Jornalismo Cientfico: o sensacionalismo (a)trai os leitores
Carolina Ramalho Bonturi
1
Celso Bodstein 2
Resumo O presente trabalho prope uma discusso sobre como o sensacionalismo prejudica o Jornalismo Cientfico em suas esferas ticas e tcnicas. Aps uma resenha bibliogrfica sobre o tema, apresenta-se um estudo de caso com anlise de capas de duas grandes revistas semanais brasileiras, mostrando em que medida o uso do sensacionalismo afeta a comunicao. As consideraes finais apontam caminhos para driblar o uso do sensacionalismo sem tornar a publicao menos interessante para o leitor. Palavras-chave: Jornalismo cientfico; Jornalismo; Sensacionalismo, Divulgao cientfica.
Abstract The present work intends to discuss how sensationalism affects Scientific Journalism both ethically and technically. After a bibliographic review on the subject, a case study on two major brazilian weekly magazine covers is presented, showing to what extent the use of sensationalism impacts communication. The final considerations show ways to circumvent the use of sensationalism without making the publication less interesting to the reader. Key-words: Scientific Journalism; Journalism; Scientific Communication; Press.
1 Graduada em Letras pela Universidade Estadual de Campinas Unicamp (2010), aluna do curso de Especializao em Gesto e Produo em Jornalismo, na Pontifcia Universidade Catlica (PUC-Campinas-SP). 2 Doutor em Multimeios, mdia e cultura pela Unicamp (2006), Mestre em Educao (1999), Especialista em Filosofia analtica (1997) e Graduado em Comunicao social - jornalismo (1985). docente na Pontifcia Universidade Catlica (PUC-Campinas-SP).
O Jornalismo Cientfico uma prtica especfica da imprensa para cobrir assuntos relacionados cincia e tecnologia. Temas como novas descobertas cientficas, inovaes tecnolgicas e pesquisas de base ou aplicada em todas as reas do conhecimento so pauta desse tipo especializado do Jornalismo. Dessa maneira, informaes do mbito acadmico conseguem uma leitura de domnio mais amplo, feita por no especialistas nesses assuntos, ou seja, o pblico em geral. Um dos requisitos tcnicos do jornalista cientfico , portanto, saber traduzir o lxico acadmico e jargo tcnico para uma linguagem mais simples, sem que haja perda dos critrios importantes para o assunto simples, e no simplista. parte do Jornalismo Cientfico fazer divulgao cientfica, isto , promover publicamente os assuntos tratados na academia que possuem relevncia para o dia a dia das pessoas. Contudo, antes que a divulgao se transforme em um limite de atuao do Jornalismo Cientfico, o confronto inerente profisso tambm se deve fazer presente: buscar assuntos desviantes, como problemas na gesto de bolsas de estudo, financiamento de pesquisas, seleo de trabalhos para publicao etc. Assim, a combinao entre explicar e expor consegue trazer bons frutos para rea, conforme afirma Chambers e Sumner (2012). Eles tomaram como exemplo o jornalista cientfico Ed Yong, conhecido por publicar matrias explicativas, como Wormholes in old books preserve a history of insects (YONG, 2012b), e tambm excelentes matrias investigativas, como Replication studies: Bad copy (YONG, 2012a). Ed Young foi citado em artigo como referncia, pois seu trabalho crtico supera a propaganda de novas descobertas cientficas e no exclui da pauta questes investigativas acerca de possveis fraudes. Infelizmente, uma das causas para que o Jornalismo Cientfico se detenha na divulgao e promoo (propaganda) das pesquisas cientficas mora na ideia de que a prpria cincia esteja muito bem situada em questes que possivelmente poderiam levantar desconfianas. Quando uma nova tecnologia publicada, por exemplo, j se sabe que o artigo foi revisado por um Professor Doutor e por colegas do grupo de pesquisa (peer review). conhecido tambm que o meio de publicao, como revistas e jornais, possuem rigorosos critrios para aceitao de trabalhos, o que faz com que a pesquisa em si j esteja bastante livre de possveis controvrsias. Mais difcil ainda o jornalista fazer asseres ou questionamentos que saiam do senso comum, haja vista sua formao no cientfica. Trata-se de uma questo de formao, como soluciona Teixeira (2002):
(...) o jornalista no precisa conhecer todos os assuntos para poder perguntar sobre eles. O que e imprescindvel para a pratica do jornalismo e seus proIissionais conhecerem como se usa o contraditorio para construir verses mais precisas, em que mais vozes encontram expresso. Um bem treinado jornalista que sabe se utilizar da regra do contraditorio, que conhece os Iundamentos e a tradio de seu oIicio, tera ateno para reconhecer de que maneira a posio da Ionte inIorma o que ela esta dizendo. Podera Ialar sobre isso com sua Ionte, obtendo dela novos dados que Iortalecem ou enIraquecem a aIirmao. Podera mover-se na direo de perguntar para um cientista de outra area sobre a pretenso, sobre sua Iactibilidade e sobre o entusiasmo dos pesquisadores em genetica molecular. De seu movimento em busca de cotejar verses, nascera uma reportagem mais rica e mais bem inIormada. Se o jornalista que cobre cincia e um bom jornalista, no se preocupem: a qualidade da divulgao cientiIica vira por si.
Outro problema bastante crucial para o trabalho do jornalista cientfico o esquecimento de que no existe uma verdade factual tangvel, princpio mais realado em outras editorias. Por conta do positivismo histrico da sociedade, que solicita uma Verdade revelada pela cincia, ao entrevistar um cientista, o jornalista se coloca numa relao de ouvinte passivo, como se o cientista portasse em seus diplomas uma autoridade para lhe revelar a verdade oculta. Ao jornalista, nesse cenrio, caberia apenas a funo de transmitir essa verdade ao resto dos mortais. A questo da busca por uma Verdade no latente apenas nos jornalistas e leitores. Trata-se de um problema epistemolgico que tambm acomete os prprios cientistas. Essas trs facetas sociais caem na iluso de que esto tratando com a Verdade ou com a Realidade objetiva do mundo, esquecendo-se de que essa realidade e verdade so apenas modelos construdos. fato que existe essa preocupao dentro dos laboratrios, quando cotidianamente os cientistas tm de lidar com incertezas nos dados e tentar fazer apostas acuradas sobre a realidade. Tambm acontece de, sempre que tm de lidar com a imprensa em geral, cientistas se sentirem pressionados em fazer com que suas pesquisas ecoem certezas. Curiosamente, os cientistas so os primeiros a se incomodarem pela ausncia de ressalvas nas matrias publicadas. Rublescki (2009) explora em seu artigo alguns conIlitos entre os campos da Cincia e do Jornalismo, desdobrando esses entraves em cinco grandes categorias a) o relacionamento entre cientistas e jornalistas; b) o teor e a procedncia das materias sobre C&T; c) o sensacionalismo da imprensa d) (des) preparo dos jornalistas e) a monoIonia do Jornalismo CientiIico. Sobre esses itens, podemos destacar os diferentes tempos observados pelo jornalista e pelo cientista quanto ao trato com o seu objeto de trabalho: enquanto aquele precisa da notcia quente e se entrega s novas descobertas, este tem em mente que sua pesquisa foi resultado de um processo longo de pesquisa e maturao dos resultados. Disso decorrem os diferentes gneros textuais dos discursos: enquanto o trabalho cientfico prope uma densidade, encontra espao de caracteres praticamente ilimitado e procura um rigor metodolgico, a matria jornalstica tem limite de caracteres, precisa ser enxuta e sinttica, e sobrepor a questo da transparncia textual. Muitas vezes isso traz como consequncia limites de profundidade e a matria se torna bastante superficial. mais ou menos o que acontece com veculos como Superinteressante, que pincela assuntos de C&T sem que haja devido exame do com o assunto. Segundo a autora, A politica editorial, a superIicialidade e o sensacionalismo, especialmente nos titulos, so barreiras discutidas ha 20 anos, mas que pouco evoluiram em uma soluo na grande imprensa. Tanto a superficialidade quanto a sensacionalismo esto presentes para ilustrar como a manipulao sem critrios no contribui para a formao de um leitor consciente; ao invs disso, apenas amarram questes de senso comum sem provocar nenhum debate e so um desservio para o jornalismo e para a comunidade cientfica. 3
Para as matrias cientficas publicadas, importante que os ttulos contenham a sntese daquilo que publicado, mas que, ao mesmo tempo, sejam capazes de despertar a curiosidade do leitor. Assim, em poucas palavras, preciso dar destaque matria, o que por vezes torna a prtica do jornalista bastante difcil. Em comunicao com o fsico Rafael Alves Batista, da Universidade de Hamburgo, Alemanha, o sensacionalismo fere o propsito de trazer ao pblico o que se faz nas pesquisas. Para ele, ttulos que no so condizentes com o texto da matria, e matrias que no so condizentes com o artigo de pesquisa prestam um desservio populao. Ele observa principalmente a necessidade de articulao destas instncias: ttulo, artigo de divulgao e pesquisa original. Rafael cita alguns veculos, como a revista Superinteressante e Galileu, notoriamente conhecidas por sua abordagem superficial de contedo. Apesar disso, concorda que tais publicaes conseguem atingir parte da populao e ensinar cincia, ainda que com um carter inusitado e espetacular bastante discutivel: a capa e atraente e os temas parecem interessantes, admite. Sobre esse assunto, Lima (2012) argumenta que nenhum sensacionalismo cientfico se coloca numa posio didtica. Para ele, o uso de artifcios desleais com o texto original compromete a Iuno social do jornalismo, incorrendo no risco de deturpar o conceito de cincia. (...) tal poltica editorial pode resultar num interesse apenas momentneo e superficial com pouco apelo a reIlexo e ao aprendizado dos leitores. O que se pratica em alguns veiculos e exatamente a distino feita no incio deste artigo entre simples e simplista. Para ele, o segundo termo o mais utilizado na mdia e fere a capacidade do cidado ao nivelar por baixo o contedo cientfico: E funo do peridico, sobretudo de linha cientfica, refinar o gosto do pblico. Afinal, o jornalismo cientfico serve exatamente para isso: tornar atraente aquilo que a massa no v graa.
II. SENSACIONALISMO CIENTFICO E O TELEFONE SEM FIO Como postura editorial, o sensacionalismo caracterizado pelo uso exagerado de determinadas
3 Agradeo Rafael Alves Batista, pesquisador de astropartculas, da Universidade de Hamburgo, Alemanha, pela reviso do texto e depoimentos, e Mateus Fernandes Carneiro da Silva, do Departamento de Fsica Terica da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), pelas opinies e motivao de ideias. expresses que no representam com exatido o acontecimento factual ou o material de pesquisa coletado. Como vimos, uma postura que busque a Verdade final dos fatos sempre ser malsucedida, o que igualmente acontece quando o jornalista mascara seus argumentos trazendo tona uma realidade alterada, procurando (consciente ou inconscientemente) induzir a uma leitura errada. Nos canais abertos de televiso, bastante comum vermos apresentadores usando estratgicas emotivas, com imagens bruscas e chocantes, para ganhar audincia. Segundo definio de Rabaa (apud RUBLESKI 2009), o sensacionalismo (...) caracteriza-se por intencional exagero da importncia de um acontecimento na divulgao e explorao de uma materia, de modo a emocionar ou escandalizar o publico. Esse exagero pode estar expresso no tema (no conteudo), na Iorma do texto e na apresentao visual da noticia. No Jornalismo Cientfico, o sensacionalismo pode ser resumido como um estreitamento do foco para, por exemplo, dar relevncia a algo particular que pode afetar a vida das pessoas. Esse foco particular, quando d luz a algo irrelevante numa matria, causa um prejuzo para a propria comunicao, pois Iaz sombra em como a cincia progride, s motivaes dos pesquisadores e prpria implicao de determinada pesquisa para a sociedade. Bernard Stewart, professor da Universidade da UNSW, Austrlia, apresentou no XXXIX Clinical Oncological Society of Australia Annual Scientific um estudo com 100 publicaes da mdia sobre causas de cncer e descobriu que a maioria encorajava os leitores a temerem produtos baseados em pouca ou nenhuma evidncia que provava sua relao com a doena. Em suas palavras, Many oI the reports headlined unrecognised carcinogens or suggested carcinogenic risk, yet this was not the focus of the original research findings. Consumers were given the impression they needed to be overly vigilant, though cancer causation had not occurred and oIten seemed very unlikely. (STEWART, 2012) Reconhecendo a complexidade do problema, Stewart (2012) aponta as questes que foram tal tipo de publicao, questes essas de interesse em oferecer a melhor verso de histria acerca de um fato. Sua comparao remete brincadeira popular Telefone Sem Fio: desde o comunicado de pauta escrito pelo assessor de imprensa institucional, para o jornalista tentando simplificar uma pesquisa muitas vezes complexa, at o editor encontrando um ttulo que chama a ateno, a mensagem gradualmente alterada. A mesma analogia foi feita por Slezak (2009), apontando para outra parte do mesmo jogo: uma vez que o texto est publicado em uma mdia, ele constantemente tomado como fonte por outras mdias, sem que o texto original de pesquisa tenha sido usado como fonte. Assim, o sensacionalismo tomado por uma mdia N1, cresce em escala juntamente com seus erros de apurao.
III. ANLISE DE DADOS O presente artigo prope uma elucidao das ideias abordadas atravs das capas de duas principais revistas semanais do Brasil: poca e Isto . Alm da composio imagtica, sero analisadas principalmente as chamadas e ttulos das matrias. As publicaes escolhidas foram aquelas que abordaram assuntos relativos descoberta do bson de Higgs. A motivao para tal escolha foi o fato de serem grandes revistas de circulao de notcias gerais do pas. O perodo analisado foi julho de 2012, quando houve a declarao da comunidade acadmica de que havia indcios que corroboravam a existncia do bson de Higgs. Esse anncio causou grande furor, j que o bson de Higgs era uma partcula que estava sendo procurada h muito tempo para provar empiricamente a teoria de Higgs sobre como a matria possui massa. Proposto nos anos 60, a estrutura fundamental da matria descrita pelo chamado Modelo Padro, que descreve as partculas elementares existentes, assim como as interaes entre elas a teoria do Modelo Padro descreve apenas trs das quatro interaes possveis: a nuclear forte, a nuclear fraca, a eletromagntica, mas no a gravitacional. Este modelo d conta das partculas de matria conhecida. No entanto, essa matria que conhecemos (matria barinica) compe menos de 5% do universo - cerca de 25% composto por um tipo de matria desconhecida, fracamente interagente, que muito provavelmente no e explicada pelo Modelo Padro, a chamada materia escura; os 70 restantes e composto pela chamada energia escura, sobre a qual pouco se sabe. Nesta teoria, seria o bson de Higgs o responsvel por atribuir massa a todas as demais partculas atravs de sua interao com elas, e seu aparecimento teria acontecido logo aps o Big Bang. Essa interao entre bson e partcula freia o movimento, fazendo com que aparente mais ou menos massa, dependendo da lentido causada. A teoria do Modelo Padro ainda no tinha sido comprovada empiricamente, at os ltimos experimentos no Centro Europeu para a Pesquisa Nuclear (Cern, na sigla em francs), em Genebra, Sua, que encontraram um trao estatisticamente significativo da existncia dessa partcula. Antes disso, sua presena estava matematicamente prevista pelo fsico britnico Peter Higgs. A relao entre o boson de Higgs e particula de Deus de cunho editorial. O fsico Leon Ledeman, ganhador do Nobel de Fsica, intitulou seu primeiro livro sobre a teoria do modelo padro de The Goddamn Particle (A partcula maldita, em traduo livre). Tal ttulo foi escolhido justamente pela dificuldade que o pesquisador teve em mostrar empiricamente a existncia do bson. O editor de seu livro, entretanto, temendo que o ttulo fosse lido de forma ofensiva, trocou para Particula de Deus.
Figura 1 - Capa da revista poca
A revista poca (6 de julho de 2012), da Editora Globo, deu capa para o assunto, com destaque em reportagem especial. A chamada e O Universo, Deus e voc (Como entender a maior descoberta da cincia em dcadas e seu sentido para a compreenso do cosmo, a crena religiosa e a vida). Tal barra de ateno prope um dialogo entre o individuo (voc e vida), a religio (Deus e crena religiosa) e o mundo (Universo e cosmo) que se torna possivel a partir da descoberta do bson de Higgs. Na imagem, parte do afresco de Michelangelo Buonarotti faz composio com o espao sideral. A cena da criao, eternizada no teto da Capela Sistina, parodiada: ao invs de contar o episdio bblico do livro Gnesis, no qual Deus cria o primeiro homem, na capa da poca a representao de Deus cria uma partcula no Universo responsvel pelo incio de tudo. O discurso sustentado pela revista que a descoberta da partcula promove o to sonhado encontro entre cincia e religio, assunto este j muito debatido pela mdia e amparado pelas discusses criacionistas versus darwinistas. No texto da reportagem da revista poca, contudo, absolutamente no se discute qual enfim a relao religiosa. O fato de o jornalismo assumir um falso discurso para atrair os leitores refora o senso comum, no contribui para resolver as questes levantadas sobre religio e cincia e ainda frustra uma leitura quando sequer aborda o assunto, ainda que para dissipar todas as dvidas sobre as possveis relaes religiosas existentes. Tal tipo de publicao nos coloca sobre uma complicada questo de credito a respeito do conteudo veiculado em grandes revistas nacionais. No dispomos de dados para avaliar ate que ponto os leitores dos jornais se preocupam (ou sequer percebem) a procedncia das materias. Ha uma autoridade guardada s publicaes que evidencia a maneira como uma notcia deve ser lida: algo informativo, e no opinativo. Mais curioso que a prpria revista poca tem como misso um texto que poderia ser lido como uma excelente deIinio para o Jornalismo CientiIico: Nossa misso fazer um jornalismo que capte o esprito do nosso tempo e ajude a construir o amanh, converta inIormao em conhecimento, transIorme a conIuso em clareza. InIelizmente, o que prega a misso da revista no foi aplicado: apenas acrescentaram mais confuso sobre a confuso.
Figura 2 - Capa da revista Isto
De forma anloga, mas menos expressiva, a revista Isto (6 de julho de 2012), da Editora Trs, tambm se valeu desta memria discursiva - o embate entre cincia e religio - para provocar a curiosidade do leitor. Na matria da seo Cincia, a chamada na capa interpela o bson de Higgs como particula de Deus (O que representa a descoberta da particula de Deus). A maneira como a revista poca e a revista Isto elaboram suas chamadas de capa remetem a um sensacionalismo ineficiente. Sensacionalismo porque, para causar a surpresa que gera a compra da revista, comete impreciso e exagera. Ineficiente porque reafirma o senso comum de que h algo escondido, uma partcula de Deus, e que necessariamente a cincia vem para explicar ou provar alguma coisa neste caso, a religio. Defende-se para o Jornalismo Cientfico, bem como para a imprensa de modo geral, a necessidade de envolvimento do leitor com as questes publicas, mais do que a satisIao imediata propiciada por um jornalismo leve e Iragmentado. Ento, optando por colocar tal chamada, a fim de que o leitor fique curioso sobre se a descoberta consegue creditar de vez questes criacionistas sobre a origem do universo, finda por apagar a histria de que Higgs era um ateu e manifestou vrias vezes a reprovao ao apelido dessa partcula subatmica que recebe seu nome, temendo que ofenda pessoas religiosas. Tambm mascara a questo de que nenhum critrio religioso est sendo pautado nesta pesquisa. Ao contrrio, trata-se apenas de indicar algo que os fsicos j suspeitavam e usavam em suas equaes. Dentro da reportagem no miolo, a revista Isto coloca a materia da seguinte maneira: Mais perto de Deus (ttulo) e Descoberta anunciada por pesquisadores europeus indica a existncia de particula que pode explicar como e Iormado tudo o que se espalha pelo universo (linha fina). Podemos inferir que a brilhante reportagem de Tiraboschi (2012), assim como a capa, tropea em uma conquista do leitor para algo irreal e tendencioso. Como j dito, a leitura de que a descoberta cientfica traga algo (ainda que conotativamente) para mais perto de Deus falsa. A linha fina tropea em misturar questes sobre formao e origem do universo com seu desenvolvimento. Segundo RaIael Alves Batista, Essa particula no tem um papel relevante para explicar a origem do Universo e a cincia est bem longe de conseguir explicar o incio de tudo. possvel explicar o primeiro milionesimo de segundo, mas diIicilmente o instante inicial. Apesar de o boson de Higgs ter surgido aps o Big Bang, segundo o fsico de astropartculas, ele importante para o desenvolvimento do Universo, mas no para sua origem. E claro que tudo seria diferente se o bson no existisse, mas o Universo independe dele, pois no causou o incio das coisas. Em um artigo cientfico, o resultado da pesquisa a parte final da publicao. Neste caso, inclusive, no houve exatamente uma afirmao da comunidade acadmica de que a partcula encontrada seja de fato o bson de Higgs. O discurso cientfico pautado no processo das descobertas, nas formas utilizadas para chegar a um resultado e nos embasamentos tericos utilizados. Entretanto, quando esse texto vai para o gnero jornalstico, justamente os resultados, at ento tratados como secundrios, constituem o lead da notcia: so as concluses das pesquisas e a forma como elas podem afetar o cotidiano das pessoas que fazem os ttulos e chamadas de capa das publicaes.
IV. CONSIDERAES FINAIS Apesar de o artigo ter apontado alguns problemas em ttulos e chamadas em publicaes da mdia, no claro como instituir recomendaes sobre como se noticiar uma pesquisa cientfica. certo que essas breves leituras no dariam conta de embasar uma (nova) proposta para o Jornalismo Cientfico. Entretanto, o desafio parece bastante motivador, principalmente tendo em mente que tal editoria uma das mais ascendentes dentro do jornalismo e seu papel de formao social to eminente. Um dos aspectos que fogem prtica jornalstica e que se coloca como um desafio a questo da disponibilidade dos dados acadmicos novos, atualmente de difcil acesso tanto na questo de documentos, quanto na questo dos entrevistados. comum que haja um atraso entre a pesquisa que se faz nas Universidades e sua chegada redao dos jornais, por diversos motivos: centros de pesquisa no divulgam seu trabalho, pesquisadores no veem na mdia uma possibilidade de reconhecimento, j que sua publicao fora dos peridicos acadmicos lhes parece pouco interessante, medo de vazar informaes de pesquisa ou ainda o receio de o jornalista deturpar os dados de uma pesquisa. Outro assunto em pauta seria o qu de brasileiro publicado nas editorias de C&T. Como no h muitos profissionais e h diversidade gigantesca de disciplinas, torna-se mais fcil o trabalho de traduzir as matrias dos grandes jornais, geralmente conveniados de editoras brasileiras. Ainda comum a prevalncia de assuntos e descobertas de universidades estrangeiras sobre as nacionais, ainda que tenhamos hoje grandes universidades com altos nveis de publicao e patentes. Certamente que, assim como as inovaes tecnolgicas e descobertas cientficas comearam a fazer parte dos assuntos cotidianos, tambm a profisso se tornar mais consistente com cursos de especializao na rea.
V. REFERNCIAS CHAMBERS, Chris; SUMNER, Petroc. Science journalism through the looking glass. Disponvel em: <http://www.guardian.co.uk/science/blog/2012/jul/11/how-improve-science-journalism>. Acesso em: 11 jul. 2012.
RUBLESCKI, ANELISE. Jornalismo Cientfico: problemas recorrentes e novas perspectivas. PontodeAcesso (UFBA), v. v.3, p. 407-427, 2009.
SLEZAK, Michael. The science of Chinese whispers gone wrong. Disponvel em: <http://www.crikey.com.au/2009/11/05/the-science-of-chinese-whispers-gone-wrong/>. Acesso em: 5 nov. 2009.
STEWART, Bernard. Media trigger false cancer panic. In: CLINICAL ONCOLOGICAL SOCIETY OF AUSTRALIA ANNUAL SCIENTIFIC MEETING, 39., 2012, Sydney. Retirado de http://www.sciencealert.com.au.
TEIXEIRA, Mnica. Pressupostos do Jornalismo de Cincia no Brasil. In: Massarani, L. et al (orgs.). Cincia e Pblico: Caminhos da divulgao cientfica no Brasil. Rio de Janeiro. Editora UFRJ, pp. 133-141. 2002.
TIRABOSCHI, Juliana. Mais perto de Deus. Isto , So Paulo, n. 2226, 6 jul. 2012. Disponvel em: <http://www.istoe.com.br/reportagens/219935_MAIS+PERTO+DE+DEUS>. Acesso em: 6 jul. 2012.
YONG, Ed. Replication studies: Bad copy. Disponvel em: <http://www.nature.com/news/replication-studies-bad-copy-1.10634>. Acesso em: 16 maio 2012.
YONG, Ed. Wormholes in old books preserve a history of insects. Disponvel em: <http://blogs.discovermagazine.com/notrocketscience/2012/11/20/wormholes-in-old-books- preserve-a-history-of-insects/>. Acesso em: 20 nov. 2012.