Quarta-feira, 21 de Dezembro de 2011

I Srie N. 245

RGO OFICIAL DA REPBLICA DE ANGOLA

Preo deste nmero - Kz: 280,00
ASSINATURA relativa a anncio e assinaturas do Dirio da Repblica, deve ser dirigida Imprensa Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henriques de Carvalho n. 2, Cidade Alta, Caixa Postal 1306, www.imprensanacional.gov.ao - End. teleg.: Imprensa. Ano As trs sries . ... ... ... ... ... ... Kz: 440 375.00 A 1. srie A 2. srie A 3. srie . ... ... ... ... ... ... Kz: 260 250.00 . ... ... ... ... ... ... Kz: 135 850.00 . ... ... ... ... ... ... Kz: 105 700.00 O preo de cada linha publicada nos Dirios da Repblica 1. e 2. srie de Kz: 75.00 e para a 3. srie Kz: 95.00, acrescido do respectivo imposto do selo, dependendo a publicao da 3. srie de depsito prvio a efectuar na tesouraria da Imprensa Nacional - E. P.

I M P R E N S A N A C I O N A L - E. P. Rua Henrique de Carvalho n. 2 E-mail-imprenac@ hotmail.com Caixa Postal N. 1306 C I R C U LA R Excelentssimos Senhores: Havendo necessidade de se evitarem os inconvenientes que resultam para os nossos servios do facto das respectivas assinaturas no Dirio da Repblica no serem feitas com a devida oportunidade. Para que no haja interrupo no fornecimento do Dirio da Repblica aos estimados clientes, temos a honra de inform-los que esto abertas a partir desta data at 15 de Dezembro de 2011, as respectivas assinaturas para o ano 2012 pelo que devero providenciar a regularizao dos seus pagamentos junto dos nossos servios. 1. Os preos das assinaturas do Dirio da Repblica, no territrio nacional passam a ser os seguintes: As 3 sries ............................................... Kz: 463 125,00 1. srie .................................................... Kz: 273 700,00 2. srie .................................................... Kz: 142 870,00 3. srie ................................................... Kz: 111 160,00 2. As assinaturas sero feitas apenas no regime anual. 3. Aos preos mencionados no n. 1 acrescer-se- um valor adicional para portes de correio por via normal das trs sries, para todo o ano, no valor de Kz: 95 975,00 que das taxas a praticar pela Empresa Nacional de Correios de Angola, E.P. no ano de 2012. Os clientes que optarem pela recepo dos Dirios da Repblica atravs do correio devero indicar o seu endereo completo, incluindo a Caixa Postal, extravio.

Observaes: a) estes preos podero ser alterados se houver uma desvalorizao da moeda nacional, numa proporo superior base que determinou o seu clculo ou outros factores que afectem consideravelmente a nossa estrutura de custos; b) as assinaturas que forem feitas depois de 15 de Dezembro de 2011 sofrero um acrscimo de uma taxa correspondente a 15%; c) aos organismos do Estado que no regularizem os seus pagamentos at 15 de Dezembro do ano em curso no lhes sero concedidas a crdito as assinaturas do Dirio da Repblica, para o ano de 2012.

Lei n. 36/11: Lei Orgnica sobre as Eleies Gerais. Revoga a Lei n. 6/05, de 10 de Agosto.

Lei n. 36/11
de 21 de Dezembro

A aprovao da Constituio da Repblica de Angola representou o incio de uma nova era, marcada pela consolidao do Estado Democrtico de Direito, que respeita e assegura os direitos, liberdades e garantias dos cidados, enaltece os mais elevados valores da democracia e prima pelo exerccio do poder poltico por representantes legtimos do povo. A sua materializao implica a necessidade de adaptao de toda a legislao em vigor.

5914 A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo, nos termos da alnea d) do artigo 164. e da alnea b) do artigo 166. da Constituio da Repblica de Angola, a seguinte: LEI ORGNICA SOBRE AS ELEIES GERAIS TTULO I Disposies Gerais
ARTIGO 1. (Objecto)

DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 4. (Direito e dever de votar)

1. O exerccio do direito de votar constitui um dever cvico, pessoal, presencial e inalienvel. 2. O registo eleitoral dos cidados condio indispensvel para o exerccio do direito de votar. 3. As entidades pblicas e privadas em servio no dia das eleies devem organizar a sua actividade de modo a facilitar a dispensa dos seus funcionrios e trabalhadores pelo
ARTIGO 5. (Aplicao no tempo)

1. A presente lei estabelece os princpios e as regras estruturantes relativos s eleies gerais. 2. Lei prpria regula a eleio dos titulares dos rgos autrquicos.
ARTIGO 2. (mbito territorial)

As eleies gerais regem-se pela legislao vigente ao tempo da sua convocao ou, em caso de auto-demisso poltica do Presidente da Repblica, pela lei vigente no momento da recepo da mensagem pela Assembleia Nacional.
ARTIGO 6. (Contencioso eleitoral)

1. O processo eleitoral tem lugar em todo o territrio dos cidados com capacidade eleitoral activa, nos termos da Constituio e da lei. 2. Os cidados angolanos que se encontrem no estrangeiro por razes de servio, estudo, doena ou similares, desde que regularmente inscritos nos cadernos eleitorais, exercem o seu direito de voto nas misses diplomticas ou pela Comisso Nacional Eleitoral. 3. Os cidados referidos no nmero anterior que se encontrem em Estados em que no existam representaes diplomticas ou consulares de Angola, exercem o seu direito Comisso Nacional Eleitoral.
ARTIGO 3. (Convocao e marcao da data das eleies gerais)

A apreciao da regularidade e da validade das eleies compete, em ltima instncia, ao Tribunal Constitucional, nos termos da presente lei.
ARTIGO 7. (Observao eleitoral)

observadores nacionais e estrangeiros, nos termos da lei. TTULO II Capacidade Eleitoral CAPTULO I Capacidade Eleitoral Activa e Passiva
SECCO I Capacidade Eleitoral Activa ARTIGO 8. (Capacidade eleitoral activa)

1. Compete ao Presidente da Repblica convocar e marcar a data das eleies gerais, ouvida a Comisso Nacional Eleitoral e o Conselho da Repblica. 2. As eleies gerais so convocadas at noventa dias antes do termo do mandato do Presidente da Repblica e dos Deputados Assembleia Nacional e realizam-se at trinta 3. A convocao e a marcao das eleies so feitas por decreto presidencial. 4. Uma vez assinado o decreto presidencial de convocao das eleies, cpias so extradas e imediatamente enviadas ao Tribunal Constitucional e Comisso Nacional Eleitoral. 5. Em caso de auto-demisso poltica do Presidente da Repblica, nos termos do artigo 128. da Constituio, as eleies gerais realizam-se no prazo de noventa dias contados a partir da recepo da mensagem pela Assembleia Nacional.

1. So eleitores os cidados angolanos maiores de 18 anos, residentes em territrio nacional, regularmente registados como eleitores, desde que no abrangidos por qualquer das incapacidades previstas na lei. 2. Tm igualmente capacidade eleitoral activa, nos mesmos termos do nmero anterior, os cidados angolanos que se encontrem no estrangeiro por razes de servio, estudo, doena e similares, bem como os cidados acompanhantes ou dependentes destes. 3. As razes referidas no nmero anterior devem ser devidamente comprovadas, nos termos que vierem a ser
ARTIGO 9. (Incapacidade eleitoral activa)

No gozam de capacidade eleitoral activa: a) os interditos por sentena transitada em julgado; b) os notoriamente reconhecidos como dementes ainda que no estejam interditos por sentena,

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011 quando internados em estabelecimento hospitalar ou como tais declarados por atestado mdico; c) enquanto no hajam cumprido a respectiva pena, excepto os libertados condicionalmente, nos termos da lei.
SECO II Capacidade Eleitoral Passiva ARTIGO 10. (Capacidade eleitoral passiva)

5915 d) os Juzes do Tribunal de Contas no activo; e) o Provedor de Justia e o Provedor de Justia Adjunto; f) os membros dos rgos de administrao eleitoral; g) os militares e membros das foras militarizadas no activo; h) os antigos Presidentes da Repblica que tenham exercido dois mandatos, que tenham sido destitudos ou que tenham renunciado ou abandonado funes.
ARTIGO 14. (Capacidade eleitoral passiva para o mandato de Deputado Assembleia Nacional)

Gozam de capacidade eleitoral passiva os cidados que sejam titulares de capacidade eleitoral activa, excepto quando a lei estabelea alguma inelegibilidade ou outro impedimento ao seu exerccio.
ARTIGO 11. (Inelegibilidades para o mandato de Deputado Assembleia Nacional)

1. So inelegveis a Deputados: a) Os Magistrados Judiciais e do Ministrio Pblico no exerccio de funes; b) Os militares e os membros das foras militarizadas no activo; c) Os membros dos rgos de administrao eleitoral; d) Os legalmente incapazes; e) Os que tenham sido condenados com pena de priso superior a dois anos. 2. Os cidados que tenham adquirido a nacionalidade angolana apenas so elegveis decorridos sete anos desde a data da aquisio. CAPTULO II Capacidades Eleitorais Especiais
ARTIGO 12. (Capacidade eleitoral para o cargo de Presidente da Repblica)

Podem ser eleitos Deputados Assembleia Nacional os cidados angolanos titulares de capacidade eleitoral activa, no pleno gozo dos seus direitos civis e polticos e no sofrendo de qualquer inelegibilidade geral ou especial. TTULO III Sistemas Eleitorais CAPTULO I Disposies Gerais
ARTIGO 15. (Princpio electivo)

O Presidente da Repblica, o Vice-Presidente da Repblica e os Deputados Assembleia Nacional so eleitos por sufrgio universal, igual, directo, secreto e peridico.
ARTIGO 16. (Princpio da unicidade do voto)

Para efeito das eleies gerais, cada eleitor dispe de um nico voto.
ARTIGO 17. (Boletim de voto)

1. So elegveis os cidados angolanos no pleno gozo dos seus direitos civis e polticos, no sofrendo de qualquer inelegibilidade geral ou especial, nos termos da Constituio e da lei. 2. S podem ser eleitos para o cargo de Presidente da Repblica os cidados angolanos de origem, maiores de 35 anos de idade, que se encontrem no pleno gozo dos seus direitos civis e polticos. 3. Os funcionrios pblicos ou de outras pessoas colectivas e os militares considerados elegveis no carecem de autorizao para se candidatarem ao cargo de Presidente da Repblica.
ARTIGO 13. (Inelegibilidades para o cargo de Presidente da Repblica)

1. O boletim de voto impresso a cores, em papel liso e no transparente, de forma rectangular com as dimenses apropriadas para que nele caibam todas as candidaturas admitidas votao e cujo espaamento e apresentao sinalizao exactas da candidatura por si escolhida. 2. Em cada boletim de voto so impressos o nmero de ordem, a designao estatutria do partido poltico, o nome do candidato a Presidente da Repblica e a respecpoltico ou coligao de partidos polticos, dispostas verticalmente, umas abaixo das outras, pela ordem do sorteio efectuado pela Comisso Nacional Eleitoral, nos termos da presente lei, aps a aprovao das candidaturas pelo Tribunal Constitucional. quadro em branco que o eleitor preenche para assinalar a sua escolha.

So inelegveis ao cargo de Presidente da Repblica: a) os cidados que sejam titulares de alguma nacionalidade adquirida; b) os Magistrados Judiciais e do Ministrio Pblico no exerccio das sua funes; c) os Juzes do Tribunal Constitucional no activo;

5916 4. Cabe Comisso Nacional Eleitoral aprovar o modelo de boletim de voto, bem como a sequncia dos aspectos que dele devem constar.
ARTIGO 18. (Dia da eleio)

DIRIO DA REPBLICA CAPTULO III Sistema Eleitoral para A Eleio dos Deputados Assembleia Nacional
ARTIGO 24. (Crculos eleitorais e nmero de mandatos)

1. As eleies gerais realizam-se no mesmo dia em todo o territrio nacional, sem prejuzo da votao antecipada, nos Nacional Eleitoral. 2. No exterior do Pas, o voto exerce-se entre o 15. e o 10. dia anterior ao previsto no nmero 1 do presente artigo, 3. Deve ser decretada tolerncia de ponto para o dia da votao quando este for um dia normal de trabalho. CAPTULO II Sistema Eleitoral para a Eleio do Presidente da Repblica e do Vice-Presidente da Repblica
SECO I Sistema Eleitoral para a Eleio do Presidente da Repblica ARTIGO 19. (Crculo eleitoral nico)

1. Para efeitos de eleio dos Deputados Assembleia Nacional, o territrio nacional divide-se em crculos eleitorais, existindo um crculo nacional e crculos eleitorais provinciais, correspondentes a cada uma das provncias. 2. O crculo nacional elege 130 Deputados, considerando-se o Pas, para esse efeito, um crculo eleitoral nico. 3. Cada crculo provincial elege 5 Deputados, considerando-se para tal o territrio da respectiva provncia.
ARTIGO 25. (Modo de eleio)

1. A eleio dos Deputados Assembleia Nacional feita por listas plurinominais de partidos polticos ou de coligao de partidos polticos. 2. As listas so apresentadas aos eleitores durante a campanha eleitoral para que estes tomem conhecimento dos nomes dos candidatos a Deputados de cada partido poltico ou coligao de partidos polticos.
ARTIGO 26. (Distribuio dos mandatos dentro das listas)

1. Para efeitos da eleio do Presidente da Repblica, o territrio da Repblica de Angola constitui um crculo eleitoral nico. 2. Os votos expressos pelos cidados angolanos no exterior do Pas integram o crculo eleitoral referido no nmero anterior.
ARTIGO 20. (Modo de eleio)

O Presidente da Repblica eleito por sufrgio universal, igual, directo, secreto e peridico exercido pelos cidados eleitores, nos termos da Constituio e da lei.
ARTIGO 21. (Sistema maioritrio)

1. Os mandatos dos Deputados Assembleia Nacional so conferidos segundo a ordem de precedncia constante da respectiva lista. 2. A existncia de incompatibilidade entre a funo desempenhada pelo candidato e o exerccio do cargo de Deputado no impede a atribuio do mandato. 3. Em caso de morte, doena ou outra causa que determine impossibilidade fsica para o exerccio do mandato, este conferido ao candidato imediatamente a seguir de acordo com a ordem de precedncia mencionada no nmero 1.
ARTIGO 27. (Sistema de representao proporcional)

eleito Presidente da Repblica e Chefe do Executivo o cabea de lista, pelo crculo nacional, do partido poltico ou coligao de partidos polticos mais votado no quadro das eleies gerais.
SECO II Sistema Eleitoral para a Eleio do Vice-Presidente da Repblica ARTIGO 22. (Norma remissiva)

Com as devidas adaptaes, aplicam-se eleio do Vice-Presidente da Repblica as normas respeitantes eleio do Presidente da Repblica.
ARTIGO 23. (Sistema maioritrio)

eleito Vice-Presidente da Repblica o candidato nmero dois da lista, pelo crculo nacional, do partido poltico ou da coligao de partidos polticos mais votado no quadro das eleies gerais.

1. Os Deputados Assembleia Nacional so eleitos segundo o sistema de representao proporcional, obedecendo-se, para a converso dos votos em mandatos, ao critrio e regras previstas nos nmeros seguintes. 2. Para a converso dos votos em mandatos relativos a cada crculo eleitoral provincial aplicado o mtodo de Hondt, nos seguintes termos: a) apura-se em separado o nmero de votos validamente expressos e recebidos por cada lista no respectivo crculo eleitoral provincial; b) o nmero de votos apurados por cada lista dividido, sucessivamente, por um, dois, trs, quatro e cinco, sendo os quocientes alinhados pela ordem decrescente da sua grandeza numa srie de cinco termos, correspondentes ao nmero de mandatos de cada crculo eleitoral provincial;

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011 c) os mandatos pertencem s listas a que correspondem os termos da srie estabelecida pela regra anterior, recebendo cada uma das listas tantos mandatos quantos os seus termos na srie; d) no caso de restar um s mandato para distribuir e de os termos seguintes serem iguais aos das listas diferentes, o mandato cabe lista que tiver o menor nmero de votos no transformados em assentos. 3. A converso dos votos em mandatos relativos ao crculo eleitoral nacional feita pela aplicao dos seguintes critrios: a) apurados os nmeros de votos validamente expressos de todo o Pas, divide-se este nmero total apurado por 130, que o nmero de Deputados a eleger e obtm-se o quociente; b) divide-se o nmero de votos obtidos por cada lista pelo quociente obtido nos termos da alnea anterior e apura-se o nmero de Deputados de cada lista, por ordem de apresentao da lista de cada partido; c) no caso de restarem alguns mandatos, os Deputados so distribudos em ordem do resto mais forte de cada partido poltico. 4. Para a distribuio dos mandatos restantes concorrem apenas os partidos polticos ou coligaes de partidos polticos que tenham conseguido eleger pelo menos um Deputado. TTULO IV Candidaturas CAPTULO I Estatuto dos Candidatos e Apresentao das Candidaturas
SECO I Estatuto dos Candidatos ARTIGO 28. (Direito de dispensa de funes)

5917 2. A suspenso referida no nmero anterior tem efeitos a partir da data da apresentao da candidatura. 3. O perodo de suspenso conta, para todos os efeitos, como tempo de servio efectivo. 4. Os militares e membros das foras militarizadas em servio activo que pretendam candidatar-se a Presidente da Repblica, a Vice-Presidente da Repblica ou a Deputado Assembleia Nacional devem apresentar prova documental da sua passagem reserva ou reforma. 5. Os rgos de que dependem os militares e membros das foras militarizadas referidos no nmero anterior devem conceder a respectiva autorizao, sempre que para tal sejam solicitados.
ARTIGO 30. (Imunidades)

1. Nenhum candidato pode ser preso, sujeito priso preventiva ou perseguido criminal ou disciplinarmente, a caiba pena de priso superior a dois anos. preso, sujeito a priso preventiva ou perseguido criminal ou disciplinarmente, salvo por crime punvel com pena de priso superior a oito anos. 3. Movido procedimento criminal contra algum candidato que no esteja em regime de priso preventiva e indiciado por despacho de pronncia ou equivalente, o processo s pode prosseguir seus termos aps a publicao dos
SECO II Apresentao de Candidaturas SUBSECO I Legitimidade e Princpios ARTIGO 31. (Legitimidade)

1. As candidaturas aos cargos de Presidente da Repblica, de Vice-Presidente da Repblica e de Deputados Assembleia Nacional so apresentadas por partidos polticos ou por coligaes de partidos polticos. 2. As candidaturas referidas no nmero anterior podem de partidos polticos proponentes.
ARTIGO 32. (Princpios da unicidade de candidatura)

1. Os candidatos a Presidente da Repblica, a VicePresidente da Repblica e a Deputado Assembleia Nacional tm o direito dispensa do exerccio das respectivas funes, sejam pblicas ou privadas, nos 30 dias anteriores data do escrutnio. 2. Para todos os efeitos, incluindo o direito remunerao, o perodo referido no nmero anterior conta como tempo de efectivo servio.
ARTIGO 29. (Suspenso do exerccio da funo e passagem reserva)

1. Os Magistrados Judiciais e os Magistrados do Ministrio Pblico que pretendam candidatar-se a Presidente da Repblica, a Vice-Presidente da Repblica ou a Deputado Assembleia Nacional devem solicitar suspenso do exerccio das funes.

1. Cada partido poltico ou coligao de partidos polticos apresenta uma nica candidatura Presidente da Repblica, a Vice-Presidente da Repblica e a Deputados Assembleia Nacional. 2. Ningum pode ser candidato a Presidente da Repblica, Vice-Presidente da Repblica ou a Deputado Assembleia Nacional por mais de uma lista, sob pena de inelegibilidade.
ARTIGO 33. (Denominao, sigla e smbolo de candidatura)

1. A denominao das candidaturas propostas por partidos polticos, isoladamente ou em coligao, corresponde,

5918 consoante os casos, denominao do partido poltico respectivo ou denominao da coligao, nos termos da lei e de acordo com os respectivos estatutos. 2. A sigla e o smbolo das candidaturas correspondem, consoante os casos, sigla e bandeira do partido poltico respectivo ou sigla e bandeira da coligao de partidos polticos, de acordo com os respectivos estatutos.
ARTIGO 34. (Candidaturas apresentadas por partidos polticos)

DIRIO DA REPBLICA lista recorrer da deciso para o Plenrio, que decide no prazo de 48 horas.
SUBSECO II Apresentao de Candidaturas para Presidente da Repblica e para Vice-Presidente da Repblica ARTIGO 37. (Prazo de apresentao de candidaturas)

1. S podem propor candidaturas os partidos polticos legalmente constitudos e registados antes do incio do prazo 2. As candidaturas podem integrar cidados no inscritos nos respectivos partidos polticos.
ARTIGO 35.

1. As candidaturas a Presidente da Repblica e a Vice-Presidente da Repblica so apresentadas at ao 20. dia aps a convocao das eleies gerais. 2. As candidaturas so apresentadas ao Tribunal Constitucional. 3. As candidaturas so apresentadas pelas entidades competentes do partido poltico ou da coligao de partidos polticos nos termos dos respectivos estatutos ou por delegados expressamente mandatados para o efeito.
ARTIGO 38. (Apresentao das candidaturas)

no constituem individualidade distinta dos partidos que as integram e representam uma nica bancada parlamentar, se sem prejuzo da sua renovao, nos termos da lei. constituem-se e regem-se pela legislao vigente sobre partidos polticos e as disposies da presente lei. 3. Os partidos polticos que realizem convnios de colide candidaturas e em documento assinado conjuntamente pelos rgos competentes dos respectivos partidos polticos, requisitos legais. 4. Da deciso judicial prevista no nmero anterior cabe recurso para o Plenrio do Tribunal Constitucional. 5. A comunicao prevista no nmero 3 deve conter: a) b) a denominao, sigla e bandeira da coligao; c) a designao dos titulares dos rgos de direco ou de coordenao da coligao; d) o documento comprovativo da aprovao do convnio da coligao.
ARTIGO 36. (Apreciao da denominao, sigla e smbolos)

1. As candidaturas a Presidente da Repblica e a Vice-Presidente da Repblica so apresentadas no quadro da apresentao das listas dos candidatos a Deputados Assembleia Nacional. 2. A apresentao das candidaturas a Presidente da Repblica e a Vice-Presidente da Repblica efectuada mediante: a) Colocao do candidato a Presidente da Repblica no primeiro lugar da lista de candidatos a Deputados pelo crculo nacional; b) Colocao do candidato a Vice-Presidente da Repblica no segundo lugar da lista de candidatos a Deputados pelo crculo nacional; c) Requerimento de apresentao de candidatura elaborado pelo partido poltico ou coligao de partidos polticos proponente. 3. Do requerimento de apresentao de candidaturas deve constar o seguinte: a) emisso do bilhete de identidade e o nmero do carto de eleitor; b) c) cpia do bilhete de identidade.
ARTIGO 39. (Declarao dos candidatos)

1. O Tribunal Constitucional aprecia em sesso plenria a legalidade das denominaes, siglas e bandeiras das coligaes, bem como a sua identidade ou semelhana com os de outros partidos polticos ou coligaes de partidos polticos, 48 horas aps a apresentao da comunicao referida no artigo anterior. 2. A deciso resultante da apreciao prevista no nmero xar, pelo Presidente do Tribunal Constitucional, porta do Tribunal. podem os mandatrios da coligao ou de qualquer outra

Ao requerimento referido no artigo anterior devem ser anexadas as declaraes dos candidatos, com assinatura reconhecida por notrio, onde o mesmo faa expressamente constar que: a) aceita a candidatura apresentada pela entidade proponente; b) concorda com o mandatrio da lista; c) no se encontra abrangido por qualquer inelegibilidade; d) aceita vincular-se ao Cdigo de Conduta Eleitoral.

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

SUBSECO III Apresentao de Candidatura a Deputado Assembleia Nacional ARTIGO 40. (Prazo)

5919 3. O mandatrio da candidatura representa tambm os candidatos a Presidente da Repblica e a Vice-Presidente da Repblica. dio do respectivo mandatrio.
ARTIGO 44. (Publicao inicial)

1. As candidaturas a Deputado Assembleia Nacional so apresentadas at ao 20. dia aps a convocao das eleies gerais. 2. As candidaturas so apresentadas ao Tribunal Constitucional. 3. As candidaturas so apresentadas pelas entidades competentes do partido poltico ou da coligao de partidos polticos nos termos dos respectivos estatutos ou por delegados expressamente mandatados para o efeito.
ARTIGO 41. (Requerimento de apresentao de candidatura)

Findo o prazo para a apresentao das candidaturas e antes da sua apreciao pelo Plenrio do Tribunal Constitucional, prazo de 48 horas, porta do Tribunal cpias das listas de mesmos e dos mandatrios.
ARTIGO 45. (Impugnao pelos mandatrios)

Para a apresentao das candidaturas, os partidos polticos ou coligao de partidos polticos devem submeter ao Tribunal Constitucional um pedido em forma de requerimento, acompanhado das listas de candidatos.
ARTIGO 42. (Lista de candidatos e declarao de candidatos)

Os mandatrios das candidaturas podem, no prazo de 48 horas aps a publicao inicial referida no artigo anterior, impugnar a regularidade do processo ou a elegibilidade de qualquer outro candidato.
ARTIGO 46.

1. As listas de candidatos devem conter o nome completo e o nmero do carto de eleitor de cada candidato e serem acompanhadas dos seguintes documentos: a) fotocpia do bilhete de identidade de cada candidato; b) c) declarao de candidatura individual ou colectiva, assinada por cada candidato e reconhecida por notrio; d) documento comprovativo do registo eleitoral do mandatrio de cada lista. 2. Na declarao a que se refere a alnea c) do nmero anterior, os candidatos devem fazer constar expressamente que: a) no esto abrangidos por qualquer inelegibilidade; b) c) aceitam a candidatura apresentada pelo proponente; d) concordam com o mandatrio da lista; e) aceitam vincular-se ao Cdigo de Conduta Eleitoral. CAPTULO II
ARTIGO 43. (Mandatrios das candidaturas)

autenticidade dos documentos juntos, bem como das inelegibilidades dos candidatos, compete ao Plenrio do Tribunal Constitucional, nos termos do artigo seguinte.
ARTIGO 47.

suais ou de candidatos inelegveis, o Tribunal Constitucional cos, no mnimo com trs dias de antecedncia, para que sejam supridas as irregularidades ou substitudos os candidatos inelegveis, at ao 10. dia subsequente ao termo do prazo de apresentao de candidaturas. 2. No caso de inelegibilidade do cabea de lista ou do segundo da lista pelo crculo nacional, o Tribunal mnimo com trs dias de antecedncia, para que seja substitudo o candidato a Presidente da Repblica ou a Vice-Presidente da Repblica, at ao 10. dia subsequente ao termo do prazo de apresentao de candidaturas. 3. Findos os prazos previstos nos nmeros anteriores e conforme os casos, o Presidente do Tribunal Constitucional, ou aditamentos decididos na sequncia do requerido pelos mandatrios. 4. O no suprimento das irregularidades previstas no nmero 2 do presente artigo determina a recusa da candidatura do partido poltico ou coligao de partidos polticos s eleies gerais.

1. As candidaturas devem designar, de entre os eleitores inscritos, um mandatrio para os representar em todas as operaes do processo eleitoral, cuja representao seja permitida, nos termos da lei. 2. Deve ser sempre indicado, no processo de candida-

5920
ARTIGO 48. (Publicao da deciso)

DIRIO DA REPBLICA 5. Um eleitor no pode subscrever mais de uma candidatura, prevalecendo, em caso de duplicidade de subscrio pelo mesmo eleitor, a primeiramente entregue. 6. O nmero mximo de candidatos efectivos apresentados deve ser igual ao nmero total de mandatos 7. As listas de candidatos podem igualmente apresentar nomes de candidatos suplentes em cada crculo eleitoral, dentro dos seguintes limites mximos: a) crculo nacional - at 45 suplentes b) crculos provinciais - at 5 suplentes.
ARTIGO 52. (Sorteio das listas)

A deciso a que se refere o artigo anterior imediataque se lavra acta no processo respectivo.
ARTIGO 49. (Reclamaes)

1. Das decises do Plenrio do Tribunal Constitucional relativas apresentao de candidaturas podem as candidaturas ou os seus mandatrios reclamar para esse rgo no prazo de 48 horas aps a publicao referida no artigo anterior. 2. Tratando-se de reclamao apresentada contra a admisso de qualquer candidatura, o Presidente do Tribunal da lista contestada, para, querendo, responder no prazo de 24 horas. 3. Tratando-se de reclamao apresentada contra a rejeio de qualquer candidatura, o Presidente do Tribunal trios das restantes listas, ainda que no admitidas, para, querendo responderem, no prazo de 24 horas. 4. Sobre as reclamaes, o Plenrio do Tribunal Constitucional deve decidir no prazo de 48 horas a contar do termo do prazo previsto nos nmeros anteriores. 5. Da deciso do Plenrio do Tribunal Constitucional, referida no nmero 4 anterior, no cabe recurso.
ARTIGO 50. (Divulgao das candidaturas)

nitivas, a Comisso Nacional Eleitoral procede, na presena dos mandatrios que compaream, ao sorteio das listas aprevoto. 2. Da sesso de sorteio referida no nmero anterior, lavrada uma acta, que distribuda aos mandatrios das candidaturas, publicada na I Srie do Dirio da Repblica e fornecida aos rgos de comunicao social. CAPTULO III Candidaturas
SECO I Legitimidade e Tramitao ARTIGO 53.

1. No ocorrendo nenhuma das situaes de impugnao ou de rejeio de candidaturas, de reclamaes ou uma vez decididas as que tenham sido apresentadas, o Presidente do Tribunal Constitucional envia de imediato Comisso Nacional Eleitoral a lista das candidaturas admitidas e dos respectivos candidatos. 2. Um exemplar da lista a que se refere o nmero anterior enviado aos mandatrios das candidaturas.
ARTIGO 51. (Listas de candidatos)

1. As listas de candidatos propostos devem conter os nomes completos de cada candidato, podendo adicionar-se o nome por que mais conhecido, discriminados por crculos eleitorais. 2. O cabea de lista, pelo crculo nacional, de cada candidatura o seu candidato a Presidente da Repblica. 3. O segundo da lista, pelo crculo nacional, de cada candidatura o seu candidato a Vice-Presidente da Repblica. 4. Os partidos polticos ou coligaes de partidos polticos devem obrigatoriamente concorrer em todos os crculos eleitorais, devendo as listas ser subscritas por 5000 a 5500 eleitores, para o crculo nacional, e por 500 a 550 eleitores, por cada crculo provincial.

1. Os candidatos a Presidente da Repblica, a Vice-Presidente da Repblica e a Deputado Assembleia Nacional tm direito de desistir. 2. A desistncia de qualquer candidatura ou candidato a Presidente da Repblica, ou a Vice-Presidente da Repblica admitida at 5 dias antes do dia das eleies gerais. 3. Em caso de desistncia do candidato a Presidente da Repblica ou do candidato a Vice-Presidente da Repblica, pode o respectivo partido poltico ou coligao de partidos polticos recoloc-lo noutro lugar da respectiva lista. 4. A desistncia de qualquer candidato a Deputado Assembleia Nacional admitida at 3 dias antes do dia das eleies gerais.
ARTIGO 54.

1. As desistncias de candidato a Presidente da Repblica, a Vice-Presidente da Repblica ou a Deputado Assembleia Nacional, referidas no artigo anterior, so comunicadas ao Tribunal Constitucional e Comisso Nacional Eleitoral, pelo prprio candidato, mediante apresentao de uma declarao escrita, com assinatura do candidato notarialmente reconhecida.

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011 2. A desistncia de qualquer candidatura comunicada pelo respectivo mandatrio ao Tribunal Constitucional e Comisso Nacional Eleitoral. 3. Em caso de desistncia, o Tribunal Constitucional cos proponentes para, no prazo de 48 horas, apresentar novo candidato. 4. O Tribunal Constitucional tem 24 horas para apreciar e decidir sobre a aceitao da candidatura do substituto. 5. A no apresentao de novo candidato a Presidente da Repblica ou a Vice- Presidente da Repblica ou a sua recusa pelo Tribunal Constitucional implica a no aceitao da candidatura do partido poltico ou coligao de partidos polticos s eleies gerais. 6. Nos casos de substituio de candidatos referidos nos nmeros anteriores, podem ser utilizados os mesmos boletins de voto, cabendo aos proponentes e Comisso Nacional Eleitoral e seus rgos, realizar o trabalho de esclarecimento necessrio junto dos eleitores.
ARTIGO 55. (Publicao)

5921 tins de voto, cabendo aos proponentes e Comisso Nacional Eleitoral e seus rgos, realizar o trabalho de esclarecimento necessrio junto dos eleitores.
SECO III Substituio de Candidatos a Deputados Assembleia Nacional ARTIGO 58. (Substituio de candidatos)

H substituio de candidato a Deputado Assembleia Nacional em caso de: a) morte ou doena de que resulte incapacidade fsica ou psquica do candidato; b) desistncia do candidato.
ARTIGO 59. (Nova publicao da lista)

Sempre que haja substituio de candidatos ou anulao da rejeio de qualquer lista, procede-se nova publicao da lista.
ARTIGO 60. (Contagem dos prazos)

Todos os actos de desistncia de candidatos devem ser publicadas pelo Tribunal Constitucional na I Srie do Dirio da Repblica at 24 horas aps ter tomado conheciConstitucional.
SECO II Incapacidade e Morte de Candidato a Presidente da Repblica ou a Vice-Presidente da Repblica ARTIGO 56. (Morte ou incapacidade)

A contagem dos prazos previstos no presente Ttulo no rgos competentes adoptar as medidas necessrias ao cumprimento dos prazos. TTULO V Campanha Eleitoral CAPTULO I mbito e Princpios
ARTIGO 61.

Em caso de morte de qualquer candidato ou da ocorrncia de qualquer facto que determine a incapacidade do candidato a Presidente da Repblica ou a Vice-Presidente da Repblica para continuar a concorrer, o facto deve ser comunicado ao Tribunal Constitucional e Comisso Nacional Eleitoral no prazo de 24 horas, com a indicao da inteno de substituio, sem prejuzo da continuidade da campanha eleitoral.
ARTIGO 57. (Substituio de candidato)

cao e de promoo das candidaturas, sob diversos meios, no respeito pelas regras do Estado Democrtico de Direito, com vista captao de votos atravs da explicitao dos princpios ideolgicos, programas polticos, sociais e econmicos, plataformas de governao por parte dos candidatos, dos titulares dos rgos que os propem, seus agentes ou quaisquer outras pessoas.
ARTIGO 62. (Abertura e termo da campanha)

1. Em caso de morte ou incapacidade de qualquer candia coligao de partidos polticos proponente para, no prazo de trs dias, apresentar novo candidato. 2. O Tribunal Constitucional tem 48 horas para apreciar e decidir sobre a aceitao da candidatura do substituto. 3. A no apresentao de novo candidato a Presidente da Repblica ou a Vice- Presidente da Repblica ou a sua recusa pelo Tribunal Constitucional implica a no aceitao da candidatura do partido poltico ou coligao de partidos polticos s eleies gerais. 4. Nos casos de substituio de candidatos referidos nos nmeros anteriores, podem ser utilizados os mesmos bole-

A campanha eleitoral aberta 30 dias antes da data que antecede a do dia do escrutnio e termina s 00 horas do dia anterior ao marcado para as eleies.
ARTIGO 63. (Promoo e mbito da campanha)

1. A campanha eleitoral levada a cabo pelos partidos polticos e coligaes de partidos, bem como candidatos e seus proponentes, sem prejuzo da participao dos cidados. 2. A campanha eleitoral desenvolvida em todo o territrio nacional, em igualdade de circunstncias e condies para todas as candidaturas.

5922
ARTIGO 64. (Princpio da igualdade de tratamento)

DIRIO DA REPBLICA pelos prejuzos directamente resultantes de aces provocadas pelo incitamento ao dio e a violncia no decurso das suas actividades de campanha eleitoral.
ARTIGO 68. (Proibies)

As entidades pblicas e as pessoas colectivas privadas devem prestar aos candidatos igual tratamento, por forma a que estes efectuem livremente e nas melhores condies a sua campanha eleitoral.
ARTIGO 65. (Liberdade de expresso e de informao)

1. Os partidos polticos e coligaes de partidos polticos, os candidatos e seus mandatrios gozam de liberdade de expresso e de informao, sem prejuzo da responsabilidade civil ou criminal, nos termos da lei. 2. Os rgos de comunicao social pblicos e privaiseno em relao aos actos das campanhas eleitorais. 3. Durante o perodo da campanha eleitoral, os rgos de comunicao social e os seus agentes so responsabilizados pelo incumprimento do disposto no nmero anterior, bem como das demais questes a si relacionadas contidas na presente lei e outra legislao sobre o exerccio da actividade jornalstica vigente.
ARTIGO 66. (Liberdade de reunio e de manifestao)

Durante o perodo da campanha eleitoral proibido utilizar expresses que constituam crime de difamao, calnia ou injria, apelo ou insurreio ou incitamento ao dio, violncia ou guerra.
ARTIGO 69. (Locais interditos ao exerccio de propaganda poltica)

E interdito o exerccio de propaganda poltica em: a) unidades militares e militarizadas; b) instituies pblicas; c) instituies de ensino; d) locais de culto; e) hospitais e estabelecimentos similares. CAPTULO II Propaganda Eleitoral
ARTIGO 70.

1. No perodo da campanha eleitoral, a liberdade de disposto na lei geral aplicvel ao exerccio das liberdades de tes dos nmeros seguintes do presente artigo. dia e hora, respeitando-se apenas os limites impostos pela liberdade de trabalho, pela manuteno da tranquilidade e ordem pblicas, pela liberdade e ordenamento do trnsito, bem como pelo respeito do perodo de descanso dos cidados. 3. A presena de agentes da autoridade pblica em reunies e manifestaes organizadas por qualquer candidatura apenas pode ser solicitada pelos rgos competentes das pela manuteno da ordem quando no faa tal pedido. 4. A comunicao a autoridade administrativa competente da rea sobre a inteno de se promover uma reunio ou manifestao feita com antecedncia mnima de 24 horas. 5. A deciso de alterao dos trajectos informada aos promotores no prazo de 24 horas da recepo da comunicao a que se refere o nmero 4 do presente artigo.
ARTIGO 67. (Responsabilidade civil)

A propaganda eleitoral consiste na actividade de animao, divulgao ou publicao de textos ou de imagens, por lizao dos objectivos da campanha eleitoral.
ARTIGO 71. (Propaganda sonora)

A propaganda sonora no carece de autorizao, nem de comunicao s autoridades administrativas e s permitida no perodo entre as 7 e as 24 horas.
ARTIGO 72.

1. Os rgos competentes da Administrao Local devem material de propaganda eleitoral. 2. Os espaos designados para a propaganda devem ser, tantas quantas as candidaturas e repartidos em termos que garantam igualdade de condies e oportunidade para todas. zao de inscries ou pinturas em monumentos nacionais, em templos e edifcios religiosos, em edifcios de rgos do estado ou em edifcios onde vo funcionar as assembleias de voto, nos sinais de trnsito, em placas de sinalizao rodoviria ou no interior de reparties pblicas. cries ou tintas persistentes, de difcil limpeza. para propaganda eleitoral durante o perodo da campanha eleitoral at 30 dias aps a realizao das eleies.

1. Os partidos polticos e coligaes de partidos polticos, candidatos e seus proponentes so civilmente responsveis, nos termos da lei, pelos prejuzos directamente resultantes das actividades de campanha eleitoral que hajam promovido. 2. Os partidos polticos e coligaes de partidos polticos, candidatos e seus proponentes so tambm responsveis

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

ARTIGO 73. ARTIGO 76. (Utilizao em comum ou troca)

5923

1. As candidaturas s eleies gerais tm direito utilizao do servio pblico de radiodifuso e televiso, durante o a) rdio: 10 minutos dirios entre as 15 e as 22 horas; b) televiso: 5 minutos dirios entre as 18 e as 22 horas. 2. Os perodos referidos no nmero anterior podem ser 3. O tempo de antena previstos no nmero anterior usado conjuntamente pela lista e pelo respectivo candidato a Presidente da Repblica. 4. Os rgos de comunicao social privados podem ceder tempos de antena s candidaturas s eleies gerais, devendo esta ser aberta em igualdade de condies a todos os concorrentes e observar o previsto nesta lei e nas grelhas de distribuio estabelecidas pela Comisso Nacional Eleitoral. 5. Os emissores regionais de rdio e de televiso entram em cadeia com a programao nacional nos perodos destinados transmisso dos tempos de antena. 6. A distribuio da ordem de utilizao dos tempos de antena feita, por sorteio, pela Comisso Nacional Eleitoral. 7. A utilizao dos tempos de antena gratuita, correndo por conta das candidaturas as despesas inerentes aos registo dos materiais a difundir. 8. proibida, s rdios, s televises e imprensa escrita, a difuso de matrias com carcter propagandstico e eleitoral de qualquer partido poltico, coligao de partidos ou candidatos concorrentes, fora do previsto no n. 1 do presente artigo. 9. igualmente proibido a qualquer rgo de comunicao social posicionar-se a favor de qualquer partido poltico, coligao de partidos ou candidatos concorrentes, nas matrias que publicar.
ARTIGO 74. (Deveres das publicaes informativas)

1. As candidaturas podem acordar entre si a utilizao em comum ou a troca de tempo de antena ou de espao de publicao que lhes pertencem. 2. Os acordos entre as candidaturas para efeito do disposto no nmero anterior so homologados pela Comisso Nacional Eleitoral.
ARTIGO 77. (Esclarecimento cvico)

A Comisso Nacional Eleitoral deve promover, atravs dos rgos de comunicao social e outras formas que ache viveis, o mais amplo esclarecimento dos cidados sobre os objectivos das eleies, as diversas fases do processo eleitoral e o modo como cada eleitor vota.
ARTIGO 78. (Proibio de propaganda eleitoral)

Findo o prazo de campanha eleitoral, no permitida qualquer actividade de propaganda eleitoral.

ARTIGO 79. (Proibio de utilizao de publicidade comercial)

Durante a campanha eleitoral interdita a propaganda poltica feita directa ou indirectamente atravs dos meios de publicidade comercial. CAPTULO III Financiamento da Campanha Eleitoral
ARTIGO 80. (Fontes de receitas da campanha eleitoral)

1. As publicaes peridicas, informativas, pblicas e privadas devem assegurar igualdade de tratamento aos diversos concorrentes. 2. O disposto no nmero anterior no aplicvel s publicaes partidrias.
ARTIGO 75. (Publicaes das candidaturas)

a) contribuio do Estado; b) contribuies dos prprios candidatos e dos partidos polticos; c) donativos de pessoas singulares ou colectivas nacionais residentes ou sediadas no Pas; d) produto da actividade da campanha eleitoral; e) contribuies de organizaes no governamentais nacionais de cidados angolanos, nos termos da presente lei e demais legislao aplicvel; f) emprstimos contrados em instituies privadas de crdito instaladas no Pas. por: a) ciadas por governos estrangeiros, ainda que registadas em Angola; b) instituies pblicas de crdito, institutos pblicos, empresas pblicas, rgos da administrao local do Estado, Autarquias Locais, bem como de pessoas colectivas de utilidade pblica; c) sociedade de capitais exclusiva ou maioritariamente pblicos; d) pessoas singulares ou colectivas no nacionais.

1. Durante a campanha eleitoral, os candidatos e as respectivas candidaturas podem, para alm da sua propaganda meios e fazer uso da imprensa escrita, da rdio e da televiso, nos termos da presente lei. datura emissora.

5924 3. As contribuies de partidos polticos e de associapassados pelos rgos competentes dos mesmos, com idenARTIGO 81. (Financiamento feito pelo Estado)

DIRIO DA REPBLICA dade para apresentar, no prazo de 15 dias, a regularizao das contas. 4. Sobre as contas referidas no nmero anterior deve a Comisso Nacional Eleitoral pronunciar-se no prazo de 15 dias. 5. Se as entidades concorrentes s eleies no prestaartigo ou se concluir que houve infraco ao disposto no artigo 83., a Comisso Nacional Eleitoral deve fazer a respectiva participao ao Tribunal de Contas, para os efeitos legais.
ARTIGO 85. (Contribuies e doaes ao processo eleitoral)

1. O Estado atribui uma verba de apoio campanha eleitoral das candidaturas s eleies gerais que distribuda de forma equitativa. 2. A verba referida no nmero anterior nica para cada lista e o respectivo candidato a Presidente da Repblica. 3. A verba a que se refere o nmero anterior deve ser disponibilizada aos partidos polticos ou coligaes de partidos polticos at ao 5. dia posterior divulgao pelo Tribunal
ARTIGO 82. (Administrador eleitoral)

Aps a aprovao das candidaturas pelo Tribunal Constitucional, os partidos polticos e as coligaes de partidos polticos devem, no prazo de 15 dias, indicar o administrador eleitoral, o qual responsvel pela recolha de fundos, pela contabilidade das receitas e despesas, pela movimentao da conta da campanha e pela apresentao
ARTIGO 83. (Contabilizao de receitas e despesas)

1. As contribuies e as doaes pecunirias e materiais provenientes do estrangeiro destinados ao processo eleitoral, devem ser declaradas pela entidade doadora Assembleia Nacional antes da sua afectao aos destinatrios, para efeitos de aprovao e posterior registo no Oramento Geral do Estado. 2. O disposto no nmero anterior no se aplica aos artigos 80. a 84. da presente lei. TTULO VI Constituio das Assembleias e das Mesas de Voto
ARTIGO 86. (mbito e tipos de assembleias e mesas de voto)

1. As candidaturas s eleies gerais devem contabilizar discriminadamente todas as receitas e despesas efectuadas com a campanha eleitoral, no prazo mximo de 30 dias aps com preciso a origem das receitas e o destino das despesas. 2. Todas as verbas atribudas pelo Estado, nos termos da presente lei, que no sejam utilizadas ou tenham sido utilizaser devolvidas Comisso Nacional Eleitoral, no prazo de tnio, integrando-se estas verbas no Oramento Geral do Estado. 3. As candidaturas so responsveis pelo envio das contas da campanha eleitoral a que se refere o presente captulo.
ARTIGO 84. (Fiscalizao e prestao de contas)

1. As assembleias de voto so constitudas por mesas de processo de votao. 2. A mesa de voto constitui a unidade de apuramento dos resultados. 3. Cada mesa de voto pode ter no mximo 500 eleitores. 4. A distribuio dos eleitores pelas mesas de voto existentes numa assembleia de voto feita por ordem alfabtica. 5. A Comisso Nacional Eleitoral inicia a divulgao dos cadernos eleitorais, atravs dos seus rgos locais, at 30 dias antes da data marcada para as eleies. 6. A coordenao das assembleias de voto assegurada pelo Presidente da mesa nmero 1. 7. O Presidente da Assembleia de Voto tem a responsadas mesas que a integra e apoiar os Presidentes das referidas mesas, sempre que o solicitem. 8. O Presidente da Assembleia de Voto tem ainda a responsabilidade de elaborar a acta sntese, integrando o conjunto de dados inscritos nas actas das referidas mesas e outros elementos indicados no formulrio. 9. A acta referida no nmero anterior rubricada por todos os Presidentes de mesas e deve ser remetida pelo Presidente da Assembleia de Voto Comisso Municipal Eleitoral, cpia da qual deve ser entregue a todos os partidos polticos e coligaes de partidos polticos concorrentes.

1. As entidades concorrentes s eleies devem, no prazo do escrutnio, prestar contas discriminadas da sua campanha eleitoral Comisso Nacional Eleitoral e publicar os mesmos num dos jornais dirios mais divulgados no Pas. 2. A Comisso Nacional Eleitoral analisa a regularidade das receitas e despesas e publica a sua apreciao num dos jornais dirios mais divulgados no Pas, at 30 dias aps o termo do prazo previsto no nmero anterior. -

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

ARTIGO 87. (Locais de funcionamento) ARTIGO 90. (Constituio das mesas)

5925

1. Compete Comisso Nacional Eleitoral elaborar e aprovar, ouvido o Executivo, o mapa da quantidade e localizao das assembleias e das mesas de voto, por reas cada para as eleies. 2. Compete Comisso Nacional Eleitoral assegurar a divulgao dos locais em que funcionam as assembleias e mesas de voto, com a devida antecedncia. 3. As mesas de voto funcionam em edifcios pblicos, de edifcios particulares requisitados para o efeito ou em locais precrios, devendo oferecer condies adequadas de acesso, localizao e segurana dos eleitores. 4. No permitida a constituio e funcionamento de mesas de voto em: a) unidades policiais; b) unidades militares; c) residncias de autoridades tradicionais; d) edifcios onde funcione qualquer partido poltico, coligao de partidos polticos ou organizao religiosa; e) locais onde se vendam bebidas alcolicas; f) locais de culto.
ARTIGO 88. (Dia e condies de funcionamento)

1. As mesas de voto constituem-se na hora marcada para o incio do seu funcionamento e nos locais previamente indicados no mapa das assembleias de voto aprovado pela Comisso Nacional Eleitoral. 2. A constituio de mesas de voto fora dos respectivos locais implica a nulidade das eleies na mesa em causa, e apreciado pelas instncias judiciais competentes ou por acordo escrito entre a entidade municipal da Comisso Nacional Eleitoral e os delegados de lista dos partidos polticos e coligaes de partidos polticos e salvaguardada a comunicao prvia aos eleitores. 3. Os membros das mesas de voto devem estar presentes no local de funcionamento da respectiva mesa, 3 horas antes do incio da votao, nos termos previstos na presente lei. hora antes do incio da votao no h possibilidade de constituio das mesas por ausncia de membros indispensveis, designa, aps acordo com os delegados de lista presentes, os substitutos dos ausentes de entre os cidados eleitores de reconhecida idoneidade, considerando-se sem efeito a designao daqueles que no tenham comparecido. 5. Os membros designados para integrar as mesas de voto so dispensados do dever de comparecer no respectivo local de trabalho, enquanto durar a sua actividade e nos 2 dias teis seguintes. 6. A dispensa prevista no nmero anterior no afecta os direitos e regalias de que seja titular, devendo contudo fazer prova bastante da qualidade de membro da mesa da assembleia de voto. 7. O bom desempenho das funes de membro da mesa de voto elemento a considerar nos processos de avaliao ao nvel da administrao pblica, nomeadamente para ingresso ou progresso na carreira administrativa.
ARTIGO 91. (Inalterabilidade das mesas)

1. As mesas de voto funcionam simultaneamente em todo o Pas no dia marcado para as eleies. 2. No exterior do Pas, as mesas funcionam entre o 15. e o 10. dia anterior votao em Angola, cabendo Comisso 3. Compete Comisso Nacional Eleitoral garantir as condies logsticas necessrias ao funcionamento das mesas de voto instaladas em territrio nacional.
ARTIGO 89. (Mesas das assembleias de voto)

1. Em cada assembleia de voto deve haver mesas de voto compete promover e dirigir a votao e o apuramento dos resultados do escrutnio. 2. As mesas de voto so compostas por cinco pessoas, sendo um presidente, um secretrio e trs escrutinadores. 3. Os membros das mesas de voto devem saber ler e escrever portugus, possuir formao adequada complexidade da tarefa devendo pelo menos um deles falar a lngua predominante na rea de localizao da mesa de voto. 4. Compete Comisso Nacional Eleitoral, atravs dos seus rgos, recrutar, seleccionar e formar os membros das mesas de voto. 5. As autoridades tradicionais, os militares e os membros das foras militarizadas no activo, no podem ser membros das assembleias de voto.

1. As mesas de voto, uma vez constitudas, no podem impedimento de alguns dos seus membros, devendo as Comisses Municipais Eleitorais dar conhecimento pblico da alterao. ciente para se considerarem vlidos a votao e os resultados do escrutnio.
ARTIGO 92. (Meios de trabalho da mesa)

1. A Comisso Nacional Eleitoral assegura, em tempo til, o fornecimento de todo o material necessrio ao funcionamento de cada mesa de voto, nomeadamente: a) cpia vlida dos cadernos eleitorais referentes aos eleitores colocados na respectiva mesa de voto; b) livro de actas das operaes eleitorais;

5926 c) os impressos, mapas e modelos de registo e informao necessrios s operaes eleitorais; d) os boletins de voto; e) as urnas de votao; f) as cabines de votao; g) os selos, envelopes e outros meios para a votao; h) um kit para produo de energia elctrica. 2. Compete Comisso Nacional Eleitoral garantir as condies necessrias e indispensveis guarda, transportao, conservao, segurana e inviolabilidade dos materiais referidos no nmero anterior, podendo solicitar apoio ao Executivo. 3. A aquisio dos materiais referidos no n. 1 do presente artigo da competncia da Comisso Nacional Eleitoral.
ARTIGO 93. (Delegados de lista)

DIRIO DA REPBLICA candidatura respectiva e no afecta a validade do trabalho da mesa de voto.

ARTIGO 95. (Direitos e deveres dos delegados de lista)

1. Em cada mesa de voto pode haver um delegado e respectivo suplente indicado por cada uma das listas concorrentes. 2. Os delegados de lista no so membros das mesas de voto.
ARTIGO 94. (Designao e registo dos delegados de lista)

1. A Comisso Nacional Eleitoral informa aos partidos polticos e coligaes de partidos, at 45 dias antes da votao, o nmero de cadernos eleitorais e de mesas de voto que funcionaro em cada assembleia de voto. 2. Os partidos polticos e as coligaes de partidos polticos comunicam s Comisses Municipais Eleitorais, para da data das eleies, os nomes dos respectivos delegados de lista e seus suplentes para cada assembleia de voto. 3. A comunicao mencionada no nmero anterior deve conter, obrigatoriamente, o nome, o nmero de registo eleitoral e a assembleia de voto em que o delegado de lista vai exercer a respectiva funo. 4. A Comisso Nacional Eleitoral atravs da Comisso Municipal Eleitoral deve remeter a cada candidatura, at 10 e registo dos delegados de lista, efectivos e suplentes, e as respectivas credenciais a utilizar no dia da eleio. 5. A Comisso Nacional Eleitoral publica em trs dos jornais mais lidos do pas, durante 3 dias, os nomes dos delegados de lista indicados para cada municpio. o, 72 horas antes dessa votao, os nomes dos respectivos delegados de lista e disponibiliza, na mesma altura, os res7. As autoridades tradicionais, os militares e os membros das foras militarizadas no activo no podem ser delegados de lista. 8. A falta de indicao de delegados previstos nos nmeros anteriores ou a no comparncia de qualquer delegado de lista devidamente credenciado presume-se imputvel

1. O delegado de lista goza dos seguintes direitos: a) estar presente no local onde funcione a mesa de voto e ocupar os lugares mais prximos, por cionados com a votao e o escrutnio; b) trabalho da mesa, referidos no n. 1 do artigo 92.. c) solicitar presidncia da mesa de voto e obter informaes sobre actos do processo de votao e escrutnio que considerem necessrios; d) ser ouvido em todas as questes que se suscitarem durante o funcionamento da mesa de voto, quer durante a votao, quer durante o escrutnio; e) fazer observaes s actas, quando considerem convenientes; f) rubricar todos os documentos respeitantes s operaes eleitorais; g) consultar a todo o momento os cadernos eleitorais; h) receber uma cpia da acta das operaes eleitorais. 2. O delegado de lista tem os seguintes deveres: a) da actividade das mesas de voto; b) cooperar para o desenvolvimento normal da votao, do escrutnio e da actividade das mesas de voto; c) das mesas de voto, que perturbem o desenvolvimento normal da votao e do escrutnio; d) assinar as actas relacionadas com as funes eleitorais para que tenha sido designado. 3. O no exerccio, pelos delegados de lista, de qualquer dos direitos ou deveres previstos no presente artigo, no afecta a validade da votao e os resultados do escrutnio. TTULO VII Eleio CAPTULO I Direito de Sufrgio
ARTIGO 96. (Pessoalidade, presencialidade e unicidade do voto)

1. O direito de voto s pode ser exercido pessoal e presencialmente pelo cidado eleitor, sem prejuzo da possibilidade de exerccio do direito de voto por corresponComisso Nacional Eleitoral. 2. Cada eleitor s pode votar uma vez.

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011 3. No so permitidas a representao ou a delegao do exerccio do direito de voto, sem prejuzo do disposto acerca
ARTIGO 102. (Votao antecipada)

5927

ARTIGO 97. (Exerccio de direito de voto)

1. A votao antecipada autorizada pela Comisso Nacional Eleitoral aps solicitao do eleitor, at ao 20. dia anterior ao dia da votao geral. 2. A votao antecipada tem lugar entre o 10. e o 5. dias pela Comisso Nacional Eleitoral. 3. A votao antecipada exercida na Comisso Municipal Eleitoral. 4. Exercido o direito de votao antecipada, a Comisso Municipal Eleitoral adopta as medidas necessrias para que se d baixa nos respectivos cadernos eleitorais. 5. O apuramento da votao antecipada feito pela respectiva Comisso Provincial Eleitoral. CAPTULO II Votao
ARTIGO 103. (Incio da Votao)

1. O direito de voto exercido em todo o territrio da Repblica de Angola. 2. No exterior do pas, o direito de voto exercido nas misses diplomticas e consulares.
ARTIGO 98. (Direito dispensa)

Os eleitores que trabalham no dia da votao tm o direito de ser dispensados pelo tempo necessrio ao exerccio do direito de voto.
ARTIGO 99.

1. O exerccio do direito de voto livre. 2. Ningum pode ser obrigado ou obrigar outrem a revelar em que sentido vai votar ou votou, sem prejuzo da sua admissibilidade para a recolha de dados estatsticos no

ARTIGO 100. (Requisitos do exerccio do direito de voto)

1. A votao inicia s sete horas do dia marcado para as eleies gerais, depois de constitudas as mesas de voto, competindo aos presidentes respectivos declarar a abertura da votao. 2. Antes do incio da votao, os presidentes das mesas de voto procedem, com os restantes membros das mesas e dos documentos de trabalho da mesa e exibem, perante os se encontram vazias. 3. No havendo nenhuma irregularidade, votam imediatamente os presidentes, os secretrios, os escrutinadores e os delegados de lista.
ARTIGO 104. (Ordem da votao)

1. Para que o eleitor seja admitido a votar necessrio que: a) esteja regularmente inscrito como eleitor no caderno eleitoral da respectiva mesa de voto; b) seja portador de carto de eleitor vlido; c) no tenha ainda exercido o seu direito de voto. 2. Para o exerccio do direito de voto no exterior do Pas, necessrio que: a) esteja regularmente inscrito como eleitor; b) seja titular de passaporte angolano vlido que ateste a natureza temporria da sua estadia no exterior; c) no tenha ainda exercido o seu direito de voto; d) possua documento comprovativo da sua condio no exterior do Pas.
ARTIGO 101. (Local de votao)

1. Os eleitores votam pela ordem de chegada s mesas de 2. Os presidentes das mesas de voto do prioridade, na
ARTIGO 105. (Continuidade das operaes eleitorais e encerramento da votao)

1. Os eleitores exercem o seu direito de voto na mesa de voto em cujo caderno eleitoral esto inscritos. 2. A ttulo excepcional, exercem o seu direito de voto na mesa em que se encontrem a prestar servio, os membros das mesas de voto e os delegados de lista. 3. Nos casos previstos no nmero 2, o boletim de voto colocado na urna normal, devendo a mesa de voto registar, em modelo prprio o nome, nmero do carto de eleitor e local onde devia ter sido exercido o direito de voto.

1. Durante o dia de funcionamento da mesa de voto, a votao ininterrupta e s se conclui com o apuramento. 2. Os eleitores so admitidos a votar at s 18 horas. 3. As mesas de voto encerram s 19 horas e 30 minutos, devendo-se, entretanto, assegurar que os eleitores que estejam presentes nas assembleias de voto at hora referida no nmero anterior possam exercer o seu direito de voto. 4. Em situaes excepcionais, as mesas de voto s devero encerrar quando o ltimo eleitor exercer o seu direito de voto.
ARTIGO 106. (Causas da no realizao da votao)

1. A votao no pode realizar-se, sempre que:

5928 a) no existam cadernos eleitorais no local; b) as mesas de voto no possam constituir-se, aps o recurso alternativa no nmero 4 do artigo 90.; c) ocorrer qualquer incidente que ocasione a interrupo da votao por mais de 5 horas; d) na localidade onde se situe a mesa de voto ocorrer alguma calamidade pblica, ou haver grave perturbao da ordem pblica, cujos efeitos se mantenham no dia marcado para as eleies; e) existam outros constrangimentos que impeam o incio ou o normal funcionamento das mesas de voto. nmero anterior, a votao tem lugar no prazo de oito dias e realiza-se num s dia ininterruptamente. 3. Caso no se possa realizar a eleio prevista no nmero anterior, procede-se ao apuramento nacional, sem ter em conta a votao em falta. 4. Cabe Comisso Nacional Eleitoral e seus rgos tomar todas as medidas necessrias realizao da eleio referida no nmero 2 do presente artigo, podendo, entretanto, dispens-la se o resultado for indiferente para a atribuio de mandatos.
ARTIGO 107. (Garantia de ordem pblica)

DIRIO DA REPBLICA b) abster-se de colher imagens muito prximas das cabines de votao.
ARTIGO 110. (Proibio de presena de fora armada)

1. E proibida a presena de qualquer fora armada nas assembleias de voto, at um raio de distncia de 100 metros. 2. Quando for necessrio pr termo a alguma perturbao ou obstar qualquer agresso ou violncia, dentro ou fora do edifcio da assembleia de voto ou na sua proximidade ou ainda em caso de desobedincia s suas ordens, pode o Presidente da Assembleia de voto, ouvidos os restantes membros, requisitar a presena de fora policial, com meno na acta sntese da Assembleia de Voto das razes da requisio e do perodo da presena da referida fora.
ARTIGO 111. (Modo de votao)

1. O eleitor apresenta-se Assembleia de Voto, entrega o da identidade do eleitor, mediante apreciao do respectivo carto. com o caderno eleitoral, a mesa regista a sua presena riscando o seu nome ou apondo um sinal estabelecido, conforme instrues da Comisso Nacional Eleitoral. 3. Em seguida, o presidente da mesa de voto entrega ao eleitor um boletim de voto, indicando-lhe a cabine onde vai votar. 4. Na cabine de votao, o eleitor marca um xis (X), uma cruz (+), um visto (V) ou outro sinal que manifeste inequivocamente a sua opo, no quadrado respectivo da candidatura em que quer votar, dobra o boletim, dirige-se urna e introduz o boletim. 5. Se, por inadvertncia, o eleitor inutilizar o boletim de voto deve pedir outro ao presidente da mesa, devolvendo o primeiro no qual o presidente escreve a nota de inutilizao, rubricando-o e conservando-o para efeitos de prestao de contas nos termos do artigo 120. da presente lei. 6. Depois da introduo do boletim de voto na urna, o escrutinador mergulha o dedo indicador direito do eleitor em tinta apropriada, aps o que este ltimo abandona a assembleia de voto.
ARTIGO 112.

1. Compete s foras de ordem pblica garantir a segurana dos eleitores no exerccio do voto. 2. No so admitidos nas assembleias de voto, devendo ser retirados pelas foras de ordem pblica, cidados que se apresentem manifestamente embriagados, sejam portadores de qualquer arma ou estejam a perturbar a ordem e tranquilidade das assembleias de voto, dentro de um raio de 500 metros.
ARTIGO 108. (Proibio de propaganda)

No permitido qualquer tipo de propaganda dentro das assembleias de voto ou fora delas at uma distncia de 250 metros.
ARTIGO 109. (Presena de no eleitores)

1. No permitida a presena nas assembleias de voto de: a) cidados que no sejam eleitores, observadores eleitorais, agentes ou pessoal de apoio ao processo eleitoral; b) cidados que j tenham votado. 2. permitida a presena dos rgos de comunicao social nas assembleias de voto, devendo os seus agentes: a) para o efeito, credencial emitida pela Comisso Nacional Eleitoral;

diferentes operaes de voto previstas na presente lei, podem votar acompanhados de um cidado eleitor por si escolhido,
ARTIGO 113. (Voto de eleitores que no saibam ler nem escrever)

1. Todos os cidados que no saibam ler nem escrever, podem votar mediante a aposio de um dos dedos no quadro respectivo da candidatura em que pretendem votar, aps

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011 o terem molhado em tinta apropriada colocada, para o efeito, na cabine do voto. 2. O sigilo do voto dos eleitores que no saibam ler nem escrever deve ser especialmente garantido pelos agentes eleitorais.
ARTIGO 114. (Votos em branco e nulos)

5929 fontes, dos sistemas de transmisso e tratamento de dados e dos procedimentos de controlo. 2. Antes do incio de cada eleio, o plenrio da Comisso Nacional Eleitoral, aprova a organizao de uma auditoria tcnica independente, especializada, por concurso fontes, sistemas de transmisso e tratamento de dados e dos procedimentos de controlo a utilizar nas actividades de apuramento e escrutnio, a todos os nveis. 3. Os custos da auditoria tcnica referida no nmero anterior so suportados pela Comisso Nacional Eleitoral. 4. A estrutura, a organizao e o funcionamento dos cenNacional Eleitoral, devendo a sua composio atender a natureza da mesma.
ARTIGO 117. (Escrutnio)

1. O boletim de voto em que no tenha sido feita qualquer marca, corresponde a voto em branco. 2. Corresponde a voto nulo, o boletim de voto no qual: a) tenha sido assinalado mais de um quadrado ou quando haja dvida sobre qual o quadrado assinalado; b) tenha sido assinalado o quadrado correspondente a uma candidatura que tenham desistido das eleies gerais; c) tenha sido feito qualquer corte, desenho ou rasura; d) tenha sido escrita qualquer palavra. 3. No se considera voto nulo o correspondente ao boletim de voto em que, apesar de o sinal de votao no ter sido perfeitamente desenhado, tenha excedido os limites do quadrado ou tenha sido exercido fora do quadrado, assinale inequivocamente a vontade do eleitor. 4. Os votos em branco e os votos nulos no so considerados votos validamente expressos para efeitos de apuramento dos resultados do escrutnio.
ARTIGO 115. (Dvidas e reclamaes)

Os centros de escrutnio so estruturas onde, para efeitos de apuramento, convergem: a) todos os votos, a nvel provincial; b) todas as actas a nvel provincial e nacional.
ARTIGO 118. (Mandatrio dos Partidos Polticos e das Coligaes de Partidos Polticos)

1. Para alm dos delegados de lista, qualquer eleitor presente na mesa de voto pode levantar dvidas e apresentar por escrito reclamaes relativas s operaes eleitorais da mesma mesa e instrui-los com os documentos convenientes. 2. A mesa no pode recusar-se a receber as reclamaes, devendo rubric-las e apens-las s actas, junto com a respectiva deliberao, cujo conhecimento ser dado ao reclamante. 3. As reclamaes tm de ser objecto de deliberao da afecta o andamento normal da votao. 4. Todas as deliberaes da mesa so tomadas por maioria dos membros presentes e fundamentadas, tendo o presidente voto de desempate. TTULO VIII Apuramento CAPTULO I Apuramento das Eleies Gerais
SECO I Apuramento nas Mesas de Voto ARTIGO 116.

1. Os partidos polticos e as coligaes de partidos concorrentes tm o direito de assistir a todas as actividades de apuramento e de escrutnio, a todos os nveis, atravs de um mandatrio designado e de receber cpias das actas produzidas. 2. Os mandatrios referidos no nmero anterior tm o quais tenham recado reclamaes, sem, contudo, interferir nas deliberaes, podendo apresentar qualquer reclamao que deve constar da acta. 3. Os membros das comisses eleitorais devem receber as reclamaes, rubric-las e apens-las s actas junto com a respectiva deliberao da qual devero entregar cpia ao mandatrio.
ARTIGO 119. (Operaes preliminares)

Os presidentes das mesas de voto procedem separao dos boletins de voto que no foram utilizados e os que foram inutilizados, colocando-os em envelopes separados, devidamente rubricados e selados e trancam a lista de eleitores que rubricada por todos os membros da mesa e delegados de lista presentes.
ARTIGO 120. (Abertura das urnas)

1. Encerrada a votao, o presidente da mesa, na presena dos restantes membros, procede abertura da urna a correspondncia entre o nmero de boletins de voto existentes na urna e o nmero de eleitores que votaram naquela mesa de voto.

1. As tecnologias a utilizar nas actividades de escrutnio devem atender aos requisitos da transparncia e da segurana e garantir a auditoria dos programas

5930 2. Caso haja discrepncia entre o nmero de boletins de voto existentes na urna e o nmero de votantes, e havendo reclamaes, o assunto resolvido no mbito do contencioso eleitoral.
ARTIGO 121. (Contagem)

DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 123. (Acta das operaes eleitorais)

1. O presidente da mesa de voto manda proceder contagem dos boletins de voto, respeitando as seguintes regras: a) o presidente abre o boletim, exibe-o e faz a leitura em voz alta; b) o primeiro escrutinador aponta os votos atribudos a cada lista numa folha de papel branco ou, caso exista, num quadro grande; c) o segundo escrutinador coloca em separado e por lotes, depois de os exibir, os votos j lidos correspondentes a cada uma das listas, os votos em branco e os votos nulos; d) o primeiro e o terceiro escrutinadores procedem contagem dos votos e o presidente da mesa divulgao do nmero de votos que coube a cada lista. 2. Terminada a operao a que se refere o nmero anterior, o presidente da mesa de voto procede ao confronto entre o nmero de votos existentes na urna e a soma do nmero de votos por cada lote. sem, contudo, alterar a ordem da disposio dos boletins de voto, podendo reclamar em caso de dvida para o presidente da mesa que analisa a reclamao. 4. Caso a reclamao no seja atendida pela mesa, o boletim em causa colocado em separado, para apreciao pela respectiva Comisso Municipal Eleitoral.
ARTIGO 122. (Destino dos boletins de voto)

1. Uma acta das operaes eleitorais elaborada pelo secretrio da mesa e devidamente assinada com letra legvel pelo presidente, secretrio, escrutinadores e pelos delegados de lista, colocado num envelope que deve ser devidamente lacrado e remetido respectiva Comisso Municipal Eleitoral. 2. Para efeitos de apuramento provisrio, os resultados eleitorais obtidos por cada candidatura em cada mesa de voto, devem ser transmitidos pelos presidentes das assembleias de voto s Comisses Provinciais Eleitorais, pela Nacional Eleitoral. 3. A acta deve conter os seguintes elementos: a) dos delegados de lista, incluindo o nmero do carto de eleitor; b) a hora da abertura e do encerramento da votao, bem como a indicao precisa do local da mesa de voto e da assembleia de voto; c) o nmero total de votantes; d) o nmero de votos obtidos por cada lista, o nmero de votos em branco, o nmero de votos nulos, o nmero de boletins inutilizados e o nmero de boletins de voto objecto de reclamao; e) as divergncias de contagem, se as houver, o nmero de reclamaes e as deliberaes tomadas pela mesa; f) outras ocorrncias que a mesa considere importante mencionar. 4. Cpias das actas a que se refere o nmero anterior so entregues aos delegados de lista.
SECO II Apuramento Municipal e Provincial ARTIGO 124. (Informao dos resultados municipais)

1. Os votos nulos so rubricados pelo presidente da mesa de voto e colocados num envelope que deve ser devidamente lacrado e remetido Comisso Provincial Eleitoral. 2. Os votos, objecto de reclamao, so rubricados pelo presidente da mesa de voto e pelo delegado ou delegados de lista que tenham reclamado, colocados num envelope que deve ser devidamente lacrado e remetido Comisso Provincial Eleitoral. 3. Os boletins de voto validamente expressos so colocados em envelopes lacrados e remetidos Comisso Provincial Eleitoral, guarda do seu presidente, para que, dos se promova a sua destruio. 4. Os boletins de voto inutilizados, referidos no n. 5 do artigo 111., bem como aqueles que no tenham sido utilizados so rubricados pelo presidente da mesa, colocados num envelope que deve ser devidamente lacrado e remetido Comisso Provincial Eleitoral para efeito de prestao de contas.

1. medida que for recebendo as actas das Assembleias de Voto, a Comisso Municipal Eleitoral informa imediatamente Comisso Provincial Eleitoral dos resultados apurados, por mesa de voto. 2. A Comisso Municipal Eleitoral remete todo o expediente do processo eleitoral Comisso Provincial Eleitoral para efeito do disposto nos artigos seguintes. 3. A informao prevista no n. 1 do presente artigo deve ser feita pelo meio mais rpido disposio.
ARTIGO 125. (Entidade competente do apuramento provincial)

A Comisso Provincial Eleitoral centraliza os resultados eleitorais obtidos na totalidade das mesas de voto constitudas dentro dos limites territoriais de sua jurisdio e procede ao apuramento dos resultados eleitorais a nvel da provncia.

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

ARTIGO 126. (Elementos de apuramento provincial)

5931 2. Dois exemplares da acta do apuramento provincial so enviados imediatamente pelo Presidente da Comisso Provincial Comisso Nacional Eleitoral. 3. O terceiro exemplar da acta cujas cpias so entregues s candidaturas concorrentes e todos os documentos das operaes eleitorais que por fora da presente lei no tenham que subir Comisso Nacional Eleitoral, permanecem sob a guarda e responsabilidade da Comisso Provincial Eleitoral.
SECO III Apuramento Nacional ARTIGO 131.

1. O apuramento provincial realizado com base nas actas das mesas de voto e demais documentos que a Comisso Nacional Eleitoral determinar. 2. Os trabalhos do apuramento provincial iniciam logo aps o encerramento da votao com base nas actas das mesas de voto, devendo realizar-se ininterruptamente at sua concluso. 3. Caso faltem actas das mesas de voto ou outros elementos necessrios continuao ou concluso do apuramento provincial, os presidentes das Comisses Provinciais Eleitorais devem tomar as providncias necessrias para que a falta seja reparada, podendo, neste caso, suspender o apuramento por perodo no superior a 24 horas.
ARTIGO 127. (Apreciao de questes prvias ao apuramento provincial)

1. No incio dos seus trabalhos, a Comisso Provincial Eleitoral decide sobre os boletins de voto em relao aos derados nulos e reaprecia-os segundo um critrio uniforme, podendo, desta operao, resultar a correco do apuramento feito em cada uma das mesas de voto. 2. Os boletins de voto em relao aos quais tenha havido reclamao e os boletins considerados nulos, caso no tenham sido resolvidos pela Comisso Provincial Eleitoral, so remetidos, com a acta e demais documentos respeitantes eleio, Comisso Nacional Eleitoral. sem prejuzo das disposies referentes ao contencioso eleitoral, as reclamaes que no tenham sido decididas
ARTIGO 128. (Operao de apuramento provincial)

1. Compete Comisso Nacional Eleitoral a centralizao dos resultados gerais provisrios das eleies, com base nos dados fornecidos pelas Comisses Provinciais Eleitorais, nos termos do artigo 130. da presente lei. 2. Compete, igualmente, Comisso Nacional Eleitoral a centralizao de todos os resultados obtidos e o apuracomo a distribuio dos mandatos.
ARTIGO 132. (Elementos do apuramento nacional)

A operao de apuramento provincial consiste: a) tes na provncia; b) por cada lista, do nmero de votos brancos e do nmero de votos nulos.
ARTIGO 129. (Publicao dos resultados)

1. O apuramento nacional realizado com base nas actas e demais documentos e informaes referentes ao apuramento provincial recebidos das Comisses Provinciais Eleitorais. 2. Os trabalhos de apuramento iniciam imediatamente aps a recepo das actas do apuramento provincial, devendo efectuar-se ininterruptamente at sua concluso. 3. Caso faltem actas do apuramento provincial ou outros elementos necessrios continuao ou concluso do apuramento nacional, o Presidente da Comisso Nacional Eleitoral, ouvidos os restantes membros, deve tomar as providncias necessrias para que a falta seja reparada, podendo, neste caso, suspender o apuramento por perodo no superior a 24 horas.
ARTIGO 133. (Apreciao de questes previas ao apuramento nacional)

Os resultados do apuramento provincial so anunciados pelo Presidente da Comisso Provincial Eleitoral, no prazo mximo de 7 dias contados a partir do dia do encerramento da votao, mediante, divulgao, pelos rgos de comuComisso Provincial Eleitoral e do Governo Provincial.
ARTIGO 130. (Actas do apuramento provincial)

No incio dos seus trabalhos, a Comisso Nacional Eleitoral decide sobre os boletins de voto em relao aos derados nulos e reaprecia-os segundo um critrio uniforme, podendo desta operao resultar a correco do apuramento feito em cada Comisso Provincial Eleitoral, sem prejuzo do disposto em matria de recurso contencioso.
ARTIGO 134. (Operaes de apuramento nacional)

A operao de apuramento nacional das eleies gerais a) eleitores que votaram e sua percentagem relativamente aos primeiros; b) lista, de votos em branco e de votos nulos;

1. Das operaes do apuramento provincial imediatamente lavrada acta onde constem os resultados apurados, as dvidas e reclamaes apresentados no prazo de 24 horas e as decises que sobre eles tenham sido tomadas.

5932 c) proclamar Presidente da Repblica o cabea de lista, pelo crculo nacional, do partido poltico ou coligao de partidos polticos mais votado; d) proclamar Vice-Presidente da Repblica o segundo da lista, pelo crculo nacional, do partido poltico ou coligao de partidos polticos mais votado; e) distribuir os mandatos dos Deputados Assembleia Nacional, nos termos previstos nos artigos 24. e 27. da presente lei; f) determinar os candidatos eleitos por cada lista.
ARTIGO 135. (Publicao dos resultados nacionais)

DIRIO DA REPBLICA b) nmero total de eleitores que votaram; c) nmero dos votos em branco e votos nulos; d) nmero e percentagem de votos atribudos a cada lista; e) nome do candidato eleito Presidente da Repblica; f) nome do candidato eleito Vice-Presidente da Repblica; g) o nmero de Deputados eleitos por cada lista; h) nome dos candidatos eleitos Deputados. TTULO IX rgos da Administrao Eleitoral Independentes
ARTIGO 139. (Comisso Nacional Eleitoral)

1. medida que for recebendo os dados fornecidos pelas Comisses Provinciais Eleitorais, nos termos do artigo 123. da presente lei, a Comisso Nacional Eleitoral procede divulgao dos resultados gerais provisrios de cada candidatura, por crculo eleitoral. 2. da competncia exclusiva da Comisso Nacional vos das eleies, sem prejuzo da sua posterior divulgao pelos rgos de comunicao social. 3. O Presidente da Comisso Nacional Eleitoral, no prazo mximo de 15 dias contados a partir da data do encerapuramento nacional, mandando-os divulgar pelos rgos instalaes, imediatamente aps a concluso do apuramento nacional.
ARTIGO 136. (Actas do apuramento nacional)

1. A Comisso Nacional Eleitoral, nos termos do artigo 107. da Constituio da Repblica de Angola, um rgo independente que organiza, executa, coordena e conduz os processos eleitorais. 2. Compete Comisso Nacional Eleitoral, nos termos do artigo 107. da Constituio, a organizao de toda a logstica eleitoral. 3. Sem prejuzo do disposto na presente Lei, a estrutura, organizao e o modo de funcionamento da Comisso 4. A estrutura orgnica e funcional da Comisso Nacional

ARTIGO 140. (Natureza)

1. Das operaes do apuramento nacional imediatamente lavrada acta, onde constem os resultados apurados, as dvidas e reclamaes apresentadas e as decises que, sobre elas, tenham sido tomadas. 2. O Presidente da Comisso Nacional Eleitoral envia um exemplar da acta do apuramento nacional ao Presidente da Repblica em funes e ao Presidente do Tribunal Constitucional, imediatamente aps a concluso deste. 3. Cpia da acta a que se refere o presente artigo igualmente entregue s candidaturas.
ARTIGO 137. (Destino da documentao)

1. A Comisso Nacional Eleitoral uma entidade administrativa no integrada na administrao directa e indirecta do Estado. 2. A Comisso Nacional Eleitoral goza de independncia orgnica e funcional. 3. A Comisso Nacional Eleitoral uma entidade oramental prpria, dotada de autonomia administrativa, 4. A Comisso Nacional Eleitoral apresenta anualmente o seu relatrio de actividade Assembleia Nacional.
ARTIGO 141. (Organizao)

As actas das Comisses Provinciais Eleitorais, os cadernos eleitorais e demais documentos so entregues Comisso Nacional Eleitoral que os conserva sob sua guarda e responsabilidade.
ARTIGO 138.

A Comisso Nacional Eleitoral elabora e faz publicar na I Srie do Dirio da Repblica, no prazo de 72 horas aps resultado das eleies de que conste: a) nmero total de eleitores inscritos;

1. A Comisso Nacional Eleitoral tem a sua sede na capital do Pas. 2. So rgos da Comisso Nacional Eleitoral: a) o Plenrio da Comisso Nacional Eleitoral; b) as Comisses Provinciais Eleitorais; c) as Comisses Municipais Eleitorais. 3. Os rgos da Comisso Nacional Eleitoral so permanentes.
ARTIGO 142. (Estatuto dos membros)

1. Os membros da Comisso Nacional Eleitoral gozam de um estatuto prprio.

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011 2. O exerccio do cargo de membro da Comisso Nacional Eleitoral ou dos seus rgos incompatvel com a qualidade de candidato a Deputado e candidato a Presidente da Repblica e Vice-Presidente.
ARTIGO 143. (Composio da Comisso Nacional Eleitoral)

5933 i) elaborar os cadernos eleitorais com base nos dados dos cidados eleitores obtidos nos termos da e antes da sua utilizao para os actos eleitorais; j) decidir sobre as reclamaes dos cidados e dos partidos polticos relativas s eleies; k) assegurar a igualdade de oportunidade e de tratamento das diversas candidaturas; l) proceder s operaes de apuramento dos resultados das eleies gerais e publicar os seus resultados; m) aprovar o modelo de boletim de voto; n) aprovar os instrutivos, recomendaes e directivas respeitantes conduo e superviso do processo eleitoral que devem ser publicados na III Srie do Dirio da Repblica; o) efectuar os sorteios referentes s listas de candidatos mencionados no artigo 52.; p) elaborar e aprovar o mapa dos locais de constituio e funcionamento das assembleias e mesas de voto; q) estabelecer medidas para que o processo eleitoral se desenvolva em condies de plena liberdade, justia e transparncia; r) solicitar aos organismos competentes que criem as condies de segurana necessrias realizao das eleies; s) estabelecer como medida de segurana o formato, modelo de carimbo, das actas e outros documentos necessrios viabilizao do processo eleitoral; t) promover atravs dos rgos de comunicao social, o esclarecimento cvico dos cidados sobre as questes relativas ao processo de votao; u) proceder distribuio dos tempos de antena na rdio e na televiso pelas diferentes candidaturas; v) recrutar, seleccionar, formar e distribuir os membros das mesas de voto; w) apreciar a regularidade das receitas e despesas eleitorais; x) acreditar os observadores eleitorais; y) estabelecer reas de aco para os observadores; z) desempenhar as demais funes que lhe sejam atribudas pela lei; aa) tidos polticos e coligaes de partidos polticos; bb) mao a utilizar em todas as fases dos processos eleitorais;

1. A Comisso Nacional Eleitoral composta por dezassete membros, sendo: a) um magistrado judicial, que a preside, oriundo de qualquer rgo, escolhido na base de concurso curricular e designado pelo Conselho Superior da Magistratura Judicial, o qual suspende as suas funes judiciais aps a designao; b) dezasseis cidados designados pela Assembleia Nacional, por maioria absoluta dos Deputados em efectividade de funes, sob proposta dos partidos polticos e coligaes de partidos polticos com assento parlamentar, obedecendo aos princpios da maioria e do respeito pelas minorias parlamentares; 2. Os membros da Comisso Nacional Eleitoral referidos na alnea b) do nmero anterior so designados na base dos critrios de idoneidade cvica e moral, probidade, competncia tcnica, no podendo pertencer a rgo de direco, a qualquer nvel, de qualquer partido poltico ou coligao de partidos polticos. Nacional Eleitoral propostos pelos partidos polticos ou coligaes de partidos polticos com assento parlamentar mandato dos membros em funes, de acordo com os resultados eleitorais, nos termos da presente lei.
ARTIGO 144.

1. A Comisso Nacional Eleitoral tem as seguintes competncias: a) organizar, executar, coordenar e conduzir os processos eleitorais; b) promover o esclarecimento objectivo dos cidados acerca das operaes eleitorais; c) preparar a sua proposta de oramento e remet-la ao Executivo; d) publicar os resultados das eleies gerais e dos referendos; e) e para a votao antecipada, nos termos da lei; f) coordenar e executar todo o processo de comunicao dos resultados eleitorais; g) programar e executar a operao logstica eleitoral; h) conservar e gerir os dados dos cidados eleitores civil e de informaes fornecidas pelos eleitores;

5934 cc) ouvidas as Comisses Provinciais e Municipais Eleitorais; dd) manter a custdia dos programas informticos e a sua integridade e actualizao. 2. A Comisso Nacional Eleitoral exerce colegialmente as suas competncias e atribuies e no pode decidir em termos contrrios s disposies referentes ao processo eleitoral, constantes da presente lei.
ARTIGO 145. (Assistentes permanentes)

DIRIO DA REPBLICA princpios da maioria e do respeito pelas minorias parlamentares. 2. Na impossibilidade de designao de um magistrado judicial, o Conselho Superior da Magistratura Judicial indica outro cidado, residente na respectiva provncia, com reconhecido mrito tcnico e idoneidade moral. 3. Os membros da Comisso Provincial Eleitoral referidos na alnea b) do n. 1 da presente lei so designados na base dos critrios de idoneidade cvica e moral, probidade, competncia tcnica, no podendo pertencer a rgo de direco, a qualquer nvel, de qualquer partido poltico ou coligao de partidos polticos. Provincial Eleitoral propostos pelos partidos polticos ou coligaes de partidos polticos com assento parlamentar mandato dos membros em funes, de acordo com os resultados eleitorais, nos termos da presente lei. 5. A estrutura da Comisso Provincial Eleitoral permanente.
ARTIGO 148. (Estrutura das Comisses Provinciais Eleitorais)

1. Participam nas sesses plenrias da Comisso Nacional eleitoral, como assistentes permanentes: a) um representante do Executivo para o apoio ao processo eleitoral; b) um representante de cada partido poltico ou coligao de partidos polticos com assento parlamentar; c) at cinco representantes dos partidos polticos e coligaes de partidos polticos sem assento parlamentar, por si designados; d) um representante de cada partido poltico concorrente s eleies, designado aps a aprovao 2. O representante referido na alnea d) do nmero anterior no acumulvel com os referidos nas alneas b) e c) do mesmo nmero. 3. Os assistentes permanentes tm direito a palavra, sem direito a voto, no podendo de qualquer forma perturbar o normal desenvolvimento dos trabalhos. 4. O disposto no presente artigo aplica-se s Comisses Provinciais Eleitorais e s Comisses Municipais Eleitorais.
ARTIGO 146. (rgos locais)

A estrutura e as atribuies das Comisses Provinciais Eleitorais so aprovadas pela Comisso Nacional Eleitoral, nos termos da lei.
ARTIGO 149. (Composio das Comisses Municipais Eleitorais)

So rgos locais da Comisso Nacional Eleitoral, as Comisses Provinciais Eleitorais e as Comisses Municipais Eleitorais.
ARTIGO 147. (Composio das Comisses Provinciais Eleitorais)

1. A Comisso Provincial Eleitoral composta por dezassete membros: a) um magistrado judicial, que a preside, oriundo de qualquer rgo, escolhido na base de concurso curricular e designado pelo Conselho Superior da Magistratura Judicial, o qual suspende as suas funes judiciais aps a designao; b) dezasseis cidados designados pela Assembleia Nacional, por maioria absoluta dos Deputados em efectividade de funes, sob proposta dos partidos polticos e coligaes de partidos polticos com assento parlamentar, obedecendo aos

1. A Comisso Municipal Eleitoral composta por dezassete membros: a) um magistrado judicial, que o preside, oriundo de qualquer rgo, escolhido na base de concurso curricular e designado pelo Conselho Superior da Magistratura Judicial, o qual suspende as suas funes judiciais aps a designao; b) dezasseis cidados designados pela Assembleia Nacional, por maioria absoluta dos Deputados em efectividade de funes, sob proposta dos partidos polticos e coligaes de partidos polticos com assento parlamentar, obedecendo aos princpios da maioria e do respeito pelas minorias parlamentares. 2. Na impossibilidade de designao de um magistrado judicial, o Conselho Superior da Magistratura Judicial indica outro cidado, residente no respectivo municpio, com reconhecido mrito tcnico e idoneidade moral. 3. Os membros da Comisso Municipal Eleitoral referidos na alnea b) do nmero 1 do presente artigo so designados na base dos critrios de idoneidade cvica e moral, probidade, competncia tcnica, no podendo pertencer a rgo de direco, a qualquer nvel, de qualquer partido poltico ou coligao de partidos polticos. Municipal Eleitoral propostos pelos partidos polticos ou coligaes de partidos polticos com assento parlamentar

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

ARTIGO 154.

5935

mandato dos membros em funes, de acordo com os resultados eleitorais, nos termos da presente lei. 5. A estrutura da Comisso Municipal Eleitoral permanente.
ARTIGO 150. (Estrutura das Comisses Municipais Eleitorais)

(Contedo da reclamao)

A reclamao deve conter a matria de facto e de direito devidamente fundamentada e acompanhada dos necessrios elementos de prova, includa a fotocpia da acta da mesa de voto em que a irregularidade, objecto de impugnao, ocorreu.
ARTIGO 155. (Objecto do recurso e tribunal competente)

A estrutura e as atribuies das Comisses Municipais Eleitorais, so aprovadas pela Comisso Nacional Eleitoral nos termos da lei.
ARTIGO 151. (Mandato e posse)

1. Os membros da Comisso Nacional Eleitoral tomam posse perante a Assembleia Nacional. 2. A Comisso Nacional Eleitoral inicia a sua actividade com o nmero de membros existentes data da tomada de posse. 3. O mandato dos membros da Comisso Nacional Eleitoral e seus rgos de cinco anos, renovvel por igual perodo de tempo. 4. Os membros das Comisses Provinciais Eleitorais e das Comisses Municipais Eleitorais tomam posse perante o Presidente da Comisso Nacional Eleitoral e dos Presidentes das Comisses Provinciais Eleitorais, respectivamente.
ARTIGO 152. (Dever de cooperao)

Os interessados podem interpor recurso para o Tribunal Constitucional: a) das decises proferidas pela Comisso Nacional Eleitoral sobre as reclamaes mencionadas no artigo 154. da presente lei; b) das decises proferidas pela Comisso Nacional Eleitoral sobre as reclamaes referentes ao apuramento nacional do escrutnio.
ARTIGO 156. (Legitimidade para recorrer)

Os partidos polticos, coligaes de partidos polticos, candidatos e os seus mandatrios podem recorrer da deciso proferida sobre a reclamao, referida no artigo 154. da presente lei.
ARTIGO 157. (Prazo)

1. Todas as entidades pblicas e privadas, partidos polticos e coligaes de partidos polticos tm o dever geral de colaborarem com a Comisso Nacional Eleitoral e seus rgos, respeitar a sua independncia, contribuindo para a concretizao dos actos eleitorais, bem como de prestar as informaes que forem solicitadas. 2. No mbito do dever de colaborao, devem os rgos de Administrao Pblica disponibilizar-se para colocar disposio da Comisso Nacional Eleitoral os meios de apoio necessrios. 3. Os responsveis das foras da ordem interna esto especialmente obrigados a tomar todas as providncias necessrias manuteno da ordem pblica e estabilidade, durante os processos eleitorais. TTULO X Contencioso e Infraces Eleitorais CAPTULO I Contencioso Eleitoral
ARTIGO 153. (Recurso contencioso)

O recurso deve ser interposto para o Tribunal Constitucional no prazo de quarenta e oito horas a contar da
ARTIGO 158. (Efeito suspensivo do recurso)

A interposio do recurso suspende os efeitos da deciso de que se recorre.

ARTIGO 159. (Tramitao)

1. O requerimento de interposio de recurso deve incluir as respectivas alegaes, contendo os seus fundamentos e concluses respectivas, ser acompanhado de todos os documentos e conter a indicao dos demais elementos de prova. dos contra interessados para, querendo, se pronunciarem mediante contra alegaes no prazo de 48 horas. 3. s contra-alegaes so aplicveis as regras do nmero 1 do presente artigo. 4. O processo isento de custas judiciais e tem prioridade sobre o restante expediente do Tribunal.
ARTIGO 160.

o ou no apuramento parcial ou nacional dos resultados do escrutnio podem ser impugnadas por via de recurso contencioso, desde que tenham sido reclamadas no decurso dos .

tivamente, no prazo de 72 horas a contar do termo do prazo da apresentao das contra alegaes.

5936

DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 168.

Eleitoral.
ARTIGO 161. (Nulidade de actos eleitorais)

(Prescrio)

O procedimento criminal por infraco eleitoral prescreve no prazo de um ano a contar da data da sua prtica.
ARTIGO 169. (Constituio de assistente)

A votao realizada numa mesa de voto julgada nula, substancialmente o resultado geral da eleio. CAPTULO II Infraces Eleitorais
SECO I Cumulao de Infraces ARTIGO 162.

Nos processos por infraces criminais eleitorais, qualquer partido poltico, coligao de partidos polticos, candidatos, mandatrios ou grupos de cidados eleitores podem constituir-se assistentes.
SECO II Infraces Relativas Apresentao de Candidaturas ARTIGO 170. (Candidatura plrima)

As penalidades previstas no presente captulo no excluem a cominao de outras mais graves, em casos de concorrncia com infraco punida pela lei penal em vigor.
ARTIGO 163.

Aquele que, intencionalmente, aceitar ser candidato por mais do que uma candidatura punido com pena de multa de Kz: 500 000,00, sem prejuzo da inelegibilidade prevista no artigo 32..
SECO III Infraces Relativas Campanha Eleitoral ARTIGO 171. (Violao do dever de igualdade de tratamento)

A aplicao das medidas penais previstas na presente lei no exclui a sano disciplinar, desde que o infractor seja um agente sujeito a esta responsabilidade.
ARTIGO 164. (Circunstncias agravantes especiais)

punida com pena de multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00 a violao do disposto no artigo 64. da presente lei.
ARTIGO 172. (Utilizao indevida de nome, sigla ou bandeira)

Alm das previstas na legislao penal geral, constituem circunstncias agravantes especiais das infraces eleitorais as seguintes: a) serem os seus agentes membros da Comisso Nacional Eleitoral, das Comisses Provinciais Eleitorais, das Comisses Municipais Eleitorais ou membros das mesas de voto; b) serem os seus agentes mandatrios de partidos polticos e coligaes de partidos polticos ou delegados de lista; c)
ARTIGO 165. (Punio da tentativa e do crime frustrado)

Aquele que, durante a campanha eleitoral, utilizar indevidamente o nome, sigla, bandeira ou denominao res de um partido poltico, coligao de partidos polticos ou de um candidato, com a inteno de os prejudicar ou injuriar punido com pena de priso at um ano e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 300.000,00.
ARTIGO 173. (Uso abusivo do tempo de antena)

A tentativa e a frustrao so punveis nos termos do delito consumado.

ARTIGO 166. (Efectividade das Penas)

As penas referentes punio de uma infraco eleitoral dolosa so efectivas, no podendo ser suspensas nem substitudas por multa ou qualquer outra pena.
ARTIGO 167. (Suspenso de direitos polticos)

1. O candidato, partido poltico ou coligao de partidos polticos que, durante a campanha eleitoral usar, nas estaes de rdio ou de televiso, expresses ou imagens que constituam crime de difamao, calnia ou injria da pessoa de outrem e faa apelo guerra, pode perder imediatamente esse direito pelo espao de tempo de antena que restar para a campanha eleitoral, de acordo com a gravidade da infraco cometida, independentemente da responsabilidade civil e criminal a que houver lugar. 2. Esta suspenso extensiva a todas as estaes de rdio e televiso, ainda que o facto determinante da punio se
ARTIGO 174. (Suspenso do direito de antena)

A aplicao de qualquer pena de priso em virtude de uma infraco eleitoral dolosa prevista na presente lei, sempre acompanhada da condenao na pena acessria da suspenso de direitos polticos de um a cinco anos.

1. Compete Comisso Nacional Eleitoral aplicar a sano prevista no nmero 1 do artigo anterior, por dever de ofcio, por requerimento fundamentado e devidamente ins-

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011 trudo pela administrao da rdio ou da televiso em que o facto tiver ocorrido ou ofendido com o facto. 2. As estaes de rdio e televiso devem sempre registar e arquivar as comunicaes referidas no nmero 1 do artigo anterior e facult-las Comisso Nacional Eleitoral, se requeridas, para efeitos de eventual prova. 3. A Comisso Nacional Eleitoral decide at ao momento em que esteja prevista nova emisso em qualquer estao de rdio ou televiso para o candidato, partido ou coligao de partidos a que este pertence, excepto se tomar conhecimento da infraco pelo menos 24 horas antes, caso em que deve decidir dentro deste prazo. 4. A Comisso Nacional Eleitoral, antes de decidir ouve, reduzindo a escrito, o partido poltico, Coligao de partidos polticos, contendo a audio, em resumo, a matria da infraco, sem prejuzo da possibilidade de o acusado responder por escrito dentro do prazo que lhe for indicado. 5. S permitido a prova documental que deve ser entrepara a resposta. 6. A deciso da Comisso Nacional Eleitoral tomada por maioria absoluta dos seus membros.
ARTIGO 175. (Violao da liberdade de reunio eleitoral) ARTIGO 180.

5937

Aquele que, em razo das suas funes tiver sido incumbido de entregar ao seu destinatrio ou a qualquer outra pessoa ou depositar em algum local determinado, circulares, cartazes ou outro material de propaganda eleitoral e o desencaminhar, furtar, destruir ou dar-lhe outro destino no acordado com o dono, punido com pena de priso at um ano e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 181. (Propaganda depois do encerramento da campanha eleitoral)

1. Aquele que atravs de reunies pblicas, distribuir

das eleies ou no dia anterior, punido com pena de priso at seis meses e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00. 2. A mesma pena, agravada nos termos gerais, imposta Assembleias de Voto ou nos locais prximos, at distncia de 500 metros.
ARTIGO 182. (No contabilizao de despesas e receitas)

punida com multa de Kz: 250.000,00 a Kz: 1.500.000,00 a violao do disposto no artigo 83. da presente lei.
ARTIGO 183. (No prestao de contas)

Aquele que impedir a realizao ou o prosseguimento de dos nos termos da lei, punido com pena de priso at seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 176.

As entidades que violarem o disposto no nmero 1 do artigo 84. da presente lei so punidas com multa de Kz: 250.000,00 a Kz: 1.500.000,00.
SECO IV Infraces Relativas s Eleies ARTIGO 184. (Violao do direito de voto)

Aquele que, durante a campanha eleitoral promover reudisposto na lei aplicvel, punido com pena de priso at seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 177. (Violao de deveres do proprietrio)

A violao de deveres dos proprietrios, locatrios e gestores de salas de espectculos nos termos da presente lei, punida com pena de priso at trs meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz. 300.000,00.
ARTIGO 178.

1. Aquele que, no possuindo capacidade eleitoral activa, se apresentar numa mesa de voto, punido com multa de Kz: 10.000, 00 a Kz: 30.000,00. 2. A pena de priso at um ano e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 300.000,00 aplicada ao cidado que, no possuindo capacidade eleitoral activa, exercer efectivamente o voto. 3. Se, para exercer aquele direito, utilizar fraudulentamente identidade de outro cidado regularmente registado, a pena de priso de seis meses a dois anos e multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
ARTIGO 185. (Admisso ou excluso abusiva de voto)

Aquele que infringir o disposto nos artigos 71. e 72. punido com pena de priso at trs meses e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 179. (Dano em material eleitoral)

Aquele que destruir, rasgar ou por qualquer outra forma inutilizar no todo ou em parte, ou tornar ilegvel o material de o ocultar, punido com pena de priso at trs meses e multa de Kz: 10.000,00 a Kz: 30.000,00.

Aquele que, conscientemente, permitir ou concorrer para que o direito de voto seja exercido por quem no o tem, ou para a excluso de quem o tiver punido com pena de priso at dois anos e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 186. (Abuso de autoridade no sufrgio)

1. O agente da autoridade pblica, ou o cidado que, sob fora dele algum eleitor, no dia das eleies, para o impedir

5938 de votar, punido com pena de priso at dois anos e multa de Kz: 25.000,00 a Kz: 150.000,00. 2. Na mesma pena incorre o agente da autoridade pblica ou o cidado que, nas circunstncias previstas no nmero anterior, impedir que algum cidado saia do seu domiclio voto.
ARTIGO 187. (Voto plrimo)

DIRIO DA REPBLICA votou ou no votou em determinada candidatura ou porque se absteve de votar ou de participar na campanha eleitoral.
ARTIGO 193. (Corrupo eleitoral)

Aquele que votar mais do que uma vez, punido com pena de priso de trs meses a dois anos de multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
ARTIGO 188.

Aquele que, para persuadir algum a votar ou a deixar de votar em determinada candidatura, oferecer ou prometer emprego pblico ou privado ou qualquer vantagem patrimonial a um ou mais eleitores, ainda que por interposta pessoa, mesmo que as coisas oferecidas ou prometidas sejam dissimuladas a ttulo de ajuda pecuniria para custear despesas de qualquer natureza, punido com pena de priso de dois a oito anos e multa de Kz: 250.000,00 a Kz: 1.500.000.00.
ARTIGO 194. (No exibio da urna)

A pena de priso de trs meses a dois anos e multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00, aplicada quele que, ARTIGO 189. (Violao do segredo de voto)

Aquele que, na assembleia de voto ou nas suas proximidades, at 500 metros, usar de coao ou artifcio de qualquer natureza sobre o eleitor para obter a revelao do voto, punido com pena de multa de Kz: 10.000,00 a Kz: 30.000,00.
ARTIGO 190. (Coaco e artifcio fraudulento sobre o eleitor)

1. O presidente da mesa de voto que no exibir a urna no acto da abertura da votao, punido com pena de priso at seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00. travam boletins de voto, o presidente da mesa condenado com pena de priso at dois anos e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150. 000,00.
ARTIGO 195. (Fraudes com boletins de voto, desvio de urna ou de boletins)

1. Aquele que, usando de violncia ou ameaa sobre qualquer eleitor ou que usar de artifcios fraudulentos, falsas notcias ou de qualquer meio fraudulento para constranger ou induzir a votar em determinada candidatura ou a abster-se de votar, punido com pena de seis meses a dois anos de priso e multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00. 2. A mesma pena aplicada quele que, com conduta prevista no nmero anterior visar obter a desistncia de algum candidato. 3. A pena prevista nos nmeros anteriores agravada, nos termos do direito, se a ameaa for praticada com uso de arma ou a violncia for exercida por duas ou mais pessoas.
ARTIGO 191. (Abuso no exerccio das funes)

1. Aquele que introduzir ilicitamente boletins de voto na urna antes do incio da votao, no decorrer desta ou fazer depois de declarada encerrada a votao, punido com pena de priso maior de dois a oito anos e multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 1.000.000,00. 2. A mesma pena imposta quele que se apoderar de uma urna com boletins de voto ainda no contados ou subtrair fraudulentamente um ou mais boletins de voto em qualquer momento.
ARTIGO 196. (Fraudes na votao e apuramento do escrutnio)

Todo o funcionrio ou autoridade eclesistica ou agente equiparado que, abusando das suas funes ou no exerccio das mesmas, delas se servir para constranger ou induzir os eleitores a votar em determinado partido ou candidato ou abster-se de votar, punido com pena de priso de seis meses a dois anos e multa de Kz: 500.000,00.
ARTIGO 192. (Despedimento ou ameaa de despedimento)

Aquele que, dolosamente, violar o disposto no nmero 2 do artigo 111., que trocar na leitura dos boletins a candidatura votada, que diminuir ou aditar votos a uma candidatura, ou que, por qualquer modo falsear a verdade da votao, punido com pena de priso de seis meses a dois anos e multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
ARTIGO 197. (Obstruo actividade da mesa de voto e dos delegados de lista)

punido com pena de priso at dois anos e multa de Kz: 150.000,00 a Kz: 750.000,00 aquele que despedir algum cidado do seu emprego, impedir ou ameaar impedir algum de obter emprego, aplicar ou ameaar aplicar qualquer outra sano para obrigar a votar ou a no votar, porque

1. Aquele que se opuser a que qualquer membro da mesa de voto ou delegado de lista exera as funes que lhe cabem nos termos da presente lei ou a que saia do local onde essas funes foram ou esto sendo exercidas, punido com pena de priso at dois anos e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00. 2. A pena de priso referida no nmero anterior no inferior a seis meses de priso se a infraco for cometida contra o presidente da mesa.

I SRIE N. 245 DE 21 DE DEZEMBRO DE 2011

ARTIGO 198. (Recusa de recepo de reclamaes) ARTIGO 204. (Denncia caluniosa)

5939

recusar a receber uma reclamao, punido com pena de priso at seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 199. (Obstruo da assembleia por candidato ou delegado de lista)

Aquele que imputar a outrem, sem fundamento, a prtica de qualquer infraco prevista na presente lei, punido com priso de um ms a um ano e suspenso dos direitos polticos pelo perodo de um a cinco anos.
ARTIGO 205. (Reclamao e recurso de m-f)

O candidato ou delegado de lista que perturbar gravemente o funcionamento regular das operaes de voto, punido com pena de priso at um ano e multa de Kz: 100.000,00 a Kz: 500.000,00.
ARTIGO 200. (Perturbao das mesas de voto)

Aquele que, com m-f, reclamar ou impugnar decises dos rgos eleitos atravs de meios manifestamente infundados, punido com pena de priso at trs meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 206. (Incumprimento de obrigaes)

1. Aquele que perturbar o regular funcionamento de uma mesa de voto com insultos, ameaas, ou actos de violncia de que resulte ou no tumulto, punido com pena de priso at seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00. 2. Aquele que, no tendo direito a faz-lo, se introduzir numa mesa de voto e se recusar a sair depois de intimado pelo presidente, punido com pena de priso at trs meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 201.

obrigaes impostas pela presente lei ou omitir a prtica de actos administrativos necessrios sua pronta execuo, bem como demorar infundadamente o seu cumprimento punido com multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00. TTULO XI

ARTIGO 207.

Se, para garantir o regular decurso da operao de votao for competentemente requisitada uma fora policial, nos termos previstos no n. 2 do artigo 110. da presente lei e nea no prazo de 24 horas, o comandante da mesma punido com pena de priso at seis meses e multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 202. (No cumprimento do dever de participao)

No prazo de 30 dias, contados a partir da entrada em vigor da presente lei, os rgos competentes devem designar os membros da Comisso Nacional Eleitoral e dos seus rgos locais, nos termos do disposto nos artigos 143., 147. e 149. da presente lei.
ARTIGO 208. (Divulgao de sondagens)

1. Aquele que, tendo sido nomeado pela entidade competente para fazer parte de uma mesa de voto, sem motivo com multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00. 2. Aquele a quem for dada por finda a nomeao para integrar qualquer rgo do processo eleitoral e no abandonar as referidas funes, punido com multa de Kz: 50.000,00 a Kz: 150.000,00.
ARTIGO 203.

A realizao e a divulgao de sondagens ou inquritos relativos atitude dos eleitores perante os concorrentes no perodo da campanha eleitoral so regulados por lei prpria.
ARTIGO 209.

Para a presente legislatura, em relao aos membros indicados pela Assembleia Nacional sob proposta dos parcomposio para a Comisso Nacional Eleitoral, Comisses Provinciais Eleitorais e Comisses Municipais Eleitorais: a) MPLA - 9 membros; b) Unio Nacional para a Independncia Total de Angola - 3 membros; c) Partido de Renovao Social - 2 membros; d) Frente Nacional de Libertao de Angola - 1 membro; e) Nova Democracia - Unio Eleitoral - 1 membro.

Aquele que, por qualquer forma, dolosamente viciar, substituir, destruir, ou alterar os cadernos eleitorais ou quaisquer documentos respeitantes eleio, punido com pena de dois a oito anos de priso e multa de Kz: 150.000,00 a Kz: 500.000,00.

5940
ARTIGO 210. (Isenes)

DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 212. (Revogao de legislao)

So isentos de quaisquer taxas, emolumentos, impostos de selo e de justia, conforme os casos, os documentos destinados a instruir quaisquer reclamaes ou recursos dando cumprimento ao disposto na presente lei.
ARTIGO 211.

revogada a Lei n. 6/05, de 10 de Agosto.

ARTIGO 213. (Dvidas e omisses)

As dvidas e as omisses suscitadas da interpretao e aplicao da presente lei so resolvidas pela Assembleia Nacional.
ARTIGO 214. (Entrada em vigor)

1. A custdia e gesto do Ficheiro Informtico Central do Registo Eleitoral (FICRE), seus programas informticos, base de dados, sua memria institucional e demais elementos relativos ao registo eleitoral em posse do Ministrio da Administrao do Territrio so transferidos para a Comisso Nacional Eleitoral, at 15 de Maio de 2012. 2. A transferncia referida no nmero anterior precedida de uma auditoria a ser realizada por uma entidade especializada independente e contratada pela Comisso Nacional Eleitoral.

A presente lei entra em vigor na data da sua publicao. Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda, aos 9 de Dezembro de 2011. O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio Paulo Kassoma. Promulgado aos 19 de Dezembro de 2011. Publique-se. O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.

O. E. 794 - 12/245 - 550 ex. - I.N.-E.P. - 2011