El gerundio

El gerundio, como el infinitivo y el participio, es una de las formas no personales del verbo. El gerundio en espaol termina en: - ANDO: en los verbos de la primera conjugacin como trabajando, comprando, empezando. - IENDO: en los verbos de la segunda conjugacin como bebiendo, volviendo, haciendo. - IENDO: en los verbos de la tercera conjugacin como escribiendo, saliendo, yendo.

El gerundio presenta dos formas: Gerundio simple: trabajando, haciendo, saliendo. Gerundio compuesto: habiendo trabajado, habiendo hecho, habiendo ido.

El gerundio se puede utilizar con un verbo auxiliar gramaticalizado o no, aadiendo un marcado valor durativo. Tambin desempea las funciones propias de un adverbio o de un verbo.

Estar + gerundio
Es el uso ms corriente del gerundio. Esta construccin constituye lo que se conoce como la forma progresiva. Estn paseando por el parque. Estbamos viendo las noticias cuando llamaste.

Seguir (continuar) + gerundio

Esta semiperfrasis con valor continuativo merece mencin aparte porque es muy frecuente en espaol. Tiene el sentido de to keep on doing something o to be still doing something. Sigue entrenando y un mes vers los resultados. (Keep on training and ...) Sigues viviendo en la misma casa? (Are you still living in the same house?)

El gerundio en perfrasis durativas, frecuentativas o repetitivas

Vase el apartado gramatical sobre las perfrasis. Aqu tenemos algunos ejemplos: Los das se van alargando. (The days are getting longer.)

Andan diciendo que nunca cumplo mis promesas. (They are saying .../They keep saying ...)

Valor adverbial
El gerundio desempea el papel tpico de un adverbio, al modificar a un verbo. Pasan el da discutiendo. (arguing) Sali de casa corriendo. (running).

Gerundio como ncleo de una oracin subordinada adverbial

En estos casos es equivalente de una oracin subordinada adverbial. Esta puede ser: Causal: Quejndose al gerente, consigui que le cambiaran de habitacin. (= le cambiaron de habitacin porque se quej al gerente) (By complaining to the manager ...) Sabiendo que su hermana andaba mal de dinero, se ofreci a pagarle el viaje. (= Se ofreci a pagarle el viaje porque saba que su hermana andaba mal de dinero.) ( Knowing that ...)

Condicional: Dndote prisa, llegars a tiempo. (= Si te das prisa, llegars a tiempo) (If you hurry ...) Leyendo la letra pequea, te dars cuenta de que el seguro no lo cubre todo. (= Si lees la letra pequea ...) (if you read the small print ...)

Concesiva: Aun vindolo con mis propios ojos, no poda crermelo. (= Aunque lo estaba viendo con mis propios ojos, ...) (Even though I saw it ...) Aun trabajando da y noche, no consigo terminar lo que tengo que hacer. (= Aunque trabajo da y noche ...) (Even though I work non-stop...)

Temporal: Siempre hace la tarea escuchando msica. (= Siempre hace la tarea mientras escucha msica.) (...while listening to music.) Llegando a la fiesta, me di cuenta de que me haba olvidado el regalo en el coche. (Cuando estaba llegando a la fiesta, ...) (On arriving ...)

Funcin verbal del gerundio como complemento de un nombre

El gerundio puede constituir el ncleo verbal de una proposicin complemento de un nombre o de un pronombre. El nombre al que complementa puede ser:

Sujeto de la oracin: el gerundio slo puede aparecer en una proposicin explicativa. El gobierno, temiendo que se produjeran enfrentamientos, prohibi la manifestacin. (The government, fearing ...) Viendo el tiempo que haca, decidimos quedarnos en casa. (Seeing the weather ...)

OJO!
El gerundio slo puede aparecer en una clusula explicativa, nunca en una especificativa. En este ltimo caso, se debe emplear una proposicin subordinada relativa. Vean la diferencia entre estas dos frases: El Ministro del Interior, previendo el colapso de su partido, decidi retirarse la la vida pblica. (En este caso "previendo el colapso de su partido" es una clusula explicativa: si se elimina, el sentido no cambia). (The Minister of the Interior, foreseeing the collapse of his party, decided to retire from public life.) El poltico que responda a las preguntas era un desconocido dentro y fuera del partido. (En este caso, "que responda a las preguntas" es una clusula relativa especifcativa: limita el sentido de poltico; se refiere slo al poltico que estaba respondiendo a las preguntas, no a los dems polticos).

(The politician answering the questions was not well known either inside or outside the party.)

Complemento directo de un verbo de percepcin (ver, mirar, observar, contemplar, distinguir, or, notar, sentir, recordar, hallar, descubrir, ...) o verbos de representacin (describir, dibujar, retratar, grabar, ...). En estos casos el complemento directo suele ser un nombre animado, de persona o animal) Los o discutiendo de dinero. (I heard them arguing about money.) El cuadro representa a Venus saliendo de una concha. (This picture represents Venus getting out of a shell.)

OJO!
No es posible utilizar el gerundio con complementos directos de otro tipo de verbos. Si no se trata de verbos de percepcin o representacin, hay que utilizar una clusula relativa. Bombardean un camin que transportaba medicinas y provisiones. Ntese que en este caso se utiliza el gerundio en ingls: They bombed a truck containing medicines and supplies.

En algunos casos, aunque se trate de frases gramaticalmente correctas, el sentido puede ser

ambiguo y por lo tanto es mejor evitarlas. Vase el siguiente ejemplo Los vi saliendo de casa. --> Quin sala de casa: yo o ellos?

Funcin verbal del gerundio en oraciones independientes

Esta construccin slo se emplea en titulares o al pie de fotografias. El Primer Ministro saludando a los maestros en una escuela secundaria. (...greeting ...) Los famosos cantantes tomando el sol a bordo del yate "Solymar". (...sunbathing ...)

Gerundio en clusulas absolutas

El gerundio tambin aparece en clusulas absolutas, es decir cuando el gerundio tiene su propio sujeto. Siendo Presidente Carlos Salinas de Gortari, Mxico firm el acuerdo de libre comercio con EEUU y Canad. (When Carlos Salinas de Gortari was President, Mexico signed the free trade agreement with the USA and Canada.) Estando toda la famillia reunida, el notario ley el testamento. (Once all the family was gathered together, the notary read the will.)

Algunos de estos casos se han convertido en frases hechas como: Hablando de otra cosa, ayer me encontr con Mara en el cine. (By the way / On another note / ...) Cambiando de tema, qu planes tienes para este fin de semana? (Changing subjects / By the way / ...) Pensndolo mejor, prefiero quedarme aqu. (On/upon reflection / ...) Resumiendo, no podremos salir antes de las doce. (So ... / summarizing / ...

Usos idiomticos
El gerundio puede acompaar a verbos de movimiento para indicar ubicacin. Mi habitacin est subiendo a la derecha. El restaurante se encuentra pasando la iglesia.

OJO!
En todos los casos anteriores el gerundio expresa una accin: - simultnea a la accin principal Se relaja escuchando msica. (= Se relaja mientras escucha msica)

- anterior a la accin principal Trabajando mucho, consigui reunir bastante dinero para ir al Per. (Primero trabaj mucho y despus se fue al Per).

Los gramticos consideran incorrecto, o al menos estilsticamente desaconsejable, el uso del gerundio para expresar una accin posterior a la principal. Sin embargo esta construccin aparece frencuentemente en artculos periodsticos. Se desploma un edificio muriendo cuatro personas --> Mueren cuatro personas al desplomarse un edificio. La ministro salud a los trabajadores procediendo acto seguido a la inauguracin de la nueva planta. --> ...salud a los trabajadores y acto seguido inaugur la nueva planta.