Corte de Apelaciones de Rancagua Alto nivel de ruido se trata de un agente presente en el ambiente y que resulta nocivo para la salud

o bienestar de la poblacin Voces: ACCION CONSTITUCIONAL ~ CALIDAD AMBIENTAL ~ CONTAMINACION AMBIENTAL ~ DERECHO CONSTITUCIONAL ~ GARANTIAS CONSTITUCIONALES ~ RECURSO DE PROTECCION Tribunal: Corte de Apelaciones de Rancagua(CRAN) Fecha: 23/02/2011 Partes: Hctor Ricardo Ortiz Segura y otros c. Margarita Lobos Nez Rol: 1047-2010 Cita Westlaw Chile: CL/JUR/1584/2011 Ministro: Arnguiz Ziga, Carlos-Faras Pino, Carlos-Moreno Vega, Carlos Hechos: Particulares interponen recurso de proteccin contra propietario de inmueble que funciona como centro de eventos de tipo discoteca con altos niveles de ruidos, no contando con los cierres acsticos apropiados, viendo vulneradas sus garantas constitucionales. La Corte de Apelaciones acoge la accin constitucional deducida Sumarios: 1. Un alto nivel de ruido, como el denunciado por el recurrente, puede ser entendido como un contaminante, y en ese sentido vulnerar los derechos constitucionales ya sealados, pues evidentemente se trata de un agente presente en el ambiente y que resulta nocivo para la salud o bienestar de la poblacin, sobre todo si consideramos, que como en el caso de autos, el ruido es percibido en el propio domicilio del recurrente y de cinco familias ms que viven en el condominio colindante al lugar en que funciona el establecimiento que emite la contaminacin acstica Documentos Relacionados: Jurisprudencia Relacionada
Corte de Apelaciones de Santiago - Marcia Undurraga Jensen c. Sociedad Orsan Informes Garantizados S.A. y/o Red Cobro - 2003-10-31 Sociedad de informes comerciales que deber abstenerse de dar informacin comercial no exacta ni actualizada sobre deudas y cheques protestados que fueron sustrados Corte de Apelaciones de Valparaso - Corporacin PRO-FAUNA c. Servicio de Salud Valparaso-San Antonio y Via del Mar-Quillota y de las Municipalidades de Valparaso y Via del Mar - 2003-06-27 - Acciones de municipalidad relativas a profilaxis de rabia y control de perros u otros animales. Medidas insuficientes que implican un foco de peligro para poblacin. Accin de proteccin acogida Corte de Apelaciones de San Miguel - Ricardo Washington Rojas Cisternas c. Juzgado de Cobranza Previsional de San Miguel 2011-01-27 - Accin de amparo ser acogida si cumplimiento de medida de apremio puede afectar el derecho a la vida y la integridad fsica y psquica del amparado Corte de Apelaciones de Santiago - Ricardo Israel Zipper - 2003-07-15 - Supresin de cargo acadmico de Universidad de Chile. Derecho de propiedad de recurrente de proteccin sobre funcin que pretende privrsele Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Israel Zipper, Ricardo - 2003-08-27 - Recurso de proteccin rechazadopor decreto universitario que suprimi cargo acadmico de profesor titular de jornada completa Corte de Apelaciones de Valdivia - Sin identificar c. Hernn Salas Alarcn - 2004-01-07 - Imprescriptibilidad de crmenes de guerra y de lesa humanidad Corte de Apelaciones de San Miguel - Asociacin Canales Unidos de Buin c. Sicomaq Ltda - 2003-01-21 - Vulnera derecho de propiedad de recurrentes el depsito inconsulto de escombros en mesa de servicio de canal daando obra hidrulica de su propiedad Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Araneda Velasquez Noelia Antonieta y otro c. Garrido Roca Claudia Andrea - 2011-01-28 No impedir escrutinio pblico a menores hace procedente recurso de proteccin Corte de Apelaciones de Valparaso - Raquel Lucia Miranda Bravo c. Ilustre Municipalidad de Via del Mar - 2003-04-03 - Municipalidad de via del mar, obligacin de instalar, reparar o reponer barandas que separan caja de va frrea con vereda pblica Corte de Apelaciones de Copiap - Brunilda Gonzlez Anjel c. Empresa de Servicios Sanitarios de Atacama S.A. (EMSSAT S.A.) 2003-06-25 - Es improcedente aplicar principio del gradualismo respecto a empresa contaminante que adems de vulnerar derecho a vivir en medio ambiente limpio afecta en potencia derecho a la vida y salud de personas Corte de Apelaciones de San Miguel - Gloria Requena Berendique y otros c. Kimica Chile Limitada - 2011-02-18 - No es posible de acuerdo al ordenamiento jurdico el garantizar un medio ambiente libre de toda contaminacin Corte de Apelaciones de Santiago - Carolina Lavandero Masson c. Hector Prado Brescia, Carolina Schacht Montaldo - 2002-11-25 - Ex

_
Westlaw Chile 1

mujer e hijos menores que pierden calidad de beneficiarios de contrato de salud por desafiliacin de isapre de ex marido Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Municipalidad de Caldera c. Empresa de Servicios Sanitarios de Atacama S.A. - 2003-07-24 Empresa emisora existente debe realizar inversiones para dentro de plazo determinado solucionar problema de tratamiento de aguas servidas. D.S. N 90/2000. Recurso de proteccin rechazado Corte de Apelaciones de Coihaique - Jos Augusto Nancul Ovando c. Vctor Camilo Mndez Pantanalli - 2011-03-09 - Derecho a la vida comprende vivir bajo ciertas condiciones materiales que sostengan esa vida en forma digna Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Mara Carolina Plaza Guzmn y otras c. Contralor General de la Repblica y Subcontralor Subrogante - 2003-10-21 - Recurso de proteccin (rechazado) por pronunciamiento negativo de contralora general de la repblica por utilizacin de vehculo fiscal por alcaldesa para hacer uso del derecho a alimentar a hijo Corte de Apelaciones de Santiago - Karen Edilia Castillo Lpez, Paula Andrea Arellano Yaez c. Mara Raquel del Carmen Machuca Carrin - 2003-10-24 - Recurso de proteccin (rechazado) por peticin de abandono de local de comidas de clientas por supuestas conductas lesbianicas Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Undurraga Jensen, Marcia c. Sociedad Orsan Informes Garantizados S.A. y/o Red Cobro 2003-11-25 - Recurso de proteccin (acogido) por informacin no exacta ni actualizada que sociedad brinda al comercio sobre la existencia de deudas y protestos de cheques sustrados a recurrente Corte de Apelaciones de La Serena - Usuarios del canal Jacoba Corts, Asociacin de Canalistas c. Empresa Constructora Tecsa 2003-09-17 - Explosin que lanz piedras causando daos en viviendas, patronales y sistema de riego Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Bustamante Cuevas, Rodolfo c. Vicky Barahona Kunstmann, alcaldesa de Renca 2002-08-22 - No es ilegal ni arbitraria la negacin de prestacin de salud por prestador de salud pblico en razn de polticas pblicas definida y aplicada por autoridad pertinente Corte de Apelaciones de Santiago - Mauricio Carmona Juillet c. Isapre Banmdica S.A. - 2002-10-29 - Recurso de proteccin (acogido) por negativa de isapre a financiar trasplante de mdula sea a hijo de afiliado Corte de Apelaciones de Puerto Montt - Comit de Trabajo Parcelacin Playa Chamiza c. Ro Chamiza Inversiones Limitada - 2005-02-16 Constantes cortes de suministro sin previo aviso en viviendas de organizacin comunitaria Corte de Apelaciones de Puerto Montt - Anglica Meixner Dosal, Begoa Dosal Lpez c. Constructora Lukaschewsky Hermanos Ltda. 2003-09-05 - Obras ejecutadas por empresa constructora sin autorizacin causando desmoronamiento y dao de terreno vecino Corte de Apelaciones de Punta Arenas - Ester Yasna Chelech Montaa - 1999-12-27 - Privacin de lnea telefnica de morada de cnyuge separada de hecho como medida de presin para que abandone inmueble afecta la integridad squica de esta Corte de Apelaciones de Santiago - Gloria Dahiana Daz Vallejo c. Isapre Colmena Golden Cross - 2005-01-04 - Isapre niega cobertura por ciruga y tratamiento mdico por obesidad que provocaba dolencias invalidantes por espondilolisis lumbar Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Ortega Barrientos, Mabel c. Rioseco, Yolanda - 2003-10-07 - Recurso de proteccin (acogido) por trato grosero, insultos, amenazas e incluso agresin fsica de vecina a otra Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Juan Enrique Leiva Madariaga c. Ren Crdenas de la Maza - 2007-01-10 - Recurso de proteccin (acogido) contra director(s) de servicio de salud Corte de Apelaciones de Santiago - Luis Francisco Rodrguez Corts c. Isapre Consalud - 2005-02-25 - Isapre consalud niega cobertura de trasplante pulmonar con cargo a seguro catastrfico Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Araneda Velsquez, Noelia Antonieta contra Cuevas Mardones, Fernando Jos - 2010-08-19 - Es ilegal y arbitraria publicacin de fotos de menor atribuyndole participacin en ilcito sin que exista fallo condenatorio Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Chelech Montaa, Ester Yasna - 2000-03-08 - Suspensin de servicio telfnico en inmueble que habita mujer casada separada de hecho y de bienes es manifestacin de derecho de dominio de su cnyuge sobre dicha propiedad Corte de Apelaciones de Punta Arenas - MABEL DEL CARMEN ORTEGA BARRIENTOS c. YOLANDA RIOSECO - 2003-09-23 Residencias en el mismo pasaje impiden cumplir resolucin que ordena alejamiento de vecina que agrede verbal y fsicamente a otra Corte de Apelaciones de Valdivia - Sociedad Agrcola El Salto Ltda c. sin registro - 1999-01-08 - Regularizacin de pequea propiedad raz procede an en contra de poseedor inscrito del inmueble si este no prueba ser adems el poseedor material Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Sociedad Agrcola El Salto Ltda - 2000-03-07 - No procede regularizacin de pequea propiedad raz en contra de opositor que prueba ser poseedor inscrito del inmueble aun cuando no detente posesin material de este

Legislacin Relacionada
Artculo 19-1 - Nacional - Constitucin Poltica de la Repblica Artculo 19-8 - Nacional - Constitucin Poltica de la Repblica Artculo 19-9 - Nacional - Constitucin Poltica de la Repblica

_
Westlaw Chile 2

Iter Procesal: Texto Completo: Rancagua, veintitrs de febrero de dos mil once. Vistos: A fojas 1 comparece Hctor Ricardo Ortiz Segura, domiciliado en Camino a Tuniche N 2751 casa 1, deduciendo recurso de proteccin por s y en representacin de cinco familias que habitan el condominio "EL Alba", en contra de doa Margarita Lobos Nez, propietaria del inmueble ubicado en camino Tuniche 2781 Comuna de Rancagua. Expone que hace un tiempo se realizan en la direccin de la recurrida, eventos de tipo discoteca con altos niveles de ruidos. Indica que la propiedad no cuenta con los estndares mnimos aislantes para evitar que los ruidos salgan al exterior, tales como tiene ventanas sin vidrios, adems de contar con una ampliacin en construccin la que no tiene cierres acsticos apropiados. Hace presente que dichos ruidos son los fines de semana y festivos, y se han llamado a los Carabineros en reiteradas oportunidades, sin existir luz de terminar con los mismos. Concluye sealando que se han afectado las garantas constituciones del artculo 19 N 1, N 8 y N 9, esto es derecho a la integridad fsica y squica, derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin y derecho a la proteccin de la salud. Por lo antes expuesto, solicita se acoja la accin intentada. A fojas 5, se declara admisible el recurso, solicitando el informe respectivo. A fojas 29 se prescinde del informe requerido a los recurridos. A fojas 31 se trajeron los autos en relacin. CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO: 1 Que el hecho que ha servido de fundamento al presente recurso es el funcionamiento de un recinto de diversin colindante al domicilio del recurrente, en el cual se efectuaran diversos eventos y se emitiran altos niveles de ruido hacia el exterior, adems de gritos y risotadas de los asistentes a los mismos. 2 Que notificada la recurrida, en su calidad de titular de la patente comercial con la cual funciona el referido recinto, y el administrador del mismo, nada dijeron respecto de los hechos que justifican la presente accin. 3 Que, sin perjuicio del silencio antes mencionado, obran en autos antecedentes que permiten estimar que los hechos respecto de los cuales se ha recurrido son efectivos. En primer lugar, rola a fojas 16 el certificado de la Receptora Judicial doa Norma Droguet Vallejos, quien se constituy en el lugar por orden de esta Corte. En tal documento, la ministro de fe seala haberse constituido en el domicilio ubicado en Camino Tuniche N 2781 de esta comuna, en das y horas distintas, pudiendo constatar que el recinto es una casona cuyo nombre comercial es Club Casa Blanca, con atencin de pblico en el interior del recinto y en su ante jardn, con msica altamente ruidosa. En segundo lugar, del documento agregado a fojas 25 consistente en el ordinario N 259 de 17 de enero del ao en curso, emitido por al Administrador Municipal de la I. Municipalidad de Rancagua, consta que se han autorizado tres patentes a doa Margarita Lobos Nez respecto del inmueble ubicado en Camino Tuniche N 2781 de esta comuna. 4 Que ambos antecedentes resultan concordantes y suficientes para dar por establecida la existencia de los hechos que han motivado esta accin, pues por una parte existe una constatacin in situ de los mismos por un ministro de fe, y por otra, existe el antecedente administrativo que afirma el otorgamiento de patentes comerciales para el funcionamiento del referido recinto. 5 Que ante tal evidencia, queda resolver si tales hechos son constitutivos de una vulneracin a los derechos fundamentales del recurrente, en particular el derecho la integridad fsica y psquica y el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Sobre este punto es necesario precisar que un alto nivel de ruido, como el denunciado por el recurrente, puede ser entendido como un contaminante, y en ese sentido vulnerar los derechos constitucionales ya sealados, pues evidentemente se trata de un agente presente en el ambiente y que resulta nocivo para la salud o bienestar de la poblacin, sobre todo si consideramos, que como en el caso de autos, el ruido es percibido en el propio domicilio del recurrente y de cinco familias ms que viven en el condominio colindante al lugar en que

_
Westlaw Chile 3

funciona el establecimiento que emite la contaminacin acstica. Por estas consideraciones, lo dispuesto en el artculo 20 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en el Auto Acordado de la Excelentsima Corte Suprema, sobre Tramitacin del Recurso de Proteccin de Garantas Constitucionales, se acoge el deducido en lo principal de fojas 1, en consecuencia, se ordena que la Prefectura de Carabineros deber disponer un estricto control del establecimiento denominado Club Casa Blanca ubicado en Camino Tuniche N 2781 de esta comuna, por 60 das a fin de evitar la produccin de nuevos hechos como los denunciados y de constatar la repeticin de ellos, cursar la correspondiente infraccin al Juzgado de Polica Local que corresponda. Ofciese al efecto. Regstrese, comunquese y archvese en su oportunidad. Rol I. Corte 1047-2010-Civil- Proteccin. Pronunciada por la Sala de Verano de esta Corte de Apelaciones, integrada por los seores ministros titulares Carlos Arnguiz Ziga, Carlos Faras Pino y Carlos Moreno Vega. Paola Gonzlez Lpez Secretaria En Rancagua, a veintitrs de febrero de dos mil once, notifiqu por el estado diario la sentencia que antecede.

_
Westlaw Chile 4