MagEysines n103

Photos de couverture

Vacances Eysines : faites vos jeux !

Photos secondaires

4 ACTUS La fte des associations le 1er septembre

6 ZOOM Le ple ducatif, cest parti !

12 PAROLES DEYSINAIS Raid dingue !

Et aussi faire figurer sur la couv : A LINTERIEUR : le programme de Cap 33 et de la saison culturelle

ACTUS 4 Welcome aux nouveaux Eysinais ! 4 Fte des associations 4 Un conteneur... vlo ! 4 Dclarez vos enseignes avant septembre 5 Et vos cartes culture et sport ? 5 Pour le soin des sniors ! 5 Tous vos agendas ! Les horaires dt sont l ! 5 Coups de cur pour petits lecteurs et prix littraire jeunesse 6 Premire pierre du ple ducatif ZOOM Eysines soutient ses sportifs Grce eux, vous avez (beaucoup) vot Ya pas dge pour tre citoyen REPORTAGE

7 8 8

9
12.

Vacances Eysines : faites vos jeux ! PAROLES DEYSINAIS

13
13

Raid dingue ! Tous bricoleurs et designers !

Quel cirque !

13

Les nouvelles entreprises

GUIDE PRATIQUE A lire, couter, voir, ct nature VOS RENDEZ-VOUS Lvnement du mois : Festival les Arts Mls Agenda LEXPRESSION DES ELUS A SEST PASSE PRES DE CHEZ VOUS Evnements en photos

14

15 16 18

19

P4/5 ACTUS ACCUEILLANT

Welcome aux nouveaux Eysinais !

Pour vous qui venez darriver, la ville organise une manifestation daccueil des nouveaux arrivants le 1er septembre 2012 et vous simplifie la tche ! Au programme : la distribution de tous les guides pratiques (plans, horaires de la piscine...) et une balade guide en bus pendant laquelle vous dcouvrirez les quatre quartiers eysinais et leurs quipements publics (parc, piscine, thtre...). Domaine du Pinsan Informations : 05 56 16 18 17, communication@ville-eysines.fr PRATIQUE

Fte des Associations

La Fte des Associations est un moment anim et convivial destin vous faire dcouvrir toutes les associations de notre commune dans lesquelles vous pouvez vous inscrire. Vous pourrez assister des dmonstrations et des initiations en tout genre : handball, volley, basket, danses, arts martiaux... Install au Domaine du Pinsan autour du thtre de verdure, ce moment de dtente aura lieu le samedi 1er septembre 2012 de 14h 18h. Domaine du Pinsan Informations : 05 56 16 18 13 / sport@ville-eysines.fr PISCINE

Un conteneur vlo !
Un conteneur de transport maritime a t install devant la piscine. Aucune tentation de lui faire traverser le bassin extrieur : il sest entre-temps transform en garage vlo. Une initiative bien pratique et cologique permettant de rutiliser ce caisson mtallique, lui vitant la dchetterie. Les baigneurs pourront ainsi abriter leurs vlos et les attacher en toute scurit. PUBLICIT LOCALE

Dclarez vos enseignes avant septembre

LEtat a instaur en 2008 la Taxe Locale de la Publicit et des Enseignes (TLPE), visant taxer les entreprises en fonction de leur surface denseignes publicitaires dployes sur le territoire communal au 1er janvier de lanne en cours. Les entreprises eysinaises doivent dclarer cette surface auprs du service dveloppement durable avant le 1er septembre. En fonction de leur taille elles seront taxes ou non. Cette dclaration est obligatoire et volontaire, mais en cas de non-dclaration, la collectivit taxera doffice sur la base de la surface denseignes estime. Par ailleurs, si vous souhaitez installer une nouvelle enseigne ou publicit sur la commune, il est important de remplir une dclaration pralable auprs du service police administrative. La mairie rendra un avis aprs instruction du dossier, permettant de lancer la fabrication et linstallation de lenseigne. Service Dveloppement Durable : 05 56 16 01 61 Service Police administrative : 05 56 16 69 49 LES INFOS DE LA RENTRE

Et vos cartes culture et sport ?

Vous dsirez que vos enfants se dpensent, se cultivent, se dtendent aprs lcole ? Grce aux cartes culture et sport, obtenez une rduction sur ladhsion aux associations eysinaises et certains spectacles de la saison culturelle. Rserves aux jeunes de 3 18 ans, elles se retirent la mairie avec les photocopies dune pice didentit, du livret de famille, dun justificatif de domicile et de la dclaration de revenus 2011, avant le 22 octobre 2012. Ne perdez pas de temps ! Vous aurez ensuite jusquau 31 octobre 2012 pour les prsenter aux associations. Service culturel : 05 56 16 18 10 / culture@ville-eysines.fr Service Sport : 05 56 16 18 13 / sport@ville-eysines.fr MEDIATHEQUE / PETITE ENFANCE

Coups de coeur pour petits lecteurs 2012

Pour la douzime anne conscutive, la ville dEysines dite le guide Coups de coeur pour petits lecteurs . Comme chaque anne, il prsente une slection de livres pour tout-petits, issue dun travail collectif entre parents, enfants, personnel des crches et bibliothcaires de la mdiathque. Il comprend 13 ouvrages classs en trois thmatiques : Je dcouvre, Je grandis, et Je joue. Le guide est gratuit et disponible la mdiathque dEysines. Bonne lecture ! Le Plateau - Mdiathque Jean Degoul : 05 56 57 84 86 / mediatheque@ville-eysines.fr LITTERATURE / EDUCATION

Prix littraire de la jeunesse

Limpitoyable jury des enfants a encore svi ! Comme chaque anne, les lves dEysines jugent des livres pour enfants slectionns par la mdiathque. Chaque niveau scolaire a remis un prix un podium de vainqueurs. Les petites et moyennes sections des maternelles ont prim Larbre et lenfant de Jean-Luc Coudray et de Regis Lejonc, les grandes sections de maternelles et les classes de CP ont choisi L'ogre Babborco de Muriel Bloch et Andre Prigent. Les CE1 et CE2 ont donn leurs votes au livre Mes parents sont marteaux de Philippe Besnier et Lynda Corazza. Quand aux plus grands, les CM1 et CM2, ils priment Bao et le dragon de jade de Pascal Vatinel et Peggy Adam. CANICULE

Pour le soin des sniors !

En cas de forte hausse des tempratures, le Centre Communal dAction Sociale (CCAS) de la ville a mis en place des mesures prventives. Deux salles rafrachies amnages dans les RPA du Bourg et de Migron sont approvisionnes en bouteilles deau et des agents sont prts intervenir en cas dalerte. Si vous avez plus de 70 ans, vous tes invits vous inscrire volontairement au fichier dintervention de notre plan canicule, en contactant le CCAS dEysines. La Croix Rouge Franaise propose aussi ses services aux personnes ges et isoles. Gratuit et sur demande au 06 14 91 37 63. Infos pratiques : CCAS dEysines, 05 56 16 18 14, ccas@ville-eysines.fr

EN BREF

Exposition Maisons de Girondins, les habitants racontent

Cet t, le Conseil dArchitecture dUrbanisme et dEnvironnement (CAUE) de la Gironde poursuit sa mission de sensibilisation en faveur du grand public avec son exposition itinrante. De la maison art-dco celle des annes cinquante, de la girondine la maison contemporaine... les habitants nous racontent leur histoire. Cette exposition sera visible Eysines du 27 juillet au 10 aot, dans le hall de lhtel de ville, aux horaires douverture de la mairie

Tous vos agendas ! Les horaires dt sont l !

Pour lt, certains horaires changent et des fermetures temporaires ont lieu. Notez sur vos calendriers que : Le service tat civil (carte didentit, passeport, etc...) de lhtel de ville sera ouvert cet t tous les jours de la semaine, except le samedi et le dimanche, aux horaires habituels douverture de la mairie. Ouvert le lundi de 9h30 12h30 et de 13h30 18h30 et du mardi au vendredi de 8h45 12h30 et de 13h30 17h15 Informations : 05 56 16 18 00 La mdiathque municipale sera ouverte du 3 juillet au 4 aot. Elle adoptera de nouveaux horaires pour cette priode : le mardi et le vendredi de 14h 18h, le mercredi de 10h 12h et de 14h 18h et le samedi de 10h 12h30. Elle fermera du 6 au 20 aot et rouvrira avec ses horaires dt partir du 21 aot, puis reprendra ses horaires habituels le 28 aot. Informations : 05 56 57 84 86 / mediatheque@ville-eysines.fr Le cinma sera ferm du 30 juillet au 15 aot et rouvrira donc ses portes le jeudi 16 aot. Le Relais Assistantes Maternelles fermera le mercredi 1er aot pour rouvrir ses portes le lundi 27 aot. Les tablissements daccueil du jeune enfant (les quatres multi-accueils et le service daccueil familial) seront ferms compter du lundi 30 juillet au matin avec rouverture le lundi 20 aot au matin. La piscine municipale change ses horaires pour lt du 2 juillet au 2 septembre. Elle sera ouverte de 14h 20h du mardi au samedi et de 14h 19h le dimanche et ferme les lundis et jours fris.

Le CHIFFRE : 319
Cest le nombre denfants des crches et des maternelles qui ont profit de lopration Passerelle. Destine aux lves entrant en cole maternelle ou lmentaire la rentre prochaine, elle leur permet de dcouvrir leur futur environnement le temps dune visite.

Limage

Le jour o la morue sest pacse avec la patate !

Ils lont dterr vaillamment, ils lont cherch impatiemment et ils lont rcolt dlicatement, cest bien entendu des patates que Christine Bost et Nol Mamre ont sorties de terre vendredi soir juste avant de lancer les festivits du mariage non conventionnel de la morue et de la pomme de terre dEysines, invite dhonneur de la clbre fte de la morue Bgles. Durant 2 jours, le public est venu en masse sur le stand de la Ville pour goter la Sirtema soigneusement rissole par le comit des ftes de la Saint Jean et la Confrrie de la pomme de terre. Mconnue du public, cette pomme de terre nouvelle au got raffin et sucr a ravi petits et grands qui pouvaient le cas chant en acheter aux producteurs venus spcialement. Ce fut galement loccasion de prsenter les trsors cachs de la zone marachre, les producteurs locaux et le Parc des Jalles souvent mconnu de nos concitoyens. Les deux maires ont dailleurs tenu souligner quel point il tait important de soutenir la production locale pour que nous puissions continuer acheter sur la Cub des fruits et lgumes de saison.
La Ville a dit un nouveau document sur la zone marachre et ses producteurs, disponible en mairie ou tlchargeable sur le site www.ville-eysines.fr

P6 ACTUS EDUCATION

Le ple ducatif cest parti !

Le 14 mai dernier, cest arms dune truelle que les jeunes conseillers du Conseil municipal des enfants, Christine Bost et Evelyne Frnais adjointe lducation ont scell la 1re pierre du ple ducatif qui accueillera des lves ds la rentre 2013. Chacun a apport sa pierre ldifice, tout comme Philippe Madrelle, prsident du Conseil gnral et Pascale Got, dpute de Gironde prsents cette occasion. Ce btiment sera compos de quatre classes de maternelle, six lmentaire, un restaurant scolaire et un accueil priscolaire ; bien plus quune cole, ce sera un lieu de rencontres dans lequel seront organiss des runions et des ateliers divers o culture et ducation ne feront plus quun. Situ rue Gabriel Moussa, ce ple ducatif a galement pour vocation dtablir une passerelle avec les pensionnaires de la maison de retraite voisine pour crer ce lien intergnrationnel indissociable dune ducation citoyenne, un lieu de partage pour amliorer sans cesse le mieux vivre ensemble. Rendez-vous dans les prochains magazines de la Ville dans lesquels nous ne manquerons pas de vous tenir informs de lavance des travaux.

BREVES DE CHANTIER

Une nouvelle Eysines

dchetterie

La Communaut Urbaine de Bordeaux, qui gre la collecte et le traitement des dchets mnagers, a commenc la construction dun centre de recyclage sur Eysines, avenue Jean Mermoz, proximit de la sortie 8 de la rocade. La livraison de lquipement est prvue lautomne 2012. La dchetterie comprndrra neuf bennes permettant de recycler les principaux dchets encombrants (bois, mtaux, gravats, dchets verts, tout-venant...) mais aussi les dchets spciaux (dchets lectriques et lectroniques, peintures, solvants, piles, etc.).

P7 ZOOM SPORT

A Eysines, lt sera sport !

A loccasion dun t aux rendez-vous sportifs multiples, le MagEysines est all la rencontre du nouvel adjoint aux sports de la Ville dEysines M. Thierry Lelaurain, et du couple dEysinais Stphanie Tirode et Walter Lapeyre, qui porteront les couleurs de la France aux Jeux Olympiques de Londres. Thierry Lelaurain, vous tes depuis le 20 juin le nouvel adjoint aux sports de la Ville dEysines. Vous prenez vos fonctions lors dun t eysinais minemment sportif. Thierry Lelaurain : Effectivement, la mairie sest une nouvelle fois mobilise autour du dispositif CAP 33. Cette anne nous accueillons plus dune trentaine de disciplines avec la volont de proposer des activits diversifies et destines tous. Ainsi, nous avons programm des tournois de sports classiques, des dcouvertes de pratiques originales, mais aussi des activits de remise en forme. Ensuite, nous avons particip l'ensemble des manifestations de fin de saison des nombreux clubs et associations sportives eysinaises, qui ont encore remport de beaux rsultats et ont montr de belles choses. Enfin, nous sommes prsent en train de prparer la Fte des Associations qui se droulera cette anne le 1er septembre, au domaine du Pinsan, en mme temps que la journe daccueil des nouveaux arrivants. Les associations eysinaises accueilleront les visiteurs souhaitant se renseigner ou sinscrire, et proposeront de nombreuses dmonstrations. Ce sera loccasion de clturer CAP 33 et la saison estivale de la piscine municipale. Lactualit sportive eysinaise dpasse le niveau local cet t et la mairie a souhait sinvestir et soutenir. Pouvez-vous nous en parler ? Thierry Lelaurain : Nous avons souhait supporter nos sportifs internationaux : dabord en aidant la section football de lEtoile Sportive Eysinaise retransmettre les matchs de lquipe de France lors de lEuro 2012 de Football. Mais avant tout, nous avons soutenu financirement leysinais Walter Lapeyre qui portera les couleurs de la France aux Jeux Olympiques de Londres, dans la discipline tir au pistolet (lire ci-dessous). Par ailleurs, nous soutenons aussi dautres internationaux eysinais : Elise Constant (tir la carabine), Mayls Laporte et Marylou Thvenot (patinage synchronis) et Marine Rocquecave-Jarry (quitation). Nous avons aussi aid deux jeunes quipages participant au 4L Trophy, une preuve qui associe les valeurs du sport et de la solidarit. Walter Lapeyre et Stphanie Tarode Pouvez-vous vous prsenter aux Eysinais qui ne vous connaissent pas ?

Walter Lapeyre : Je suis originaire de Pau. Stphanie et moi nous nous sommes installs Bordeaux en 1995 pour rejoindre le CREPS (Centre de ressources, dexpertise et de performance sportives) de Talence. Mes disciplines sportives sont le tir au pistolet 10m et 50m, toutes deux olympiques. Stphanie Tirode : Je suis originaire de la rgion parisienne. Je pratique aussi le tir au pistolet, mais en discipline 10m et 25m. Vous tes qualifis pour les Jeux Olympiques de Londres. Quest-ce que cela vous procure ? Walter : Nous sommes tous les deux alls Pekin en 2008, nous donc connaissons les JO. Cest un grand moment dmotion et une grande fiert de reprsenter la France et aussi Eysines ! Stphanie : Pour linstant nous ne ralisons pas, nous sommes en prparation, la tte dans le guidon. Mais cest au retour de Londres, avec le recul, que nous prendrons la mesure de lvnement exceptionnel auquel nous avons la chance de participer. Quels sont vos objectifs pour cette comptition ? Walter : Jai termin 6me Pkin. Jespre pouvoir faire mieux. Mon vritable objectif est surtout dtre le plus performant possible, en ayant de bonnes sensations et en prenant du plaisir. Stphanie : Jtais arrive Pkin avec beaucoup de pression aprs une victoire en coupe du monde, ce qui mavait t dfavorable. Cette anne je suis considre comme une outsider, une position plus simple grer, et jai lexprience des JO. Jespre donc faire mieux Londres. Quelle est votre relation avec Eysines ? Stphanie : Nous habitons Eysines depuis 2006. Nous avons dcouvert une ville agrable o nous avons fait beaucoup de rencontres, notamment avec les parents des enfants qui vont lcole avec nos deux filles. Walter : Je retrouve ici certains aspects que jai connu dans le Barn. Cest une ville taille humaine, o lon connat son boulanger, o lon reconnat et dit bonjour aux gens que lon croise au Pinsan par exemple. De plus, nous avons une excellente relation avec la mairie, et nous tenons remercier la Ville dEysines de nous avoir soutenu financirement pour ces J.O. Stphanie : Je dois ajouter que mes parents et ma soeur ont dcid de venir sinstaller Eysines ! Nous souhaitons bonne chance Sphanie et Walter, et nous les soutiendrons dans leurs aventures londoniennes.

P8 ZOOM MOBILISES

Grce eux, vous avez (beaucoup) vot

Les dernires lections taient certes des scrutins nationaux mais leur organisation est, elle, largement porte par la mairie. Retour sur une anne de travail pour les services municipaux. J-5 mois : le mois de dcembre 2011 a t particulirement actif pour le service lections de la ville puisque plus de 900 personnes se sont inscrites sur les listes lectorales de la commune J-1 mois : en mars 2012, le service a envoy sa carte lectorale chaque inscrit J-1 semaine : cest la dernire ligne droite. Chacun des 15 bureaux de vote est dot de tables, disoloirs, durnes, par les quipes du service technique de la ville. On prvoit aussi sur place les listes, les procurations, des exemplaires du code lectoral, des calculatrices et mme... des bougies, en cas de panne dlectricit ! 7h30, le jour mme : les agents procdent aux derniers prparatifs dans les bureaux et se prparent une longue journe, les bureaux tant ouverts, Eysines, de 8h 19h. A partir de 22h30 : il faut tout ranger, pendant la nuit, pour rendre les coles impeccables aux coliers et aux enseignants. Les lections en chiffres

15 bureaux de vote 13081 lecteurs inscrits 1908 nouveaux inscrits en 2011, dont 923 lors du seul mois de dcembre 83,86 % de participation au premier tour et 84,39 % au second tour de la prsidentielle Eysines 600 procurations au premier tour et 690 au second 10 agents municipaux mobiliss en amont et plus de 20 le jour mme 60 bnvoles prsents dans les bureaux et lors des dpouillements

CITOYENS

Ya pas dge pour tre citoyen !

Aux cts des lus de la ville, il existe des citoyens particulirement impliqus dans la vie de la commune. Cest le cas notamment des enfants lus au Conseil municipal des Enfants et des Conseillers de quartier. Les premiers, les conseillers municipaux enfants, lus pour 2 ans en 2010, arrivent cette anne au terme de leur mandat. Ils ont ralis trois campagnes de communication citoyenne diffuses dans les coles : - une affiche pour inciter parents et enfants se rendre lcole pied, en pdibus , - un dpliant pour sensibiliser les habitants aux bienfaits du vlo, - un dpliant sur les gestes de premiers secours.

Les seconds, les membres des conseils de quartiers se sont rcemment runis pour discuter du Plan local dUrbanisme. Ce document trs stratgique en matire durbanisme permet de dcider o se trouveront les zones commerciales, les secteurs dhabitations, les espaces verts, etc. Des choix importants pour lesquels les lus sappuient sur lexprience des conseillers de quartier. A noter galement que les conseillers de quartier sont des moteurs de la vie locale. Rgulirement invits aux vnements de la ville, ils ont aussi t les principaux organisateurs des repas de quartier qui se sont drouls en juin dans la ville. Quils en soient ici remercis ! Les conseils de quartier
Le Bourg / Vice-Prsident : Michel PRAT / conseil.bourg@ville-eysines.fr La Fort / Vice-Prsidents : Marie-Franoise BUSSY et Cdric DHERBECOURT / conseil.laforet@ville-eysines.fr Migron / Vice-Prsidente : Annie AMBIES / conseil.migron@ville-eysines.fr Le Vigean / Vice-Prsidente : Ingrid Dubuis / conseil.vigean@ville-eysines.fr

P9-12 REPORTAGE

Vacances Eysines : faites vos jeux !

tes-vous un(e) vrai(e) Eysinophile ? Voici trois pages qui devraient vous en apporter la rponse. Cet t, il sera en effet difficile de rsister lappel de la vie locale dEysines. Avec la piscine municipale, les activits sportives de Cap 33, le cinma en plein air et le centre de loisirs pour les enfants, le Pinsan sera le centre nvralgique de ces animations. Mais cest aussi lensemble de la ville qui proposera des loisirs : le chteau Lescombes, lEycho, le Plateau... Et Eysines pourra mme tre le point de dpart vers dautres horizons : dans lagglomration avec lt des Jalles , ou ct mer avec le bus plage . A vous de choisir !

A vos jeux !
Quoi de mieux pour dcouvrir cette offre de loisirs et dactivits estivales quun cahier de jeux ? Les doigts de pieds en ventail, arms de votre crayon papier prfr, partez la dcouverte des rendez-vous incontournables de lt... en vous amusant. Les rponses seront dans le prochain magazine. Et pour les plus presss, ils sont aussi ds maintenant sur le site Internet avec plein dinformations complmentaires : horaires, tarifs, etc. QR CODE A VENIR

Les mots cods de la piscine

La piscine du Pinsan est ouverte tout lt et vous accueillera du mardi au samedi de 14h 20h et le dimanche de 14h 19h. Elle sera ferme les lundis et les jours fris (14 juillet et 15 aot). Le tarif pour les Eysinais reste inchang : 1,85 lentre et 13,80 les dix entres. Tarif rduit (retraits, moins de 18 ans, tudiants et demandeurs demploi) : 0,95 lentre. Piscine municipale du Pinsan 05 56 28 46 10 sport@ville-eysines.fr

Retrouverez-vous tous les mots aquatiques qui se sont cachs dans cette grille ?
Bassin / Eau / Piscine / Pinsan / Lagon / Dtente / Jacuzzi / Toboggan / Farniente / Plage / Municipale / Aquatique / Bois / Agrable / Sport / Apne / Baignade / Amuser / Et / Natation / Crawl / Brasse / Nager Les mots peuvent tre crits dans tous les sens.

Le grand test : Quel eysinophile tes-vous?

Le planning de lt est trs fourni : sport, culture, balades... Pour vous y retrouver et cerner votre profil, voici LE test quil vous faut !

Le dmon de la danse vous appelle, vous avez envie de vous dgourdir les jambes. Que choisissez-vous ?
Le Bal du 13 juillet : pique-nique, fanfare et DJ, au Chteau Lescombes Les initiations la zumba de Cap 33, tous les mardis et jeudis cet t au Pinsan Le festival Jalles House Rock, Saint-Mdard-en-Jalles, dans le cadre de lt des Jalles Le grand concours de danse des canards la piscine du Pinsan

Une petite toile ? Quel film irez-vous voir ?

Vous irez au cin-th, le 18 ou le 19 juillet. Une sance 14h15 suivie dun caf, cest idal juste avant de partir la plage ! Direction la Sude et les chansons dABBA avec la projection en plein air le 24 aot du film Mamma Mia au Pinsan. Votre choix est fait : ce sera lpisode 9 dHarry Potter, dans lequel il se rconcilie avec Voldemort. Vous irez au cinma Jean Renoir et vous choisirez le film du jour. Il y a le choix, des films pour toute la famille et le cinma est ouvert presque tout lt.

Envie de prendre lair ?

Vous entreprenez de traverser pied chacun des 4 500 hectares du Parc des Jalles Vous partez visiter la zone marachre dEysines arms du tout nouveau guide un jardin dans la ville (disponible en mairie et tlchargeable sur ville-eysines.fr) Vous entreprenez des balades familiales dans les parcs publics de la ville : le Parc Gramond et ses ruches, le Parc du Vigean, le Parc de la Fort, le Parc du Chteau Lescombes, le bois de la Lesque... Vous participez aux changes europens mis en place par lEycho dbut juillet, histoire de voyager tout en restant dans la commune.

Quelle chaleur ! Vite leau pour se rafrachir...

Pour vous, cest tout choisi, cest la piscine du Pinsan, ouverte tout lt. Vous avez des envies de plage mais sans les bouchons du retour. Bonne nouvelle : le bus plage vous amne Lacanau ou au Porge pour 2 laller-retour. La plage oui mais ct sud : vous choisissez les deux sorties plage en famille de lEycho, Arcachon le 10, et Biscarosse le 24 juillet. Vous proposez lactivit danse de la pluie aux animateurs de Cap 33

Assez de verdure, vous passez la culture...

Vous optez pour lart contemporain, en allant visiter lexposition prsentant lcole de Nice au Chteau Lescombes Vous participez aux sorties culturelles de lEycho : la bataille de Castillon, Le Festival des Nuits Atypiques de Langon, FestArts Libourne, etc. Vous proposez une grande chasse aux canards dans les couloirs de la mdiathque Vous profitez de louverture estivale de la mdiathque pour lire tous les livres que vous vouliez lire sans en avoir le temps pendant lanne

Et, enfin, pour vos enfants, vos ados ou vous (qui avez gard une me denfant)...
Vous rservez vos places pour le Festacle, les 25 et 26 juillet : deux jours de concerts et spectacles pour les enfants, sur le domaine du Pinsan Vous laissez traner le programme de lEycho dans la chambre de vos ados de 8 17 ans pour quils sortent sarer : stages sportifs, sorties culturelles, changes et sjours europens, soires croque ton film... Vous lancez un grand concours de gazouillis ouvert tous les bbs accueillis dans les crches dEysines Vous inscrivez vos enfants au centre de loisirs cet t. Ils sy verront proposer des animations regroupes sous le thme les arts sous toutes les formes

Comptez vos rponses pour dcouvrir quel eysinophile tes-vous. Vous avez une majorit de...
CURIEUX
Vous aimez la nouveaut, latypique et les animations sortant des sentiers battus. Nul doute que le programme des activits estivales saura vous surprendre. Notre suggestion en plus : la soire musicale par quipes le 17 aot au Pinsan, le blind-test le plus clbre de toute lagglomration (infos : 06 33 83 59 77)

FAMILIAL
Vous aimez les vnements qui rassemblent, la convivialit, les grandes ftes sans limite dge ni prise de tte. Notre suggestion en plus : le Soir dt du 20 juillet, avec des initiations aux sports britanniques, un grand pique-nique et la projection de Joue-la comme Beckham (infos : 06 33 83 59 77)

VOYAGEUR
Vous cherchez en permanence vous vader, partir vers linconnu, que ce soit Eysines ou ailleurs. Notre suggestion en plus : retirer en mairie ou tlcharger sur internet le guide lEt des Jalles et ses propositions de balades sur les 8 communes du Parc des Jalles (infos : 05 56 16 18 17)

MARTIEN
Vos choix sont un peu surprenants : vous avez choisi une majorit dvnements qui nexistent pas, ou pas encore... Soit vous tes dune autre plante, soit vous tes particulirement novateur... Notre suggestion en plus : crer votre association pour organiser de nouveaux vnements dans la ville et/ou partagez vos ides avec lEycho (infos : 05 56 28 92 17)

Pour en savoir plus, contactez les structures cites dans le test. Le centre de loisirs du Pinsan : ouvert tout lt, organisateur du Festacle, il propose une multitude dactivits (sjours, piscine, grands jeux, mini-camps...) pour les 3-13 ans 05 56 28 00 42 / centredeloisirs@ville-eysines.fr LEycho : il propose des activits pour tous pendant tout lt, notamment des sorties famille. Les 8-17 ans, eux, sont accueillis tout lt lEycho de la Fort, avec des activits tous les jours et des propositions de sorties chaque semaine. 05 56 28 92 17 / leycho@ville-eysines.fr Le centre dArt Contemporain du Chteau lescombes : il propose lexposition Marcel Alocco et lcole de Nice jusquau 26 aot. 05 56 16 18 10 / culture@ville-eysines.fr La mdiathque municipale : ses quipes vous accueillent tout le mois de juillet. 05 56 57 54 56 / mdiatheque@ville-eysines.fr Le Bus Plage : pour 2 aller-retour, il transporte les jeunes de moins de 20 ans et les moins de 15 ans accompagns dun adulte vers Lacanau et Le Porge. Pour cela, il vous faut faire tablir une carte, gratuite, laccueil de la mairie. 05 56 16 18 00 / administration.generale@ville-eysines.fr

Les mots croiss de Cap 33

Cap 33 ne dsemplit pas depuis sa cration il y a dj 3 ans ; en effet le dispositif fait de plus en plus dmules chaque anne et chaque t le service des Sports se met en quatre pour trouver le loisir qui vous correspondra le mieux. Pour tous les gots pour tous les ges, que ce soit en tournoi, en dcouverte ou en mini-stage les dispositifs ne manquent pas pour sadapter vos envies estivales. Dcouvrez tout le programme dans le dpliant Cap 33 joint ce magazine et en attendant de vous accueillir sous la tente au Pinsan, amusez-vous retrouver quelques-unes des activits proposes dans cette grille de mots croiss.
Programme complet disponible galement sur le site ville-eysines.fr Service des sports 05 56 16 18 13 ou 06 33 83 59 77 Tentaccueil Cap 33, Domaine du Pinsan, du lundi au vendredi de 16 19h

Vertical 1. La nouveaut de 2011 a fait des mules parmi la population fminine : 450 participantes ! record battre en 2012. 3. Il ny a que la balle qui doit terminer en cage, le public est invit y participer en famille le samedi par quipe de 5. 4. Avec un nom pareil cela mrite qu'on vienne dcouvrir cet art au dojo du Bourg le mardi. 6. Sport qui consiste excuter des techniques de boxe et dart martial dans un ordre chorgraphi et en musique. 8. Se prendre pour d'Artagnan pour une journe ! 10. Gamelle ! pratiquer lors des soires famille du vendredi. 11. On le pratique au dojo du Bourg. 13. Zen restons zen, c'est l't ! 14. Sport venu tout droit du Brsil qui se pratique en salle, un tournoi est prvu tous les mardis 20h. 16. Quand on tient le volant c'est gagn. Horizontal 2. Elle peut tre douce ou fitness. 5. Les baptmes seront clbrs les vendredis 13 juillet et 31 aot de 20h 22h 7. Pour guincher au rythme des musiques latino-amricaines. 9. Lorsque la balle change de taille, une table est requise. 12. Dixime sport en France en nombre de licencis, il est un des rares proposer des comptitions en quipes mixtes. 15. Ni sur herbe ni sur glace mais sous l'eau ! 17. Lors de la soire amricaine, faites un strike ! 18. Quand on y perd l'quilibre c'est qu'il y a du pain sur la planche !

Le vrai-faux du Plateau
1. Vrai 2. Vrai 3. Vrai 4. Vrai 5. Vrai Le petit resto vous accueille seulement avant les spectacles Faux Cet t je pourrais regarder des films en plein air, sous les toiles ! Faux La mdiathque propose uniquement des livres emprunter. Faux Pendant lt, la dure du prt est toujours de 4 semaines. Faux Je peux emprunter plus de livres, de CD et de DVD pendant lt ! Faux

P12-13 PAROLES D'EYSINAIS

Raid dingue !
Convivialit, partage, plaisir, dcouverte et sens de lorientation ! Les 800 participants de ce huitime Raid des Marachers 2012 ont jour de leur sens de lorientation pour trouver leur chemin.

Cette anne, quatre marachers ont ouvert leurs portes pour faire dcouvrir leur mtier, leurs proprits et leurs produits.

Attention au dpart ! La loco, nouveaut cette anne, affichait complet pour emmener enfants et parents sur les Randos Natures et enfants.

Aprs leffort, le rconfort ! Les randonneurs ont eu le plaisir de dguster la pomme de terre dEysines et un excellent buffet concoct base de produits locaux, par les participants des Ateliers Jardin organiss par le Service Dveloppement Durable tout au long de lanne.

Tous bricoleurs et designers !

PHOTOS A VENIR La troisime dition dEnsemble, cest tout ! sest tourne vers la pratique du design. On a bricol pendant un an au Vigean comme au Plateau. Les Eysinais ont eu loccasion de dcouvrir ce travail le 9 juin lors dune soire de restitution thtralise. Lquipe du Bureau Baroque et du Studio Tricolore qui a guid les Eysinais tout au long de lanne. Les ralisations des participants. Laventure collective dune anne thatralise par Hubert Chaperon, qui prend le relais pour la future dition.

Quel cirque !

On a vu des gens dguiss en clowns. Ils nous ont parl du cirque. Il y a aussi un monsieur qui a fait un tour de magie. Nathan, Ilan, Charlotte et Laurine ont beaucoup apprci lunivers et les animations de Quel cirque ! , qui sest droul dbut mai, sur le Domaine du Pinsan. 11 nouvelles entreprises viennent de sinstaller sur la commune. Nous vous invitons les dcouvrir.
K'PEINTURE Peinture intrieure et extrieure 06 40 95 68 82 karcihaci@hotmail.fr BLACK LOTUS Graphisme, design, communication 3 alle de l'Europe 06 66 25 25 11 nicolas.larieux@gmail.com MULTINET Nettoyage pro 23 rue St Exupry 05 57 92 72 92 MARIE CUENDET Set de table publicitaire Rsidence les Hauts de l'Hippodrome Appt 187 Bt 7 06 15 49 15 08 marie.cuendet@laposte.net ENTREPRISE RUIZ Construction agrandissement 05 56 45 41 08 ent.ruiz.b.mac@orange.fr LE 12/14 Caf-Bar-Restaurant 3 alle de l'Europe 05 56 28 03 02 kfe1214@gmail.com

FRENETIK Fashion Store 3 alle de l'Europe 06 89 90 22 47 vismeurt@hotmail.fr TOUS TRAVAUX AVEC MINI PELLE Terrassement, dessouchage 06 45 12 40 17 NELLY Coiffure 57 avenue de la LIbration 05 56 57 51 50 SPOT PIZZA Pizzaiolo 60 bis avenue de la Libration 05 56 57 86 44 / 06 08 34 27 26 AVELYS TELECOM Tlphonie Galerie Super U Cantinolles 06 66 25 25 11 parlons.mobile@gmail.com

P14 GUIDE PRATIQUE

Les coups de cur de la mdiathque

couter
Play the blues / Wynton Marsalis et Eric Clapton Voici un talentueux mlange de jazz et de blues propos par Wynton Marsalis et Eric Clapton. Cet opus nous happe par sa diversit, ses chorus efficaces et son surprenant panache de standards du blues et de jazz de la Nouvelle Orlans. Un album nergique et lgant. Que du vent / Les Cowboys Fringants Ce fabuleux groupe qubcois revient avec un nouvel opus folk-rock. Les Cowboys fringants offrent un autre panorama musical des artistes qubcois francophones. Un album dvoilant une rvolte potique rempli d'humour et de fantaisie.

voir
Copacabana / de Marc Fitoussi Avec Isabelle Huppert, Aure Atika Inconsquente et joviale, Babou ne sest jamais soucie de russite sociale. Elle dcide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle dcouvre que sa fille a trop honte delle pour linviter son mariage. Cette fantaisie transcende des situations tristounettes, sans verser pour autant dans la guimauve. Isabelle Huppert laisse exploser un grain de folie tandis quune relle mlancolie se distille chaque plan.

lire
Rien ne s'oppose la nuit / Delphine DE VIGAN La trs belle jeune femme sur la couverture, c'est Lucile, la mre de l'auteure ; ce roman est son histoire, celle d'une enfant et d'une jeune fille trs diffrente de ses frres et soeurs, un peu distante, nigmatique, puis d'une femme qui sombre dans la dpression et la folie, jusqu'au suicide. C'est aussi l'histoire de toute une famille, commencer par les parents de Lucile, qui ont lev neuf enfants, et surtout la figure incontournable et quasi despotique du pre... Bien sr, l'auteure se souvient des moments heureux o toute cette tribu, avec nombre de petits-enfants et de cousins, tait runie dans la grande maison familiale ; mais aussi des tragdies qui l'ont assombrie trop souvent. A travers cette saga familiale, Delphine de Vigan mne une vritable enqute : pour tenter de comprendre le geste de sa mre, elle interroge ses proches, recoupe les tmoignages, consulte des documents familiaux et coute des enregistrements. Et dcouvre de terribles ralits, des secrets que les familles prfrent enfouir... pour se prserver. L'auteure du roman No et moi (que l'on vous recommande aussi !) nous bouleverse avec ce livre remarquable qui est un sincre et magnifique hommage sa mre. Slection jeunesse

La Nuit, les animaux / Pascale HEDELIN La nuit, on entend parfois de drles de bruits... De petits animaux sauvages nous entourent mme en ville et l't, c'est l'occasion de les couter. Ce documentaire est complt par un CD qui permet d'identifier facilement les cris des petites (et grosses) btes. Livre-CD ds 4 ans Petit meurtre et menthe l'eau / Ccile CHARTRE Passer le mois d'aot randonner dans la montagne avec son pre et sa belle-mre, trs peu pour Philibert ! Alors, quand il repre une petite annonce pour garder un chat toute une semaine, il saute sur l'occasion... et c'est le dbut de gros problmes. Dans ce petit roman estival, chaque personnage reviendra chang de ses vacances. Roman partir de 9 ans

Ct nature
Commerce quitable, local ou bio... Que choisir ? Commerce quitable, dmarche cologique et agriculture bio correspondent trois concepts distincts. Petits claircissements pour sy retrouver et faire son choix.
Le commerce quitable se concentre sur le respect de prix d'achat levs aux producteurs de matires premires des pays en dveloppement. L'cologie s'attache identifier les modes de production qui permettent de diminuer la pollution, le rchauffement de la plante et de prserver les ressources en matires premires. L'agriculture bio s'attache produire des matires premires ne faisant entrer aucun produit chimique dans leur production, afin de prserver en priorit la sant des personnes. Certains produits sont donc la fois "bio", commerce quitable et cologiques. D'ailleurs, l'cologie fait partie des proccupations des promoteurs du commerce quitable. Mais attention, ceux-ci n'en font pas une priorit absolue. Par exemple, les roses d'Equateur qui sont achetes en commerce quitable et distribues en grande distribution, entrent en conflit avec les principes de l'cologie : elles sont achemines par avion en Europe, ce qui participe grandement au rchauffement de la plante. Mieux vaut acheter des roses produites en France si l'on souhaite diminuer les rejets de gaz carbonique lis leur transport.... Dune faon gnrale, celles et ceux qui souhaitent co-consommer ont tout intrt viser le tryptique local, bio et de saison. Pas toujours facile trouver pour certains produits... A Eysines, en revanche, le consommateur est servi, puisquun certain nombre de marachers se sont lancs dans des productions trs respectueuses de lenvironnement, parfois labellises en bio. En leur achetant directement leurs produits, vous contribuez un commerce ultra-local, du producteur au consommateur, cologique et de saison. Idal !

P15-17 VOS RENDEZ-VOUS

Ne manquez pas
Festival Les Arts Mls Du 14 au 16 septembre Aprs la danse en 2011, cest au tour de limage dtre le fil conducteur de ldition 2012. Cette anne, pour la 4me dition du festival Les Arts Mls nous vous invitons visiter Eysines ! Un festival avec la ville comme terrain de jeu. Venez participer ! Dcouvrez des lieux nouveaux ! Laissez-vous surprendre et partez la dcouverte des lieux cachs et secrets le temps de quelques balades dcales sur des parcours artistiques insolites ... Visitez lenvers du dcor, flnez dans la campagne marachre ou encore explorez les originalits architecturales. Quatre parcours permettront dexplorer les quatre quartiers dEysines. Dans le cadre des Journes Europennes du patrimoine Le Plateau, rue de lEglise Eysines Infos : 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr Programmation artistique gratuite

Exposition
Centre dart contemporain de Lescombes Entre libre Du mercredi au dimanche de 15h 19h lexception des jours fris 198, avenue du Taillan Informations : 05 56 16 18 10 ou culture@ville-eysines.fr

MARCEL ALOCCO ET LECOLE DE NICE 12 juin - 26 aot Pour finir la saison plastique, place lcole de Nice dont Marcel Alocco est un brillant reprsentant. Il a particip Fluxus puis la cration de lesthtique supports/surfaces. Pendant une trentaine dannes, il a mis en avant des travaux de tissage, peint, remont, dstructur, tricot. De la toile dtisse, il est pass au tissage des cheveux, leur incorporant aussi de la couleur. Il prsentera au cours de cette exposition des regards croiss avec certains artistes de lEcole de Nice comme Viallat ou Ben. www.alocco.com

Saison culturelle
Service culturel 05 56 16 18 10 culture@ville-eysines.fr Voici en exclusivit les premires dates de la saison 2012/2013. Concerts, thtre... Tout pour passer du bon temps en famille ou entre amis ! CARAVAN PALACE - electroswing/jazz manouche Vendredi 12 octobre Salle du Vigean

IZIA - rock Mercredi 17 octobre Salle du Vigean

COCORICO DE PATRICE THIBAUD Vendredi 19 octobre Le Plateau - Thtre Jean Vilar

IRMA - soul Mardi 6 novembre Salle du Vigean

DEMAIN JE NE SAIS PLUS RIEN / CIE LES HOMMES PENCHES Vendredi 9 novembre Le Plateau - Thtre Jean Vilar

Mdiathque
Mdiathque municipale Jean Degoul Centre culturel Le Plateau 05 56 57 84 86 mediatheque@ville-eysines.fr Exposition chercheur de coincoins du 14 septembre au 13 octobre avec Sbastien Laurier, auteur du livre Passeport pour le Groenland, journal d'un chercheur de coincoins . Une exposition-installation o l'on dcouvrira les vestiges du sjour au Groenland de Sbastien Laurier. Eysines devient le centre nvralgique de la qute de coincoins ! Inuk, contes arctiques Mercredi 3 octobre, 16h Prolongeons notre voyage dans le Grand Nord avec des contes Inuit, par Dominique Rousseau accompagne de sa contrebasse.

Rencontre avec Joan-Lluis Lluis Vendredi 12 octobre, 18h30 En partenariat avec Lettres du monde, la mdiathque s'intresse aux littratures de Catalogne.

Cinma
Cinma Jean Renoir Centre culturel Le Plateau 05 56 57 91 90 CINES-THES Mercredi 18 et jeudi 19 juillet Le Plateau - 14h15 SOIRS DETE En une soire vous alliez sport, pique-nique et cinma. Le Domaine du Pinsan vous ouvre ses terrains pour un temps dtente ! Vous commencez par des animations sportives proposes par Cap 33 puis vous vous revitalisez en dgustant votre pique-nique. Et pour finir en beaut la journe, vous regardez un film sous les toiles. Et le tout gratuit et ouvert tous ! Soire britannique - Vendredi 20 Juillet Dabord un peu de sport avec rugby, hockey sur gazon, street golf, grimpozarbres et des jeux. Ensuite, la nuit tombe, votre sance cinma plein air avec Joue-la comme Beckam : Jess Bhamra, une jeune fille d'origine indienne, vit avec sa famille en Angleterre. Ses parents aimeraient la voir finir ses tudes et faire un beau mariage dans le respect des traditions de leur pays d'origine. Mais la demoiselle ne rve que de ballon rond. Comme son idole, le champion David Beckham, elle passe le plus clair de son temps jouer au football. Lorsqu'une jeune Anglaise, Jules, l'invite prendre place dans une quipe fminine, c'est le dbut d'une belle amiti et d'une grande aventure.

Soire Nordique - Vendredi 24 Aot Commencez votre soire avec une rando cyclo, une course dorientation, du handball, des jeux traditionnels du speed badminton. Poursuivez avec le film Mamma mia , en sance de plein air : C'est en 1999, sur la ravissante le grecque de Kalokairi que l'aventure romantique commence, dans un htel mditerranen isol, la villa Donna, tenu par Donna, sa fille Sophie et le fianc de Sophie, Sky. Juste temps pour son mariage prochain, Sophie poste nerveusement trois invitations destines trois hommes bien diffrents dont elle pense que l'un d'eux est son pre. De trois points du globe, trois hommes s'apprtent retourner sur l'le - et vers la femme - qui les avait enchants 20 ans auparavant.

Sports : Cap 33
Du 2 juillet au 1er septembre Domaine du Pinsan Cap 33 vous propose cette anne 37 activits sportives et de loisirs pour les familles et les plus de 15 ans, pendant tout lt ! Dcouverte, perfectionnement, tournois et soires thme ! Voici quelques dates ne pas rater :

SKATE BOARD Vendredis 6 juillet et 17 aot Initiation 18h SOIREE AMERICAINE Vendredi 6 juillet - 18h SOIREE FRANCAISE Vendredi 13 juillet - 18h GRIMPOZARBRES Vendredis 13 et 20 juillet et 24 et 31 aot - 18h BAPTME DE PLONGEE Vendredis 13 juillet et 31 aot - 20h 22h SOIREE BRITANIQUE ET CINE PLEIN AIR Vendredi 20 juillet - 18h BABY-VOLLEY PARENTS / ENFANTS Samedi 21 juillet - 10h 12h FETE DU JEU Samedi 21 juillet - 14h 18h Jeux pour tous les ges (surdimensionns, de carte, de socit, dadresse) jeux darcade, jeux vido, baby-foot humain, dcouvertes sports adapts SOIREE CAP 33 DE LA CUB Vendredi 27 juillet Olympiades, crmonie douverture des J.O sur cran gant Parc Fongravey, Blanquefort SOIREE QUIZZ SPORT Vendredi 3 aot Salle omnisports - 20h SOIREE ASIATIQUE Vendredi 10 aot Salle omnisports 19h SOIREE MUSICALE PAR EQUIPE

Vendredi 17 aot Salle omnisports - 20h SOIREE NORDIQUE ET CINE PLEIN AIR Vendredi 24 aot - 18h SOIREE DE CLTURE Vendredi 31 aot - 18h Buvette et restauration sur place 18h : Challenge inter-quartiers : Escrime, Boomerang, Handball, Rugby 20h : Baptmes de plonge, animations. 21h30 : concert gratuit reggae avec ALAM

Autres rendez-vous
FETE DES ASSOCIATIONS ET ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS Samedi 1er septembre Domaine du Pinsan (voir page 4) 14h - 21h Bal du 13 juillet Vendredi 13 juillet Ce bal au coeur de lt vous propose le programme idal pour passer une bonne soire : des tables sous les arbres pour pique-niquer, lquipe de lEycho aux manettes dun snack-buvette, la fanfare Manguidem Taf Taf en premire partie puis S and L animation aux platines pour le bal. Parc du Chteau Lescombes (ou en cas de pluie au Centre culturel Le Plateau) A partir de 19h30 Gratuit Festacle Accueil des enfants dEysines et des autres centres de loisirs de Gironde, durant deux journes autour de spectacles et concerts ludiques et culturels pour nos chers petits. Du mercredi 25 au jeudi 26 juillet Centre de loisirs du Pinsan LEycho fait sa rentre Samedi 15 juillet LEycho de Migron

P19 CA SEST PASSE PRES DE CHEZ VOUS

Une expo pour les petits

Voyage lassemble

Les crches de Gironde prsentaient leur exposition spcial bambins le 14 mai au Pinsan

36 lves de CM2 de lcole de La Fort ont visit lassemble nationale

Le basket fait la fte

Les petits exposent chez les grands

Le repas du club le 13 mai

Lors de lexpo MOMARTS le 30 mai, ce sont les lves des coles dEysines qui ont investi le Chteau Lescombes

Le Mdoc dcrypt

France-Espagne

Patrick Lavaud, enfant du pays, tait le 4 mai la mdiathque

Le comit de jumelage a accueilli les espagnols de Castrillon le 28 avril au Plateau

Eysinart

Eco-citoyens

Plus de 75 exposants taient prsents lorsdEysinArt du 30 mai au 3 juin

Lcole Raoul Dejean a particip en mai la Fte des Juniors du Dveloppement Durable