Anda di halaman 1dari 6

PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK PENGGUNA AKHIR

A. PEMBERIAN LISENSI; KETENTUAN TERKAIT 1. PEMBERIAN LISENSI PENGGUNA PERORANGAN AVG Technologies, berdasarkan syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini, dengan ini memberikan lisensi non-eksklusif dan lisensi yang tidak dapat dipindahtangankan selama Masa Berlaku Perjanjian ini hanya dalam bentuk yang dapat dijalankan atau kode objek, pada satu komputer, dan hanya untuk digunakan oleh Anda sendiri dan tidak untuk membeli, menjual atau mengirimkan produk atau layanan apa pun kepada pihak ketiga atau perusahaan lain atau untuk tujuan usaha, jika tidak secara jelas dinyatakan dalam ketentuan penggunaan Perangkat Lunak. 2. PEMBATASAN Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan pihak ketiga untuk, 1) Menggandakan Perangkat Lunak ini untuk tujuan apa pun kecuali bila memang diperlukan seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian ini; 2) Kecuali untuk tujuan mentransfer sementara bila komputer tidak berfungsi, menginstal Perangkat Lunak pada komputer kedua; 3) Kecuali dengan jelas diizinkan oleh hukum, rekayasa balik, membongkar, dekompilasi, menerjemahkan, rekonstruksi ulang, mentransformasi atau mengekstrak Perangkat Lunak atau sebagian dari Perangkat Lunak (termasuk tidak terbatas pada tanda tangan malware dan pendeteksian malware); 4) kecuali dengan jelas diizinkan oleh hukum, mengubah, memodifikasi atau menukar Perangkat Lunak (termasuk tidak terbatas pada tanda tangan malware dan pendeteksian malware) 5) mentransfer, menjaminkan, menyewakan, membagi pakai atau memberikan sublisensi Perangkat Lunak selain yang berkaitan dengan penjualan atau transfer ke komputer yang semula perangkat lunak ini dipasang; 6) memberikan hak akses kepada pihak ketiga untuk menggunakan Perangkat Lunak ini pada pusat layanan, berbagi penggunaan menurut waktu, layanan berlangganan, rental atau penyedia layanan aplikasi atau yang lainnya; atau 7) mengatasi atau menghindari, berusaha untuk mengatasi atau menghindari, atau mengizinkan atau membantu pihak ketiga dalam mengatasi atau menghindari kontrol pada instalasi atau penggunaan salinan Perangkat Lunak ini. 3. PEMBARUAN

AVG Technologies, dari waktu ke waktu dalam masa Perjanjian ini, akan memberikan pembaruan Perangkat Lunak dan/atau tanda tangan malware yang disertakan di dalamnya (masing-masing disebut Pembaruan). Pembaruan akan dianggap sebagai Perangkat Lunak untuk semua tujuan di dalam Perjanjian ini. Anda mengakui bahwa Anda harus secara berkala mengunduh dan mengizinkan instalasi Pembaruan demi mendapatkan keuntungan maksimal dari Perangkat Lunak ini. 4. MASA BERLAKU; PENGAKHIRAN Masa Berlaku Perjanjian ini ("Perjanjian") dimulai sejak tanggal Anda mengunduh Perangkat Lunak ini, dan akan terus berlaku sampai dihentikan oleh salah satu pihak. Anda dapat menghentikan Perjanjian ini setiap saat dengan menghapus instalasi Perangkat Lunak ini atau dengan menghancurkan salinan Perangkat Lunak yang Anda miliki atau awasi. AVG Technologies dapat menghentikan Perjanjian ini setiap saat dengan maupun tanpa alasan. AVG Technologies akan berusaha secara komersial memberitahukan penghentian ini melalui kotak dialog yang ditampilkan oleh Perangkat Lunak ketika Perangkat Lunak berusaha mengunduh Pembaruan, tapi pemberitahuan semacam ini tidak diperlukan untuk memberlakukan penghentian AVG Technologies. 5. KEPEMILIKAN AVG Technologies memiliki semua hak dalam Perangkat Lunak ini yang tidak disebutkan secara jelas di dalam Perjanjian ini. Semua hak cipta, merek dagang dan hak kekayaan intelektual lainnya di dalam untuk Perangkat Lunak ini (termasuk, tapi tidak terbatas pada, tanda tangan malware dan file data lainnya, gambar yang ditampilkan dalam Perangkat Lunak dan layar tampilan dan semua dokumen lain yang terkait dengan Perangkat Lunak ini) adalah milik AVG Technologies atau pemberi lisensinya, dan dilindungi oleh hukum hak cipta Amerika Serikat dan luar negeri, lembaga internasional dan hukum-hukum lain yang berlaku. Semua salinan Perangkat Lunak ini yang boleh Anda lakukan sesuai dengan Perangkat Lunak ini harus mengandung semua hak cipta dan pemberitahuan yang disertakan dalam salinan asli Perangkat Lunak ini. TANPA JAMINAN AVG TECHNOLOGIES MENOLAK SEMUA JAMINAN YANG TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK INI, MEDIA DAN PERSOALAN LAINNYA DI DALAM PERJANJIAN INI, BAIK YANG DINYATAKAN SECARA TERSIRAT MAUPUN TERSURAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT DAYA JUAL, JAMINAN TERSIRAT DARI KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN DARI BEBAS PELANGGARAN. AVG TECHNOLOGIES TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK INI AKAN LANCAR ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK INI AKAN MEMBERIKAN PERLINDUNGAN 100%. MENGANDALKAN PADA KETERSEDIAAN ATAU KEAKURATAN PERANGKAT LUNAK INI MERUPAKAN RISIKO ANDA SEPENUHNYA.

6. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB SAMPAI BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, AVG ATAU PUN PEMASOKNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANAPUN ATAS SEMUA KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL ATAU AKIBAT BENDA ITU SENDIRI APA PUN BENTUKNYA, TANPA KAITAN DENGAN SEBAB ATAU TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA KEUNTUNGAN USAHA ATAU PENDAPATAN, HILANGNYA PRIVASI, KEGAGALAN MENGGUNAKAN KOMPUTER ATAU PERANGKAT LUNAK TERMASUK PERANGKAT LUNAK INI, KERUGIAN AKIBAT BISNIS TERHENTI, AKIBAT HILANGNYA INFORMASI BISNIS ATAU KERUGIAN TERKAIT LAINNYA) YANG TIMBUL DARI PERJANJIAN INI ATAU PERANGKAT LUNAK YANG TERTERA DI BAWAH INI, MESKIPUN AVG SUDAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN MUNCULNYA KERUGIAN-KERUGIAN TERSEBUT. AVG TECHNOLOGIES TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PERANGKAT LUNAK DI ATAS LIMA DOLAR (US$5,00). BATASAN YANG DINYATAKAN DI ATAS BERLAKU MESKIPUN PENGGANTIAN TERBATAS TIDAK MENCAPAI TUJUAN POKOKNYA.

B. LAIN-LAIN 1. PEMBERITAHUAN AVG Technologies dapat mengirimkan pemberitahuan yang diperlukan oleh Perjanjian ini lewat jendela pop-up, kotak dialog atau perangkat lain, meskipun Anda mungkin tidak menerima pemberitahuan tersebut yang akan ditampilkan ketika Perangkat Lunak dijalankan. Semua pemberitahuan ini dianggap sudah dikirim pada tanggal AVG Technologies mengirimkannya melalui Perangkat Lunaknya, tidak masalah kapan Anda menerimanya. 2. PRIVASI (i)Anda mengetahui bahwa AVG Technologies mengumpulkan informasi tertentu tentang pengguna Perangkat Lunaknya, termasuk informasi identitas pribadi. Anda dengan ini menyetujui AVG Technologies untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi tersebut, dan menyetujui AVG Technologies untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi tersebut diatur oleh Kebijakan Privasi AVG Technologies, yang saat ini tersedia di www.avg.com, karena AVG Technologies dari waktu ke waktu dapat merevisinya. (ii)DENGAN MELANJUTKAN UNTUK MENGINSTAL BILAH-ALAT INI, ANDA TAHU DAN SETUJU BAHWA, DENGAN MENGINSTALNYA, BILAH-ALAT AKAN MENGUBAH PENGATURAN BROWSER ANDA KE DNS ERROR PAGE DAN ERROR

404 PAGE. SELANJUTNYA, SETELAH DIINSTAL, BILAH-ALAT INI BOLEH MENGOMUNIKASIKAN INFORMASI PENGGUNAAN DASAR TERTENTU KE VISICOM MEDIA INC. LEWAT (APPLICATIONSTAT.COM) UNTUK MEMBANTU VISICOM MENGUMPULKAN STATISTIK GLOBAL TERKAIT PENGGUNAAN BILAH-ALAT INI OLEH PENGGUNA (misalnya, tentang jumlah penginstalan dan pengguna unik, jumlah klik yang diterima Bilah-Alat, jumlah pencarian yang dilakukan pengguna, dll.). Informasi statistik tersebut tidak akan menyertakan informasi pengidentifikasi diri apa pun yang berhubungan dengan pengguna. 3. LISENSI PEMERINTAH A.S. Semua Perangkat Lunak yang disediakan untuk Pemerintah A.S. dilengkapi dengan hak dan pembatasan lisensi komersial seperti dijelaskan di bagian lain dalam Perjanjian ini. AVG Technologies berhak atas semua hak yang tidak dipublikasikan sesuai dengan undang-undang hak cipta Amerika Serikat. 4. PERJANJIAN LENGKAP Perjanjian ini merupakan Perjanjian lengkap antara para pihak dan menggantikan semua komunikasi dan representasi atau Perjanjian sebelumnya, baik lisan maupun tertulis, sehubungan dengan perihal yang diuraikan di sini. 5. AMANDEMEN; PENGHAPUSAN Perjanjian ini tidak boleh dimodifikasi atau diubah baik seluruh maupun sebagian isinya dengan cara apa pun kecuali melalui Perjanjian tertulis yang ditandatangani oleh kedua bilah pihak. Kegagalan AVG Technologies dalam memaksa atau menegakkan semua ketentuan di dalam Perjanjian ini tidak dianggap sebagai penghapusan ketentuan atau hak apa pun. 6. SEVERABILITA Para pihak menghendaki dan bertekad untuk menjalankan semua ketentuan dalam Perjanjian ini secara penuh sejauh yang diperbolehkan oleh hukum. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini atau penerapannya pada seseorang atau suatu kondisi, dalam batas tertentu, ditafsirkan sebagai ilegal, tidak berlaku dan tidak dapat diterapkan, sebagian maupun seluruhnya, maka ketentuan tersebut ditafsirkan dengan suatu cara agar dapat diterapkan di bawah undang-undang yang berlaku sepanjang yang diizinkan oleh undang-undang. Selain dari ketentuan yang dinyatakan ilegal, tidak valid dan tidak dapat diterapkan, ketentuan-ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini atau penerapannya kepada orang atau kondisi tertentu dianggap tetap berlaku sepenuhnya.

7. HUKUM YANG BERLAKU Perjanjian ini diatur oleh hukum Negara Bagian Delaware. Yurisdiksi eksklusif untuk setiap perselisihan adalah pengadilan negara bagian atau federal di Negara Bagian Delaware. 8. PENGAWASAN EKSPOR Anda mengakui bahwa bagian dari Perangkat Lunak ini adalah asli dari A.S. Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang A.S. dan internasional yang berlaku yang mengatur ekspor dan ekspor ulang Perangkat Lunak ini, termasuk undang-undang Export Administration Regulations A.S., serta pembatasan pengguna akhir, penggunaan akhir dan tempat tujuan yang ditetapkan oleh pemerintah A.S. dan negara lain. 9. BAHASA Perjanjian ini aslinya dibuat dalam bahasa Inggris. Meskipun AVG Technologies mungkin menyediakan beberapa terjemahan untuk memudahkan Anda, versi bahasa Inggris adalah yang berlaku jika terjadi konflik atau perbedaan.

TUGAS HUKUM AHLI TEKNOLOGI PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK PENGGUNA AKHIR

Oleh:
1. 2. 3. 4. Ilham Innallah Gusti Randi R M. Ichwan Siaga Yoze Rosario 0910012111033 0910012111113 0910012111195 0910012111148

FAKULTAS HUKUM UNIVERSITAS BUNG HATTA PADANG 2012