Durante doce aos, El Salvador sufri una guerra civil brutal1. Hubo2 algunos de los peores3 abusos de derechos humanos en la historia de Amrica Latina. La represin militar provoc la migracin masiva hacia Estados Unidos.
Ciudadanos civiles salvadoreos huyen4 de los bombazos del gobierno, San Salvador, El Salvador, 1989. Derechos reservados || Donna De Cesare.
por ciento (2%) de la poblacin beneficia. Hay mucha tensin entre las clases sociales. En mil novecientos treinta y dos (1932) Agustn Farabundo Mart forma el Partido Socialista Centroamericano. Los indgenas y 10 campesinos se unen con Mart en contra11 del gobierno salvadoreo. El gobierno salvadoreo responde muy violentamente. El gobierno manda12 al ejrcito13 a matar a cualquier14 persona que tiene apariencia 15 indgena o que apoya al Partido Socialista. Se llama La Matanza16 y el gobierno mata a ms que treinta mil (30,000) personas. El gobierno arresta a Mart y lo matan. Hasta los aos setenta (1970s) la lucha17 entre los ricos y los pobres contina. El ejrcito18 sigue matando a las guerrillas19. En mil novecientos setenta y nueve (1979) una junta20 toma control del gobierno. La junta dice que va a cambiar la situacin para los pobres. No hay cambios. Cinco (5) grupos
10 11
El conflicto entre los ricos y los pobres ha existido5 por ms que un siglo6 en El Salvador.7 Durante la dcada de mil ochocientos ochenta (1880) el caf es una cosecha8 importante en El Salvador. Noventa y cinco por ciento (95%) de los ingresos9 son del caf, pero slo dos
1
Texto adaptado de la fuente http://www.destinyschildren.org/es/timeline/thesalvadoran-civil-war/ 2 There were 3 the worst 4 flee 5 has existed 6 un siglo = 100 aos 7 Texto adaptado de la fuente http://novaonline.nvcc.edu/eli/evans/his135/Events /ElSalvador80/Salvador80.html 8 crop 9 income
peasants, poor farmers against 12 orders 13 military 14 any 15 supports 16 The Massacre 17 struggle 18 military 19 guerrillas = insurgents, people who fight against the government forces 20 junta = a group that overthrows and takes over the government
En mil novecientos ochenta (1980) la guerra civil comienza oficialmente. El gobierno y el ejrcito matan a cada persona a que sospechan22. Matan a las personas que hablan en contra del gobierno. Frecuentemente los vctimas son 23 24 sindicalistas , clero , oficiales universitarios, y agricultores independientes. Miles (1,000s) de personas mueren a las manos del ejrcito. Una persona notable a quien matan es el Arzobispo Romero. El ejrcito mata a pueblos enteros hombres, mujeres, nios y ancianos. El gobierno miente25 de los nmeros de personas muertas. Es una guerra muy violenta. El Presidente de Los Estados Unidos, Ronald Reagan, apoya al gobierno
21 22
Contesta: 1. Es bueno o malo que nuestro pas haya apoyado al gobierno de El Salvador durante la guerra? Defiende tu respuesta
Farabundo Mart National Liberation Front suspect 23 unionists 24 clergy (priests, nuns, members of the church) 25 lies
26 27