A* A uim LIM*

gS ' s
< S

- O

J
m iK

Mima ALBERT [.

m u s

KAHN

Mr

I^wJI r
hK M

M MM M* 4M

Uitoro

Brasiliense

ldo.-So

Pavio

* * * * * * * * * * * * * A * * * A * * i

x n i , TRS JULGAMENTOS 1. O julgamento do Partido Industrial 2. O julgamento dos mencheviques 3. O julgamento dos engenheiros da Vickers.

185

CAPITULO

XIII

TRS 1.

JULGAMENTOS

O julgamento do Partido Industrial

O nico pas no afetado pela crise mundial foi a sexta parte do mundo, a URSS, deliberadamente excluda dos negcios mundiais desde 1917. Enquanto o resto da humanidade se debatia nas garras da crise, a Unio Sovitica -embarcava na mais grandiosa expanso econmica e industrial de tda a histria. O primeiro Flano Qinqenal de Stlin galvanizara a Velha Rssia em faanhas sem precedentes de atividades criadoras. Cidades inteiras brotavam das estepes infecundas; novas minas, moinhos e fbricas surgiam. Milhes de camponeses transformavam-se da noite para o dia em operrios treinados, engenheiros, cientistas, doutores, arquitetos e educadores. Operou-se em poucos anos o progresso de um sculo, e mujiques cujos ancestrais, desde tempos imemoriais, tinham curvado as costas andrajosas sbre segadeiras primitivas, sbre alvies e arados de madeira, agora ceifavam os seus campos frteis com tratores e mquinas, combatiam a peste das colheitas por meio de produtos qumicos pulverizados de avio. No meio dsse gigantesco esfro nacional e revolucionrio, uma gerao sovitica que no conhecera nunca a degradao da tirania czarista, crescia para a maioridade... Ao mesmo tempo, o govrno sovitico lutava tenazmente contra os iseus inimigos internos. Uma srie de trs julgamentos expuseram e esmagaram a intriga da Torgprom, que representava o maior esfro do imperialismo anglofrancs e da contra-revoluo czarista na Rssia.

186

IVflCHAEL SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Aos 28 de outubro de 1930, o Professor Ramzin juntamente com vrios outros lderes e membros do Partido Industrial, foram detidos e presos. A OGPU deu trs batidas simultneas na Unio Sovitica, e m'embros subterrneos dos movimentos Social-Revolucionrio, Menchevique e da Guarda Branca foram postos sob custdia junto com numerosos agentes do servio secreto polons, francs e rumeno. O julgamento dos lderes do Partido Industrial realizou-se perante a Suprema Crte Sovitica em Moscou e durou de 25 de novembro a 7 de dezembro de 1930. Os oito rus, inclusive o Professor Ramzin e Victor Laritchev, foram acusados de auxiliar conspiraes estrangeiras contra a Unio Sovitica; de empreenderem atividades de espionagem e sabotagem; de conspirarem para derrubar o govrno sovitico. Em face das provas que os agentes do servio secreto sovitico reuniram contra les, os acusados, um a um, curvaram-se e confessaram a sua culpa. O seu depoimento no s trouxe detalhes acrca de suas operaes de espionagem e sabotagem, mas implicaram ainda Henri Deterding, o Coronel Joinville, Leslie Urquhart, Raymond Poincar e outros eminentes soldados, estadistas e homens de negcio europeus, que tinham sustentado o Partido Industrial e a Torgprom. Cinco dos rus, inclusive o Professor Ramzin e Victor Laritchev, foram sentenciados pena mxima a serem fuzilados como traidores do seu pas. Os outros trs rus, tcnicos que tinham operado sob as suas ordens, foram condenados a dez anos de priso (43.)
(43) Dois dias aps o julgamento, o Professor Ramzin e os outros quatro rus condenados morte pediram Suprema Crte Sovitica a suspenso de sua pena. A Crte atendeu ao pedido e comutou a sentena para dez anos de priso, alegando que Ramzin e seus colegas tinham sido instrumentos de conspiradores reais fora da Rssia. Nos anos que se seguiram ao julgamento o Professor Ramzin, a quem as autoridades soviticas deram tda oportunidade de novos trabalhos cientficos, empolgou-se completamente pelo teor de vida sovitico e comeou a fazer valiosas contribuies ao programa industrial da URSS. Aos 7 de julho de 1943, o Professor Ramzin foi agraciado com a Ordem de Lnin e com o Prmio Stlin de 30.000 dlares por ter inventado um turbo-gerador simplificado que se diz ser melhor do que outro qualquer no mundo. Por. decreto do Kremlin o turbo-gerador eva o nome do seu inventor.

GRANDE

CONSPIRAO

187

2.

O julgamento dos mencheviques

Logo aps a bale do Partido Industrial, as autoridades soviticas se movimentaram de novo. A 1. de maro de 1931, quatorze lderes de uma extensa rde de sabotagem organizada por antigos mfencheviques, foram julgados perante a Suprema Grte Sovitica em Moscou (44.) Os rus no julgamento dos mencheviques incluam numerosos funcionrios altamente colocados em vitais reparties tcnicas e administrativas russas. Nos primeiros dias do regime sovitico sses mencheviques simularam renunciar sua hostilidade contra os bolcheviques. Cooperando com o Partido Industrial e outros elementos secretos anti-soviticos, les se insinuaram em postos-chave do governo. Um dos conspiradores mencheviques, Groman, obtivera uma alta posio na Secretaria de Planificao Industrial Sovitica (Gosplan), e tentara sabotar fases do primeiro Plano Qinqenal organizando clculos incorretos e baixando os ndices de produo nas indstrias vitais. Entre 1928 e 1930 o "Bureau de Unificao", que era o Comit Central da organizao secreta menchevique, recebeu uma importncia total aproximada de 500.000 rublos de fontes estrangeiras. O maior contribuinte era a Torgprom, mas outros grupos anti-soviticos tambm fizeram donativos considerveis aos conspiradores e mantinham ntimo contacto com les. Os mencheviques foram poderosamente apoiados pela
(44) Os mencheviques eram uma faco dentro do Partido Social-Democrtico Russo, e fora a organizao marxista Original da Rssia. No segundo Congresso do P. S. D. R.r realizado em Londres em 1903, a organizaao dividiu-se em dois grupos rivais. Em conseqncia disso, esses dois grupos formaram partidos diferentes. O grupo de Lnin foi chamado dos Bolcheviques (de bolshinstvo, que significa maioria); os adversrios de Lnin foram denominados Mencheviques (de menshnstvp, ou seja minoria.) Os Bolcheviques, por sugesto do Lnin. tomaram mais tarde o nome de Comunistas e o nome oficial do Partido Bolchevista veio a ser Partido Comunista da Rssia (bolcheviques.) Os mencheviques correspondiam aos social-democratas e socialistas europeus com os quais mantinham ligao de ordem pessoal e associativa. '

188

IVflCHAEL SAYERS E

ALBERT

E.

KAHN

Segunda Internacional organizao trabalhista controlada pelos social-democratas e socialistas anti-soviticos. Segundo a confisso dos rus, seu principal elemento de ligao com os crculos anti-soviticos estrangeiros tinha sido o antigo menchevique russo Raphael Abramvitch, que fugira para a Alemanha depois da Revoluo. Um dos anis principais da conspirao, Vassili Cher, testemunhou: "No ano de 1928, Abramvitch chegou do estrangeiro. Ns, membros do "Bureau de Unificao" estvamos prviamente informados de sua viagem. Abramvitch acentuou a necessidade de concentrar o peso principal do trabalho nos grupos de funcionrios de responsabilidade soviticos. le sublinhou tambm que tais grupos deveriam estar unidos e iniciar um compasso mais decisivo de atividade sabotadora." Outro conspirador menchevique, Lazar Salkind, informou Crte: "Abramvitch chegou concluso de que era necessrio iniciar mtodos de sabotagem mais ativa nos vrios ramos do sistema econmico sovitico, desoranizar a poltica econmica aos olhos da classe traalhadora e das massas camponesas. A segunda base da luta contra o poder sovitico era a interveno militar, declarou Abramvitch (45.)

Aos 9 de maro de 1931, a Suprema Crte Sovitica promulgou sua deciso. Os rus mencheviques foram condenados priso de cinco a dez anos.
(45) A II Internacional denunciou o julgamento dos mencheviques como "perseguio poltica" da "ditadura burocrtica" de Stlin. Abramvitch publicou uma declarao negando que tivesse viajado para a Unio Sovitica e participado de conferncias secretas ali. Admitiu, todavia, que "l funcionara uma organizao ilegal de nosso Partido, cujos membros individuais ou cujos representantes esto em comunicao por carta, e do ponto de vista de organizao, com nossa delegao exterior em Berlim". Abramvitch veio mais tarde para os Estados Unidos.

GRANDE

CONSPIRAO

189

3.

O julgamento dos engenheiros da Vickers

Por volta das 21,30 li. da noite de 11 de maro de 1933, o govrno sovitico desferiu o golpe final nos remanescentes da conspirao da Torgprom. Agentes da OGPU prenderam seis engenheiros britnicos e dez russos, todos empregados da agncia moscovita da Metropolitan-Vickers, firma britnica eletro-tcnica. Os sditos britnicos e seus scios russos eram acusados de espionagem e sabotagem na Unio Sovitica, auxiliados pelo servio secreto britnico. O jprincipal representante da Vickers em Moscou fra um certo Capito C. S. Richards que partira s pressas para a Inglaterra, pouco antes das prises. le fra agente britnico na Rssia desde 1917, quando, como capito de uma diviso do servio secreto, participou nas intrigas anti-soviticas que precederam a ocupao aliada de Arcngel. Sob a sua direo, a agncia da Metro-Vickers em Moscou tornara-se posteriormente o centro das operaes do servio secreto britnico na Rssia. Entre os "tcnicos" britnicos detidos pelas autoridades soviticas em Moscou figurava um dos antigos scios do Capito Richards na expedio de Arcngel, Allan Monkhouse, que servia como seu imediato. Monkhonse, embora no se confessasse culpado das imputaes que lhe faziam, admitiu que le outrora se associara a Richards. le deps: "Encontrei Mr. Richards em 1917 em Moscou e depois em Arcngel, onde le, confirmo, ocupava o psto de capito do servio secreto. Mr. Richards estve em Moscou em 1918, em abril ou maio. Ignoro o motivo de sua vinda, mas sei, pelo que le mesmo me disse, que transps secretamente a fronteira da Finlndia nessa ocasio. Em 1923 le foi indicado como diretor da Metropolitan-Vickers Electrical Export Company e no mesmo ano veio a (Moscou para negociaes acrca de suprimento e equipamento.

190

IVflCHAEL SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Monkhouse tinha sido enviado de volta Rssia em 1924 para trabalhar sob a direo de Richards na agncia da Vickers em Moscou. Leslie Charles Thornton, outro dos empregados presos da Vickers, que fora enviado a Moscou como engenheirochefe de instalao da Vickers, era filho de um rico industrial txtil czarista, e sdito russo de nascimento. le se tornou sdito britnioo depois da Revoluo e Veio a ser agente do servio secreto britnico. Dois dias depois da sua priso, Thornton escreveu e assinou um depoimento em que declarava: "Tdas as nossas operaes de espionagem no territrio da URSS so dirigidas pelo servio secreto britnico, atravs de seu agente C. S. Richards, que ocupa o psto de gerente-diretor da MetjopolitanVickers Electrical Export Company. As operaes de espionagenj no territrio da URSS eram dirigidas por mim mesmo e Monkhouse, representantes da mencionada firma britnica, contratada, por acrdo oficial com o governo sovitico, para fornecimento de turbinas, equipamento eltrico e auxlio tcnico. De acrdo com as instrues que me -dera C. S. Richards, o pessoal britnico deveria ser introdzido na organizao de espionagem logo ao chegar no temtrio da URSS, devendo, para isso, receber instrues adequadas." O "engenheiro" William MacDonald da Vickers tambm admitiu as acusaes que lhe foram feitas e declarou: "O lder do trabalho de reconhecimento na URSS, disfarado sob o escudo da Metropolitan-Vickers era Mr. "rhornton, que trabalhava em Moscou como engenheiro principal. O cabea da representao era Mr. Monkhouse, que tambm tomou parte nesse trabalho ilegal de Mr. Thornton. O assistente de Mr. Thornton para objetivos de viagem e seu scio no trabalho de espionagem era o engenheiro Cushny, oficial do exrcito britnico agora engenheiro da firma

GRANDE

CONSPIRAO

191

Metropolitan-Vickers. ste o principal grupo de trabalhadores de reconhecimento que organizaram o servio de espionagem na URSS." A priso dos "engenheiros" da Vickers foi motivo de uma imediata tempestade anti-sovitica e de protestos da GrBretanha. O primeiro-ministro Stanley Baldwin, sem procurar ouvir as acusaes e as provas do processo, declarou categricamente que os sditos britnicos aprisionados eram absolutamente inocentes. Os membros tories do Parlamento pediram mais uma vez a ruptura das relaes comerciais e diplomticas com Moscou. O embaixador britnico na Rssia Sovitica, Esmond Ovey, amigo de Henri Deterding, irrompeu no Ministrio do Exterior sovitico em Moscou e comunicou a Maxim Litvinov que os prisioneiros deveriam ser libertados sem julgamento e imediatamente, se se quisessem impedir "conseqncias graves para as relaes mtuas." Quando se iniciou o julgamento aos 12 de abril, na Sala Azul do antigo Clube dos Nobres em Moscou, o Times de Londres dsse dia se referiu a "um tribunal subornado, subserviente aos seus perseguidores." O Observer de 16 de abril descreveu o julgamento como "uma prova conduzida em nome da justia, mas que no tinha semelhana alguma com nenhum processo judicil que a civilizao conhece." O Daily Express, aos 18 de abril descrevia o promotor sovitico Vichinsky: "O russo de cabelos ruivos e rosto vermelho insultava e batia na mesa." O Evening Standard dessa mesma semana descrevia o advogado de defesa Braude como "uma espcie de judeu dsses que se podem encontrar tda noite na Avenida Shaftesbury." Ao pblico ingls foi dado a entender que no se tratava de nenhum julgamento de acusados, mas que os engenheiros britnicos vinham sendo submetidos s mais terrveis torturas para confessarem a sua culpa. O Daily Express de 20 de maro exclamava: "Nossos concidados esto experimentando os horrores de uma priso russaI" O Times de 17 de abril declarava: "H grande ansiedade por saber o que est acontecendo a Mr. MacDonald na priso, entre as

192

IVflCHAEL SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

sesses do tribunal. Os que conhecem de h muito os mtodos da Tcheka julgam que a sua vida est perigando." O Daily Mail de Lord Rothermere, que dentro de poucos meses viria a ser o rgo semi-oficial do Partido FascistaBritnico de Osvald Mosley, comunicou aos seus leitores que a OGPU estava utilizando-se de uma "droga do Tib" para minar a fra de vontade de suas "vtimas." Todos os presos, entretanto, revelaram depois que foram tratados com grande polidez e considerao pelas autoridades soviticas. Nenhum dles fra sujeito a nenhuma modalidade de coero, nem a mtodos de fra. Allan Monkhouse, que mesmo diante de uma montanha de provas continuava negando que tivesse conhecimento do que os seus colegas vinham fazendo, declarou: "les foram extraordinriamente gentis comigo e perfeitamente razoveis no seu inqurito. Os funcionrios que me interrogaram pareciam homens excelentes que conheciam a sua tarefa. ' A priso da OGPU a ltima palavra em limpeza, ordem e organizao. Foi a primeira vez que fui prso, mas visitei prises inglesas e posso testemunhar que as cmaras da OGPU so muito superiores... Os funcionrios da O G P U . . . demonstraram todo intersse pelo meu confrto." Entretanto, o govrno britnico, sob presso tory, impunha embargo a tdas as importaes da Rssia Sovitica. Cessara o comrcio entre os dois pases . . . Aos 15 de abril, depois de uma entrevista privada com os representantes britnicos em Moscou, Leslie Thornton abruptamente negou a sua confisso de culpa, assinada. No tribunal confessou que os fatos que subscrevera eram substancialmente verdadeiros; mas a palavra "espio", declarou le, no era adequada. Procurando explanar porque usara a palavra na primeira vez, Thornton disse que na ocasio estivera "excitado." No interrogatrio pblico ante1 o tribunal, perante o promotor sovitico Vichinsky, le admitiu que fizera a sua confisso "de livre e espontnea vontade", "sem presso nem coero alguma", e segundo as suas prprias palavras:

GRANDE

CONSPIRAO

193

"ViCHiNSKTf.

N a d a f o i alterado?

THOBNTON. No. O senhor no alterou coisa alguma. VICHISNKY. Mas pode ser que (o promotor adjunto) Roginsky o tenha feito.
THOBNTON. VICHISNKY. Nq. Talvez a OGPU tenha alterado al-

guma coisa? THOBNTON. No. Eu o assinei com minha prpria mo. VICHISNKY. E com a sua cabea tambm? Ao escrever voc considerou e pensou?
* THOBNTON. (No responde.)

VICHISNKY. E qual a cabea que est pensando por voc atualmente? TIIOKNTON. Atualmente eu penso de modo diverso." William MacDonald, depois de um entendimento privado com representantes em Moscou, tambm negou subitamente as suas declaraes originais. Depois, diante do monto de provas acumuladas pelas autoridades soviticas, MacDonald mudou novamente de parecer e voltou confisso original de sua culpabilidade. Suas derradeiras palavras no tribunal foram: "Eu confessei minha culpa e no tenho nada mais a acrescentar." Aos 8 de abril, a Suprema Crte Sovitica promulgou o seu veredito. Com uma nica exceo todos os cmplices russos foram julgados culpados e sentenciados priso de 3 a 10 anos. O sdito britnico Albert Gregory, foi absolvido visto que no havia provas suficientes contra le. Os outros quatro engenheiros britnicos foram declarados culpados. Monkhouse, Nordwall e Cushny deviam ser deportados da Unio Sovitica. Leslie Thornton e William MacDonald foram sentenciados respectivamente a dois e trs anos de priso. As sentenas foram leves e a causa concluda expeditamente. O govrno sovitico realizara o seu intento de esmagar os remanescentes da conspirao da Torgprom e cen-

194

IVflCHAEL SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

tro das operaes do servio secreto britnico na Rssia. Efetuou-se um compromisso mtuo entre os governos sovitico e britnico. Reatou-se o comrcio e os rus, inclusive Thornton e MacDonald, foram recambiados para a Inglaterra. No horizonte poltico internacional surgira um fenmeno muito mais perigoso do que a hostilidade tory contra a Rssia Sovitica. Adolfo Hitler assumira o poder supremo da Alemanha.

Josef Sttin
http://w wwvY.com

t a j i i i blogspot.com

com uni dade js tal i n hotmail. com