FOL
Formativos
Contratos temporales Obra y servicio. Interinidad. Eventual por circunstancias de la produccin. Relevo.
Algunos de los contratos de trabajo vigentes, segn la duracin. Adems de los contratos del esquema, los hay con bonificaciones para facilitar la incorporacin al mercado de trabajo de personas con discapacidad, riesgo de exclusin social o cualquier otro factor que pudiera hacer difcil que encontraran un trabajo.
De duracin determinada
Contratos indefinidos
Trabajador
Duracin
Jornada
Periodo de prueba
No podr ser superior a 1 mes para trabajadores con un ttulo de grado medio, o de 2 meses para trabajadores con ttulo de grado superior. Al menos el fijado en convenio colectivo o, en su defecto: El primer ao, al menos el 60 % del salario estipulado para el puesto de trabajo. El segundo ao, al menos el 75 % del salario estipulado para el puesto de trabajo. Nunca podr ser inferior al SMI en proporcin al tiempo trabajado.
Salario
Segn convenio colectivo, en proporcin al tiempo de trabajo efectivo. El tiempo dedicado a actividades formativas no ser remunerado. Nunca podr ser inferior al SMI en proporcin al tiempo trabajado. Al terminar el contrato, el empresario deber entregar al trabajador un certificado de asistencia a la formacin terica y un diploma acreditativo si consigui una evaluacin positiva. Si la formacin terica hubiera tenido como finalidad la obtencin de un certificado de profesionalidad, el trabajador podr solicitar a la administracin dicho certificado o la acreditacin de las unidades de competencia asociadas a los mdulos superados. Se dar en centros autorizados para impartir formacin profesional del sistema educativo o para el empleo. Se podr impartir en el centro de trabajo, siempre y cuando tenga las instalaciones y el personal necesarios para ello. Este contrato no genera derecho de indemnizacin a su finalizacin.
Certificacin
Al terminar el contrato, el empresario deber entregar al trabajador un certificado donde constar la duracin de las prcticas, el puesto de trabajo y las principales tareas realizadas.
Formacin
Finalizacin
A. Caractersticas principales
Vamos a ver cules son las principales caractersticas del nuevo contrato indefinido de apoyo a los emprendedores.
Empresa El contrato indefinido de apoyo a los emprendedores est pensado para empresas de hasta 50 trabajadores. Aunque la empresa puede contratar a cualquier persona con esta modalidad de contrato, hay bonificaciones para la contratacin de: Menores de 30 aos. Desempleados que estn cobrando una prestacin contributiva. Mayores de 45 aos parados de larga duracin. Indefinida. A tiempo completo. Un ao, periodo durante el cual el empresario podr extinguir la relacin laboral sin preaviso y sin que el trabajador tenga derecho a indemnizacin. Durante el periodo de prueba, el trabajador tambin puede extinguir la relacin laboral sin preaviso.
Trabajador
Duracin Jornada
Periodo de prueba
B. Incentivos fiscales
La empresa que recurra a esta modalidad de contrato podr beneficiarse de diversas bonificaciones, en los siguientes casos: Si el primer contrato de este tipo se formaliza con un menor de 30 aos, la empresa tendr una deduccin fiscal de 3.000 . Si el trabajador es beneficiario de una prestacin contributiva por desempleo, la empresa podr obtener una deduccin fiscal del 50 % de la prestacin que le quedara por percibir al trabajador en el momento de la contratacin, y hasta un lmite de 12 mensualidades. Los trabajadores contratados podrn compatibilizar si as lo desean, junto con el salario, un 25 % de la prestacin por desempleo que les quede por percibir. Si el trabajador no percibe ese complemento, conservar su derecho a la prestacin. Para beneficiarse de los incentivos fiscales y las bonificaciones en las cuotas a la Seguridad Social, el empresario deber comprometerse a mantener contratado al trabajador al menos 3 aos, salvo casos de despido disciplinario declarado procedente, dimisin, muerte, jubilacin, incapacidad permanente total, absoluta o gran invalidez del trabajador.
Mayores de 45 aos, inscritos como desempleados al menos 12 meses en los 18 meses anteriores a la contratacin.
Estas bonificaciones pueden sumarse a otras ayudas que se hayan establecido legalmente para fomentar la contratacin de determinados colectivos. Sin embargo, la suma no podr superar el 100 % de las cuotas empresariales a la Seguridad Social.
cdigo de contrato
1 1
0 5
0 0
C. POSTAL
NMERO
DIG. CONTR.
ACTIVIDAD ECONMICA
D./DA.
Con la asistencia legal, en su caso, de D./Da. ................................................................................................................................................... con N.I. F/NIE ........................................................................, en calidad de (3) .............................................................................................. .
DECLARAN -1. Que la empresa, en el momento de la contratacin, tiene una plantilla inferior a 50 trabajadores .
Para beneficiarse de los incentivos fiscales incluidos en la reforma laboral, el empresario deber comprometerse a mantener al trabajador contratado al menos 3 aos.
-2. Que la empresa se acoge a los incentivos fiscales o a las bonificaciones a la Seguridad Social contemplados en el artculo 4 del R.D.ley 3/2012, de 10 de febrero (BOE de 11 de febrero) SI NO -3. Que si se acoge a los incentivos contemplados en el art.4 del Real Decreto Ley 3/2012 , de 10 de febrero, (BOE de 11 de febrero) , se compromete a mantener en el empleo al trabajador al menos 3 aos, as como a cumplir el resto de requisitos de acuerdo conel art. 4 del citado Real Decreto Ley.
CLUSULAS PRIMERA: El/la trabajador/a prestar sus servicios como (4) ........................................................................, incluido en el grupo profesional, categora o nivel profesional de .................................................................................................. , de acuerdo con el sistema de clasificacin profesional vigente en la empresa, en el centro de trabajo ubicado en (calle, n y localidad) ............................................................................................................................... . SEGUNDA: La duracin del presente contrato ser INDEFINIDA, inicindose la relacin laboral con fecha .............................................. y se establece un perodo de prueba de un ao en todo caso.
Mod. PE -151A (I)
TERCERA: La jornada de trabajo ser: A tiempo completo: la jornada de trabajo ser de ..................... horas semanales, prestadas de ..............................., a ............................., con los descansos establecidos legal o convencionalmente.
La jornada de trabajo ser a tiempo completo y el periodo de prueba de 1 ao en todos los casos.
http://www..sepe.es
CUARTA: El/la trabajador/a percibir una retribucin total de ........................................................ euros brutos (5) ........................................ que se distribuyen en los siguientes conceptos salariales (5) ........................................................................................ . QUINTA: La duracin de las vacaciones anuales ser de (6) .................................................................................................................. . SI NO
SEXTA: El presente contrato se formaliza bajo la modalidad de contrato de relevo En caso afirmativo cumplimentar el anexo Contrato de relevo
SPTIMA: Si se reunen los requisitos y condiciones establecidos en el art 4 del R.D.Ley3/2012 de 10 de febrero, la empresa (7) se bonificara en las cuotas empresariales a la Seguridad Social,en las siguientes cuantas, segn los colectivos que se enumeran: (8) TRABAJADORES INSCRITOS EN LA OFICINA DE EMPLEO: Desempleados entre 16 y 30 aos, ambos inclusive. JVENES : 1 ao 1000 euros/ao , 2 ao 1100 euros/ao, 3 ao 1200 euros/ao MUJERES EN SECTORES MENOS REPRESENTADOS (9): 1 ao 1100 euros/ao, 2 ao 1200 euros/ao, 3 ao 1300 euros/ao Desempleados mayores de 45 aos con al menos 12 meses inscritos en los 18 meses anteriores a la contratacin : MAYORES DE 45 AOS : 1300 euros/ao durante tres aos MUJERES EN SECTORES MENOS REPRESENTADOS (9): 1500 euros/ao durante tres aos. OCTAVA: En caso de reunir los requisitos del Art.4.del R.D.ley 3/2012, la empresa tendr derecho a aplicar los incentivos fiscales establecidos. Sealese en el supuesto de solicitar estos incentivos. (8) El trabajador es perceptor de prestaciones por desempleo y ha recibido al menos 3 meses de la prestacin contributiva. Que el primer contrato celebrado con la empresa se realiza con un trabajador menor de 30 aos. NOVENA : En lo no previsto en este contrato, se estar a la legislacin vigente que resulte de aplicacin, y particularmente, el Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el R.D. Legislativo 1/1995, de 24 de marzo (BOE. de 29 de marzo), Real Decreto ley 3/2012 de 10 de febrero(BOE de 11 de febrero),la Ley 43/2006 de 29 de Diciembre (BOE de 30 de diciembre ) y en el convenio colectivo de ......................................................................................................................... DECIMA :El contenido del presente contrato se comunicar al Servicio Pblico de Empleo de .............................................................................. , en el plazo de los 10 das siguientes a su concertacin (11). UNDCIMA : ESTE CONTRATO PUEDE SER COFINANCIADO POR EL FONDO SOCIAL EUROPEO. CLAUSULAS ADICIONALES
La contratacin est bonificada para los trabajadores que se encuentren en cualquiera de estos casos.
Y para que conste, se extiende este contrato por triplicado ejemplar en el lugar y fecha a continuacin indicados, firmando las partes interesadas. En ............................................................................................ a ............... de ................................................................. de 20 ...................... El/la trabajador El/la representante El/la representante legal de la Empresa del/de la menor, si procede
Director/a, Gerente, etc. En el caso de contratacin a travs de contingente a una persona extranjera no comunitaria y no residente en Espaa deber cumplimentarse el anexo Mod. PE- 223 Padre, madre, tutor/a o persona o institucin que le tenga a su cargo. Indicar la profesin. Salario base, complementos salariales, pluses. Mnimo 30 das naturales. Igualmente podrn bonificarse las cooperativas o sociedades laborales que incorporen desempleados/as como socios trabajadores/as o de trabajo y siempre que la entidad haya optado por un rgimen de Seguridad Social propio de trabajadores/as por cuenta ajena. Ponga una X donde corresponda. De acuerdo con la Orden de 16 de septiembre de 1998(BOE de 29 de septiembre) PROTECCIN DE DATOS.- Los datos consignados en el presente modelo tendrn la proteccin derivada de Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre (BOE de 14 de diciembre).
de trabajo
En la unidad 5 del libro, epgrafe 1.3, encontrars el listado de modificaciones sustanciales de las condiciones de trabajo.
La ley otorga al empresario el derecho a realizar determinados cambios en la relacin laboral cuando se den causas que afecten a la competitividad, la productividad o la organizacin tcnica o del trabajo en la empresa. La reforma laboral del ao 2012 introdujo cambios en la regulacin de las modificaciones de las condiciones de trabajo. Estos cambios tienen que ver, sobre todo, con: El traslado colectivo. La movilidad funcional. La reduccin de la jornada laboral. La suspensin del contrato de trabajo.
El empresario puede, cuando haya causas relacionadas con la competitividad o la productividad, realizar modificaciones de las condiciones laborales tales como trasladar el centro de trabajo.
Trabajadores afectados Todos los del centro de trabajo Al menos 10 Al menos el 10% Al menos 30
Umbrales para las modificaciones de tipo colectivo. Las modificaciones de las condiciones de trabajo tales como traslados, reducciones de jornada, suspensiones de trabajo o despidos sern de carcter colectivo cuando afecten a los umbrales mnimos de la tabla en un periodo de 90 das.
Caso prctico
Vamos a ver un caso prctico para comprender qu se considera movilidad funcional si no se tienen en cuenta las categoras profesionales. El Convenio colectivo estatal de artes grficas, manipulados de papel, manipulados de cartn, editoriales e industrias auxiliares (cdigo de convenio 9900355), contempla varios grupos profesionales, segn las tareas que desempeen los trabajadores dentro de la empresa. Cada grupo incluye categoras profesionales. Todo trabajador est incluido dentro de un grupo y una categora profesionales, dependiendo de sus tareas y las funciones que tiene asignadas. Dos de los grupos profesionales incluidos en el convenio colectivo estatal de artes grficas son el de administrativos y el de comerciales. Administrativos y comerciales realizan tareas distintas dentro de una misma empresa. Lo mismo ocurre con un telefonista y un jefe administrativo.
Grupo profesional: administrativos Categoras Jefe administrativo 1. Jefe administrativo 2. Oficial 1. Oficial 2. Auxiliar administrativo Telefonista Calificacin 3,10 Jefe administrativo 2,60 2,40 1,90 1,47 1,47 Oficial cualificado administrativo Oficial especialista administrativo Auxiliar administrativo 4 6 11 16 16 Niveles profesionales Nivel salarial 4
La calificacin de cada categora profesional est relacionada con el salario que recibir el trabajador.
Grupo profesional: comerciales Viajante Corredor de plaza 2,10 1,90 Gestor comercial Comercial 9 11
Al eliminar la referencia a las categoras profesionales, solo se considerar movilidad funcional la que implique cambiar a un trabajador de grupo profesional. En este caso, si a un comercial se le asignaran tareas propias del grupo profesional de administrativos, o viceversa.
Antes de la reforma laboral La reforma laboral de 2012 ha modificado el sistema de clasificacin profesional, que antes se basaba en el grupo y la categora profesionales. La movilidad funcional, por tanto, se har solo teniendo en cuenta el grupo profesional al que pertenezca el trabajador.
10
2 Autoridad laboral 4 2
Atencin La idea de facilitar la suspensin del contrato de trabajo es dar al empresario una solucin para no tener que despedir a los trabajadores en casos de prdidas o disminucin de beneficios.
Jurisdiccin social
3 1
Empresario
Trabajadores
Procedimiento aplicable en el caso de suspensin de contratos de trabajo por causas econmicas, tcnicas, organizativas o de produccin, con independencia del nmero de trabajadores afectados por la medida: 1. El empresario iniciar el procedimiento de suspensin enviando una comunicacin a la autoridad laboral, al tiempo que inicia un periodo de consultas con los trabajadores afectados. Este periodo de consultas no podr tener una duracin superior a 15 das. 2. La autoridad laboral comunicar la decisin del empresario a la entidad gestora de las prestaciones por desempleo, y pedir un informe a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social sobre las causas de la suspensin y el desarrollo del periodo de consultas. 3. El empresario informar a la autoridad laboral del resultado del periodo de consultas. Este puede terminar de dos modos: Con acuerdo, en cuyo caso se considerar que la decisin de suspender los contratos de trabajo est justificada. Sin acuerdo, en cuyo caso el empresario informar a los trabajadores y a la autoridad laboral de la decisin que ha tomado. 4. La autoridad laboral informar a la entidad gestora de las prestaciones por desempleo de la decisin del empresario con respecto a la suspensin de los contratos de trabajo. 5. Los trabajadores podrn reclamar la decisin del empresario ante los Juzgados de lo Social, que debern declarar la medida como justificada o injustificada. Las empresas podrn beneficiarse de una rebaja en las cuotas a la Seguridad Social por contingencias comunes el tiempo que dure la reduccin de la jornada o la suspensin del contrato de trabajo. El lmite de estas bonificaciones ser de 240 das por trabajador. Para beneficiarse de estas rebajas en las cuotas a la Seguridad Social, la empresa tendr que comprometerse a mantener el puesto de trabajo durante el menos un ao despus de que termine la situacin de reduccin de jornada o suspensin del contrato. Atencin El periodo de consultas no es un proceso de negociacin, ya que el empresario no est obligado a llegar a un acuerdo con los representantes de los trabajadores.
11
12
Procedimiento de despido colectivo: 1. El empresario comunicar a los trabajadores el inicio de un periodo de consultas. 2. El empresario deber informar a la autoridad laboral del inicio de las consultas, remitindole las causas del despido colectivo e informacin relativa a los trabajadores afectados, el periodo previsto para los despidos y el criterio que se ha adoptado para elegir qu trabajadores van a ser despedidos. 3. La autoridad laboral informar a la entidad gestora de las prestaciones por desempleo y pedir informacin a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social sobre la comunicacin del empresario y el desarrollo del periodo de consultas. 4. Concluido el periodo de consultas, el empresario comunicar el resultado a los representantes de los trabajadores y a la autoridad laboral. 5. Los trabajadores podrn reclamar ante la jurisdiccin social.
2 Autoridad laboral 4 2 Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social Entidad gestora de las prestaciones por desempleo
Atencin El periodo de consultas no podr durar ms de 30 das naturales, o de 15 das si la empresa tiene menos de 50 trabajadores.
B. Planes de recolocacin
Las empresas que realicen despidos colectivos que afecten a ms de 50 trabajadores, estarn obligadas a ofrecer un plan de recolocacin a travs de empresas de colocacin autorizadas. Los planes de recolocacin debern incluir: Medidas de orientacin y formacin profesional. Atencin personalizada para cada trabajador. Bsqueda activa de empleo. La duracin de los planes ser de al menos 6 meses y su coste deber ser sufragado ntegramente por la empresa. Esta obligacin no ser aplicable a empresas que se encuentren en procedimiento concursal.
Las empresas que realicen despidos colectivos que afecten a ms de 50 trabajadores, debern ofrecer a estos planes de recolocacin.
13
Eliminacin de puestos de trabajo por causas econmicas, cuando el nmero de trabajadores afectados sea inferior a los umbrales fijados para los despidos colectivos. Antes de la reforma laboral El despido por faltas de asistencia solo se poda realizar si el absentismo del centro de trabajo superaba el 2,5 %. La comunicacin por despido deber ser por escrito, al menos con 15 das de preaviso, y el empresario deber poner a disposicin del trabajador una indemnizacin equivalente al salario de 20 das por ao trabajado, con un mximo de 12 mensualidades.
14
Atencin En la tabla 5.8 de la pgina 131 del libro encontrars las indemnizaciones por modificacin, suspensin y extincin del contrato de trabajo vlidas antes de la entrada en vigor de la reforma laboral de 2012.
Indemnizacin por extincin del contrato declarada improcedente segn su tipo y la fecha de formalizacin. A partir de la reforma laboral de 2010, todos los nuevos contratos indefinidos formalizados desde su entrada en vigor tienen una indemnizacin mxima de 33 das por ao hasta un lmite de 24 mensualidades.
El clculo de la indemnizacin por despido declarado improcedente para los contratos indefinidos anteriores a la entrada en vigor de la reforma laboral 2012 se realizar en dos fases: Por el tiempo transcurrido hasta el 17 de febrero de 2012, 45 das por ao hasta un mximo de 42 mensualidades. Por el tiempo a partir del 17 de febrero de 2012, 33 das por ao hasta un mximo de 24 mensualidades. Fecha de formalizacin Hasta el 31/12/11 Durante 2012 Durante 2013 Durante 2014 Durante 2015 Indemnizacin en das/ao 8 9 10 11 12
Indemnizacin para los contratos temporales. La indemnizacin para los contratos temporales, salvo los formativos y de interinidad (que no generan derecho a indemnizacin), depender de la fecha de formalizacin del contrato.
15
Caso prctico
Adolfo Gil trabaja en la empresa Mir Marketing, S. L. como tcnico superior en Secretariado, cuando le es comunicado su despido. La comunicacin, que se produjo el 12 de febrero de 2013, dio por extinguido su contrato indefinido ordinario, de 5 aos de antigedad. El sueldo que Adolfo vena percibiendo era de 1.100,50 /mes, ms dos pagas extraordinarias de igual importe, pagaderas en julio y diciembre. a. Cul es el importe de la indemnizacin que le corresponder a Adolfo, si la empresa reconoce la improcedencia del despido? b. De qu modo afecta la reforma laboral de 2012 a la cuanta de la indemnizacin de Adolfo?
Solucin: a. El contrato de Adolfo era indefinido ordinario, y haba sido formalizado antes de la entrada en vigor de la reforma laboral de 2010, por lo que tena una indemnizacin por despido improcedente equivalente al salario de 45 das por ao trabajado, con un lmite de 42 mensualidades. Atencin La reforma laboral de 2012 entr en vigor el 12 de febrero de 2012. Para averiguar a cunto asciende la indemnizacin, tenemos que calcular cul es el salario diario de Adolfo. Salario diario = (1.100,50 /mes)/30 das + 2 (1.100,50 /mes)/360 = 36,68 + 6,11 = 42,79 diarios El clculo de la indemnizacin deber tener en cuenta dos tramos de tiempo: Hasta el 12 de febrero de 2012, ser de 45 das por ao con un lmite de 42 mensualidades. Entre el 12 de febrero de 2012 y el 12 de febrero de 2013, ser de 33 das por ao con un lmite de 24 mensualidades. Indemnizacin de los 4 primeros aos, hasta la entrada en vigor de la reforma laboral: 45 das/ao 42,79 /da 4 aos = 7.702,20 Indemnizacin del ao de vigencia de la reforma laboral: 33 das/ao 42,79 /da 1 ao = 1.412,07 Indemnizacin total = 7.702,20 + 1.412,07 = 9.114,27 La indemnizacin total no podr ser, en ningn caso, superior al lmite del salario de 45 das por ao trabajado, con un mximo de 42 mensualidades. La indemnizacin mxima que podra recibir Adolfo Gil es de: 42,79 /da 30 das 42 mensualidades = 53.915,40 La indemnizacin de Adolfo no supera ese lmite. Luego percibir 9.114,27 . b. Para saber de qu modo ha afectado la reforma laboral de 2012 a la indemnizacin de Adolfo Gil, solo tenemos que ver cunto habra percibido de haberla calculado con 45 das por ao trabajado. 45 das/ao 42,79 /da 5 aos = 9.627,75 La diferencia es de: 9.627,75 9.114,27 = 513,48 La entrada en vigor de la reforma laboral de 2012 ha reducido la indemnizacin de Adolfo Gil en 513,48 .
16
Antes de la reforma laboral La indemnizacin que corresponda a los contratos era la que se fijaba en el contrato, o en la ley vigente en el momento de formalizarse el mismo. As, los contratos indefinidos ordinarios suscritos antes de la reforma laboral de 2010 tenan derecho, en caso de despido declarado improcedente, a 45 das por ao hasta un mximo de 42 mensualidades. A partir de la entrada en vigor de la reforma laboral de 2012, el clculo de la indemnizacin se har en dos tramos: Hasta la fecha de entrada en vigor de la reforma, sern 45 das por ao hasta un mximo de 42 mensualidades. Desde la entrada en vigor de la reforma, la indemnizacin ser de 33 das por ao hasta un mximo de 24 mensualidades.
Salarios de tramitacin
Solo percibirn los salarios de tramitacin aquellos trabajadores que tengan derecho a ser readmitidos o cuando el empresario decida readmitirlos.
Los salarios de tramitacin antes y despus de la entrada en vigor de la reforma laboral de 2012.
17
4 La negociacin colectiva
La negociacin colectiva en el libro: unidad 6, epgrafe 2. El Real Decreto-Ley 3/2012, de 10 de febrero, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral, introdujo varias modificaciones en la regulacin de la negociacin colectiva. Los cambios introducidos tienen que ver con: La prioridad de aplicacin de los convenios de empresa. La vigencia de los convenios colectivos. La no aplicacin de los pactos incluidos en los convenios colectivos.
La prrroga mxima de los convenios colectivos, una vez agotado su periodo de vigencia, ser de 2 aos. La reforma laboral de 2012 elimina la ultractividad.
18
Comisin paritaria
Se entender que la inaplicacin est justificada. El acuerdo deber concretar las nuevas condiciones de trabajo y su duracin, que no podr superar la fecha de entrada en vigor de un nuevo convenio colectivo.
En un plazo mximo de 7 das: Alcanzar un acuerdo. De no alcanzarlo, someter el conflicto a los procedimientos de mediacin y arbitraje incluidos en el convenio colectivo.
19
NOTAS:
NOTAS:
Direccin de arte: Jos Crespo Proyecto grfico: Portada: Carri/Snchez/Lacasta Interiores: Martn Len Barreto Jefa de proyecto: Rosa Marn Jefe de desarrollo de proyecto: Javier Tejeda Desarrollo grfico: Rosa Mara Barriga, Jorge Gmez, Ral de Andrs Direccin tcnica: ngel Garca Encinar Coordinacin tcnica: Marisa Valbuena Confeccin y montaje: Alfonso Garca, Pedro Valencia Correccin: Marta Rubio Documentacin y seleccin fotogrfica: Nieves Marinas Fotografas: GETTY IMAGES SALES SPAIN/Photos.com Plus, Thinkstock; ARCHIVO SANTILLANA.
PRINTED IN SPAIN Impreso en Espaa por ISBN: 978-84-680-1447-0 CP: 441187 Depsito legal:
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.