AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb

LM RM
AnM d BieAw
AnM d swihb svwl-jvwb
su ikR q tr` st
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
Anand Bhaya
Anand Sahib - Swal Jwab
by
Renuka Sarabjeet Singh
(+91) 98146-12004
lUH H3 U U| =| H mlJ J| J! U| =| HH H HH UJ
lJ3 l8 mJl "J U| ""H U lUH = HU J!
pihlI Cwp - H38J 2010
By tw - 15/- ru pey
ISBN-
pR kwSk :
su ikR q tr` st
3454, Py s-2, du ` grI, lu iDAwxw 141 013
+91 98554-00300, +91 98556-12005
www.sukrit.org, sukrittrust@gmail.com
Cwpk :
ipR M tvY l, m lH3HJ
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
pR Sn 1: is` K jgq iv` c sB qo N v` D pVI jwx vwlI bwxI ikhVI
hY Aqy kdo N pVH I jWdI hY ?
JJ| U| I" J l lH HI3 l=U HJ 3 = 5| H ="|
8| mU HlJ8 J! lUH U|m U5|m (lJ"|m H m3
lU m|J"|) JH H=J HH mJUH 3 lJ" m3 JJ U|=
U| HH3| 3 5|m HU|m J!
pR Sn 2: 'AnM d swihb' iks gu ru swihb du Awrw au cwrn kIqI
geI hY Aqy ies dIAW ikM nIAW pau VIAW hn?
'mU HlJ8' 3|HJ 3HJ H| IJ mHJUH H| =" UUJ
|3| IU| J! lUH U|m -O U5|m J!
pR Sn 3: 'AnM d swihb' iks rwg iv` c hY Aqy sR I gu rU gR M Q swihb
iv` c ik` Qy drj hY ?
lUJ 8| 'JH"|' JI l=U J m3 H| IJ I HlJ8 l=U
8J \ 3 \ 3 UJH J!
pR Sn 4: AnM d ik` Qo N imldw hY ?
lUJ 85 mlJH H=" J! mH| HHU J mU H U|m
lU= U| J3| " lH"U J, UJ " lH"U J, U=|m
3 H " lH"U J!
J J|, IJ HlJ8 H| lJ"| 3| l=U J| HH JU
AnM d swihb su Awl-jvwb
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
J l 'AnM du BieAw my rI mwey siqgu rU mY pwieAw]' J= HU
H Hl3IJ lH" lIm 3 mU U| 3| J IU|!
pR Sn 5: AnM d iml jwx dI kI inSwnI hY ?
mU lH"lUm J| HlJH m=H, m"3, lm U| 3| J
HU| J! H l=U 5 3 =U|m l"3 J "IU|m J!
mU "IU J lH= J3 =JI HJ JI JI|m H8U IU
"I U J!
pR Sn 6: swnU M inq Awpxy mn nU M kI smJwau xw cwhIdw hY ?
JJ =" JJ " H HHU|U l 3 HU J U UJ l=U
Hl5m JJ!
pR Sn 7: jy mn hr vy ly pR BU crnw iv` c ju iVAw rhy qW kI ho vy gw?
H H J UJ l=U l HU 3
- HJ U UJ J HI (U HlJ l=HJ)
- J H mI|J JI, Jlm JI
(mI|J UJ J 3J)
- HJ JH H" J HI (JH HlJ H=J)
pR Sn 8: pR BU kI-kI kr skdw hY ?
=J H|! lUJ |U l J | J| J HU! UJ 3 HJ
J| J HU J! (HJ I" HHJ HmH|)
J" 3 mU lUH l=U J l H H U =| UH
l=HJ!
pR Sn 9: AM gIkwr qo N kI Bwv hY ? iesdw glq au cwrn Aqy TIk
au cwrn kI hY ?
mI|J U J= J mI Jlm J!
mH| I"3| " lUJ UUJ JU J - mI|J J 3J!
m I|J U| H8U J| J - | m3 mH" U UJ J :
'mI|J UJ J 3J'
J= UJ m"J J| 3J| Jlm JU J!
pR Sn 10: Akwlpu rK dy Gr ikhVIAW ikhVIAW cIzW hn Aqy
ieh iksnU M pR wpq hu M dIAW hn?
m"J U J HJ J (lJ 3 3J HlJ l J)! lUJ
UJ J| lH"U|m J, lH JH3H m 8lHH J
lUU J! lHH lUU J UJ U J (lHH UlJ H =U)!
pR Sn 11: ihrdy iv` c nwm vs jwx dI kI inSwnI hY ?
HU lJJU l=U H =H HU J, 3 H l=U H|m U HH =H
U J lU HU lH= 8m3 HH U|m =HU|m J!
J= H l=U 5 m3 UU U JU J! (H lH Hl
=lHm =H H8lU J)
pR Sn 12: swfy jIvn dw Awsrw kI ho xw cwhIdw hY ?
H U| lHUI| U mHJ =" UH m"J U H J!
pR Sn 13: Akwlpu rK dw nwm imlx nwl kI hu M dw hY ?
H U| 3| " HJ|m J UJ J HU|m J (J HlJ
I=U|m) lU= J|m J HU|m J! (lU HlJ HU|m)
pR Sn 14: qIjy pwqSwh iks nwl ipAwr krn dw au pdy S idM dy
hn?
3HJ H8U " lmJ J "U| JHUU J - H8lU JJ
lmJ
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
pR Sn 15: pM c Sbd dw kI Bwv hY ? ieh kdo N vjdy hn?
U H8U 8U U J= J lHH U HH U|m lH"=|m HJ!
lUJ HJ UU =HU|m J HU lJJU l=U J m =HU J, H
JI =" J HU J!
pR Sn 16: prmwqmw dy nwm iv` c ikhVy mnu ` K lIn ho jWdy hn?
=" UJ H H " H5U J, lH 3 m"J J 3
J| 8lHH |3| J! (lJ JlH lUm 3 lH U H H
JlJ "I)
pR Sn 17: pM c dU q ikhVy hn qy ikvy N vs iv` c Awau Ndy hn?
U U3 J ; H, , "J, HJ, mJJ! lUJ U3 J J| =H
J HU J!
pR Sn 18: scy nwm iv` c ilv nw jo Vn nwl kI hu M dw hY ?
H l=U l"= H5 =" U HJ|J lmHJ, lH J|
JlJU J!
pR Sn 19: Awm lo k kihM dy su xy gey hn ik AsIN AnM d iv` c hW[
kI au h scmu ` c AnM d dw rs pwau Ndy hn?
J|, lJ 3 mU mU HJ J| lJ lUU J J mH"
mU IJ U| 3| " J| m HU J!
pR Sn 20: iPr Asl AnM d dI pR wpqI dw pqw ikvy N l` gdw hY ?
lHH H mH" m3lH mU 3 JU J -
- UHU mUJ HU J!
- m3lH H|= U lIm J HU J
- HlUm HJ H HU J!
m3 8"| l=U lHH m HU| J!
pR Sn 21: kI ko eI mnu ` K Awpxy zo r nwl ku ` J prwpiq kr skdw hY ?
J| H|! lHH UJ J UU J, UJ| U3 3 JU J! JJ
U| lH U U| UJ J| U"U! (lHH 3 UlJ H U| H
=) 3 J| U| JJH l=U JU J" lJU J 3 U| H
l=U H5 H|= H=J "U J! (JJlH J" lJlJ UJlUlH
lU lH "lI H=lJm)
pR Sn 22: dhidis qo N kI Bwv hY ?
UJlUlH 3 J= J O lUH=!
pR Sn 23: pr idSwvW qW 4 hu M diAW hn, 10 ikvy N?
mH" l=U lUH= - J| O J| JU|m J!
= 8
m3 UJ m3 "
" 10
pR Sn 24: mwieAw dI dO V AM dr Btkdy sM swr iv` c ikhnW mnu ` KW
dy mn piv` qr hu M dy hn?
H m"J U J HU J, H 3 "J l= U m"
JlJU J, JJ " HJ J| HJ JU J, U U H l=3J3
JlH" J "U J! (IJJHU| H JlUm lJH" lH J
J=U )
pR Sn 25: prmwqmw nwl imlwp ikvy N ho skdw hY ?
- 3, H m3 HJ IJ mI HHJl3 J UU|U
pUrb pCm
dKx
auqr
auqr-pCm
pCm-dKx dKx-pUrb
auqr-pUrb
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
- IJ U JJ JH lH H|U!
- HU| 8| IlU J|U
- 8H lH" J HUI!
pR Sn 26: kI clwkIAW jW isAwxpW nwl prmwqmw nU M pwieAw
jw skdw hY ?
J|! U"|m H lHm " JH3H J| lUm H
HU! (U3JU| l lUm)
pR Sn 27: mwieAw dw rcnhwrw kO x hY ?
lUJ HHJ J | HJ HlUm U J =" m"J
JH3H m J| J ! (UJ HlUm H J| lHl U 3 JJlH
J "lUm)
pR Sn 28: mwqw-ipqw, BY x-Brw, b` cy -pqnI iv` co N mnu ` K dw
AM iqm smy N kO x shweI hu M dw hY ?
H U ml3H HH l=U U| =| lJ=J H8J HJU| J|
JU! HI H m JH mHJ " U U J! (UJ
8 3 lH UU U" J| 3J ")
pR Sn 29: jy pirvwr ny swQ nhIN inBxw qW kI krIey ?
lHH H J| lJ, UH " lU3 "U|U, HJ U|U
(l3H l" lU lUl3 "U|m)!
pR Sn 30: ikhVy kM m nw krIey ?
lHJ5 H J " 8mU l=U 3U =, J = UJ
H U J|U! (mH H H" |U lH3 ml3 3U|m)
pR Sn 31: kI Akwlpu rK dy gu xW dw AM q pwieAw jw skdw hY ?
J|! m"J U I U m3 J| lUm H HU! UJ
m"J m 8J m J| HU J ! U H 8J =|
lJ mHJ= J! (mIH mIUJ 3J m3 lUm)
pR Sn 32: Akwlpu rK dy nwm-rU pI AM imR q dI Bwl kO x-kO x kr
irhw hY ? Aqy ieh ik` Qo N pR wpq hu M dw hY ?
m"J U H-J| mlH3 U| J" U=|-U=3, lJH|-H|
" J JJ J! lUJ mlH3 m"J U| 8lHH HU HU
IJ H 3 JU J! (HlJ J Hl H mlH3 HU H mlH3
IJ 3 lUm)
pR Sn 33: nwm-rU pI AM imR q pR wpq ho x qy kI AvsQw bx jWdI hY ?
H-J| mlH3 U| 3| J 3 H l=U HJ ""U, "J m3
mJJ U| J= 3H J HU| J! HJm lH8"5 3 lHJ3
JJJ J HU J! ("8 "J mJJ U Hl3IJ J" JlUm)
pR Sn 34: bwxI AnM d swihb Anu swr BgqW dI inrwlI cwl jW
ibKmu mwrg ikhVw hY ?
l8H HJI H lJ"| U" U J= 3 H H HH|m "I
HJ|J H U J| J HI m mUJ "J, ""U m3
mJJ U l3mI J, m| lH3 J U HJm l3mI
m" J U I IU J! ("8 "J mJJ 3lH l3H
8J3 J| 8")
pR Sn 35: is` KI dw mwrg kY sw hY ?
lUJ lmJ l3| ="J l| U HJI J J= JJ =" H U|
m"3 8U| J| J, l=J 3 8U J, m m J=
l3mI J!
pR Sn 36: kQw su xn nwl kI hu M dw hY ?
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
lHH 3HJ m| 8| U| l=UJ, HUU J UJ IJ
U UJ 3 m3lH mU HU J! (lHH HlU | H
IJUmJ H =J)
pR Sn 37: kI inrIAW igAwn dIAW g` lW krn nwl prmwqmw nU M
pwieAw jw skdw hY ?
J|! JH3H lJ|m lIm U|m I" J " J|
lUm H HU! (lUl lJlJ J JlJ I" I"| l
lUm)
pR Sn 38: bwxI AnM d swihb Anu swr ikhVy mnu ` K piv` qr hn?
H H JH3H U H lHHJU J m3 H l=U =H "U
J! UJ l=3J J! U U H3-l3, lJ=J =| l=3J
J 3 H H U U| HI3 JU J, UJ =| l=3J J HU
J! (l=3 H3 l3 8 HlJ3 lHU l=3 HIl3 H8U|m)
pR Sn 39: 'shj' Aqy 'shs' iv` c kI AM qr hY ?
'HJH' 3 J= m"3 m3 'HJH' 3 J= lU3 J!
pR Sn 40: 'shsw' (icM qw) qo N Cu tkwrw ikvy N nhIN iml skdw hY ?
Aqy ikvy N iml skdw hY ?
JlH JH J " HH 3 J J| lH" HU!
H JJ| U H " HU UH m"J U| JI3| l=U
"| J " HJ HJH lH HU J m3 HJH U| 3| J
HU| J! (H =J H8lU "IJ JlJ lHU JJJ lU3 "lU)
pR Sn 41: krmw nwl sihj nhIN imlxw qW iPr ikvy N imlxw hY ?
I JJHU| J= I J U| lJ " J| HJH lH" J! m
lHHJ, JI3| J| U"|U , HJH lH" I =" 3 =" lJ "!
pR Sn 42: ikhVy mnu ` KW ny AwpxI jnm rU pI bwzI hwr leI hY ?
H H 8JJ JH| J mUJ | m3 8H J U J!
HlUm l=U I"3 JlJU J! JH3H U H J| HU,
HU U HIJ "IU J (HU 3lHm 5 "I) U
H m H|= J| 8H| JJ "U| J! (l3| HlH Hm
JlJm)
pR Sn 43: ikhVy mnu ` KW ny AwpxI jnm rU pI bwzI ij` q leI hY ?
H mUJ 8JJ l=3J JU J m3 HlUm U HJ 3 J UJ
JlJU J! HlU HJ U| 8J =| UJ 3 J| HU|! U
H m H|= J| 8H| lH3 "U| J!
pR Sn 44: ies jgq iv` c ikhVy mnu ` K Bly hn?
lH H m"J U H H H|= J| J3 3
|3 J, UJ J" J! (HlH J3 lH| lm J" H =HJ)
pR Sn 45: 'snmu K' qo N kI Bwv hY ?
'HH' 3 J= UH m"J U HJH HJ J =", J=
lUH3 3 J H =" J!
pR Sn 46: Awp Cif' dw kI Bwv hY ?
m l U J= J m| JUH U l3mI J, m m
H3U! lHJ3 l=U JlJ!
pR Sn 47: 'rhY prxY ' dw kI Bwv hY ?
JJ J U J= J JH3H U mHJ JlJ!
pR Sn 48: jy ko eI mn` u K gu ru qo N by muK ho jwey qW au sdI kI hwlq huM dI hY ?
H U| H IJ 3 8H J HU J 3 UJ m H l=U
JU JlJU J, UH l3 =| UU| (H3|) J| lH"U|! (H
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
IJ 3 8H J= l= Hl3IJ Hl3 =)
pR Sn 49: siqgu ru qo N by mu Ku ho ey mnu ` K nU M iks qrW mu kqI pR wpq
ho skdI hY ?
IJ 3 8H JU H U8J IJ U| HJl l=U mlUm J|
H3| 3 J HU| J! UH 3 l8 UH l3 JJ H3| J|
lH" HU|! J= UJ lH HJH| l=UJ= 3 H "= -
=" lUJ| JH3 J!
pR Sn 50: 'bwxIAW isir bwxI' qo N kI Bwv hY ?
'8|m lHlJ 8|' 3 J= J l lUJ 8| J J HJ|m
8|m 3 U 3H 8| J !
pR Sn 51: 'k` cI bwxI' qo N kI Bwv hY ?
U| 8| 3 J= IJ U| Hl3 3 U" J= U ="| 8| 3
J! H H |= H =" " HU| J!
pR Sn 52: 'khdy kcy , su xdy kcy , kcIN AwiK vKwxI' qo N kI Bwv hY ?
J= l U| 8| 5 =" H =| U J, H =" =|
HHJ JU J m3 lHJ5 lUH 8| U| l=mlm JU J,
UJ U H =| HHJ HU J!
pR Sn 53: 'bo lin pey rvwxI' qo N kI Bwv hY ?
lH H U H HlUm U J= J m IU J, UJ ="
UJ UJ J| JH3H U H 8"U J! J U U lJJU
l=U , J U| ""H JJ| JUl J!
pR Sn 54: sB qo N mihM gw Aqy Amo lk rqn ikhVw hY ?
IJ U H8U J| J3 HJ 3 HlJI m3 mH" J! lUH J3
U U| =| H" J| lUm H HU! lUH l=U JH3H U
H J| =lmU|m U J|J H5 JU J!
pR Sn 55: 'isv' Aqy 'skiq' qo N kI Bwv hY ?
'lH=' 3 J= J H|= m3H m3 'Hl3' 3 J= J HlUm!
pR Sn 56: kI vy d jW Dwrimk gR M QW dw igAwn ivcwrn nwl
Awqimk AnM d pR wpq kIqw jw skdw hY ?
J|! =U H JlH I U lIm JlH" J " m3lH
mU 3 J| |3 H HU! mH" mU U| 3| IJ U|
HJ l=U mU " J| 3 JU J!
pR Sn 57: iqhI gu xI qo N kI Bwv hY ?
pR Sn 58: q` q dI pR wpqI ikhVy mnu ` KW nU M hu M dI hY ?
33 J= m3lH mU U| 3| =" U H JU| J H
mlU (lU-J3, JJ =") JH3H U H l=U "| JlJU
J m3 HI HU3 J HU J
pR Sn 59: pR BU ik` Qy -ik` Qy swfI pR iqpwlxw krdw hY ?
J H| 3 H3 U UUJ () l=U " JJ H|= U| =|
l3" JU J! U| mI l=U =| lJH (-|)
JHU J!
pR Sn 60: kI mwieAw qo N bcwA sM Bv hY ?
H| J! lH= H3 U l=U"| mI| 3 J H| Jlm JU
J l3= J| U|m l=U HlUm 3 H| Jlm J HU J!
pR Sn 61: kI mwieAw iv` c rihM dy ho ey prmwqmw nU M pR wpq kIqw
jw skdw hY ?
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
H| J! lH H U| IJ 8lHH HU UH J U H l=U
l"= "I U| J! UJ H HlUm l=U JlJU JU J| JH3H
"U J! (IJJHU| lH l"= "I| l3l l=U HlUm
lUm)
pR Sn 62: mnu ` K dI AslI pU M jI/Kzwnw ikhVw hY ?
H U| mH"| H| J U H J| J!
pRSn 63: bwxI AnMd swihb mnu`K dI rsnw leI kI aupdy S krdI hY?
lUH 8| JJ| H|J JJ-JJ JH U U| 8HlU JJ| JH l=U
"| JlJ U UUH |3 lIm J!
pR Sn 64: hir rs iml jwvy qW kI hu M dw hY ?
JlJ JH lH" HU 3 HlUm U| l3H 3H J HU| J!
pR Sn 65: swfw srIr jgq iv` c iks qrH W AwieAw hY ?
J H HJ|J l=U Hl3 U| 3 J| H HH JlUm J!
lU JlJ J| H l3 J, H3 J! lUJ HI3 3 lU J!
pR Sn 66: pR BU dy Awau x dI g` l su xn nwl kI hu M dw hY ?
HU H lUJ mJ= JU J l J HJ lJJU l=U m =lHm
J 3 H l=U UU, UHJ U3HJ U J HU J! H lJJU
J J| J J U HUJ 8 HU J! U| lJ, U JH
J| J HU!
pR Sn 67: 'krx kwrx' qo N kI Bwv hY ?
HI3 l=U HJ| 'J 3 J=' (HU UUU) U| J
J J J =" J J| J! lUH "U| UH J J
=| lJ HU J!
pR Sn 68: Awpxy Awp qo N kI su Awl pu ` iCAw krIey ?
m m 3 |U l J HJ HJ|J! lUH HI3 l=U m l 3
| H |3 J ! lHH JJ| 3 HH lU3 J, | 3 UH
m H l=U =HlUm J!
pR Sn 69: ikhVw srIr prvwx hu M dw hY ?
UJ| HJ|J = JU J H Hl3IJ " lU3 H5U J! (lH
Hl3IJ lHU lU3 "lUm)
pR Sn 70: mnu ` K dIAW A` KW leI kI au pdy S hY ?
3HJ UUH JU J l JH3H m l=U H3 J| J!
lUJ m " JJ H, JJ H|= l=U JH3H U U|UJ J|
J UJ|U J!
pR Sn 71: idb idR StI ikvy N bx skdI hY ?
lU8 lUH| J= UHUJ 3 JH lUH| 3 J| 8 HU| J H
Hl3IJ H lH" =! lU JJ H J J| J HJ| U J!
pR Sn 72: mnu ` K dy kM nW leI kI au pdy S hY ?
HU m3 H U| 8| H U UU H lU 3 lIm J !(HU
H U)
pR Sn 73: 's` cI bwxI' su xn nwl kI hu M dw hY ?
HU| 8| H " H U H 3 3 JlJm JlJm J HU J
m3 H U| JH JJ =" UH JH3H U H JH l=U "|
JlJU| J! (...H 3 JlJm Jm JH JlH HH|)
pR Sn 74: 'jIE' kI hY Aqy 'gu Pw' kI hY ?
'H|U' U J= J lUJ lHU m3 'I' U J= J H HJ|J! J
lHU HJ|J l=U Jlm J!
pR Sn 75: 'vwjw pvxu vjwieAw' dw kI Bwv hY ?
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
= J= J= JJ| H J 8" U| H3| lU3| J! l8
= U m=H U =H J| =H HU!
pR Sn 76: 'nO N du Awry ' qo N kI Bwv hY ? Aqy ieh ikhVy -ikhVy hn?
' UmJ' 3 J= UJ=H J, m, H, ,
HJ, IU m3 l"I mlU J!
pR Sn 77: dsvW du Awr ikhVw hY ? iesdI pR wpqI ikvy N ho skdI hY ?
UH= UmJ H U| mlm3H H3| U UJ=H J! lUHU|
3| U H J U| J, lH H3H m| 8lHH J
m H | 8HU J!
pR Sn 78: 'AnM d pR wpq ho igAw hY ' ies dIAW kI inSwnIAW hn?
mU 3 J U|m lH|m J :
- HJ|m HH= J|m J IU|m (HI" HJ J)
- J lH" lIm (J8JH J lUm)
- HJ|m lU3=-J UJ J IU (U3J HI" l=HJ)
- U, JI, H3 U3J IU (U JI H3 U3J)
- lJJU l5 U (JU HJH)...
pR Sn 79: mnu ` K dy du ` KW qy ro gW dw nws ikvy N ho skdw hY ?
H U U 3 JI U H =" 3 =" HU| 8| l5m
m3 Hlm J| J HU J!
pR Sn 80: sM qwp qo N kI Bwv hY ?
H3 3 J= J "H!
pR Sn 81: 'srsy ' qo N kI Bwv hY ?
'HJH' H8U U H8U U HH" 3 8lm J H+JH! lHHU
J= J JH " JJJ!
pR Sn 82: 'sM q swjn Bey srsy ' qo N kI Bwv hY ?
JJ3 U JlJm JH l=U lU J - lHJH! U| HH lUJ
UJ JU J l HJH =" H3 8J IJ H| Jl=8| |3|
J! lUJ I"3 J! lUHU J= J: lH H UH JH3H
U H Hlm UJ l=HHU| JH " JJJ J IU J!
pR Sn 83: 'vwjy Anhd qU ry ' qo N kI Bwv hY ?
3J U J= J =H (HH)! HU H J UJ " H5 HU J
3 lU HlJHH JU J l HJ m3J|= l=U "I3J, l8 J,
=H =H JJ J!
pR Sn 84: AnM d bwxI dw smu ` cw Bwv sM Ky p iv` c ilKo [
mU 8| U HHU J= lUU J:
- H|, 5, m U UJ U JJ| J| JH3H JJ| lH"U J !
- HJ U-JI, "J-"H, J, HJH, 3", lU3=...
UJ J HU|m J!
- lUJ mU =" 3 =" UlJ ", lHJJ " lH"U J, lH
JH- " J|!
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
AnM du J l5U
shj sy qI m" m=H U "
ky rw U
ivswrxw UJ J ="
AM gIkwr mI Jlm, HJlU3 J ="
smrQ J I, JJJ
ivswry J "
vswvey =H "U J
Gny ry 8m3, m
gvweIAw UJ J lU3|m J
pu jweIAw J|m J lU3|m J
ku rbwxu 8l"JJ, HU
ivthu 3
pM c H
sBwgY UI JI ="
kM tku , J
Du ir krim HU 3 J|, HJ 3 J|
swcI ilvY HU| "I, HU lJ JlJ ="|
inmwxI lHHU U| mHJ J|
bnvwrIAw 8+=5|, HI3 =5| U H"
svwrIAw HUH/UI H =" "I
iklivK , H5 JH
AM jnu H JH
dhidis UH| H|, JU lJ
AkQ H l8m |3 H H
khwxI =lmU|, lHl3 H"J
ikqu du AwrY lH 3J| "
sau ip J=" J
cM clw U", U3J
iknY lH =| H
ey qu Brim lUH J" l=U
Tgau lI I-8|, J" U ="|
smwly U3 J, U J
ku tM bu lJ=J
kIcY J UJ|U J
Agm mJ U
AO Ky SbdW dy ArQ
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
Ago cr lIm lUUlJm U| JU 3 J
vKwxey l8m J
au pwieAw U |3 J
su ir U =3
mu in jn H| H, lJH| "
prsix J "U|
cU kw H lIm
Blw BwieAw lmJ "I
qu Tw H JlUm
inrwlI l=", =J|
ibKmu m
qij l3mI
KM inAhu 3"=J ", "
vwlhu =" " J|
ey qu mwrig lUH JH3 U3
BwvY JUU J, 3 UI "IU J
so ihlw H| U I|3
su hwvw H J
swbweIAw HJ| J|
krmI 8JJ" JH
shj m"3, m3lH mU
shsw lU3, mUH
sM jim HI3|, 3J|8
jIau lJJU, m3J m3H
mlIxu H", IU
by qwilAw 83", J3, I"
krxI " HU|, mUJ
so ie 8J, HJ
mnsw H U J, mH
KitAw lHl3m, lH3
snmu Ku HJH H J
prxY mHJ
vy mu K H H5
ibby kIAw H=, l=U=, HHUJ
ndir lHJJ U| lUH|
swirgpwxI J| J
kcI H |= l"H ="| 8|
ihir lieAw J= l"m
rvwxI UJ UJ, H8|
Bwau lmJ
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
bu Jwie H lUU J
isv H|= m3H
skiq HlUm
qqY swr mH"|m3, 33 U| H
bwJhu l8
au dr
pR iqpwl Jlm
Awhwru JH
po ih J
smwlIAY lHHJ
Cu VkI IU|
Amru JH U"U, J" U
Amu lku mH", lHHU U| H" J|
ivthu 3
ivllwie "
sau pIAY mJ J
rwis H|
lwhw , lUU
idhwVI JJ JH, mlU
Anris JJ JH
rwic rhI HH3 J
ho rqu ikqY lH JJ 3
bhu iV H5 , U8J
clqu , 3HH
mU lu HU, HJ, mJJ3
Awgmu HJ, 8J
mM glu H| U I|3
igR hu lJJU J| J
ivAwpey mU U
sBwgy UI JI "
ipru 3|
Anhq lU JH, "I3J
ikAw |
rcnu ricAw 8lUm, U |3
ny qR m
inhwilAw =
ivsu l=H=
Avru JJ
idb idR sit lU= lUH|
sR vx
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM

siqgu ru q pwieAw shj sy qI min vjIAw vwDweIAw ]
J HJ| H! IJ lHl"m 3 HJ mUJ J l5U U J lIm!
H " J lIm, H| U =H =H U !
rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ]
sbdo q gwvhu hrI ky rw min ijnI vswieAw ]

H8U IU "U| H l=U JI J|m J=J HH3 m IU!
3H| J| lHl3-H"J U I|3 I= ! lH H H8U H l=U
=HlUm J UJ U mUJ J l5U U J HU J !
mU J Hl3IJ lHl"m 3 HJ mUJ J| mU 8 lIm !
ey mn my irAw qU sdw rhu hir nwly ]
hir nwil rhu qU mM n my ry dU K siB ivswrxw ]
J HJ H! 3 HU J U " JlJ ! 3 HU J U J,
UJ HJ U UJ J =" J !

<> siqgu r pR swid ]
pTwey 8U, JH
hirAw ll5m JlUm
ivfwxI UH, mHUJH 3
jIau m3J m3H
gu Pw HJ|J
nau du Awry UJ=H
gu pqu "
BwvnI HJ, H
nv iniD H
bu Jwvhy HH lUU J
mno rQ HJ|m mH, lU=
srsy H+JH, JH " JJJ
pu nIq l= 3J
pivqu l= 3J
Anhd mlI3, 8m3
qU ry =H, HH
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
AM gIkwru Ehu kry qy rw kwrj siB svwrxw ]
sBnw glw smrQu su AwmI so ikau mnhu ivswry ]
khY nwnku mM n my ry sdw rhu hir nwly ]2]
UJ HU 3J| HJlU3 J =" J, HJ H lHJ U5U J!
H HJ ! UH H" lU J" HU J H HJ H J-HI J!
mU J J H J H! 3 HU J U UJ l=U H l5m
JJ !!
swcy swihbw ikAw nwhI Gir qy rY ]
Gir q qy rY sBu ikCu hY ijsu dy ih su pwvey ]
J HU J! 3J J l=U | J| J! 3J J l=U 3 JJ U|H
HHU J, J lHH 3 m UU J, UJ| H 3 J HU J!
sdw isPiq slwh qy rI nwmu min vswvey ]
nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gny ry ]
khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qy rY ]3]
lJ, UJ H 3J H HU J 3 3J| lHl3-H"J m
H l=U =HU J! lH U H l=U H =HU J, UJ U mUJ,
8m3 HH U|m lH"=|m HJ =H "I U|m J! H l=U
H| 3 UU U J U J! mU JJ HU H"! 3J J
l=U lH I" U J| J !
swcw nwmu my rw AwDwro ]
swcu nwmu ADwru my rw ijin Bu Kw siB gvweIAw ]
HU H HJ| lHUI| U mHJ 8 lIm J! lHH HJ HJ
""U, HJ|m J UJ J lU3|m J!
kir sWiq su K min Awie visAw
ijin ieCw siB pu jweIAw ]
sdw ku rbwxu kIqw gu rU ivthu
ijs dIAw ey ih vifAweIAw ]
H3| 3 H U J HJ H l=U HU H m llm J 3
HJ H U|m HJ|m H= J|m J lU3|m J! H m
IJ 3 HU HU J, lUl lUJ HJ|m 8J3 IJ U|m J|
J!
khY nwnku su xhu sM qhu sbid Drhu ipAwro ]
swcw nwmu my rw AwDwro ]4]
mU JJ H3 H! H ! IJ U H8U l=U lmJ
8U ! IJ U| HJJ " J U HU lUH JlJ =" H HJ|
lHUI| U mHJ 8 lIm J !
vwjy pM c sbd iqqu Gir sBwgY ]
Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ]
U H JI =" lJJU l=U lH= H lHH U HH U|m lH"=|m
HJ =H U|m J, J mU 8 HU J lHH lJJU J l=U
J Hl3m U J!
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
pM c dU q qu Du vis kIqy kwlu kM tku mwirAw ]
Du ir krim pwieAw qu Du ijn kau is nwim hir kY lwgy ]
khY nwnku qh su Ku ho Aw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]
H =J| - H, , "J, HJ, mJ J - 3 8 l=U J H3
U J =| U J J UU J ! J lHJ UJ| H JlJ-H l=U
H5U J lH U JI l=U 3 J 3 J| lHHJ U " l" lU3
J! mU JUH lJJU-J l=U H U JU J, H
"I3J =H =HU J !
swcI ilvY ibnu dy h inmwxI ]
dy h inmwxI ilvY bwJhu ikAw kry vy cwrIAw ]
J -UJ U| |3 U| "I U mU 3 l8 lUJ H HJ|J
lmHJ JlJU J ! lJ lUJ HJ|J J H J| JU J !
qu Du bwJu smrQ ko ie nwhI ik pw kir bnvwrIAw ]
ey s nau ho ru Qwau nwhI sbid lwig svwrIAw ]
khY nwnku ilvY bwJhu ikAw kry vy cwrIAw ]6]
J HI3 U H"! 3 l8 U| J J J| lH lUJ HJ|J
HUH H "I H, U| J J lUH H UH H "IU HI J|
J|! 3 J| lJ J, 3 l lUJ I J U H8U l=U "I HJ
HU! mU JJ-UJ U| |3 3 l8 lUJ HJ|J H
=| JU J lH H J| JU J !

dw gu r qy ik pw kry ipAwirAw ]
m 3 JJ U| m UU J l H mU 3 J lIm
J, J mH" mU U| H IJ 3 J| lH"U| J ! J lmJ JU|!
mH" mU U| H HU IJ 3 J| lH"U| J !
kir ikrpw iklivK kty igAwn AM jnu swirAw ]
AM drhu ijn kw mo hu qu tw iqn kw sbdu scY svwirAw ]

IJ lJ J mUJ UU J, m3H H|= U| H
U HJH UU J ! lH U H l=U HlUm U HJ H HU J,
J UJ U 8" J| HUH lH J UU J ! mU J
mH" mU lUJ| J , 3 lUJ mU IJ 3 J| HHlm H HU J!
bwbw ijsu qU dy ih, so eI jnu pwvY ]
pwvY q so jnu dy ih ijs no ho ir ikAw krih vy cwirAw ]
J J! lHH H 3 Ul3 UU J UJ| 3 JU J 3 lUH
HU J, JJ l=UlJm U| U| =J J| "IU| !
ieik Brim BU ly iPrih dhidis ieik nwim lwig svwirAw]
gu r prswdI mnu BieAw inrmlu ijnw Bwxw Bwvey ]
khY nwnku ijsu dy ih ipAwry so eI jnu pwvey ]8]
U| HlUm U| J l=U J" JU UH| H| U5U lJU
J, U|m 3 m H l=U H5 HH H=J UU J ! lH
3J| JH lmJ| "I "I U| J, IJ U| lJ " UJ U
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
H l=3 J HU J ! mU J lHH J m3H
mU U| Ul3 8HU J, UJ| lUH H HU J !\!
Awvhu sM q ipAwirho AkQ kI krh khwxI ]
krh khwxI AkQ ky rI ikqu du AwrY pweIAY ]
J lmJ H3 H! mU, mH| 8m 3 I =" JH3H U|m
lHl3-H"J J|U, UH J U|m J|m H|U, HU|U lHH
U I l8m 3 J J !J UJ J lH 3J| " lH"U J !
qnu mnu Dnu sBu sau ip gu r kau hu kim mM inAY pweIAY ]
hu kmu mM inhu gu rU ky rw gwvhu scI bwxI ]
khY nwnku su xhu sM qhu kiQhu AkQ khwxI ]9]
m 3 H HJ IJ U J=" J|U, H IJ U JH
lH "I "I U 3 JH3H lH" U J ! IJ U JH U3
3J 3 HU lUH JlJ =" J U| lHl3-H"J U| 8| IlUm
J ! mU JJ H3 H H, UH m J U|m
J|m lJm J !\!
ey mn cM clw cqu rweI iknY n pwieAw ]
cqu rweI n pwieAw iknY qU su ix mM n my irAw ]
J UU" H! U"|m " lH J| m3H mU JH"
J| |3 ! J HJ H! 3 H " l lH H|= J| U3JU| ",
lJ|m I" " m3H mU, lH" U mU 3 J|
|3!
ey h mwieAw mo hxI ijin ey qu Brim Bu lwieAw ]
mwieAw q mo hxI iqnY kIqI ijin Tgau lI pweIAw ]
HlUm H|= J" l=U lUm JlUm J l HJ lH|
U|H J, lUH 3J JJ U| JU| J !J lHH J HlUm U
HJ U| I8| (H|= ) U85| J UH lUJ HJ| HlUm U
|3| J !
ku rbwxu kIqw iqsY ivthu ijin mo hu mITw lwieAw ]
khY nwnku mn cM cl cqu rweI iknY n pwieAw ]10]
J HJ H! m m J 3 J| HU J lHH lH HJ
"lUm J (3U J| lUJ lH HJ HU J) ! mU JJ
UU" H! U3JU|m " lH m3H mU J| "J !O!
ey mn ipAwirAw qU sdw scu smwly ]
ey hu ku tM bu qU ij dy Kdw clY nwhI qy rY nwly ]
J lmJ H! 3 HU HU J m mUJ HJ" J! lUJ
HJ5 J=J 3 =U J, lUH 3J " J| lJ !
swiQ qy rY clY nwhI iqsu nwil ikau icqu lweIAY ]
AY sw kM mu mU ly n kIcY ijqu AM iq pCo qweIAY ]
lUH J=J U HJ l=U lU HU J! lUH 3J " 35
HU U H J| l8J H ! UJ H U J| J J| UJ|U
lHH " mJ 3= J= !
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
siqgu rU kw au pdy su su ix qU ho vY qy rY nwly ]
khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu smwly ]11]
Hl3I J U| lHlm IJ " H, lUJ UUH HU " J
UJ|U J! mU JJ lmJ H! HU-lJ JH3H
JJ =" m mUJ HJ J !!
Agm Ago crw qy rw AM qu n pwieAw ]
AM qo n pwieAw iknY qy rw Awpxw Awpu qU jwxhy ]
J mJ U JJ|! J lUlUm U| JU 3 J JlJ =" J! 3J
I U lH m3 J| "J ! m mH" HJ 3 m J|
HU J, J J U| H|= 3J I U m|J J| "J HU !
jIA jM q siB Ky lu qy rw ikAw ko AwiK vKwxey ]
AwKih q vy Kih sBu qU hY ijin jgqu au pwieAw ]
khY nwnku qU sdw AgM mu hY qy rw AM qu n pwieAw ]12]
lUJ HJ H|= 3J J| JlUm J lUm lU " J 3 lJ U|
m l8m J J| lH 3J! lHH lUJ HHJ U |3 J UJ
JJ H|= l=U m J| 8 "U J, m J| HJ" JU J !
mU J3 HU mJ U J, lH H|= 3J I U U m3 J|
"J !!
su ir nr mu injn AM imR qu Ko jdy su AM imR qu gu r qy pwieAw ]
pwieAw AM imR qu gu ir ik pw kInI scw min vswieAw ]
m3H mU U mlH3 U=3, H 3 H| " "JU lJU
J, J lUJ mlH3 IJ 3 J| lH"U J ! lHH H U3 IJ
HJJ |3| UH mlH3 3 J l"m lUl UH HU lJ
J m H l=U l l"m !
jIA jM q siB qu Du au pwey ieik vy iK prsix AwieAw ]
lbu lo Bu AhM kwru cU kw siqgu rU Blw BwieAw ]
khY nwnku ijs no Awip qu Tw,
iqin AM imR qu gu r qy pwieAw ]13]
J J! HJ H|m H3 3 J| U |3 J, 3J| J " J|
U| H|= IJ U U|UJ J UJ J mUU J, Hl3IJ UJ
lmJ "IU J , UJ U "8 "J 3 mJJ UJ J HU J !
mU JJ lHH H U3 H JU J, UH m3H
mU-J mlH3 IJ 3 3 J l"m J !=!
Bgqw kI cwl inrwlI ]
cwlw inrwlI Bgqwh ky rI ibKm mwrig clxw ]
lbu lo Bu AhM kwru qij iqR snw bhu qu nwhI bo lxw ]
m3H mU H =" JI3 U| H|=-HI3| U|m "
HU =J| JU| J, lUJ | I" J JI3 U| H|=-HI3| (JJ
") =J| JU| J ! UJ m JH3 U3 3JU J J= "8 "J
mJJ 3 HlUm U| l3H l3mIU J 3 8J3 J| 8"U,
m| HJ J| J| JU lJU!
KM inAhu iqKI vwlhu inkI ey qu mwrig jwxw ]
gu r prswdI ijnI Awpu qijAw hir vwsnw smwxI ]
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
khY nwnku cwl Bgqw ju ghu ju gu inrwlI ]14]
lUH JH3 U3 3 J m| J lUl lUJ U| J "
l3 J 3 =" " 3" J J= JJ =" =H H U| m"3
UU| JlJU| J ! J lH I J U| lJ " m-J=
lU3 J, U J U| HlU =H JJ|-J U| U l=U H HU| J!
mU J JI3 H U| H|=-HI3| HU 3 J| U|m
" =J| U"| m JJ| J !-!
ijau qU clwieih iqv clh su AwmI
ho ru ikAw jwxw gu x qy ry ]
ijv qU clwieih iqvY clh ijnw mwrig pwvhy ]
J H"-J! lH= 3 H 3 JU J, l3= mH| 3JU J, 3J
I U J J J3 H J| HU ! lHH JJ 3 H 3JU J, UH
JJ mH| 3 JU J !
kir ikrpw ijn nwim lwieih is hir hir sdw iDAwvhy ]
ijs no kQw su xwieih AwpxI is gu r du AwrY su Ku pwvhy ]
khY nwnku scy swihb ijau BwvY iqvY clwvhy ]15]
lH 8lUm m3H mU H U JH3 U3 3JU J,
lH HJJ J m H l=U H5U J, UJ HU JJ|-H
lHHJU J ! lHH lHH H 3 m| lHl3-H"J U| 8|
HUU J , H =" JU J, UJ IJ U UJ 3 m3H mU
HU J ! mU JJ HU-lJ JlJ =" H"! lH=
3 UI "IU J, UH 3J 3 H H|=-JJ U3 3JU J !!
ey hu so ihlw sbdu su hwvw ]
sbdo su hwvw sdw so ihlw siqgu rU su xwieAw ]
ey hu iqn kY mM in visAw ijn Du rhu iliKAw AwieAw ]
Hl3IJ U lUJ HJ H8U m3H mU U =" I|3 J,
Hl3IJ HJ5 HJ H8U HlUm J UJ HU m3H mU
U =" J ! J lUJ IJ-H8U UJ U H l=U =HU J lH U
H 3 J l"lm " U5U J !
ieik iPrih Gny ry krih glw glI iknY n pwieAw ]
khY nwnku sbdu so ihlw siqgu rU su xwieAw ]16]
8J m mH 8U lJU J H lIm U|m I" 3 JU
J J lJ|m I" " m3H mU lH J| lHl"m !
mU JHl3IJ U HlUm JlUm H8U J| m3H
mU-U3 J !!
pivqu ho ey sy jnw ijnI hir iDAwieAw ]
hir iDAwieAw pivqu ho ey gu rmu iK ijnI iDAwieAw ]
IJ-H8U HU lH JH3H U H lHHlJm UJ l=3
H|= =" 8 IU ! IJ U| HJ lH lH JJ| U H
lHHlJm UJ H mUJ =" J IU!
pivqu mwqw ipqw ku tM b sihq isau pivqu sM giq sbweIAw]
khdy pivqu su xdy pivqu sy pivqu ijnI mM in vswieAw]
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
khY nwnku sy pivqu ijnI gu rmu iK
hir hir iDAwieAw ]17]
UJ U H3 l3 J=J U H|= l=3 H|= =" 8, lH
lH UJ U| HIl3 |3| UJ HJ l=3 J IU ! JJ|-H
H =" J| l=3 3 H =" J| l=3 J HU J, lHJ5 lUH
H l=U =HU J UJ J| l=3 J HU J ! mU J
lH IJ U| HJ JJ|-H lHHlJm J UJ H mUJ ="
J IU !!
krmI shju n aU pjY ivxu shjY shsw n jwie ]
nh jwie shsw ikqY sM jim rhy krm kmwey ]
HlUm U HJ l=U H lJJ H l=U HU 3"-HlJH 8lm
JlJU J, lUJ HlJH m3H mU 3 l8 UJ J| JU! m3H
mU 8JJ JlH HU JH |l3m U J| J HU !
m 8U mHJ JH J J JJ IU J, J H U 3"-
HlJH mHJ lH 3J| " J| HU !
shsY jIau mlIxu hY ikqu sM jim Do qw jwey ]
mM nu Do vhu sbid lwghu hir isau rhhu icqu lwie ]
khY nwnku gu r prswdI shju au pjY
iehu shsw iev jwie ]18]
HU 3 H HlJH l=U 3U 3 lUJ H" JlJU J, H U| lUJ
H" lH 8JJ"| HI3| " J| U| !J JU|! H lUH 3J =
--- IJ U H8U l=U H5, JH3H U UJ l=U HU lU3 H5|
J ! mU JIJ U| lJ " J| m3H mU U
JU J, lUH 3J H U 3" UJ J HU J !\!
jIAhu mY ly bwhrhu inrml ]
bwhrhu inrml jIAhu q mY ly iqnI jnmu jU AY hwirAw ]
lJ 8JJ JlH lUHU JH J =" 8U H l=U l=J
" H" JlJU J 3 lHJ = J| l=3 HU J ! 3, HJ5
8U 8JJ l=3 lU H, U=H l=J| J, UJ m H|=
lUU l=mJ I= l"m HH lH= U| HmJ|m HU l=U JJ
mUU J !
ey h iqsnw vfw ro gu lgw mrxu mnhu ivswirAw ]
vy dw mih nwmu au qmu so su xih nwhI
iPrih ijau by qwilAw]
khY nwnku ijn scu qijAw kU Vy lwgy ,
iqnI jnmu jU AY hwirAw ]19]
UJ mUJ-mUJ HlUm U| l3H U JJ JI U| HU J,
""U =H H3 UJ J"lUm JU J ! =U mlU JH-
H3 l=U H J U H H U U3H UUH J UH =" UJ
lm J| JU, 3 J3 =I J| HI3 l=U l=UJU J, H|=-
3" 3 JlJU J ! mU JlH JH3H U
H-lHHJ lm JlUm J, 3 H HlUm U HJ l=U H JU
J, UJ m| H|=- HU l=U JJ "U| HH !
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
jIAhu inrml bwhrhu inrml ]
bwhrhu q inrml jIAhu inrml siqgu r qy krxI kmwxI ]
H 8U mUJ-UHJ| U| UJ HU| JU J lHH U| lJUlU3
IJ 3 lH"U| J, UJ H J| l=3 J U J, 3 8JJ J| l=3 JU
J J= U J U HI3 " =J3J J| HUH JU J, UJ 8JJ J|
l=3 3 mUJ J| HU JlJU J !
kU V kI so ie phu cY nwhI mnsw sic smwxI ]
jnmu rqnu ijnI KitAw Bly sy vxjwry ]
khY nwnku ijn mM nu inrmlu sdw rhih gu r nwly ]20]
HlUm U HJ U| 8J 3 UJ U H 3 J| JUU| 3
HlU J lHHJ l=U J| H HU J ! UJ| H|=-=J| UI
J HU J lH IJ U UH JJ U3 3J H-HU| J
HH H HH H" J l"m ! mU JlH 8lUm
U H l=3 J HU J, mUJ m3H mU 8 HU J, UJ
m3J m3H HU I J U UJ l=U JlJ U J !O!
jy ko isKu gu rU sy qI snmu Ku ho vY ]
ho vY q snmu Ku isKu ko eI jIAhu rhY gu r nwly ]
H U| lH I J U HJH HJJ J UJU J, H lH lUJ
UJU J l lH "= U J UH IJ U HJH m
|=|m J|m , 3 UJ HU lU" IJ U UJ l=U l !
gu r ky crn ihrdY iDAwey AM qr AwqmY smwly ]
Awpu Cif sdw rhY prxY gu r ibnu Avru n jwxY ko ey ]
khY nwnku su xhu sM qhu so isKu snmu Ku ho ey ]21]
lH IJ U UJ m lJJU l=U U=, m m3H U
mUJ HJ" J, m-J= HU IJ U mHJ, IJ 3 l8
lH JJ m m3H mU U =H|" HH !
mU JJ H3 H! H UJ lH (J|) l5-H JlJ HU J,
UJ| m3H m U H HU J) !!
jy ko gu r qy vy mu Ku ho vY ibnu siqgu r mu kiq n pwvY ]
pwvY mu kiq n ho r QY ko eI pu Chu ibby kIAw jwey ]
H U| H I J =" HJ H5 "U UH m3H mU H|8
J| J HU lUl IJ 3 l8 HlUm U J= 3 "H| J|
lH"U| ! 8H lH l=UJ= 3 H "=, 3H"| J "=,
lUJ | I" J l IJ 3 l8 lH J| JJ 3 HlU 8 3
"H| J| lH"U| !
Any k jU nI Brim AwvY ivxu siqgu r mu kiq n pwey ]
iPir mu kiq pwey lwig crxI siqgu rU sbdu su xwey ]
khY nwnku vIcwir dy Khu ivxu siqgu r mu kiq n pwey ]22]
HlUm U HJ l=U lHm H m H|m l=U JU
mUU J, IJ U| HJ 3 l8 lUH HJ 3 "H| J| lH"U| !
mJ IJ U| UJ| "I J| HlUm U HJ 3 J lH"U J
lUl IJ HJ| H|=-HJI U UUH HU J ! mU
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
Jl=UJ = "=, I J 3 l8 HlUm U 8 3 mHU| J|
lH"U| !!
Awvhu isK siqgu rU ky ipAwirho gwvhu scI bwxI ]
bwxI q gwvhu gu rU ky rI bwxIAw isir bwxI ]
J Hl3I J U lmJ lH! m=, HU-lJ JlJ =" JH3H
l=U H5 ="| 8| J" I= ! m IJ U| 8| I=, lUJ
8| JJ HJ 8|m " lHJH| J !
ijn kau ndir krmu ho vY ihrdY iqnw smwxI ]
pIvhu AM imR qu sdw rhhu hir rM ig jiphu swirgpwxI ]
khY nwnku sdw gwvhu ey h scI bwxI ]23]
lUJ 8| UJ 8lUm U lJJU l=U J| lU| J lH U3
JH3H U| HJJ U| HJ J =, 8HH J= ! JH3H U H
lHHJ, JH3H U lmJ l=U HU H 5 JJ, lUJ mU U ="
H-H" |U ! mU J JH3H U| lHl3-H"J
="| lUJ 8| HU I= , lUH l=U m3H mU J !=!
siqgu rU ibnw ho r kcI hY bwxI ]
bwxI q kcI siqgu rU bwJhu ho r kcI bwxI ]
khdy kcy su xdy kcy kc I AwiK vKwxI ]
IJ-mH 3 U" 8| HlUm U| " U HJH l5
UU| J ! lUJ | I" J l I J-mH U U" H ="| 8|
H =l"m U H HH J J HU J, H =l"m U H J|
l5 HU J, 3 H mHJ| 8| U| 5 5 l=mlm JU J,
UJ J| HHJ H U J HU J !
hir hir inq krih rsnw kihAw kCU n jwxI ]
icqu ijn kw ihir lieAw mwieAw bo lin pey rvwxI ]
khY nwnku siqgu rU bwJhu ho r kcI bwxI ]24]
H UJ 8U H|J-" JJ|-H J| 8" 3 J| H UJ 8"U
J UH " UJ U| | H J| U| lUl UJ U H
HlUm HJ Jlm J, UJ H 8"U J H8| H8| J| 8"U
J ! mU JIJ-mH 3 U" 8| H U H
m3H mU U l 3 J IU| J !-!
gu r kw sbdu rqM nu hY hIry ijqu jVwau ]
sbdu rqnu ijqu mM nu lwgw ey hu ho Aw smwau ]
Hl3IJ U H8U lU mH| mH" Ul3 J lHH l=U JH3H
U|m =lmU|m JJ|m U|m J ! H8U mH J3 J, l UH
U| JJ| H JH3H U| U l=U l HU J (JH3H l=U)
lU mHUJH "|3 8| JlJU| J !
sbd sy qI mnu imilAw scY lwieAw Bwau ]
Awpy hIrw rqnu Awpy ijs no dy ie bu Jwie ]
khY nwnku sbdu rqnu hY hIrw ijqu jVwau ]25]
H8U l=U H H5 HU, 3 HU-lJ JlJ =" J " H
8 HU J ! mUJ JH3H U J|J-H J| llm JlJU J,
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
lHl3-H"J U J3-H8U J| llm JlJU J ! J lUJ Ul3
UH J| lH"U| J lHH J m lUJ H 8HU J !
mU JI J U H8U, H, lU J3 J lHH l=U J U H-
J J|J Hl5m J lUm J !!
isv skiq Awip au pwie kY krqw Awpy hu kmu vrqwey ]
hu kmu vrqwey Awip vy KY gu rmu iK iksY bu Jwey ]
H|=3H m3 HlUm U J JH3H m J| JH
=J3U J! J m J| J H =J3U J, m J| lUJ =U J
l lH 3J H|= HlUm U J l=U U JJ J, lH l=J" IJ
U| JJ| lUH U| H =| U UU J !
qo Vy bM Dn ho vY mu kqu sbdu mM in vswey ]
gu rmu iK ijs no Awip kry su ho vY ey ks isau ilv lwey ]
khY nwnku Awip krqw Awpy hu kmu bu Jwey ]26]
3 lHH H 8HU J UH U HlUm-HJ U 8 35 UU
J, UJ HlUm U 8 3 H 33J J HU J lUl UJ IJ U
H8U m H l=U =H "U J ! I J U UH JJ U3 3J HI
UJ| H J U J lHH J lUJ HHJ UU J, UJ H lU
JH3H U UJ l=U HJl3 H 5U J! mU JJH3H
m J| H|= 3 HlUm U| JU JU J 3 m J| lH l=J"
lUJ H 8HU J l HlUm U J= J| UH U m J| JH
HI3 l=U =J3 lJJ J !
isimR iq swsqR pu M n pwp bIcwrdy qqY swr n jwxI ]
qqY swr n jwxI gu rU bwJhu qqY swr n jwxI ]
lHlH3|m HH3 mlU 5 =" l3 lHJ lUJ| l=UJ
JU J l |J J 3 |J J, UJ m3H mU U
JH J| m HU ! | H l Hl3IJ U| HJ mU 3 l8
m3H mU U JH J| m HU !
iqhI gu xI sM swru BR im su qw su iqAw rY ix ivhwxI ]
gu r ikrpw qy sy jn jwgy ijnw hir min visAw
bo lih AM imR q bwxI ]
khY nwnku so qqu pwey ijs no Anidnu hir ilv lwgY
jwgq rY ix ivhwxI ]27]
HI3 l3 I l=U J| J J l" JlUm lm J,
HlUm U HJ l=U Hl3m U| J| HJ| UHJ IHJ HU| J (lHlH 3|m
HH3 U|m l=UJ lUH |U l=U HI J| HU|m) !
HJ U| |U l=U IJ U| lJ " lHJ UJ H HIU J
lH U mUJ JH3H U H =HU J H JH3H U| lHl3-
H"J U| 8| UUJU J ! mU JUJ| H m3H
mU HU J H JJ =" J U| U l=U llm JlJU J, 3
lHH U| UHJ (HJ U| |U l=U) HIlUm 8|3U| J !!
mwqw ky au dr mih pR iqpwl kry so ikau mnhu ivswrIAY ]
mnhu ikau ivswrIAY ey vfu dwqw
ij Agin mih Awhwru phu cwvey ]
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
J U J " J| UJ|U, H H U l=U J| "
JU J, U = U3 H J" J| UJ|U H H U U|
mI l=U J| JH JHU J !
Es no ikhu po ih n skI ijs nau AwpxI ilv lwvey ]
AwpxI ilv Awpy lwey gu rmu iK sdw smwlIAY ]
khY nwnku , ey vfu dwqw so ikau mnhu ivswrIAY ]28]
UH 8U HJ mlU J| J J| HU lHH J m
UJ U| |3 8HU J ! J H|= U |J =H! J m J| m|
|3 U| Ul3 UU J ! IJ U| HJ UH lHHJU JlJ
UJ|U J ! mU Jm3H mU " "U| lU3 =
U3J J U J| J" J| UJ|U !\!
jY sI Agin au dr mih qY sI bwhir mwieAw ]
mwieAw Agin sB ieko jy hI krqY Ky lu rcwieAw ]
lH= H U l=U mI J l3= 8JJ HI3 l=U HlUm
(UUU|) J ! HlUm 3 mI lU lHJ|m J| J, J3J mH|
J| JU lU3| J !
jw iqsu Bwxw qw jM imAw prvwir Blw BwieAw ]
ilv Cu VkI lgI iqR snw mwieAw Amru vrqwieAw ]
HU JH3H U| JH J U| J H|= U JU J, J=J l=U
lmJ "IU J, J=J = HH 8" lmJ JU J! lUH
lmJ l=U H UH U| J-UJ " |3 U| 3J HU| J,
HlUm U| l3H m U85U| J, HlUm (UH U3) m HJ
"U| J !
ey h mwieAw ijqu hir ivsrY
mo hu au pjY Bwau dU jw lwieAw]
khY nwnku gu r prswdI ijnw ilv lwgI
iqnI ivcy mwieAw pwieAw ]29]
HlUm J J| mH| l lUH U| JJ| J8 J" HU J, U|m U
HJ U J HU J, J8 3 l8 JJ JJ lmJ UH U J !
mU JIJ U| lJ " lH 8lUm U| |3 U| J
J-UJ l=U H5| JlJU| J, UJ HlUm l=U =J3lUm J|
m3H mU lH" U J !
hir Awip Amu lku hY mu il n pwieAw jwie ]
mu il n pwieAw jwie iksY ivthu rhy lo k ivllwie ]
HU 3 JH3H U lH" J= 3U 3 mU J| Hlm
H HU, J J U H" J| HU, JH3H mlU lH
|H3 3 J| lH" HU ! H|= JJ IU, lH
mlU |H3 U JH3H J| lHl"m !
AY sw siqgu ru jy imlY
iqs no isru sau pIAY ivchu Awpu jwie ]
ijs dw jIau iqsu imil rhY hir vsY min Awie ]
hir Awip Amu lku hY Bwg iqnw ky nwnkw
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
ijn hir plY pwie ]30]
J H mHJ IJ lH" U lHH U lHl"m H U mUJ m-
J= l" HU 3 H|= UH JJ| U UJ l=U Hl5m JJ, UJ JJ|
UH U H l=U =H U lHH U lUJ U |3 JlUm J, 3
UH IJ U mI m lHJ J J U UJ|U J, m m
mJ J U UJ|U J! J ! JH3H U H" J|
HU, lH |H3 3 J| lH"U, J JH3H lH IJ U "5
" UU J UJ U JI HI U J 3 UJ m3H mU HU
J !=O!
hir rwis my rI mnu vxjwrw ]
hir rwis my rI mnu vxjwrw siqgu r qy rwis jwxI ]
m I J 3 H HH mU| J l JH3H U H J| HJ|
JlH-H| J HU| J, HJ H lUH =H U =J| 8 lIm J !
JH3H U H HJ| JlH-H| J 3 HJ H =J| J lIm J !
hir hir inq jiphu jIAhu lwhw Kithu idhwVI ]
ey hu Dnu iqnw imilAw ijn hir Awpy Bwxw ]
khY nwnku hir rwis my rI mnu ho Aw vxjwrw ]31]
J JU|! 3 H| J| H " HU JJ| U H Hlm J, 3 JJ
JH m3H mU U "J ! m3H mU U lUJ UJ
J| lH"U J, lH U J m J| UI "IU J !
mU J JH3H U H HJ| H| 8 IU| J, J IJ U|
lJ " H m3H mU U| | U J !=!
ey rsnw qU An ris rwic rhI qy rI ipAws n jwie ]
ipAws n jwie ho rqu ikqY ijcru hir rsu plY n pwie ]
J HJ| H|J! 3 JJ JJ HmU l=U HH3 J JJ| J, lUH 3J
3J HmU U UH UJ J| J HU ! HU 3 JH3H U
lHHJ U mU 3 J=, 3U 3 lH JJ 3 HmU U
UH lH J| HU !
hir rsu pwie plY pIAY hir rsu
bhu iV n iqR snw lwgY Awie]
ey hu hir rsu krmI pweIAY siqgu ru imlY ijsu Awie ]
khY nwnku ho ir An rs siB vIsry
jw hir vsY min Awie ]32]
lHH H JH3H U H U mU lH" HU, H H
JJ|-lHHJ U H mU H "I U, UH HlUm U| l3H
J| J HU| ! J lUJ JJ|-H U mU J U| HJJ "
lH"U J, UH lH"U J lHH IJ lH" ! mU JHU
JJ|-lHHJ U mU H l=U =H U, 3U JJ JJ HJ UH J"
HU J !=!
ey srIrw my irAw hir qu m mih jo iq rKI
qw qU jg mih AwieAw ]
hir jo iq rKI qu Du ivic qw qU jg mih AwieAw ]
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
HJ HJ|J! 3 HI3 l=U mlUm J| 3U, HU JJ| m|
Hl3 3J mUJ J lU3| ! HU JH3H 3J mUJ m| Hl3
HlHm !
hir Awpy mwqw Awpy ipqw
ijin jIau au pwie jgqu idKwieAw]
gu r prswdI bu iJAw qw clqu ho Aw clqu ndrI AwieAw]
khY nwnku isR sit kw mU lu ricAw jo iq rwKI
qw qU jg mih AwieAw ]33]
JH3H H|= U J UH HI3 l=U JHU J, UJ m
J| lUH U| H J, l3 J ! HU I J U| HJJ " H|= lIm
JU J 3 lUH HH mUU| J l lUJ HI3 3 lU J| J,
lJ H|= lUJ HI3 lU 3HH J| lUH U J ! mU
JJ HJ HJ|J! HU J HI3-JU U HU 8, 3J mUJ
m| Hl3 U|, 3U 3 HI3 l=U HlHm !==!
min cwau BieAw pR B Awgmu su ixAw ]
hir mM glu gwau sKI igR hu mM dru bixAw ]
hir gwau mM glu inq sKIey so gu dU Ku n ivAwpey ]
m| lJJU-HH U3 J-3| U mU H H l"m J,
mJ= J l"m J ! J HJ H l=U mU 8 lIm J ! J HJ|
lHU! HJ lUJ lJJU-J J-3| U l=H-mH 8 lIm
J! 3 J U| lHl3-H"J U I|3 I ! J lHU! HU J U|
=lmU| U I|3 IU| JJ , lUJ 3J U| lJ, U| U m
HJ J| HU !
gu r crn lwgy idn sBwgy Awpxw ipru jwpey ]
Anhq bwxI gu r sbid jwxI hir nwmu hir rsu Bo go ]
khY nwnku pR Bu Awip imilAw krx kwrx jo go ]34]
UJ lU JI =" JU J HU H IJ U UJ U3 l,
lmJ 3|-J lJJU l=U lUH U J ! IJ U H8U U| JJ|
lU-JH lHl3-H"J U| J " H 8 HU| J, J U H
3 J HU J, J-lH" U mU H|U J ! mU
J- HJ J U HHJ J m m H lH" lm J !=-!
ey srIrw my irAw iesu jg mih Awie kY
ikAw qu Du krm kmwieAw ]
ik krm kmwieAw qu Du srIrw jw qU jg mih AwieAw ]
ijin hir qy rw rcnu ricAw so hir min n vswieAw ]
J HJ HJ|J! lUH HI3 l=U HH " 3 JJ JJ H J| JU

H J| JU lJJ ! lHH JJ| 3 U |3 J, UH 3 m
H l=U J| =HlUm UH U| U l=U U J| Hl5m !
gu r prswdI hir mM in visAw pU rib iliKAw pwieAw ]
khY nwnku ey hu srIru prvwxu ho Aw
ijin siqgu r isau icqu lwieAw ]35]
J, J HJ|J! 3J J| |J =H! lHH H U J8" |3 JH
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
U HHJ U5U J, IJ U| lJ " UH U H l=U JH3H
=HU J ! mU JlHH H IJ-UJ l=U lU3 H5
l"m, UH U lUJ HJ|J H" J HU J !=!
ey ny qR hu my irho hir qu m mih jo iq DrI
hir ibnu Avru n dy Khu ko eI ]
hir ibnu Avru n dy Khu ko eI ndrI hir inhwilAw ]
J HJ|U m|U! JH3H 3 J mUJ m| Hl3 lU|
J, lHJ 3 , JH3H U J| U|UJ J, JH3H 3 l8 JJ
U| J lUH, lIJ " JJ| = !
ey hu ivsu sM swru qu m dy Kdy ey hu hir kw rU pu hY
hir rU pu ndrI AwieAw ]
gu r prswdI bu iJAw jw vy Kw hir ieku hY
hir ibnu Avru n ko eI ]
khY nwnku ey ih ny qR AM D sy
siqgu ir imilAY idb idR sit ho eI ]36]
J m|U! lUJ HJ HHJ H 3 H| = JJ|m J, lUJ J U J|
J J, J U J| J lUH lJJ J ! I J U| lJ " H HH
U| J, J H HU U J =U J, JJ lU JH3H J| lUHU
J, UH 3 l8 J J J| ! mU JIJ lH" 3
lJ" lUJ m|m mH" l=U m|m H, HU IJ lHl"m, lUJ
l=U JH| mU| lUJ JJ JH3H lUH "I !!!
ey sR vxhu my irho swcY su nxY no pTwey ]
swcY su nxY no pTwey srIir lwey su xhu siq bwxI ]
ijqu su xI mnu qnu hirAw ho Aw rsnw ris smwxI ]
J HJ ! JH3H U| lHl3-H"J U| 8| Hlm J,
HU-lJ J3J 3J lUJ| H =H3 8lUm J, lUH HJ|J
l=U lm J ! lUH lHl3-H"J U| 8| U H " 3 H
mU-JJJ J HU J, H|J mU l=U HH3 J HU| J !
scu AlK ivfwxI qw kI giq khI n jwey ]
khY nwnku AM imR q nwmu su xhu ,
pivqR ho vhu swcY su nxY no pTwey ]37]
HU-lJ JH3H 3 mHUJH-J J, UH U U| lUJ-
U UlHm J| H HU, lUJ J| lJ H HU l UJ lJ
lHJ J ! mU Jm3H mU U =" H Hlm
J, 3H| l=3 J H=I, JH3H 3J lUJ| H =H3
JlHm J !=!
hir jIau gu Pw AM dir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]
vjwieAw vwjw pau x nau du Awry prgtu kIey
dsvw gu pqu rKwieAw ]
JH3H lH U HJ|J-I l=U l H|= 8" U|
H3| lU3| ! HJ|J 8" U| H3| lU3|, mlU
JH-lUU|m J3 3J 3 8U|m, UH= UJ "= Jlm !
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
gu rdu AwrY lwie BwvnI ieknw dsvw du Awru idKwieAw ]
qh Any k rU p nwau nv iniD iqs dw AM qu n jweI pwieAw]
khY nwnku hir ipAwrY jIau gu Pw AM dir riK kY
vwjw pvxu vjwieAw ]38]
J lH IJ U UJ 3 m5 m H U| HJ
8H|, UJ UH= UJ J| l= lU3 ! UH m=H l=U H
m JI J l=U l=m J U UJ H-J Hlm U
JJ J| 3 J HU J lHH U m3 J| HU, H mH J !
mU JlmJ J lHU HJ|J-I l=U l H|=
8" U| H3| J| lU3| !=\!
ey hu swcw so ihlw swcY Gir gwvhu ]
gwvhu q so ihlw Gir swcY ijQY sdw scu iDAwvhy ]
J JU|! JH3H U| lHl3-H"J U| lUJ 8| H HIl3
l=U Il=m J ! UH H3 HI l=U mH3 mU U ="| 8|
Il=m J , lH I JH l HU-lJ JlJ =" J HU IU
J!
sco iDAwvih jw qu Du Bwvih gu rmu iK ijnw bu Jwvhy ]
iehu scu sBnw kw Ksmu hY ijsu bKsy so jnu pwvhy ]
khY nwnku scu so ihlw scY Gir gwvhy ]39]
J J! 3 HU-lJ 3U J| H|= lHHJU J HU 3 UI
"I, lH 3 I J U| JJ| lUJ H 8H ! HU-lJ J HJ
H|= U H" J, lHH lHH U3 UJ HJJ JU J UJ UJ H|= 3
3 J "U J ! mU J, UJ H3 HIl3 l=U (8 )
J U| lHl3-H"J ="| 8| IU J !=\!
Andu su xhu vfBwgIho sgl mno rQ pU ry ]
pwrbR hmu pR Bu pwieAw au qry sgl ivsU ry ]
J = JI =l"U! H, mU lUJ J l H U HJ H"
lHJ U5 HU J, JH m3H J lH" U J, HJ lU3-J H
3 "lJ HU J !
dU K ro g sM qwp au qry su xI scI bwxI ]
sM q swjn Bey srsy pU ry gu r qy jwxI ]
m" J U| lHl3-H"J U| 8| Hlm HJ U JI
"H lH HU J ! HJ5 H3 IJHl J IJ 3 lHl3-H"J
U| 8| " H| | lH "U J UJ U lJJU l5 mUU
J!
su xqy pu nIq khqy pivqu siqgu ru rihAw BrpU ry ]
ibnvM iq nwnku gu r crx lwgy vwjy Anhd qU ry ]40]1]
lUH 8| H =" UUJ =" HJ l=3-m3H J HU
J, lUH 8| l=U UJ Hl3IJ J| lUHU J ! 83|
JU JHJ5 8U IJ U| UJ| "IU J, UJ U mUJ lU-
JH (H| U) =H =H U J (UJ U mUJ m3H mU U
J HU J) !-O!
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
ibKm mwrg clxw...
|87 f7I 5Hf5 fI7 55 |f67 6 5 77I 8I 3 77
fI7 HIf5 |f6 + 3, 757 7 |f6 |8+75 +3 I
|f6 85=I 86+3 FI |7+|83 77 77 85, +` U5 55 8|7+3
57I` 8I 7 |771 U 5 |f6` |87 fI7 5 +5 F 8|78 F |87
=7+5 F77|8+
ukbk fBok bh Grskj e/ oh, fpyw wkofr ubDk..
+3 7f 7|V+ |7 7d3 |8+ +7d 3 65F 75 3 U 75 FI
65 Hd3 3 ` |575I 7 FI 71 |87 d7= 7+5 8 7 U75 55
8|7+3 7 |d+1 7 +H H8F |f6 87|3 H =5 3 d78I 5
|f67 7 =58+7 8F7 +5 3 5 dF 7 |7 U 7 fI7
d53 7|7 77 851 d7 8|78 F @fpyw wkofr ubDk 3` 7f
|88 3` +d5I 3 7 |f6 8 H7 71 7 = 7+5 7 Grsk eh
ukb fBokbh.. ukbk fBokbh Grskj e/ oh fpyw wkofr
ubDk.. bp[ b' G[ njz eko[ sfi fsq;Bk pj[s[ Bkjh p' bDk..7f
8 H7 7 |8+ |7 |8+ +7d 7 58, 57, +7 77 +3 |3 H5 F
|3+d 775 +3 87 3 5 851 +6, +8I` fI + 8 7I |8+
+7d 3 65I8 , 5 |7 77+77 3 |f|f+ F +7d 3 1
JI| lH |J3 JU J- HH3| U HH J "I-
mU HlJ8 U |J3 JU J! 8| |J3 HJ HlJH l=U
J! lm l=U J J mU HlJ8 U|m U5|m U |J3
85| 3H| " |3 HU J!
mlHJ lU!
H lUHU Hm8 J" 3 =| J| lH" Hlm! lU!
lU! mU HlJ8 U |J3 3H| " |3 HU J!
UH H H HI3 U =| | HJm J! HJ |J3 l=U
lH U H H5-H llm =| J= J HU mU HlJ8 JU J
3 mH| HJ l3mJ| J| HJ J lUU J- J mJUH J=I|,
UI lH"I|, "IJ lH"I, J H=I
l=J" J| JI H mU HlJ8 U mU HU JI!
mU! UJ" J|U, mU HlJ8 U IlU =| HlJH
" J|U 3 HU mU HlJ8 l5m H lJJ J= 3 mH| l=UJ-
l=UJ " IU|U
lU H|= HUHU mU " HJHJ J H=I!
J 3 = |U
AnM d swihb
qy jI nwl ikE pVdy hW?
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
U-U H l=U J JU J l HU lJ"| =J| lH
U HJ HH mU HlJ8 U| 8| U |3 lIm J=I 3 "
U| lJ lHJ| 3|lIm JU| J=I|!
lJ H l=U m J| Hm8 lH"U J l UU U IJlH
HUHU JJ =" mU-mU J| l=UJU H! UJ "U| HJ =|
mU H|! " J| HU Hl3IJ lH" lIm 3 lJ U, JI, lU3,
HJ, l=5 mlU =| Jl=3 J| J HU!
mH lJ "5 J l mU HlJ8 U| 8| mH| =|UJ ,
HH 5|U 3 U-H HH J J| HI!
H l= J, H| mHUJH3 J-HH J 3 =| mU
HlJ8, HJ J 3 =| mU HlJ8, lU J 3 =| mU HlJ8, J3
J 3 =| mU HlJ8, HHI J 3 =| mU HlJ8, l=HI J 3 =|
mU HlJ8
mU HlJ8 U |J3 =" lU JH H JH
J| 8 JlJ H= HI HUHU H "U| JJ ", JJ 5| mU
U| 8| JJ, 8| JJ!
mrn smy N vI AnM d swihb
lHl3-H"J U| Ul3 IJ H J| lH"U| J, 3 H lHHJ
U| 8Jl3 " H U H l=U J l5U U J HU J !
H JH3H U| U l=U H5U J, UH U HJ U UJ J HU
J, HJ H H=J HU J !
lHH U3 lHJJ U| lIJ JU| J, UJ H JH3H U H
m H l=U =HU J ! H U| 8Jl3 H H U mUJ
m3H mU U JlUm JlJU J !
IJ U| lHJJ " JH3H U H lH"U J ! lHH H
3 J HU J, UH U mUJ HlUm U HJ ""U UJ J HU
J, mUJ H3| 3 m3H mU U J HU J !
H U| 8Jl3 " HlU H =J| m HJ J|
HU! lUH 3J UJ U mUJ m3H mU 8lm JlJU
J!
H H l=U JH3H U UJ U lmJ J 8, 3 H
HU HlUm U J= l=U U| lHJ J| JlJU J !lIm-lUU
HlUm U| U5-JH l=U "I JlJU J !
mH" m3H mU U| 3| " H|= U lmJ 8
HU J l H HU HU lH-8" 8 HU J ! IJ H U
mUJ HJ l=J UJ J m3H H|= U| HH 8HU J !
m UUH " U| | m3H mU J| H HU
AnM d swihb dy su ny hy
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
lUl HlUm U J 3 lH U| H J| HU| !
mU U3 J U lH" U lU lU JH3 J l H m
m IJ U J=" J U= ! lHl3-H"J JU JJ, mUJ
mU J| mU 8lm JJI !
H mUJ HlUm U HJ l=U lHm JJ, J 8JJ lJ|m
U3JU|m " m3H mU U| 3| UJ, lUJ J| J
HU!
HU HU m3H mU l=U l JlJ U lU lU 3J| J
l U|m =" HJ l=U H JlJ U| H JJ =" JH3H
U| U l=U JJ ! lUJ IJ U| lHlm U J"| J| UJ|U|!
HU mJHU| JU JJ|U J J ! 3 8m3 J, JJ H|= U

JH3H U| lHJJ " I J lH"U J 3 IJ H m3H
mU U =" H-H"! lU H U mUJ "8 "J mJJ
mlU HJ l=J UJ J HU J !
m3H mU H =l"m U| H|=-HI3 =J| J| JU| J!
UJ "8, "J, mJJ, l3H l=J 3 8U JlJU J, 8J3
J| 8"U !
lHH H lHJJ J JH3H H lHHJ =" JU J,
UJ IJ U UJ 3 m3H mU HU J !
8| JJ| J| m3H mU lH"U J ! J IJ8| UJ U
J| lJJU l=U =HU| J lH U JI l=U J lUJ " l"lm
JU J !
H lHHJ " mUJ m3H mU U JU J, HlUm
=" J JH lU J| HU, H|= UU J HU J ! mlHJ
H U| "I " JJ U mUJ J| l=3J J HU J !
HlUm U HJ l=U 3"-HlJH 8lm JlJU J ! lUH U
lU"H J m3H mU ! H, IJ U H8U l=U HJl3 H5| J,
3 JH3H U| U l=U HU H5 JJ !
lJ 8JJ JlH JH J " H HlUm U HJ U JI
U8l5m JlJU J !HU JlJ-H lHHJ|U ! lUJ| J H U|
mJI3 U =H|" !
H IJ U UH JH3 U3 3JU J, UH U H l=J 3 8lUm
JlJU J, =J3J HUH J U J ! UH U| lH UI| H8
HH !
UJ H l5-H JlJ HU J, lHJ5 HU lU" IJ U UJ
l=U llm JlJU J !
HlUm U HJ m3 m3H mUlUJ U= lU lJJU l=U
lU J| l HU !
lH 3 JH3H U| lHJJ JU| J, UJ IJ8| m lJJU
l=U =HU| JU J !
IJ-mH 3 U" H ="| 8| H HHJ JU| J !
IJ8| lU mH" Ul3 J, lUH l=U JH3H U| lHl3-
H"J JJ| U| J ! lH J-H J U J| m3H mU J!
JH mHJ J| H|= HlUm U J U3 U JJ J ! lHH
IJ HJ| JJ U3 3J-HI 8U J, UJ HlUm U 8 3
H33J J HU J !
lJ5 -JH J 3 lJ5 -JH ! lHJ lUJ
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
l=UJ mUJ m3H mU U J| J HU ! JlJ-H
lHHJ =" J| l=J =" HU3 JlJU J, m3H mU
HU J !
JH3H lHH m UJ U lmJ 8HU J, UH U3
U| J| l=J m HJ J| HU !
IJ U| lJ " lH U| HJl3 J-l=JJ JlUm =|
J-UJ l=U H5| JlJU| J UJ U mUJ m3H mU
8lm JlJU J !
lH U|m=| UJ = JH3H U lH" J| J HU !
m3H mU U| | =H3 JH3H U H J| H
U| JlH - H| J ! lUJ J U| lHJJ " J| lH"U| J !
HU H JlJ-H lHHJ U mU mU "I U J,
H|J U UH 3H J HU J !
lUJ HI3 3 HUJ| U 3HH J| J, lUH l=U HU l JlJ
=" m3H mU J| lH" HU !
HU JH3H U JH JU J H U lJJU l=J 3
l=3J J HU J, U| lU3 U| U m HJ J|
HU !
|3 JH U HHJ U lJm JlUm H H5 H5 UJ lHJ
JH J| JU JlJU J !UI JI " HU IJ U| HJ U
J 3U lUH U| lHUI| H8 JU| J !
lH =J J, HJ-3J J, U m3H mU J| ! IJ 8lHH
" H JJ J J| J lUHU J ! lUJ| U|UJ mU
U H" J !
lHH lU-U"| H U UH J, UH m3H mU
J| !
HlUm U J= U J lIm-lUU H UJ =" J|
JHU| lJU J ! JH3H U| lHJJ " UI-HU U| l=UJ-
Hl3m HI U| J ! UJ H l=U H5U J 3 m3H mU
HU J !
lH U3 lHJJ JU| J, UJ H HIl3 l=U l JH3H
U| lHl3-H"J U| 8| IU J 3 m3H mU HU
J !
m3H mU U " : J UJ J HU| J, HJ lU3-
J lH HU J, U| U JI U| "H HJ J| HU !
AwnM d dI ieh AvsQw gu rbwxI qo N pR wpq hu M dI hY [
gu rbwxI gwax qy su xn vwilAW dy jIvn au ~cy ho jWdy hn[
bwxI ivc siqgu rU prq` K id` sdw hY [
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM
AnM d swihb su Awl-jvwb AnM d swihb su Awl-jvwb
LM RM