SU USO La velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca. Saitlam 165 debe ser montado para su uso siempre con el adecuado soporte.
NOTAS PARA UTILIZAO A velocidade mxima de uso est indicada em cada um dos produtos, esta velocidade no deve jamais ser superada. Saitlam 165 deve ser montado para uso sempre com o suporte adequado.
126
SAITLAM - PN
Soporte de plstico, uso universal. Suporte em plstico, uso universal.
PRODUCTOS PRODUTOS
115 x 22,23
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
127
DISCOS SEMIFLEXIBLES REFORZADOS DISCOS SEMI-FLEXVEIS REFORADOS
SAITRIS - SF
Elevada capacidad de eliminacin de material. Escaso embozamiento.
Alta capacidade de remoo de material. Baixo empastamento.
AGUJERO FURO (mm)
GRANOS GRO
Zirconio Zircnio
22,23
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
100
180
3,5
4,0
24
36
60
180
8.500
mrmoles - piedras - cemento - materiales para la construccin mrmores - pedras - cimento - materiais de construo
DISCO DISCO (mm)
SOPORTE SUPORTE (mm)

Soporte en material plstico para discos SAITRIS. En cada caja de 50 unid. Van incluidos dos soportes completos SAITRIS-PAD. Suporte em material plstico para discos SAITRIS. Em cada caixa de 50 unidades esto includos dois suportes SAITRIS-PAD.
SAITRIS - PAD
180
130
128
CEPILLOS RODAS FLAP
G - SAITOR
CON EJE / EM HASTE
GRANOS - P GRO - P xido de alumnio
ABRASIVO ABRASIVO xido de alumnio filled Carbureto de silcio Carburo de silicio
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES d x s x g (mm)
60 x 20 x 6 60 x 30 x 6 80 x 30 x 6
Corindon filled
Corindon
100
120
150
180
220
240
320
40
60
80
F- SAITOR
C
CON PLETINAS / COM FLANGES

GRANOS - P GRO - P
PRODUCTOS PRODUTOS
220
240
100
120
150
180
320
400
40
50
60
80
A 165 mm
B 30 mm
C 54 mm
D 78 mm
165 x 30
Cepillo de laminas mm Roda flap mm Agujero mm Furo mm 14 Agujero ampliable hasta a mm Alargamento da Bucha at mm 32 Acoplamiento mm Acoplamento mm 54
P LETINA S FLANGES
165
129
130
Discos diamante Discos diamantados
131
DISCOS DIAMANTE DISCOS DIAMANTADOS
SAITDIAM
Disco universal, coroa contnua para corte a seco. Disco universal, coroa contnua para corte a seco. Corte rpido. (*F = com flange) Disco profissional, coroa contnua para corte a seco. Corte rpido. Disco profssional, coroa contnua especial para corte a seco. Corte muito rpido. Longa durao. Disco profissional para corte a seco. Coroa especial. Corte rpido. Longa durao.
CU TURBO CC TURBO CP TURBO TV TURBO GT TURBO-LASER
Disco universal, corona continua, para corte en seco. Disco universal, corona continua, para corte en seco. Corte rapido. (*F = con pletina) Disco profesional, corona continua, para corte en seco. Corte rapido. Disco profesional, corona continua especial, para corte en seco. Corte muy rapido. Gran duracin. Disco profesional para corte en seco. Corona especial. Corte rapido. Gran duracin.
PRODUCTOS PRODUTOS
CU
CC
CP
TV
GT
PERFIL PERFIL
MATERIALES MATERIAIS
115 x 2,0 x 22,23 125 x 2,0 x 22,23 180 x 2,2 x 22,23 230 x 2,6 x 22,23
115 x 2,2 x 22,23 125 x 2,2 x 22,23 180 x 2,4 x 22,23 230 x 2,6 x 22,23 230 x 2,6 x 22,23 F *
115 x 2,2 x 22,23 125 x 2,2 x 22,23 180 x 2,5 x 22,23 230 x 2,5 x 22,23
230 x 2,8 x 22,23
230 x 2,4 x 22,23
CEMENTO CIMENTO HORMIGON ARMADO BAJA DENSIDAD CIMENTO ARMADO BAIXA DENSIDADE HORMIGON ARMADO ALTA DENSIDAD CIMENTO ARMADO ALTA DENSINDADE MATERIALES DE LA CONSTRUCCION MATERIAIS DE CONSTRUO LADRILLOS TIJOLOS ARENISCA ARENITO PIETRA SERENA - PIETRA FORTE GRANITOS GRANITOS GRANITOS GRANITOS PIZARRA ARDSIA SERIZZO PORFIDOS PRFIDOS MATERIALES CERAMICOS MATERIAIS CERMICOS MONOCOCCION PISO CERMICO CERAMICA VITRIFICADA CERAMICA PORCELANATO MAYOLICA, LOZA MAJLICA KLINKER KLINKER GRES GRS GRES PORCELANICO GRES PORCELANATO MRMOLES MRMORES ASFALTOS ASFALTOS CORTES JUNTAS DILATACION CORTES DE JUNTAS
* CON PLETINA / COM FLANGES
(dureza (dureza (dureza (dureza
medio mdio medio mdio
baja) baixa) alta) alta)
132
SAITDIAM
Disco com coroa contnua para corte a seco e a mido. Disco com coroa contnua de espessura fina para corte a seco e a mido. Corte rpido e sem fragmentao. Disco com coroa contnua para corte a mido. Disco profissional com coroa contnua para corte a seco. Corte muito rpido e sem fragmentao.
CR TILE CS TILE CW TILE CV TURBO
Disco con corona continua para corte en seco y con agua. Disco con corona continua de espesor delgado, para corte en seco y con agua. Corte rapido y sin desportillar. Disco con corona continua, para corte con agua. Disco profesional, corona continua, para corte en seco. Corte muy rapido y sin desportillar.
PRODUCTOS PRODUTOS
CR
CS
CW
CV
PERFIL PERFIL
115 125 180 200 230
x x x x x
1,6 1,6 2,0 2,0 2,0
x x x x x
22,23 22,23 22,23 25,4 22,23
115 x 1,2 x 22,23
200 x 2,0 x 25,4
115 x 1,2 x 22,23
CEMENTO CIMENTO HORMIGON ARMADO BAJA DENSIDAD CIMENTO ARMADO BAIXA DENSIDADE HORMIGON ARMADO ALTA DENSIDAD CIMENTO ARMADO ALTA DENSINDADE MATERIALES DE LA CONSTRUCCION MATERIAIS DE CONSTRUO LADRILLOS TIJOLOS ARENISCA ARENITO PIETRA SERENA - PIETRA FORTE GRANITOS GRANITOS GRANITOS GRANITOS PIZARRA ARDSIA SERIZZO PORFIDOS PRFIDOS MATERIALES CERAMICOS MATERIAIS CERMICOS MONOCOCCION PISO CERMICO CERAMICA VITRIFICADA CERAMICA PORCELANATO MAYOLICA, LOZA MAJLICA KLINKER KLINKER GRES GRS GRES PORCELANICO GRES PORCELANATO MRMOLES MRMORES ASFALTOS ASFALTOS CORTES JUNTAS DILATACION CORTES DE JUNTAS (dureza (dureza (dureza (dureza medio mdio medio mdio baja) baixa) alta) alta)
133
SAITDIAM
Disco com segmentos sinterizados para corte a seco. Disco universal, soldado a laser, para corte a seco. Corte rpido. Disco profissional, soldado a laser, de elevada caracterstica para corte a seco. Corte muito rpido. Disco profissional, saldado a laser, para corte a seco. Longa durao.
SE LU LASER LV LASER LP LASER
Disco con segmentos sinterizados para corte en seco. Disco universal, soldado laser, para corte en seco. Corte rapido. Disco profesional, soldado laser, grande prestaciones para corte en seco. Corte muy rapido. Disco profesional, soldado laser, para corte en seco. Gran duracin.
PRODUCTOS PRODUTOS
SE
LU
LV
LP
PERFIL PERFIL
115 125 180 230
x x x x
2,0 2,0 2,0 2,4
x x x x
22,23 22,23 22,23 22,23
115 125 180 230
x x x x
2,2 2,2 2,4 2,4
x x x x
22,23 22,23 22,23 22,23
115 125 180 230
x x x x
2,2 2,2 2,4 2,4
x x x x
22,23 22,23 22,23 22,23
115 125 180 230
x x x x
2,2 2,2 2,4 2,4
x x x x
22,23 22,23 22,23 22,23
134
SAITDIAM
Disco eletrodepositado para corte a seco. (*F = com flange) Disco profissional com dentes de tecnologia patenteada, especial para corte e leve desbaste universal. Disco profissional, coroa contnua para corte a seco. Corte rpido. Disco profissional, saldado a laser, para corte a seco. Especial para mquinas de abrir canais. Rebolo copo para operaes de polimento. Uso a seco e a mido (rendimento superior a seco).
ED UN STONE+METAL VR FIBRE GLASS LS LASER MD -TA TURBO
Disco electrodepositado para corte en seco. (*F = con pletina) Disco profesional con dientes con tecnologa patendada, especial para corte. Disco profesional, corona continua, para corte en seco. Corte rapido. Disco profesional, soldado laser, para corte en seco. Especial para mquina ranuradora. Muela a taza para pulido. Uso a seco o con agua (mejor rendimiento a seco).
PRODUCTOS PRODUTOS PERFIL PERFIL 115 115 125 180 230 230 x x x x x x
ED
UN
VR
LS
MD-TA
2,2 2,2 2,2 2,8 2,8 2,8
x 22,23 - M 14 F* x 22,23 x 22,23 x 22,23 x 22,23 F*
115 x 2,2 x 22,23 230 x 2,8 x 22,23
115 x 1,4 x 22,23
150 x 2,4 x 22,23
100 M 14
CEMENTO CIMENTO HORMIGON ARMADO BAJA DENSIDAD CIMENTO ARMADO BAIXA DENSIDADE HORMIGON ARMADO ALTA DENSIDAD CIMENTO ARMADO ALTA DENSINDADE MATERIALES DE LA CONSTRUCCION MATERIAIS DE CONSTRUO LADRILLOS TIJOLOS ARENISCA ARENITO PIETRA SERENA - PIETRA FORTE GRANITOS GRANITOS GRANITOS GRANITOS PIZARRA ARDSIA SERIZZO PORFIDOS PRFIDOS MATERIALES CERAMICOS MATERIAIS CERMICOS MONOCOCCION PISO CERMICO CERAMICA VITRIFICADA CERAMICA PORCELANATO MAYOLICA, LOZA MAJLICA KLINKER KLINKER GRES GRS GRES PORCELANICO GRES PORCELANATO MRMOLES MRMORES ASFALTOS ASFALTOS CORTES JUNTAS DILATACION CORTES DE JUNTAS METALES FRRICOS Y NO FRRICOS METAIS FERROSOS E NO-FERROSOS FIBRA DE VIDRIO FIBRA DE VIDRO
* CON PLETINA / COM FLANGES
(dureza (dureza (dureza (dureza
medio mdio medio mdio
baja) baixa) alta) alta)
135
SAITDIAM
Disco universal para corte a seco e a mido. Corte rpido. Disco profissional para corte a seco e amido. Longa durao. Disco profissional para corte a mido de asfalto, dotado de segmendos anti-desgaste da alma (conhecido tambm como "soleira de proteo") e com furo de arraste. Disco profissional para corte a mido de juntas em cimento, dotado de segmendos anti-desgaste da alma (conhecido tambm como "soleira de proteo") e com furo de arraste.
SD LASER PR LASER AS LASER GC LASER
Disco universal para corte en seco y con agua. Corte rapido. Disco universal para corte en seco y con agua. Gran duracin. Disco profesional para corte con agua del asfalto, dotado de segmentos anti-desgaste del alma (conocido tambin como "taln de proteccin") y con agujero de arrastre. Disco profesional para corte con agua del asfalto, de juntas en el cemento, dotado de segmentos anti-desgaste del alma (conocido tambin como "taln de proteccin") y con agujero de arrastre.
PRODUCTOS PRODUTOS
SD
PR
AS
GC
PERFIL PERFIL
300 x 2,8 x 25,4 350 x 3,2 x 25,4
300 x 2,8 x 25,4 350 x 3,2 x 25,4
300 x 2,8 x 25,4 350 x 3,2 x 25,4 400 x 3,6 x 25,4
300 x 2,8 x 25,4 350 x 3,2 x 25,4
136
137
SAIT- DS
C 24 N
Uso especializado. Velocidad eliminacin material elevada. Buena duracin.
Uso especializado. Alta velocidade de remoo de material. Boa durabilidade.
SAIT- DT
C 24 R C 24 N
Uso especializado. Corte rpido y sin astillado o esquirlas. Buena duracin.
Uso especializado. Corte rpido e sem estilhaos. Boa durabilidade.
22,23
PRODUCTOS PRODUTOS
80 m/s
2,5
3,2
6,0
7,0
8,0
SAIT-DS
115
C 24 N SAIT-DT
125 180 230
16
13.300 12.200 8.500 6.600
cemento y granitos cimento e granitos
100 115
15.300 13.300 12.200 8.500 6.600
C 24 R
125 180 230
mrmoles, piedras, prefabricados de cemento, cemento, refractarios normales mrmores, pedras, pr-fabricados de construo, cimento, refratrios normais piedras, granitos, cermicas, refractarios duros pedras, granitos, cermica, refratrios duros
C 24 N
230
6.600
138
SAIT- TM
C 24 R C 46 S
Uso universal. Boa velocidade de corte. Alta durabilidade.
Uso especializado. Corte rpido y frio. Acabado bueno.
Uso especializado. Corte rpido e frio. Bom acabamento.
SAIT- TF
C 24 R C 24 N
Uso especializado. Buena velocidad de corte. Gran duracin. Uso especializado. Velocidad de corte elevada. Buena duracin.
Uso especializado. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade. Uso especializado. Alta velocidade de corte. Boa durabilidade.
AGUJERO FURO (mm)
MQUINAS MQUINAS RPM. PORTTILES FIJAS MXIMA MQUINAS MQUINAS MAX PORTTEIS FIXAS 1/MIN
22,23
1,6
2,5
3,0
3,2
3,5
4,0
16
SAIT-TM
115 125 180
C 24 R
230 300 350 400 * 115
20
50
80 m/s
25,4
13.300 12.200 8.500 6.600 5.100 4.400 3.800 13.300 12.200
mrmoles, piedras, prefabricados de cemento, cemento, refractarios normales mrmores, pedras, pr-fabricados de construo, cimento, refratrios normais
C 46 S
125
materiales para la construccin, baldosas cermicas, fibra de vidrio materiais de construo, revestimentos cermicos, resina de vidro
SAIT-TF
300
5.100 4.400 3.800 4.400 3.800
C 24 R
350 400 350
materiales para la construccin normales, refractarios normales, mrmoles, piedras, prefabricados construccin, cemento materiais de construo normais, refratrios normais, mrmores, pedras, pr-fabricados de construo, cimento materiales para la construccin duros, refractarios duros, piedras, granitos materiais de construo duros, refratrios duros, pedras, granitos
C 24 N
400
* Utilizar unicamente con maquinas fijas con acercamiento manual de la pieza a trabajar. Utilizar somente com mquinas fixas com a aproximao manual da pea a ser trabalhada.
139
SAITEKO - DT SAITEKO -TM

C 30 N C 30 P C 46 P
Uso universal. Velocidad de corte elevada. Buena duracin.
Uso universal. Alta velocidade de corte. Boa durabilidade.
Uso universal. Corte rpido.
Uso universal. Corte rpido.
ESPESOR AGUJERO MQUINAS PORTTILES RPM. MXIMA ESPESSURA FURO MQUINAS PORTTEIS MAX 1/MIN (mm) (mm)
22,23
PRODUCTOS PRODUTOS
16
20
80 m/s
2,0
2,5
3,0
3,2
C 30 N
230 115 180
6.600 13.300 8.500 6.600 6.600 5.100 6.600
granitos, gres, materiales para la construccin duros granitos, gres, materiais de construo duros
C 30 P
230 300
materiales para la construccin materiais de construo
C 46 P
230
materiales para la construccin, mrmoles, piedras materiais de construo, mrmores, pedras
140
ABRASIVOS
Carroceria
ABRASIVOS
Carroceria
141
LOS PRODUCTOS SAIT PARA EL SECTOR DE LA CARROCERIA OS PRODUTOS SAIT PARA O SETOR DE CARROCERIA
Hojas, rollos, discos, tiras y discos abrasivos.

Una gama completa de productos capaces de satisfacer todas las necesidades aplicativas.
Folhas, rolos, discos, tiras e abrasivos de liga.

Uma gama completa de produtos capazes de satisfazer todas as necessidades de aplicao.
142
ABRASIVOS A = corindn artificial Z = zirconio C = carburo de silicio GRANULOMETRIA FEPA - P Standard Europeo ADHESIVOS Resinas sintticas ELECCION DE LOS PRODUCTOS ABRASIVOS La eleccin de los productos abrasivos mas idoneos para realizar una determinada operacin es muy importante para obtener el mejor resultado aplicativo. La Organizacin Tcnico-Comercial SAIT esta siempre a disposicin de los usuarios para sugerir la eleccin entre los numerosos tipos disponibles. ALMACENAMIENTO Los productos abrasivos deben ser almacenados en ambiente y temperatura de aprox. 20C (= 68 F) y una humedad relativa de aprox. 65%. Evitar que permanezcan los productos abrasivos cerca de fuentes de calor o sobre pavimentos hmedos.
ABRASIVOS A = xido de alumnio Z = zircnio C = carbureto de silcio GRANULOMETRIA FEPA P Padro Europeu ADESIVO Resinas Sintticas ESCOLHA DOS PRODUTOS ABRASIVOS A escolha da ferramenta abrasiva mais idnea para fazer uma determinada operao muito importante para conseguir o melhor resultado aplicativo. A organizao tcnico-comercial SAIT est sempre a disposio dos usurios para sugestes por fazer a melhor escolha entre numerosos tipos disponveis. ARMAZENAMENTO Os Abrasivos tm que ser armazenados em ambientes com temperatura por volta de 20C (= 68F) e uma umidade relativa de 65%. Evitar a permanncia dos abrasivos, especialmente aqueles flexveis, perto do calor ou no cho mido.
143
Los productos abrasivos SAIT son fabricados y severamente controlados para garantizar la seguridad de los usuarios en correctas condiciones de uso. Las mquinas empleadas deben ser de potencia y velocidad adecuadas, en condiciones de buen uso y dotadas de los medios adecuados de proteccin (capotas, defensas de proteccin, etc.). El montaje correcto y preciso es indispensable para la seguridad y el rendimiento de los productos abrasivos. La velocidad de uso no debe superar la velocidad mxima permitida para cada producto en particular.
Os produtos abrasivos SAIT so cuidadosamente produzidos e testados, a fim de garantir a segurana do usurio nas condies corretas de utilizao. As mquinas utilizadas devem ter a potncia e a velocidade adequadas, devem estar em boas condies de funcionamento, e equipadas com os acessrios de segurana necessrios ( protees de segurana, dispositivos de segurana, visores, etc ). essencial que a montagem seja corretamente executada, respeitando as normas de segurana, para um melhor rendimento dos produtos abrasivos. A SAIT aconselha para cada produto a velocidade operacional, que no deve em caso algum ser ultrapassada.
Es indispensable que cada operario este debidamente protegido con gafas, guantes y delantales contra eventuales proyecciones de materiales, ademas de mscaras anti-polvo y cascos anti-ruido. El uso de estas herramientas puede provocar un ruido igual o superior a 85 dBA, por lo tanto los operarios deben estar protegidos con cascos anti-ruido u otros sitemas de proteccin individual adecuados. La inobservancia de esta norma puede comportar riesgo de minoracin de la funcin auditiva.
144
Hojas y rollos Folhas e rolos
145
S - SAITAC
AR - C AW- C AW- D 4S CW- C
Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Resistente al agua. Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Impermeable. Papel flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Resistente al agua. Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado. Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales. Impermeable.
Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Resistente gua. Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Impermevel. Papel flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Resistente gua. Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Tratamento especial para reduzir o empastamento. Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais. Impermevel.
GRANOS - P GRO - P
PRODUCTOS PRODUTOS
230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 230 x 280 140 x 230
C C D C C C
146
Espaciada Espaada
Abierta Aberta Cerrada Fechada
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Normal Normal
HOJAS EN PAO ABRASIVO FOLHAS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
S - SAITPOL
TIPO TIPO
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
CA
CC
GP
MA
VF
UF
UFS
SA
Espaciada Espaada
S - SP
120 x 280 152 x 229
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
UFS Ultra fine SA Micro fine
147
RI - SAITAC
Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Resistente al agua. Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Impermeable. Papel flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Resistente al agua. Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado. Papel super flexible - al ltex - para trabajos manuales. Impermeable.
Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Resistente gua. Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Impermevel. Papel flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Resistente gua. Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Tratamento especial para reduzir o empastamento. Papel super flexvel - com ltex - para trabalhos manuais. Impermevel.
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Corindon xido de alumnio Carburo de silicio Carbureto de silcio
ADHESIVO ADESIVO
PRODUCTOS PRODUTOS
115 x 100 115 x 100 81 x 50 95 x 50 115 x 50 115 x 100 115 x 100
C C D D D C C
148
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
RI - SAITAC -VEL SOBRE VELCRO / SOBRE VELCRO RI - SAITAC - SOF SOBRE ESPONJA / SOBRE ESPUMA
AW- D 3S 4S 4V
Papel flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales.
RI - SAITAC -VEL
RI - SAITAC -SOF
Papel flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais.
Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Escaso embozado. Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado. Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado.
Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Baixo empastamento. Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Tratamento especial para reduzir o empastamento. Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Tratamento especial para reduzir o empastamento.
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO Corindon xido de alumnio Carburo de silicio Carbureto de silcio
ADHESIVO ADESIVO
PRODUCTOS PRODUTOS
RI - SAITAC -VEL
70 x 25
AW- D 3S
81 x 25 115 x 25 70 x 25 115 x 25
D D D C C C C
RI - SAITAC - SOF 115 x 25 4S 115 x 25 4V
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Soporte Suporte
Elevada Elevada
Normal Normal
Abierta Aberta
40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
149
ROLLOS EN PAO ABRASIVO ROLOS EM ABRASIVO EM COSTADO DE PANO
R - SAITPOL
TIPO TIPO
SOPORTE SUPORTE
PRODUCTOS PRODUTOS
CA
CC
GP
MA
VF
UF
UFS
SA
Espaciada Espaada
R - SP
115 x 10
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
VF Very fine
UFS Ultra fine
150
Discos y tiras Discos e tiras
151
D - SAITAC -VEL
sin agujeros / sem furos 8 agujeros / 8 furos 6 agujeros / 6 furos 8+1 agujeros / 8+1 furos 7 agujeros / 7 furos
AW- D A-E Z-F
Papel para trabajos en seco con mquinas orbitales. Preparacin de superficies metlicas antes de pintar. Papel para trabajos en seco con mquinas roto orbitales y rotativas. Preparacin de superficies metlicas antes de pintar. Papel antiesttico para trabajos en seco con mquinas roto orbitales y rotativas. Preparacin de superficies metlicas antes de pintar.
Papel para trabalhar com mquinas orbitais em superfcie seca. Para preparao de superfcies metlicas antes de envernizar. Papel para trabalhar com mquinas roto-orbitais e rotativas em superfcie seca. Para preparao de superfcies metlicas antes de envernizar. Papel antiesttico para trabalhar com mquinas roto-orbitais e rotativas em superfcie seca. Para preparao de superfcies metlicas antes de envernizar.
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO
ADHESIVO ADESIVO
Corindon xido de alumnio
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
PRODUCTOS PRODUTOS
127 127
AW- D
150 150 150 127 150 150 150 115 150
A-E
Z-F
150 150
152
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500
D D D D D E E E E F F F F
DISCOS DE PAPEL DISCOS DE PAPEL
D - SAITAC -VEL SOBRE VELCRO / SOBRE VELCRO DV- SAITAC -SOF SOBRE VELCRO CON ESPONJA / SOBRE VELCRO COM ESPUMA
sin agujeros / sem furos 8 agujeros / 8 furos 7 agujeros / 7 furos 8+1 agujeros / 8+1 furos 15 agujeros / 15 furos
D - SAITAC -VEL
DV- SAITAC -SOF
4S 4V
Papel para trabajos en seco con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado. Papel para trabajos en seco con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado. Buen acabado.
Papel para trabalhar com mquinas orbitais em superfcie seca. Tratamento especial para reduzir o empastamento. Papel para trabalhar com mquinas orbitais em superfcie seca. Tratamento especial para reduzir o empastamento. Bom acabamento.
GRANOS - P GRO - P
ABRASIVO ABRASIVO
ADHESIVO ADESIVO
Corindon xido de alumnio
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
D - SAITAC - VEL
127 127 150
4S
150 150 150 150 150 150 150
4V
DV- SAITAC - SOF

150
4S
150 150 150
4V
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500
C C C C C C C C C C
C C C C
153
ACCESORIOS PARA D - SAITAC - VEL ACESSRIOS PARA D - SAITAC - VEL
SAITAC - PAD -VEL
SOPORTE SUPORTE (mm) 127 127 8 F 150 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' 5/16 '' - M8 5/16 '' 5/16 '' - M8 5/16 '' M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
SAITAC - PAD -VEL
150 6 F 150 7 F 150 8+1 F 150 15 F
Soporte en plstico. Usar en mquinas ORBITALES. Suporte em plstico. Usar em mquinas ORBITAIS.
SAITAC - PAD -VEL SOFT SAITAC - PAD -VEL SAITAC - PAD -VEL HARD SAITAC - PAD -VEL HARD GRIP
150 7 F 150 15 F 115 150 115 150 115 150
Soporte en plstico. Usar en pulidoras ROTATIVAS. Suporte em plstico. Usar em politrizes ROTATIVAS.
SUPLEMENTO SOF INTERFACE SOF

Particularmente indicado para trabajos sobre superficies curvas o perfiles,molduras, consiguiendo la superficie del PAD mas adaptable. Particularmente indicados para trabalhos em superfcies curvas ou perfis com contornos, tornando a superfcie do PAD mais macia.
(mm)
SUPLEMENTO SUPLEMENTO SUPLEMENTO SUPLEMENTO
SOF SOF SOF SOF
/ / / /
INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE
SOF SOF SOF SOF
150 150 7 F 150 8+1 F 150 15 F 150 7 F 150 8+1 F 150 15 F
SUPLEMENTO SUPER SOF / INTERFACE SUPER SOF SUPLEMENTO SUPER SOF / INTERFACE SUPER SOF SUPLEMENTO SUPER SOF / INTERFACE SUPER SOF
ADAPTADOR PSA -VEL ADAPTADOR PSA -VEL

Permite transformar un soporte autoadhesivo en soporte para discos velcro 150 mm sin agujeros - 6 agujeros - 8+1 agujeros. Permite a transformao de um suporte auto-adesivo em suporte para discos velcrados de 150mm sem furos - 6 furos - 8 +1 furos.
(mm)
ADAPTADOR PSA - VEL / ADAPTADOR PSA - VEL ADAPTADOR PSA - VEL / ADAPTADOR PSA - VEL ADAPTADOR PSA - VEL / ADAPTADOR PSA - VEL
154
150 150 6 F 150 8+1 F
DISCOS DE PAPEL AUTOADHESIVOS DISCOS DE PAPEL AUTOCOLANTES
D - SAITAC - PSA
sin agujeros / sem furos
AW- D 4S
Papel para trabajos en seco con mquinas orbitales. Preparacin de superficies metlicas antes de pintar. Papel para trabajos en seco con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado.
Papel para trabalhar com mquinas orbitais em superfcie seca. Para preparao de superfcies metlicas antes de envernizar. Papel para trabalhar com mquinas orbitais em superfcie seca. Tratamento especial para reduzir o empastamento.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
AW- D 4S
150 150
SAITAC - PAD - PSA

SOPORTE SUPORTE (mm) CARACTERISTICAS CARACTERSTICAS
Soporte en plstico. Usar en mquinas ORBITALES. Suporte em plstico. Usar em mquinas ORBITAIS.
SAITAC-PAD-PSA
150
5/16 ''
Soporte Suporte
Abierta Aberta
24 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500
D C
155
TIRAS EN PAPEL TIRAS EM PAPEL
B - SAITAC BV- SAITAC

AW- D 3S 4S A-E
Soporte papel Suporte papel Soporte en papel sobre velcro Suporte em papel sobre velcro
Papel para trabajos en seco con mquinas orbitales. Preparacin de superficies metlicas antes de pintar. Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Bajo embozamiento. Papel muy flexible para trabajos manuales y con mquinas orbitales. Tratamiento especial para reducir el embozado. Buen acabado. Papel para trabajos en seco con mquinas orbitales. Preparacin de superficies metlicas antes de pintar.
Papel para trabalhar com mquinas orbitais em superfcie seca. Para preparao de superfcies metlicas antes de envernizar. Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Baixo empastamento. Papel muito flexvel para trabalhos manuais e com mquinas orbitais. Tratamento especial para reduzir o empastamento. Bom acabamento. Papel para trabalhar com mquinas orbitais em superfcie seca. Para preparao de superfcies metlicas antes de envernizar.
GRANOS - P GRO - P
ADHESIVO ADESIVO
Espaciada Espaada
Cerrada Fechada
PRODUCTOS PRODUTOS
B - SAITAC AW- D 3S B V- SAITAC 4S A-E
115 x 280 115 x 280
81 x 153 115 x 230 70 x 420 70 x 420
156
Soporte Suporte
Abierta Aberta
36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200
D C C C C E
SAITDISC
2A AO Z
Rpido y agresivo. Fuerte abrasividad.
Rpido e agressivo. Forte abrasividade.
Estructura espaciada. Especial para materiales embozantes. Optimo para eliminar barnices, pinturas, xido e incrustaciones. Rpido y agresivo. Gran duracin. Fuerte abrasividad.
Estrutura espaada. Especial para materiais empastantes. timo para desenvernizar, remover ferrugens e incrustaes. Rpido e agressivo. Grande durao. Forte abrasividade.
FORMA FORMATO
GRANOS - P GRO - P
Espaciada Espaada
PRODUCTOS PRODUTOS
MEDIDAS DIMENSES (mm) 100 x 16 115 x 22
AGUJERO FURO
125 x 22
2A
150 x 22
180 x 22
235 x 22 100 x 16
AO
115 x 22 125 x 22 180 x 22 115 x 22

FORMA - FORMATO
Plano Plano Bombado Bombado
125 x 22
180 x 22
AGUJERO - FURO
agujero circular furo circular agujero circular con cortes furo circular com rasgos
Octogonal Octogonal
Cerrada Fechada
Zirconio Zircnio
Filled Filled
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
157
ACCESORIOS PARA SAITDISC ACESSRIOS PARA SAITDISC
SAITPAD
DISCO DISCO (mm)
SOPORTE SUPORTE (mm) 170 225 110 120 165 100 170 170
Soporte flexible en plstico para discos planos. Suporte flexvel em plstico para discos planos. Soporte en plstico para discos bombados. Suporte em plstico para discos bombados. Soporte en plstico para discos bombados. Suporte em plstico para discos bombados. Soporte en plstico para discos planos. Suporte em plstico para discos planos. Soporte rigido desmontable, plano en fibra. Para discos planos. Suporte rgido desmontvel, fibra plana. Para discos planos.
SAITPAD - DH SAITPAD - DQ SAITPAD - DZ SAITPAD - BZ SAITPAD-BZ HARD
180 235 115 125 180 100 180 180
180
170
RECAMBIOS / PEAS SUBSTITUVEIS

Pletina fibra / Suporte de fibra 126 mm x 2 Pletina fibra / Suporte de fibra 152 mm x 1,5 Pletina fibra / Suporte de fibra 170 mm x 1 Anillo / Anel Arandela / Bucha Tuerca de fijacin M 14 / Bucha de fixao M 14 Tuerca de fijacin 5/8'' W. / Bucha de fixao 5/8'' W.
DISCO DISCO (mm)
PRENSADISCOS PRENSA DISCOS (mm) 125 180 180

Para discos bombados / Para discos bombados Para discos planos / Para discos planos
115 - 125 150 - 180 - 235 180
158
SAITLAM - UP
PLANO / PLANO

A Z
PRODUCTOS PRODUTOS
A Z
115 x 22,23 125 x 22,23 115 x 22,23 125 x 22,23 180 x 22,23

SAITLAM - UK
CONICO / CNICO
aos carbono - ligas de ao - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis
aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables
PRODUCTOS PRODUTOS
115 x 22,23
125 x 22,23 180 x 22,23

Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
159
SAITLAM - PN
Soporte de plstico, uso universal. Suporte em plstico, uso universal. Aplicaciones principales Aplicao principal Posible uso Utilizao possvel
A Z
PRODUCTOS PRODUTOS
A Z
115 x 22,23 115 x 22,23

160
Zirconio Zircnio
100
120
150
180
220
280
320
400
16
24
36
40
50
60
80
161
SAIT- DS
DISCOS PARA DESBASTE / DISCOS DE DESBASTE
SAIT-DT/TM/HS
DISCOS DE CORTE / DISCOS DE CORTE
A 24 N A 30 N A 24 R A 46 S A 60 S A 36 T A 60 T
Uso universal para trabajos donde se solicita una elevada eliminacin de material. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Uso universal para trabajos donde se solicita una velocidad de eliminacin de material muy elevada. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Uso universal para trabajos pesados. Buena velocidad de corte. Gran duracin.
Uso universal para trabalhos que precisam de uma alta remoo de material. Disco sem adio de compostos de ferro e enxofre. Uso universal para trabalhos em que se procura obter uma velocidade para eliminao do resduo muito alta. Disco sem adio de compostos de ferro e enxofre. Uso universal em condies de trabalho duras. Boa velocidade de corte. Alta durabilidade.
Uso especializado. Corte rpido y frio. Acabado muy bueno. Uso especializado. Exento de compuestos de hierro y azufre (Fe + Cl + S < 0,1 %). Certificado disponible. Corte muy rpido y frio. Acabado muy bueno. Uso universal. Velocidad de corte elevada. Buen acabado.
Uso especializado. Corte frio e rpido. timo acabamento. Uso especializado. Isento de compostos de ferro e enxofre (Cl + S + Fe < 0,1%). Certificado disponvel. Corte frio e muito rpido. Acabamento muito bom. Uso universal. Alta velocidade de corte. Bom acabamento.
Uso universal. Velocidad de corte elevada. Muy buen acabado. Muy alta duracin.
Uso universal. Alta velocidade de corte. timo acabamento.
AGUJERO FURO (mm)
MQUINAS PORTTILES MQUINAS PORTTEIS
PRODUCTOS PRODUTOS
22,23
9,53
0,8
1,0
1,6
2,5
3,2
5,0
6,0
SAIT- DS A 24 N A 30 N SAIT- DT A 24 R SAIT- TM A 46 S A 60 S SAIT- HS A 36 T A 60 T

162
75 100 75 100 115 125 115 125 115 125 115 125 115 125
16
80 m/s
13.300 12.200 13.300 12.200
13.300 12.200
13.300 12.200 13.300 12.200
20.400 15.300 20.400 15.300
SAITEKO - DS
DISCOS PARA DESBASTE / DISCOS DE DESBASTE
SAITEKO -TM
DISCOS DE CORTE / DISCOS DE CORTE
A 30 P A 46 P A 60 P A 60 R
Uso universal.
Uso universal.
Uso universal. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Corte veloz. Uso universal. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre. Corte muy rpido. Buen acabado.
Uso universal. Disco sem adio de compostos de ferro e de enxofre. Corte rpido. Uso universal. Disco sem adio de compostos de ferro e de enxofre. Corte com muita rapidez. Bom acabamento.
Uso universal. Gran duracin. Buen acabado.
Uso universal. Alta durabilidade. Bom acabamento.
AGUJERO FURO (mm)
MQUINAS PORTTILES MQUINAS PORTTEIS
PRODUCTOS PRODUTOS
22,23
9,53
0,8
1,0
1,6
2,5
3,2
5,0
6,0
SAITEKO - DS A 30 P SAITEKO - TM A 46 P A 60 P A 60 R
115 125 115 125 115 125 115 125
16
80 m/s
13.300 12.200
13.300 12.200 13.300 12.200 13.300 12.200
163
SAIT FABRICA LA SIGUIENTE GAMA DE ABRASIVOS A SAIT PRODUZ A SEGUINTE GAMA DE ABRASIVOS
SAITAC
Papel abrasivo. Papel abrasivo.
SAITEX
Tela abrasiva. Tela abrasiva.
SAIT DS - DT - TM - HS - TR - TF - SAITEKO
Discos abrasivos resinoides reforzados. Abrasivos de liga resinide reforado.
SAITRIS
Discos abrasivos semiflexibles reforzados. Discos semiflexiveis reforados.
SAITDISC
Discos abrasivos sobre fibra. Discos abrasivos em fibra.
SAITOR
Cepillos de hojas abrasivas. Rodas flap.
SAITLAM
Discos de lminas abrasivas. Discos flap.
SAITPOL
Productos en pao abrasivo. Abrasivo em costado de pano.
SAITRON
Discos abrasivos semirgidos sobre fibra. Discos semi-rgidos em fibra.
SAITDIAM
Discos diamante. Discos diamantados.
164
ABRASIVI ABRASIFS
SAIT ABRASIVI S.p.A.

Via Torino-Pianezza, 20 - 10093 Collegno (TO) - Italia Tel. + 39 011 40 77 111 - Fax + 39 011 40 77 233 www.sait-abr.com - uvitalia@sait-abr.com uvestero@sait-abr.com mkt@sait-abr.com
C103901 - sett 2008

Abrasivos Sait

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Abrasivos Sait

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ABRASIVI ABRASIFS

Pietra e Laterizi Materiaux

LA SOCIEDAD SAIT ABRASIVI S.p.A. A EMPRESA SAIT ABRASIVI S.p.A.

Central y establecimiento fabricacin discos. Sede e estabelecimento de produo de discos.

LA SOCIEDAD SAIT ABRASIVI S.p.A. A EMPRESA SAIT ABRASIVI S.p.A.

Unidad produccin abrasivos flexibles. Unidade de Produo de abrasivos flexveis.

Almacn y centro de expediciones. Almoxarifado e Centro de Expedies.

LA CERTIFICACION ISO 9001 A CERTIFICAO ISO 9001

Setor de vendas Setor de Marketing Servio de tecnologias aplicadas

ETIQUETADO Y ENVASADO ROTULAGEM E EMBALAGEM

VALIDEZ - VER ARANDELA DISCO VALIDADE - VER BUCHA

ETIQUETADO Y ENVASADO ROTULAGEM E EMBALAGEM

ETIQUETADO Y ENVASADO ROTULAGEM E EMBALAGEM

SAIT EN ITALIA SAIT NA ITALIA

Tel. 011.897.87.26 Fax 011.800.44.66 filiale_torino@sait-abr.com

LOMBARDIA 20092 Cinisello Balsamo (MI) Via Monte Grigna, 9/B

Tel. 02.66.01.03.56 Fax 02.66.01.04.56 filiale_milano@sait-abr.com

TRIVENETO 35020 Maser di Padova (PD) Via 1 Maggio, 4

Tel. 049.886.25.00 Fax 049.886.25.10 filiale_padova@sait-abr.com

Tel. 051.72.52.87 - 72.50.68 Fax 051.72.50.68 filiale_bologna@sait-abr.com

TOSCANA - UMBRIA (PG) 50041 Calenzano (FI) Via di Pratignone, 62

Tel. 055.88.22.57 Fax 055.88.21.85 filiale_firenze@sait-abr.com

Tel. 06.900.36.21 Fax 06.900.38.17 filiale_roma@sait-abr.com

Tel. 081.526.81.77 Fax 081.526.64.04 filiale_napoli@sait-abr.com

PUGLIA - MOLISE - BASILICATA 70026 Modugno (BA) Via 10 Marzo, 150/152

Tel. 080.530.94.55 Fax 080.532.92.32 filiale_bari@sait-abr.com

Tel. 091.869.79.60 Fax 091.869.79.61 filiale_palermo@sait-abr.com

Tel. 081.526.81.77 Fax 081.526.64.04 distr_calabria@sait-abr.com

SAIT EN EL MUNDO SAIT NO MUNDO

Tel. +34 - 93.849.66.22 93.849.68.67 Fax +34 - 93.849.39.95 www.sait-abr.com ventas@sait.ono-sp.com

Tel. +1 - (860) 456.71.31 Fax +1 - (860) 456.83.41 www.unitedabrasives.com info@unitedabrasives.com

Tel. +1 - (860) 456.41.67 Fax +1 - (860) 450.73.47

Tel. (800) 345.72.48 Fax (800) 245.72.48

Construccin Pedras e mosaicos

117 121 131 137

141 145 151 161

Discos, cepillos, hojas, rollos, bandas y bandas anchas.

Discos, rodas, folhas, rolos, cintas e cintas largas.

LOS PRODUCTOS SAIT OS PRODUTOS SAIT

MEDIDAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURANA

Discos y cepillos Discos e rodas

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRA DISCOS ABRASIVOS EM FIBRA

ABRASIVO ABRASIVO Corindon xido de alumnio

180 x 22 100 x 16 115 x 22 125 x 22 180 x 22 115 x 22

125 x 22 180 x 22 AGUJERO - FURO

MEDIDAS DIMENSES (mm)

agujero circular furo circular

agujero circular con cortes furo circular com rasgos

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRA DISCOS ABRASIVOS EM FIBRA

ABRASIVO ABRASIVO Corindon xido de alumnio

MEDIDAS DIMENSES (mm) 100 x 16

115 x 22 125 x 22 180 x 22 115 x 22

125 x 22 180 x 22 115 x 22

180 x 22 115 x 22 125 x 22 180 x 22 AGUJERO - FURO

agujero circular furo circular

agujero circular con cortes furo circular com rasgos

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRA DISCOS ABRASIVOS EM FIBRA

ABRASIVO ABRASIVO Carburo de silicio Carbureto de silcio Corindon ceramico Cermico

MEDIDAS DIMENSES (mm)

125 x 22 180 x 22 115 x 22 125 x 22 180 x 22 100 x 16

115 x 22 125 x 22 180 x 22 115 x 22

125 x 22 180 x 22 AGUJERO - FURO

agujero circular furo circular

agujero circular con cortes furo circular com rasgos