la banque - No banco

Vocalulaire et phrases cls

o gerente do banco le directeur de la banque Eu tenho uma reunio com o gerente J'ai une runion avec le directeur de la do banco para discutir um emprstimo. banque au sujet d'un prt.

o caixa do banco O caixa do banco me aconselhou a preencher o formulrio.

l'employ de banque L'employ de banque m'a conseill de remplir le formulaire.

a assessoria financeira O escritrio de assessoria financeira pode lhe aconselhar na compra de ttulos e aes.

les services financiers Le bureau des services financiers peut te conseiller sur l'achat d'actions.

a casa de cmbio le bureau de change Eles tinham rpias indianas na casa de Ont-ils des roupies indiennes au bureau cmbio? de change ?

o banco pela internet Esse servio est disponvel no banco pela internet?

la banque sur Internet Ce service est-il disponible la banque sur Internet ?

a agncia Qual o cdigo da sua agncia?

l'agence Quel est le code de ton agence ?

abrir uma conta bancria Eu abri uma conta bancria para minha filha.

ouvrir un compte bancaire J'ai ouvert un compte bancaire pour ma fille.

a conta corrente Eu uso a minha conta corrente para minhas despesas do dia-a-dia.

le compte courant J'utilise mon compte courant pour les dpenses quotidiennes.

a conta poupana Eu deposito 10% do meu salrio em uma conta poupana.

le compte pargne Tous les mois, je verse 10% de mon salaire sur un compte pargne.

o depsito Eu tenho de fazer um depsito para pagar o aluguel.

le dpt Je dois effectuer un dpt pour payer le loyer.

www.busuu.com - All rights reserved

1/5

 la banque - No banco

sacar dinheiro retirer de l'argent Eu gostaria de sacar Eur200, por favor. J'aimerais retirer 200 Eur s'il vous plat.

o caixa automtico Eu vou sacar dinheiro no caixa automtico.

le distributeur automatique Je vais retirer de l'argent au distributeur automatique.

o carto de crdito Qual o limite do seu carto de crdito?

la carte de crdit Quelle est la limite de ta carte de crdit ?

o carto de dbito Posso usar o carto de dbito para pagar via internet?

la carte de dbit Puis-je utiliser la carte de dbit pour effectuer des paiements sur Internet ?

o nmero pin O nmero pin do seu novo carto ser enviado pelo correio.

le code PIN Le code PIN de votre nouvelle carte vous sera envoy par courrier.

o cheque le chque Eu sinto muito, mas ns no aceitamos Je suis dsol, nous n'acceptons plus les mais cheques. chques.

o saldo devedor Voc possui limite de crdito para saldo devedor na sua conta corrente?

le dcouvert As-tu droit un dcouvert ton compte courant?

a ordem bancria Voc pode pagar a taxa atravs de ordem bancria ou carto de crdito.

le chque bancaire Tu peux payer le montant par chque bancaire ou carte de crdit.

o emprstimo Eu gostaria de pegar um emprstimo para comprar um carro, por favor.

le prt J'aimerais demander un prt pour acheter une voiture s'il vous plat.

a hipoteca A hipoteca da sua casa muito alta?

l'hypothque As-tu une hypothque importante sur ta maison ?

os juros A taxa de juros desse emprstimo muito alta.

les intrts Le taux d'intrt de ce prt est trs lev.

www.busuu.com - All rights reserved

2/5

 la banque - No banco

o dbito automtico Eu uso dbito automtico para pagar as faturas de servios todo ms.

le prlvement automatique Je paie les factures des services publics par prlvement automatique tous les mois.

a ordem de pagamento l'avis de prlvement Eu uso uma ordem de pagamento para J'utilise un avis de prlvement pour pagar meu crdito estudantil. payer mon prt tudiant.

a transferncia Eu gostaria de realizar uma transferncia para minha conta nas ilhas Caiman, por favor. o extrato bancrio Voc receber seu extrato bancrio mensal pelo correio.

le virement J'aimerais effectuer un virement sur mon compte aux les Camans s'il vous plat.

le relev bancaire Vous recevrez un relev bancaire mensuel par courrier.

www.busuu.com - All rights reserved

3/5

 la banque - No banco

Dialogue

Paulo est no banco pedindo um emprstimo. Paulo: Ol. Eu gostaria de pedir um emprstimo para comprar um barco, por favor. Gerente do banco: Ok. Vamos ver... Eu vejo que voc tem um saldo devedor enorme Paulo: Sim, eu tenho. Eu preciso dele porque, no momento, eu estou sem emprego. Gerente do banco: Voc tambm tem uma hipoteca. Paulo: Sim. Gerente do banco: E cinco cartes de crdito utilizados at o limite??? Paulo: Sim. Gerente do banco: E nenhum dinheiro em sua conta poupana ou em sua conta corrente??? Sinto muito mas eu no posso lhe conceder um emprstimo. Paulo: Ok. Eu entendo. Voc conhece algum outro banco que estivesse disposto a me conceder? Gerente do banco: Humm

Paul est la banque. Il veut demander un prt. Paul: Bonjour. J'aimerais demander un prt pour acheter un bateau s'il vous plat. Directeur de la banque: Trs bien, jetons un il Je vois que vous avez un dcouvert important. Paul: Oui, effectivement. J'en ai besoin parce que je suis au chmage en ce moment. Directeur de la banque: Vous avez galement une hypothque ? Paul: Oui, c'est exact. Directeur de la banque: Et 5 cartes de crdit utilises jusqu' la limite ? Paul: Oui. Directeur de la banque: Vous n'avez pas d'argent sur votre compte courant ni sur votre compte pargne ? Je suis dsol, mais je ne peux pas vous accorder un prt. Paul: D'accord, je comprends. Connaissez-vous une autre banque qui serait prte m'en accorder un ? Directeur de la banque: Heu.

www.busuu.com - All rights reserved

4/5

 la banque - No banco

Choisis la rponse correcte

1. Para qu Paulo quer pedir um emprstimo? a. Para comprar um carro. b. Para comprar um barco. c. Para comprar uma casa. 2. Por que Paulo tem um saldo devedor? a. Porque ele quer comprar um barco. b. Porque ele est sem emprego no momento. c. Porque ele precisa pagar seu carro. 3. Qual o problema com a conta poupana e conta corrente de Paulo? a. Ele no tem dinheiro nelas. b. Ele no tem conta poupana. c. Ele no tem conta corrente.

www.busuu.com - All rights reserved

5/5

Rponses: 1(b): 2(b): 3(a)