EVANGHELIA DUP TOMA ABREVIERI FOLOSITE I. Pentru trimiterile la crile canonice (biblice) s-au folosit abrevierile uzuale. II.

Alte abrevieri folosite n trimiterile textului: - 2 Pseudo-Clem. - Epistola a doua a lui Clement Romanul - Apoc. Iacob - Apocalipsa lui Iacob - Barn. - Epistola lui Barnaba - Clem. Alex. - Clement din Alexandria - Cop. Tom. - Evanghelia copilriei lui Iisus dup Pseudo-Toma - Dial. Mnt. - Dialogul Mntuitorului - Did. - Didahia - Ev. Ebionit - Evanghelia Ebionit - Ev. Egiptenilor - Evanghelia Egiptenilor - Ev. Evreilor - Evanghelia Evreilor - Iren. Adv. Haer. - Irineu de Lyon, Adversus Haereses - TGTom. - Textul grecesc al Evangheliei dup Toma - Theodotus - Extrase din Theodotus (dup Clement din Alexandria) - Tom. - Evanghelia dup Toma (textul copt) - Tom. Atl. - Cartea lui Toma Atletul Acestea sunt cuvintele cele ascunse pe care le-a grit IISUS CEL VIU i pe care le-a scris Didim Iuda Toma (Didymos Iehuda Toma): 1. i a spus [Iisus]: Oricine va gsi nelesul acestor cuvinte nu va gusta moartea. (TGTom. 1. Tom. 111. Ioan 8,51. Tom. Atl. 1) 2. Iisus a spus: Cel care caut s nu nceteze s caute pn nu va gsi, i atunci cnd va gsi se va tulbura, i dac se va tulbura, se va minuna i va fi rege peste tot. (Tom. 92. Tom. 94. Luc. 11,9-13. Mat. 7,7-11. Ev. Evreilor 4) 3. Iisus a spus: Dac cei care v conduc v zic: Uitai-v, mpria este n cer! atunci psrile vor ajunge naintea voastr n cer; dac v spun c [mpria] este n mare, atunci petii vor ajunge naintea voastr. Ea [mpria] ns se afl nluntrul vostru i n afara voastr. Cnd v vei cunoate pe voi niv, atunci vei fi cunoscui i vei nelege c suntei fii ai Tatlui cel Viu. Dar dac nu v vei cunoate pe voi niv, atunci vei fi sraci i voi niv vei fi srcie. (TGTom.3. Tom.51. Tom.113. Deut.30,11-14. Luc.17,20-25. Mat.24,23-28. Marc.13,21-23. Rom.10,5-6) 4. Iisus a spus: Omul btrn de zile nu va pregeta s-l ntrebe pe copilul cel mic, de numai apte zile, despre locul vieii i va fi viu, cci muli dintre cei dinti vor fi cei din urm i VOR DEVENI UNUL SINGUR. (TGTom. 4. Luc. 10,21-22. Luc. 13,30. Mat. 11,25-30. Mat. 20,16. Marc. 10,31. Cop. Tom. 7,1-4. Hipolit Refutatio 5.7) 5. Iisus a spus: Cunoate ceea ce este n faa ta, i ceea ce i este ascuns i va fi descoperit, cci nu este nimic ascuns care s nu se arate. (TGTom. 5. Tom. 6. Luc. 8,16 -17. Luc. 12,1-3. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-22) 6. i ucenicii l-au ntrebat, spunndu-i: Vrei s postim? n ce fel s ne rugm? S facem milostenie? De la care mncruri s ne abinem ? A spus Iisus:
1

NU MINII, I CEEA CE URI S NU FACEI, cci toate sunt descoperite n faa cerului i nu este nimic ascuns care s nu se arate i nu este nimic acoperit care s nu se descopere. (TGTom. 6. Tom. 5, Tom. 27. Tom. 104. Tob. 4,15. Luc. 6:31. Luc. 8,16-17. Luc. 11.1-4, Luc. 12,1-3. Mat. 6. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-22. Did. 8,1-3. Talmud Sabat 31a) 7. Iisus a spus: Ferice de leul acela pe care l va mnca un om, cci leul se va face om. i blestemat este omul pe care l va mnca leul, cci [tot] om se va face leul. (Tom. 11. Tom. 60) 8. i a spus [Iisus]: Omul seamn cu pescarul acela nelept care i-a aruncat nvodul n mare i l-a scos din mare plin cu peti mici, iar ntre acetia a czut un pete mare i bun. Pescarul nelept a aruncat toi petii mici napoi n mare. El a ales fr nici o greutate petele cel mare. Cine are urechi de auzit, s aud! (Mat. 13,47-50. Omiliile lui Filoxen 1,9) 9. Iisus a spus: Iat, semntorul a ieit, i-a umplut mna [cu semine i] le-a aruncat. Unele au czut pe drum i au venit psrile i le-au ciugulit; altele au czut pe piatr i nu au prins rdcini jos n pmnt i nu au nlat spice ctre cer; altele au czut ntre spini care au nbuit seminele i viermii le-au mncat. Altele au czut pe pmnt bun i au dat road bun spre cer: au produs aizeci pe msur i o sut douzeci pe msur. (Luc. 8,4-8. Luc. 8,11-15. Mat. 13,3-9. Mat. 13,18-23. Marc. 4,2-9. Marc. 4,13-20. Cop. Tom. 12,1-2. Apoc. Iacob 8,1-2) 10. Iisus a spus: Foc am aruncat asupra lumii, i iat, Eu l pzesc pn ce va dogori. (Luc. 12,49. Pistis Sophia 141) 11. Iisus a spus: Cerul acesta va trece i cel ce este deasupra lui va trece, i cei mori nu triesc i cei vii nu vor muri. n zilele n care mncai ceea ce era mort fceai ca acesta s fie viu. Atunci cnd vei fi n lumin, ce vei face ? n ziua n care erai unu v-ai fcut doi; [iar acum] cnd suntei doi, ce vei face? (Tom. 7. Tom. 111. Isaia 34,4. Luc. 16,17. Luc. 23,32-33. Mat. 5,18. Mat. 24,34-35. Marc. 13,30-31. Dial. Mnt. 56-57. Hipolit Refutatio 5.8.32) 12. Ucenicii i-au spus lui Iisus: tim c vei pleca de la noi. Cine va deveni mai marele peste noi ? Iisus le-a spus: Oriunde vei merge, v vei duce la Iacob cel Drept, datorit cruia s-au fcut cerul i pmntul . (Luc. 9,46. Luc. 22,24-26. Marc. 9,33-35) 13. Iisus le-a spus ucenicilor lui: Asemuii-M i spunei-Mi cu cine semn. A spus Simon Petru: Semeni cu un nger drept. A spus Matei: Semeni cu un filozof nelept. A spus Toma: Stpne, gura mea nu va ngdui nicicum s spun cu cine semeni. Iisus a spus: Eu nu sunt stpnul tu deoarece ai but i te-ai mbtat din izvorul acela clocotitor pe care eu l-am msurat. i l-a luat [pe Toma] i l-a dus deoparte i i-a spus trei cuvinte. Cnd Toma a venit la tovarii lui, ei l-au ntrebat ce i-a spus Iisus.
2

Toma le-a spus: Dac v-a zice unul din cuvintele pe care [Iisus] mi le-a spus, ai lua pietre i le-ai arunca n mine i un foc ar iei din pietre i v-ar mistui. (Tom. 28. Luc. 9,18-22. Luc. 21,34. Mat. 16,13-21. Ioan 4,13-15. Marc. 8,27-30) 14. Iisus le-a spus: Dac vei posti, vei zmisli vou pcat, i dac v vei ruga, vei fi osndii, i dac vei face milostenie, vei face ru duhurilor voastre. Iar cnd vei merge ntr-o ar oarecare i vei strbate prin inuturile [ei] i vei fi primii, mncai ceea ce v vor pune n faa voastr, [i] vindecai pe cei bolnavi dintre ei. Cci ceea ce intr n gurile voastre nu v va spurca, ci ceea ce iese din gurile voastre, aceasta v va spurca. (Tom. 6. TGTom. 6. Tom. 27. TGTom. 27. Luc. 9,1-6. Luc. 10,1-12, Luc. 11,1-4. Mat. 6,2-18. Mat. 10,515. Mat. 15,10-20, Marc. 6,7-13. Marc. 7,14-23. 1 Cor. 10,27. Fapt. 10,9-16. Fapt. 11,1-10. Did. 8,1-3) 15. Iisus a spus: Cnd l vei vedea pe acela care nu a fost nscut de femeie, nchinai-v cu faa [la pmnt] i slvii-l, [cci] ACELA ESTE TATL VOSTRU. (Coran 17,61. Psaltirea Maniheist 121, 25-33) 16. Iisus a spus: Poate oamenii gndesc c eu am venit ca s aduc pace lumii. Ei nu tiu c am venit ca s aduc dezbinri n lume, foc, sabie i rzboi, cci [dac] vor fi cinci ntr-o cas, trei vor fi mpotriva a doi i doi vor fi mpotriva a trei, tatl va fi mpotriva fiului i fiul mpotriva tatlui i vor sta de unul singur. (Tom. 10. Mih. 7,5-6. Luc. 12,49-53. Mat. 10,34-39. Marc. 13,12) 17. Iisus a spus: V voi da ceea ce ochiul n-a mai vzut, nici urechea nu a mai auzit, nici mna nu a mai atins i nici nu a mai intrat [vreodat] n inima omului. (Isaia 64,1-3. Luc. 10,23-24. Mat. 13,16-17. 1 Cor. 2,9. Faptele lui Petru 39) 18. Ucenicii i-au spus lui Iisus: Spune-ne cum va fi sfritul nostru. Iisus a spus: Oare ai descoperit nceputul ca s cutai sfritul ? Cci n locul unde este nceputul, acolo va fi i sfritul. Ferice de cel care st ntru nceput, cci el va cunoate sfritul i nu va gusta moartea. (Tom. 1. Tom. 19. Tom. 85. TGTom. 1) 19. Iisus a spus: Ferice de cel care era de la nceput mai nainte de a fi. Dac mi vei fi ucenici i vei asculta cuvintele mele, aceste pietre v vor sluji. Cci avei CINCI POMI N RAI care nu se schimb var i iarn i frunzele lor nu cad. Cel care i va cunoate nu va gusta moartea. (Tom. 1. Tom. 18. Tom. 85. TGTom. 1). 20. Ucenicii i-au spus lui Iisus: Spune-ne cu ce se aseamn mpria Cerurilor. Le-a spus [Iisus]: Seamn cu o smn de mutar, cea mai mic dintre semine. Cnd cade pe pmnt lucrat rsare [din ea] un lujer mare i va fi adpost pentru psrile cerului. (Iez. 17,22-24. Dan. 4,17-19. Mat. 13,31-42. Marc. 4,30-32. Dial. Mnt. 88-89) 21. Maria i-a spus lui Iisus: Cu cine se aseamn ucenicii ti ? [Iisus] a spus: Seamn cu nite copii mici care locuiesc pe un ogor care nu este al lor. Atunci cnd proprietarii ogorului vor veni, vor spune: Dai-ne napoi terenul nostru. Ei se vor despuia n faa lor ca s-l dea napoi, i le vor napoia ogorul lor. De aceea v zic c dac stpnul casei tie c vine houl, el va veghea nainte ca [houl] s vin i nu-i va ngdui s ptrund n casa sa a mpriei sale, i s ia bunurile lui. Vegheai naintea lumii, fii ncini cu putere mult nct hoii s nu afle vreo cale de a ajunge la voi, cci al lor va fi ctigul pe care l ateptai.
3

De-ar fi printre voi un om care s priceap! Cnd rodul s-a copt el a venit n grab cu secera lui i l-a cules. Cine are urechi de auzit, s aud! (Tom. 35. Tom. 37. Tom. 103. TGTom. 37. Fac. 3,7-11. Mat. 12,29. Mat. 24,37-44. Marc. 3,27. Luc. 11,21-22. Luc. 12,39-40. 1Tes. 5,2, 2Pet. 3,10. Apoc. 3,3. Apoc. 16,15) 22. Iisus a vzut nite prunci care sugeau lapte. A spus ucenicilor lui: Aceti prunci care sug lapte se aseamn cu cei care vor intra n mprie. [Ucenicii] i-au spus lui: Oare vom intra n mprie fcndu-ne prunci? Iisus le-a spus: Cnd vei face din doi unu, i vei face partea din afar totuna cu partea dinuntru i partea dinuntru totuna cu partea din afar, i partea de sus totuna cu partea de jos, i vei face din brbat i din femeie unul i acelai, nct brbatul s nu mai fie brbat i femeia s nu mai fie femeie, i vei face [doi] ochi n locul unui ochi i o mn n locul unei mini, un picior n locul unui picior i un chip n locul unui chip, atunci vei intra n mprie. (Tom. 46. Tom. 106. Tom. 114. Mat. 18,1-4. Mat. 19,13-15. Marc. 9,33-37. Marc. 10,13-16. Luc. 9, 46-48. Luc. 18,15-17. Ioan 3,1-10. Gal. 3,28-29. Ev. Egiptenilor) 23. Iisus a spus: V voi alege, unul dintr-o mie i doi din zece mii i vor sta ca unul. (Tom. 49. Tom. 75. Tom. 106. Eccl. 7,28. Mat. 22,14. Pistis Sophia 134)
MATEI 22 14. Cci muli sunt chemai, dar puini alei.

24. Ucenicii lui au spus: Arat-ne locul unde eti, cci trebuie s-l cutm. [Iisus] le-a spus: Cine are urechi s aud ! Lumina este nluntrul unui om al luminii i [ea] lumineaz ntreaga lume, iar dac nu lumineaz, atunci este ntuneric. (Tom. 24. Mat. 5,14-16. Mat. 6,22-23. Luc. 11,33-36. Ioan 1,6-13. Ioan 8,12-16. Ioan 12,35-36. Ioan 14,2-7. Dial. Mnt. 8. Dial. Mnt. 14. Dial. Mnt. 27-28. Dial. Mnt. 60-63. Dial. Mnt. 77-78) 25. Iisus a spus: Iubete-1 pe fratele tu ca pe propriul tu suflet i ai grij de el ca de lumina ochilor ti . (Lev. 19,18. Mat. 22,34-40. Marc. 12,28-34. Luca 10,25-29. Rom. 13,8-10. Gal. 5,13-15. Barn. 19,5) 26. Iisus a spus: Paiul din ochiul fratelui tu l vezi, dar brna din ochiul tu nu o vezi. Cnd vei scoate brna din ochiul tu vei vedea ca s scoi paiul din ochiul fratelui tu. (TGTom. 26. Mat. 7,1-5. Luc. 6,37-42) 27. DAC NU VEI POSTI DE LUMEA [aceasta], nu vei afla mpria . DAC NU VEI FACE SABATUL, SABAT, nu l vei vedea pe Tatl. (Tom. 6. Tom. 14. Tom. 104. TGTom. 6. TGTom. 27. Mat. 9,14-17. Mat. 12,1-8. Marc. 2,23-28) 28. Iisus a spus: Am stat n mijlocul lumii i m-am artat lor n carne i i-am gsit pe toi bei i nu am gsit pe nici unul din ei nsetat. Sufletul meu s-a umplut de durere pentru fiii oamenilor, cci ei sunt orbi n inimile lor i nu vd. Cci deeri au venit pe lume i tot deeri caut s ias din lume, dar acum ei sunt bei. Cnd se vor trezi din [beia] vin[ului] ns, se vor ci. (TGTom. 28. Luc. 21,34-36. Ioan 1,14) 29. Iisus a spus: Dac a fost carnea fcut pentru suflet, aceasta este o minune; iar dac sufletul [a fost fcut] pentru trup, aceasta este minunea minunilor.
4

ns eu m minunez de cum aceast mare bogie s-a slluit n aceast srcie. (Tom. 87. Tom. 112. TGTom. 29. Rom. 8,1-8. Gal. 5,16-26) 30. Iisus a spus: Acolo unde sunt trei zei, ei sunt zei. Acolo unde sunt doi sau unul, eu sunt cu el. (Tom. 22. Tom. 23. Tom. 49. Tom. 75. Tom. 106. TGTom. 30-77) 31. Iisus a spus: Nici un profet nu e primit n satul lui i nici un medic nu vindec pe cei care l cunosc. (TGTom. 31. Mat. 13,57-58. Marc. 6,4-5. Luc. 4,23-24. Ioan 4,43-45) 32. Iisus a spus: Cetatea zidit pe un munte nalt i bine ntrit nu poate cdea i nici nu poate fi ascuns. (TGTom. 32. Mat. 5,14-16)
MATEI 5 14. Voi suntei lumina lumii; nu poate o cetate aflat pe vrf de munte s se ascund. 15. Nici nu aprind fclie i o pun sub obroc, ci n sfenic, i lumineaz tuturor celor din cas. 16. Aa s lumineze lumina voastr naintea oamenilor, aa nct s vad faptele voastre cele bune i s slveasc pe Tatl vostru Cel din ceruri.

33. Iisus a spus: Ceea ce vei auzi n urechea ta, s propovduieti de pe acoperiurile voastre la urechea cealalt. [Cci] nimeni nu aprinde o fclie ca s-o pun sub [obroc] i nici nu o pune ntr-un loc ascuns, ci o pune n sfenic ca oricine intr sau iese s vad lumina ei. (TGTom. 33. Mat. 5,14-16. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-23. Luc. 8,16-17. Luc. 12,2-3) 34. Iisus a spus: Dac un orb va cluzi pe un [alt] orb, amndoi vor cdea n groap. (Mat. 15,14. Luc. 6,39) 35. Iisus a spus: Este cu neputin ca cineva s intre n casa celui puternic i s-l ia cu fora, dect dac l leag de mini. Atunci l vor mica din casa lui. (Tom. 21. Tom. 103. Mat. 12,22-30. Marc. 3,23-27. Luc. 11,14-23) 36. Iisus a spus: NU V FACEI GRIJI DIN ZORI PN N SEAR I DIN SEAR PN N ZORI PENTRU CEEA CE VEI PUNE PE VOI. (TGTom. 36. Mat. 6,25-34. Luc. 12,22-34. Dial. Mnt. 51-52) 37. Au spus ucenicii lui: Care va fi ziua cnd te vei nfia nou i care este ziua cnd te vom vedea ? Iisus a spus: Cnd v vei despuia i nu v vei ruina i vei lua hainele voastre i le vei pune sub picioarele voastre, ca nite copii mici, i le vei clca , atunci l vei vedea pe Fiul Celui Viu i nu v vei teme. (Fac. 3,7-11. Tom. 21. TGTom. 37. Ev. Egiptenilor) 38. Iisus a spus: De multe ori ai dorit s auzii cuvintele acestea pe care vi le spun vou i nu ai avut de la cine altcineva s le auzii. Vor fi zile cnd m vei cuta i nu m vei gsi. (TGTom. 38. Mat. 13,17. Luc. 10,23-24. Luc. 17,22. Ioan 7,32-36. Iren. Adv. Haer. 1.20.2) 39. Iisus a spus: Fariseii i crturarii au luat cheile cunoaterii i le-au ascuns. Nici ei nu au intrat, nici nu i-au lsat pe cei care doreau s intre. Iar voi fii istei ca erpii i curai ca porumbeii. (Tom. 102. TGTom. 39. Mat. 10,16. Mat. 23,13. Luc. 11,52) 40. Iisus a spus:
5

O mldi de vie a fost sdit n afara Tatlui i nu s-a ntrit [i de aceea] va fi smuls i nimicit. (Mat. 15,13. Ioan 15,1-6) 41. Iisus a spus: CELUI CARE ARE I SE VA DA, iar celui care nu are i se va lua i puinul pe care l are. (Tom. 70. Mat. 13,10-13. Mat. 25,14-30. Marc. 4,24-25. Luc. 19.11-27) 42. Iisus a spus: FII TRECTORI. 43. I-au spus ucenicii lui: Cine eti tu de ne spui aceste lucruri? [Iisus a rspuns: Oare] din cele ce eu v spun nu v dai seama cine sunt eu? Dar voi ai ajuns ca iudeii, cci ei iubesc pomul i ursc rodul i iubesc rodul dar ursc pomul. (Tom. 45. Mat. 7,15-20. Mat. 12,33. Luc. 6,43-45) 44. Iisus a spus: Oricine va spune ceva mpotriva Tatlui va fi iertat i oricine va spune ceva mpotriva Fiului va fi iertat, dar oricine va spune ceva mpotriva Sfntului Duh nu va fi iertat nici pe pmnt, nici n cer. (Mat. 12,31-32. Marc. 3,28-30. Luc. 12,10) 45. Iisus a spus: Strugurii nu se culeg din spini i nici smochinele nu se culeg din ciulini, cci [acetia] nu dau roade. Omul cel bun scoate [cele] bune din vistieria lui; [iar] omul cel ru scoate [cele] rele din vistieria lui cea rea, care este n inima lui, cci din prisosina inimii lui el scoate [cele] rele. (Tom. 43. Mat. 7,15-20. Mat. 12,33-37. Luc. 6,43-45) 46. Iisus a spus: De la Adam pn la Ioan Boteztorul, nimeni dintre cei nscui din femeie nu s-a ridicat deasupra lui Ioan Boteztorul nct s plece ochii [n faa] lui. Iar eu v-am zis: acela dintre voi care va fi [ca unul] mic va cunoate mpria i va fi mai nlat dect Ioan. (Tom. 22. Mat. 11,11. Mat. 18,3. Marc. 10,15. Luc. 7,28) 47. Iisus a spus: Este cu neputin ca un om s ncalece pe doi cai sau s ntind dou arcuri [n acelai timp], i este cu neputin ca un slujitor s slujeasc la doi stpni [cci] l va cinsti pe unul i l va dispreui pe cellalt. Nici un om bnd vin vechi nu dorete imediat s bea vin nou. Nu se toarn vin nou ntr-un burduf vechi, ca nu cumva acesta s crape, i nu se toarn vin vechi ntr-un burduf nou, cci [vinul] s-ar strica. [Tot aa] nu se coase petece vechi pe o hain nou, cci [aceasta] s-ar rupe. (Mat. 6,24. Mat. 9,16. Marc. 2,21. Luc. 5,36-39. 2 Pseudo-Clem. 6,1-6) 48. Iisus a spus: Dac doi vor face pace unul cu cellalt n aceeai cas, ei vor spune muntelui: Mic-te!, i [muntele] se va mica. (Tom. 106. Mat. 17,19-20. Mat. 21,18-22. Marc. 11,20-25. Luc. 17,5-6. 1 Cor. 13,2) 49. Iisus a spus: Fericii [suntei] CEI SINGURI I ALEI, cci vei ajunge n mprie. Cci de acolo suntei i acolo v vei ntoarce. (Tom. 23. Tom. 75. Tom. 106. Mat. 22,14) 50. Iisus a spus: Dac v vor zice: De unde suntei?, spunei-le: Noi am venit din lumin, din locul unde lumina a luat fiin prin ea nsi, a stat [pe picioare] i s-a artat n chipul lor. Dac v vor zice: Voi
6

suntei ?, spunei-le: Noi suntem copiii ei [ai luminii] i aleii Tatlui celui Viu. Dac v ntreab: Care este semnul Tatlui vostru n voi?, spunei-le: O micare i o odihn. (Tom. 83. Tom. 84) 51. Ucenicii i-au spus: Cnd va fi ziua n care se vor odihni cei mori? i cnd va fi ziua n care va veni lumea cea nou ? [Iisus] le-a spus: Ceea ce ateptai a venit [deja], dar voi nu o cunoatei. (Tom. 3. Tom. 113. TGTom. 3. Luc. 17,20-21. Dial. Mnt. 16) 52. Ucenicii i-au spus: Douzeci i patru de profei au grit n Israel i toi au vorbit despre tine. [Iisus] le-a spus: Ai lsat la o parte pe Cel viu dinaintea voastr i ai grit despre cei mori. (1 Pet. 1,10-12. Ev. Evreilor 2) 53. Ucenicii i-au spus: Tierea mprejur ne este de folos sau [nu]? [Iisus] le-a spus: Dac ar fi de folos, tatl lor i-ar fi nscut din mama lor [deja] tiai mprejur. ns adevrata tiere mprejur, n duh, este cu totul folositoare. (Rom. 2,25-29. 1 Cor. 7,17-19. Filip. 3,3. Col. 2,11-14) 54. Iisus a spus: Fericii cei sraci, cci a lor va fi mpria Cerurilor. (Luc. 6,20. Mat. 5,3) 55. Iisus a spus: Cine nu-i urte tatl i mama nu poate fi ucenicul meu, i [cine nu] i urte fraii i surorile i nu i ia crucea, aa cum am fcut eu , nu va fi vrednic de mine. (Tom. 99. Tom. 101. Mat. 10,34-39. Mat. 16,24-25. Marc. 8,34-35. Luc. 14,25-33) 56. Iisus a spus: Oricine a cunoscut lumea a gsit un cadavru i lumea nu este vrednic de cel care a gsit un cadavru. (Tom. 80. Tom. 111. Kephalaia Maniheist XLVII 120,31-121,2.) 57. Iisus a spus: mpria Tatlui se aseamn cu un om care are semntur [bun]. Dumanul lui a venit n timpul nopii i a semnat neghin asupra seminei celei bune. Omul nu le-a dat voie [lucrtorilor] s smulg neghina. El le-a spus: S nu venii s smulgei neghina i s smulgei i grul mpreun cu ea. Cci n ziua recoltei neghinele se vor vedea limpede, vor fi smulse i arse. (Mat. 13,24-30. Marc. 4,26-29) 58. Iisus a spus: Fericit este omul care s-a chinuit , cci a gsit viaa. (1 Pet. 3,14) 59. Iisus a spus: Privii spre Cel Viu ct timp suntei vii, ca nu cumva s murii, s cutai s-l vedei i s nu-l putei vedea. (Ioan 7,33-34. Ioan 8,21. Ioan 13,33) 60. Au vzut un samaritean care cra un miel, intrnd n Iudeea. A spus [Iisus] ucenicilor lui: Acela n jurul mielului. [Ucenicii] i-au spus: Ca s-l omoare i s-l mnnce.
7

[Iisus] le-a spus: Ct timp e viu nu l va mnca, dar dac l omoar i acesta devine cadavru [atunci l va putea mnca]. Ei au spus: Nu poate face altfel. [Iisus] le-a spus: Asemenea i voi cutai pentru voi un loc ntru odihn, ca s nu devenii cadavre i s fii mncai. (Tom. 7. TGTom. 7. Tom. 11) 61. Iisus a spus: [Din] doi [care] se vor odihni acolo pe un pat, unul va muri i cellalt va tri. Salomeea a spus [lui Iisus]: Cine eti tu, omule ? Ca [trimis] din [partea] cuiva, ai urcat pe patul meu i ai mncat la masa mea. Iisus i-a spus: EU SUNT CEL CE APARE DIN CEL CE ESTE UNU; mi s-au dat din cele ale Tatlui meu. [Ea i-a spus:] Eu sunt ucenica ta. [Iisus i-a spus:] De aceea i spun: Cnd [cineva] va fi unu , se va umple de lumin, iar cnd [cineva] se va mpri, se va umple de ntuneric. (Mat.24,37-44. Mat.11,25-27. Luc.10,21-22. Luc.17,26-35. Ioan 3,31-36. Ioan 13,1-4. Theodotus 36,1-2) 62. Iisus a spus: Eu spun tainele mele acelora [care sunt vrednici de] tainele [mele]. Ceea ce face dreapta voastr s nu o tie stnga voastr. (Mat. 6,2-4. Mat. 13,10-17. Marc. 4,10-12. Luc. 8,9-10. Clem. Alex. Stromata 5.10.63.7) 63. Iisus a spus: Era un om bogat care avea multe bogii. El [i-]a spus: Voi folosi bogiile mele ca s semn, s secer, s plantez i s umplu hambarele mele cu roade, [n aa fel] ca s nu am nevoie de nimic. Acestea erau gndurile lui [pe care le avea] n inima lui. i chiar n noaptea aceea a murit. Cine are urechi, s aud! (Luc. 12,13-21. Sir. 11,18-19) 64. Iisus a spus: Un om avea oaspei i, cnd a pregtit masa, l-a trimis pe slujitorul su ca s-i cheme pe oaspei. S-a dus la primul [i] i-a zis: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Am nite bani pentru nite negustori care vin la mine desear i eu merg s fac comenzi la ei. Cer iertare [c nu pot veni la] mas. S-a dus [slujitorul] la altul [i] i-a spus: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Am cumprat o cas i sunt chemat pentru cteva zile; nu voi avea rgaz. S-a dus [slujitorul] la altul [i] i-a spus: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Prietenul meu se nsoar i eu i fac mas i nu pot merge. Cer iertare [c nu pot veni la] mas. S-a dus [slujitorul] la altul [i] i-a spus: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Am cumprat o moie, m duc s iau arenda i [de aceea] nu pot veni. Cer iertare. A venit slujitorul [i] i-a spus stpnului su: Cei pe care i-ai chemat la mas s-au scuzat. Stpnul i-a zis slujitorului: Du-te afar pe drumuri i adu pe oricine gseti ca s ia masa. Cumprtorii i negustorii nu vor intra n lcaurile Tatlui meu.
8

(Mat. 22,1-14. Luca 14,15-24. Sir. 26,29) 65. [Iisus] a spus: Un om bun avea o vie i a dat-o la nite arendai ca s-o lucreze i s primeasc rodul de la ei. L-a trimis pe slujitorul lui ca arendaii s-i dea rodul viei. [Arendaii] l-au prins pe slujitor i l-au btut [nct] aproape c l-au omort. Slujitorul s-a dus la stpnul lui i i-a spus [cele ntmplate]. Stpnul [i-]a spus: Poate nu-i cunotea i a trimis alt slujitor. Arendaii l-au btut [i] pe cellalt. Atunci stpnul l-a trimis pe fiul su, spunndu-i: Poate le va fi ruine n faa lui, a fiului meu. Arendaii aceia, deoarece tiau c el este motenitorul viei, l-au prins i l-au ucis. Cine are urechi, s aud! (Mat. 21,33-46. Marc. 12,1-12. Luca. 20,9-19.) 66. Iisus a spus: Artai-mi piatra aceea pe care au aruncat-o zidarii. Ea este piatra din capul unghiului. (Ps. 118,22. Mat. 21,42. Marc. 12,10. Luc. 20,17. Fapt. 4,11. 1 Pet. 2,4. 1 Pet. 2,7) 67. Iisus a spus: Celui care cunoate totul [dar] are lips de [cunoaterea de] el nsui, i lipsete totul. (Tom. Atl. 138,16-18) 68. Iisus a spus: Ferice de voi cnd vei fi uri i prigonii i [ei] nu vor gsi loc [acolo] unde ai fost prigonii. (Mat. 5,10-12. Luc. 6,22-23. 1 Pet. 4,12-19. Clem. Alex. Stromata 4.6.41.2) 69. Iisus a spus: Fericii cei care au fost prigonii n inimile lor, [cci] acetia l-au cunoscut pe Tatl cu adevrat. Fericii cei flmnzi, cci pntecele celui dorit va fi ndestulat. (Mat. 5,6. Mat. 5,10-12. Luc. 6,21-23) 70. Iisus a spus: Cnd vei nate ceea ce este n voi, ceea ce avei v va salva, [iar] dac nu avei aceasta n voi, ceea ce nu avei n voi v va omor. (Tom. 41. Mat. 13,10-13. Mat. 25,14-30. Marc. 4,24-25. Luc. 19,11-27) 71. Iisus a spus: Voi drma [aceast] cas i nimeni nu o va putea cldi [din nou]. (Mat. 26,59-68. Mat. 27,39-40. Marc. 14,55-65. Marc. 15,29-30. Fapt. 6,12-14) 72. Un om i-a spus [lui Iisus]: Spune-le frailor mei s mpart bunurile tatlui meu cu mine. [Iisus] i-a spus: O, omule, cine m-a fcut pe mine mpritor ? S-a ntors spre ucenicii lui i le-a zis: Oare sunt eu un mpritor ? (Luc. 12,13-21) 73. Iisus a spus: Seceriul este bogat, iar lucrtorii sunt puini. Rugai-l pe stpn s trimit lucrtori la seceri. (Mat. 9,35-38. Luc. 10,1-16. Ioan 4,31-38) 74. A spus: Doamne ! Muli sunt n jurul jgheabului, dar nimeni nu este n fntn. (Origen, Contra Celsum 8,15) 75. Iisus a spus: Muli stau la u, DAR CEI SINGURI VOR INTRA N CAMERA NUNII. (Tom. 23. Tom. 49. Tom. 106. Mat. 22,14)
9

76. Iisus a spus: mpria Tatlui se aseamn cu un negustor care avea marfa i a gsit un mrgritar. Negustorul era nelept: a vndut marfa [i] a cumprat doar mrgritarul. Cutai i voi comoara sa care nu piere i dinuie, [acolo] unde molia nu se apropie i nici viermele nu o stric. (Mat. 6,19-21. Mat. 13,45-46. Luc. 12,33-34) 77. Iisus a spus: EU SUNT LUMINA ACEEA CARE ESTE ASUPRA TUTUROR. EU SUNT TOTUL I TOTUL VINE DE LA MINE I TOTUL AJUNGE LA MINE. Despicai un lemn i eu sunt acolo, ridicai o piatr i m vei gsi acolo. (TGTom. 30+77. Mat. 18,20. Ioan 8,12-20) 78. Iisus a spus: De ce ai ieit la cmp ? Ca s vedei o trestie cltinat de vnt? i ca s vedei un om cu haine moi pe el [precum cele ale] regilor votri i ale celor puternici ai votri? Acetia au haine moi peste ei i nu pot cunoate adevrul. (Mat. 11,7-15. Luc. 7,24-30) 79. O femeie din mulime i-a spus: Fericit e pntecele care te-a purtat i [fericii] snii care te-au hrnit! [Iisus] i-a spus: Fericii cei care au ascultat cuvntul Tatlui [i] l-au pzit cu adevrat, cci vor veni zile cnd vei spune: Fericit pntecele acela care nu a zmislit i [fericii] snii aceia care nu au alptat. (Luc. 11,27-28. Luc. 23,29. Ev. Egiptenilor) 80. Iisus a spus: Cel care a cunoscut lumea a gsit un trup, iar lumea nu este vrednic de cel care a gsit un trup. (Tom. 56. Tom. 111) 81. Iisus a spus: Cine a ajuns bogat, s ajung rege, i cine are putere, s renune [la ea]. (Tom. 110. Mat. 19,23. Marc. 10,23. Luc. 18,24. Dial. Mnt. 20) 82. Iisus a spus: Cel care este aproape de mine este aproape de foc i cel care este departe de mine este departe de mprie. (Marc. 12,34) 83. Iisus a spus: Chipurile sunt artate omului i lumina dinuntrul lor se ascunde n chipul luminii Tatlui. El se va descoperi, iar chipul Lui [va fi] ascuns de lumina Lui. (1 Tim. 6,15-16. 2 Cor. 3,18. 2 Cor. 4,4-6) 84. Iisus a spus: Acum, cnd vedei asemnarea voastr v bucurai, iar cnd vei vedea chipurile voastre, cele care au luat fiin la nceputul vostru, care nici nu mor, nici nu se arat, cum vei putea ndura? (Fac. 1,26-28) 85. Iisus a spus: Printr-o mare putere i [printr-o] mare bogie Adam a luat fiin i nu a fost vrednic de voi, cci dac ei ar fi fost vrednici nu [ar fi gustat] moartea. (Fac. 3,17-19) 86. Iisus a spus:
10

[Vulpile au vizuinile] lor i psrile au cuiburile lor; fiul omului [ns] nu are un loc unde s-i rezeme capul i s se odihneasc. (Mat. 8,20. Luc. 9,58) 87. Iisus a spus: Nenorocit [e] trupul care depinde de un [alt] trup i nenorocit [e] sufletul care depinde de cele dou [trupuri]. (Tom. 29. Tom. 112)

88. Iisus a spus: Vor veni la voi ngeri i profei i v vor da ceea ce este al vostru i voi, de asemenea, dai-le ceea ce avei n minile voastre i spunei ctre voi niv: Cnd [va veni] ziua n care vor veni i vor lua ceea ce este al lor?. 89. Iisus a spus: De ce splai partea din afar a paharului? Nu nelegei c Cel care a creat partea dinuntru [este] tot acela care a creat partea din afar? (Mat. 23,25-26. Luc. 11,39-41) 90. Iisus a spus: VENII LA MINE, CCI BUN ESTE JUGUL MEU I BLND ESTE STPNIREA MEA I [N EA] VEI GSI ODIHN PENTRU VOI. (Mat. 11,29-30) 91. I-au spus: Spune-ne cine eti, ca s credem n tine. Le-a spus: Voi cercetai faa cerului i a pmntului, iar pe acela care este naintea voastr nu cunoatei i nu tii s cercetai aceast clip. (Mat. 16,3. Luc. 12,56) 92. Iisus a spus: Cutai i vei gsi. ns ceea ce m-ai ntrebat n zilele [acelea] [i] nu v-am spus atunci, acum sunt doritor s le spun i voi nu le cutai. (Tom. 2. Tom. 94. TGTom. 2. Mat. 7,7-8. Luc. 11,9-10. Ioan 16,4,20-28) 93. Nu dai cele sfinte cinilor c le vor arunca n blegar. Nu aruncai mrgritare porcilor c vor face din ele ... . (Mat. 7,6. Did. 9,5) 94. Iisus [a spus]: Cine caut va gsi i celui care bate [la u] i se va deschide. (Tom. 2. Tom. 92. TGTom. 2. Mat. 7,7-8. Luc. 11,9-10. Ioan 16,20-28. Dial. Mnt. 9-12) 95. [Iisus a spus]: Dac avei bani nu-i dai cu camt, ci dai-i aceluia din mna cruia nu-i vei lua [napoi]. (Luc. 6,34. Mat. 5,42) 96. Iisus [a spus]: mpria Tatlui se aseamn cu o femeie [care] a luat puin drojdie [i a ascuns-o] n aluat i a fcut pini mari. Cine are urechi, s aud! (Luc. 13,21-22) 97. Iisus a spus:
11

mpria Tatlui se aseamn cu o femeie [care] purta un ulcior plin cu fin [i] umbla pe un drum ndeprtat. S-a spart toarta ulciorului i fina s-a vrsat pe drum n urma ei. Ea nu tia c se ntmplase aa ceva i nu i-a dat seama de [acest] necaz. Cnd a deschis [ua i a intrat] n casa ei, a pus ulciorul jos i l-a gsit gol. 98. Iisus a spus: mpria Tatlui se aseamn cu un om care voia s ucid un om de vaz. Acas, a scos sabia i a nfipt-o n perete ca s-i dea seama dac mna lui va avea putere n ea [de a nfige sabia]. Atunci l-a ucis pe [acel] om de vaz. (Luc. 14,31) 99. Ucenicii i-au spus: Fraii ti i mama ta stau afar. El le-a spus: CEI CARE SUNT N ACEST LOC I FAC VOIA TATLUI MEU sunt fraii mei i mama mea. Ei sunt aceia care vor intra n mpria Tatlui meu. (Tom. 55. Tom. 101. Mat. 12,46-50. Marc. 3,31-35. Luc. 8,19-21. Ev. Ebionit 5) 100. I-au artat lui Iisus [o moned de] aur i i-au spus: Oamenii Cezarului ne cer dri. El le-a spus: Dai-i Cezarului ceea ce este al Cezarului, dai-i lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu i dai-mi mie ceea ce este al meu. (Mat. 22,15-22. Marc. 12,13-17. Luc. 20,20-26) 101. Cine nu-i urte tatl i mama N FELUL MEU nu poate deveni ucenicul meu, i cine nu-i iubete tatl i mama N FELUL MEU nu poate deveni ucenicul meu. Cci mama mea [...] , iar [mama mea] adevrat mi-a dat viaa. (Tom. 55. Tom. 99. Tom. 105. Mat. 10,34-39. Mat. 16,24-28. Luc. 9,23-27. Luc. 14,25-33) 102. Iisus a spus: Vai de ei, fariseii, cci se aseamn cu un cine care doarme n ieslea unor boi, cci nici el nu mnnc, nici pe boi nu-i las s mnnce. (Tom. 39. TGTom. 39. Mat. 23,13. Luc. 11,52) 103. Iisus a spus: Fericit este omul acela care tie prin ce parte vor intra hoii, n aa fel nct s se ridice, s-i adune mpria i s-i ncing mijlocul de la nceput, nainte ca ei s intre. (Tom. 21. Luc. 12,39-40. Mat. 24,37-44. 1 Tes. 5,2. 2 Pet. 3,10, Apoc. 3,3. Apoc. 16,15) 104. I-au spus lui [Iisus]: Vino s ne rugm astzi i s postim. Iisus a spus: CE PCAT AM FCUT SAU N CE AM FOST BIRUIT? Dar cnd mirele va iei din camera de nunt, atunci s se roage i s posteasc [oamenii]. (Tom. 6. Tom. 14. Tom. 27. TGTom. 27. Mat. 9,14-17. Marc. 2,18-22. Luc. 5,33-39) 105. Iisus a spus: Pe acela care-i va cunoate tatl i mama, [ei] l vor numi fiu de curv. (Ioan 8,39-47) 106. Iisus a spus: Cnd vei face din doi unu, vei fi fiii omului i dac vei spune Munte, mic-te!, [muntele] se va mica. (Tom. 22. Tom. 23. Tom. 48. Tom. 49. Tom. 75. Mat. 17,19-20. Mat. 21,18-22. Marc. 11,20-25. 1 Cor. 13,2. Ev. Egiptenilor) 107. Iisus a spus:
12

mpria se aseamn cu un pstor care avea o sut de oi. Una din ele, cea mai mare, s-a rtcit. [Pstorul] le-a lsat pe cele nouzeci i nou [i] a cutat-o pe aceea pn ce a gsit-o. Dup ce s-a necjit, i-a spus oii: Te iubesc mai mult dect pe cele nouzeci i nou. (Mat. 18,12-14. Luc. 15,3-7) 108. Iisus a spus: Cine bea din gura mea va deveni ca mine [i] eu, de asemenea, voi deveni ceea ce el este i cele ascunse i se vor descoperi. (Ioan 4,7-15. Ioan 7,37-39. 1 Cor. 10,4. Apoc. 22,17) 109. Iisus a spus: mpria se aseamn cu un om care avea n ogorul lui o comoar ascuns, de care nu tia, i dup moartea lui a lsat ogorul fiului su. Fiul su nu tia [acest lucrul, a luat ogorul i l-a vndut. i acela care l-a cumprat a venit s-l are, a gsit comoara i a nceput s dea banii cu camt oricui voia el. (Mat. 13,44) 110. Iisus a spus: CINE A GSIT LUMEA I A AJUNS BOGAT S RENUNE LA LUME. (Tom. 81. Mat. 19,23. Marc. 10,23. Luc. 18,24) 111. Iisus a spus: Cerurile i pmntul se vor desfura n faa voastr i cel care e viu din cel care e viu nu va vedea moartea. Cci Iisus a zis: LUMEA NU ESTE VREDNIC DE ACELA CARE SE GSETE PE SINE NSUI. (Tom. 11. Isa. 34,4. Luc. 16,17. Luc. 23,32-33. Mat. 5,18. Mat. 24,34-35. Marc. 13,30-31) 112. Iisus a spus: Vai de carnea care depinde de suflet [i] vai de sufletul care depinde de carne. (Tom. 29. Tom. 87) 113. Ucenicii i-au spus [lui Iisus: n ce zi va veni mpria ? [Iisus a rspuns]: Ea nu va veni n chip vzut. Nu se va spune: Iat, n partea [aceasta] sau Iat, n [partea] aceea. ns mpria Tatlui se ntinde pe pmnt, iar oamenii nu o vd. (Tom. 3. Tom. 51. TGTom. 3. Mat. 24,23-28. Marc. 13,21-23. Luc. 17,20-25) 114. Simon Petru le-a spus: Maria s plece dintre noi, cci femeile nu sunt vrednice de Via. Iisus a spus: Iat, eu o voi cluzi [n aa fel] ca s-o fac brbat, ca s fie i ea un suflet viu asemenea vou, brbailor. Cci orice femeie care se face brbat va intra n mpria Cerurilor. (Tom. 22. Gal. 3,28-29).

13

EVANGHELIA DUP TOMA ABREVIERI FOLOSITE I. Pentru trimiterile la crile canonice (biblice) s-au folosit abrevierile uzuale. II. Alte abrevieri folosite n trimiterile textului: - 2 Pseudo-Clem. - Epistola a doua a lui Clement Romanul - Apoc. Iacob - Apocalipsa lui Iacob - Barn. - Epistola lui Barnaba - Clem. Alex. - Clement din Alexandria - Cop. Tom. - Evanghelia copilriei lui Iisus dup Pseudo-Toma - Dial. Mnt. - Dialogul Mntuitorului - Did. - Didahia - Ev. Ebionit - Evanghelia Ebionit - Ev. Egiptenilor - Evanghelia Egiptenilor - Ev. Evreilor - Evanghelia Evreilor - Iren. Adv. Haer. - Irineu de Lyon, Adversus Haereses - TGTom. - Textul grecesc al Evangheliei dup Toma - Theodotus - Extrase din Theodotus (dup Clement din Alexandria) - Tom. - Evanghelia dup Toma (textul copt) - Tom. Atl. - Cartea lui Toma Atletul Acestea sunt cuvintele cele ascunse pe care le-a grit IISUS CEL VIU i pe care le-a scris Didim Iuda Toma (Didymos Iehuda Toma): 1. i a spus [Iisus]: Oricine va gsi nelesul acestor cuvinte nu va gusta moartea. (TGTom. 1. Tom. 111. Ioan 8,51. Tom. Atl. 1)
IOAN 51. Adevrat, adevrat zic vou: Dac cineva va pzi cuvntul Meu, nu va vedea moartea n veac.

2. Iisus a spus: Cel care caut s nu nceteze s caute pn nu va gsi, i atunci cnd va gsi se va tulbura, i dac se va tulbura, se va minuna i va fi rege peste tot. (Tom. 92. Tom. 94. Luc. 11,9-13. Mat. 7,7-11. Ev. Evreilor 4)
LUCA 9. i Eu zic vou: Cerei i vi se va da; cutai i vei afla; batei i vi se va deschide. 10. C oricine cere ia; i cel ce caut gsete, i celui ce bate i se va deschide. 11. i care tat dintre voi, dac i va cere fiul pine, oare, i va da piatr? Sau dac i va cere pete, oare i va da, n loc de pete, arpe? 12. Sau dac-i va cere un ou, i va da scorpie? 13. Deci dac voi, ri fiind, tii s dai fiilor votri daruri bune, cu ct mai mult Tatl vostru Cel din ceruri va da Duh Sfnt celor care l cer de la El! MATEI 7. Cerei i vi se va da; cutai i vei afla; batei i vi se va deschide. 8. C oricine cere ia, cel care caut afl, i celui ce bate i se va deschide. 9. Sau cine este omul acela ntre voi care, de va cere fiul su pine, oare el i va da piatr? 10. Sau de-i va cere pete, oare el i va da arpe? 11. Deci, dac voi, ri fiind, tii s dai daruri bune fiilor votri, cu ct mai mult Tatl vostru Cel din ceruri va da cele bune celor care cer de la El?

3. Iisus a spus: Dac cei care v conduc v zic: Uitai-v, mpria este n cer! atunci psrile vor ajunge naintea voastr n cer; dac v spun c [mpria] este n mare, atunci petii vor ajunge naintea voastr. Ea [mpria] ns se afl nluntrul vostru i n afara voastr. Cnd v vei cunoate pe voi niv, atunci vei fi cunoscui i vei nelege c suntei fii ai Tatlui cel Viu. Dar dac nu v vei cunoate pe voi niv, atunci vei fi sraci i voi niv vei fi srcie. (TGTom.3. Tom.51. Tom.113. Deut.30,11-14. Luc.17,20-25. Mat.24,23-28. Marc.13,21-23. Rom.10,5-6)
LUCA 20. i fiind ntrebat de farisei cnd va veni mpria lui Dumnezeu, le-a rspuns i a zis: mpria lui Dumnezeu nu va veni n chip vzut. 21. i nici nu vor zice: Iat-o aici sau acolo. Cci, iat, mpria lui Dumnezeu este nuntrul vostru. 22. Zis-a ctre ucenici: Veni-vor zile cnd vei dori s vedei una din zilele Fiului Omului, i nu vei vedea. 23. i vor zice vou: Iat este acolo; iat, aici; nu v ducei i nu v luai dup ei. 14

24. Cci dup cum fulgerul, fulgernd dintr-o parte de sub cer, lumineaz pn la cealalt parte de sub cer, aa va fi i Fiul Omului n ziua Sa. 25. Dar mai nti El trebuie s sufere multe i s fie lepdat de neamul acesta. MATEI 23. Atunci, de v va zice cineva: Iat, Mesia este aici sau dincolo, s nu-l credei. 24. Cci se vor ridica hristoi mincinoi i prooroci mincinoi i vor da semne mari i chiar minuni, ca s amgeasc, de va fi cu putin, i pe cei alei. 25. Iat, v-am spus de mai nainte. 26. Deci, de v vor zice vou: Iat este n pustie, s nu ieii; iat este n cmri, s nu credei. 27. Cci precum fulgerul iese de la rsrit i se arat pn la apus, aa va fi i venirea Fiului Omului. 28. Cci unde va fi strvul, acolo se vor aduna vulturii. MARCU 21. i atunci dac v va zice cineva: Iat, aci este Hristos, sau iat acolo, s nu credei. 22. Se vor scula hristoi mincinoi i prooroci mincinoi i vor face semne i minuni, ca s duc n rtcire, de se poate, pe cei alei. 23. Dar voi luai seama. Iat dinainte v-am spus vou toate. ROMANI 5. Cci Moise scrie despre dreptatea care vine din lege, c: "Omul care o va ndeplini va tri prin ea". 6. Iar dreptatea din credin griete aa: "S nu zici n inima ta: Cine se va sui la cer?", ca adic s coboare pe Hristos!

4. Iisus a spus: Omul btrn de zile nu va pregeta s-l ntrebe pe copilul cel mic, de numai apte zile, despre locul vieii i va fi viu, cci muli dintre cei dinti vor fi cei din urm i VOR DEVENI UNUL SINGUR. (TGTom. 4. Luc. 10,21-22. Luc. 13,30. Mat. 11,25-30. Mat. 20,16. Marc. 10,31. Cop. Tom. 7,1-4. Hipolit Refutatio 5.7)
LUCA 21. n acesta ceas, El S-a bucurat n Duhul Sfnt i a zis: Te slvesc pe Tine, Printe, Doamne al cerului i al pmntului, c ai ascuns acestea de cei nelepi i de cei pricepui i le-ai descoperit pruncilor. Aa, Printe, cci aa a fost naintea Ta, bunvoina Ta. 22. Toate Mi-au fost date de ctre Tatl Meu i nimeni nu cunoate cine este Fiul, dect numai Tatl, i cine este Tatl, dect numai Fiul i cruia voiete Fiul s-i descopere. 13 30. i iat, sunt unii de pe urm care vor fi nti, i sunt alii nti care vor fi pe urm. MATEI 25. n vremea aceea, rspunznd, Iisus a zis: Te slvesc pe Tine, Printe, Doamne al cerului i al pmntului, cci ai ascuns acestea de cei nelepi i pricepui i le-ai descoperit pruncilor. 26. Da, Printe, cci aa a fost bunvoirea naintea Ta. 27. Toate Mi-au fost date de ctre Tatl Meu i nimeni nu cunoate pe Fiul, dect numai Tatl, nici pe Tatl nu-L cunoate nimeni, dect numai Fiul i cel cruia va voi Fiul s-i descopere. 28. Venii la Mine toi cei ostenii i mpovrai i Eu v voi odihni pe voi. 29. Luai jugul Meu asupra voastr i nvai-v de la Mine, c sunt blnd i smerit cu inima i vei gsi odihn sufletelor voastre. 30. Cci jugul Meu e bun i povara Mea este uoar. 20 16. Astfel vor fi cei de pe urm nti i cei dinti pe urm, c muli sunt chemai, dar puini alei. MARCU 31. i muli dintre cei dinti vor fi pe urm, i din cei de pe urm nti.

5. Iisus a spus: Cunoate ceea ce este n faa ta, i ceea ce i este ascuns i va fi descoperit, cci nu este nimic ascuns care s nu se arate. (TGTom. 5. Tom. 6. Luc. 8,16 -17. Luc. 12,1-3. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-22)
LUCA 16. Nimeni, aprinznd fclia, n-o ascunde sub un vas, sau n-o pune sub pat, ci o aeaz n sfenic, pentru ca cei ce intr s vad lumina. 17. Cci nu este nimic ascuns, care s nu se dea pe fa i nimic tainic, care s nu se cunoasc i s nu vin la artare. 12 1. i n acelai timp, adunndu-se mulime mii i mii de oameni, nct se clcau unii pe alii, Iisus a nceput s vorbeasc nti ctre ucenicii Si: Ferii-v de aluatul fariseilor, care este frnicia. 2. C nimic nu este acoperit care s nu se descopere i nimic ascuns care s nu se cunoasc. 3. De aceea, cte ai spus la ntuneric se vor auzi la lumin; i ceea ce ai vorbit la ureche, n odi, se va vesti de pe acoperiuri. MATEI 26. Deci nu v temei de ei, cci nimic nu este acoperit care s nu ias la iveal i nimic ascuns care s nu ajung cunoscut. 27. Ceea ce v griesc la ntuneric, spunei la lumin i ceea ce auzii la ureche, propovduii de pe case. MARCU 21. i le zicea: Se aduce oare fclia ca s fie pus sub obroc sau sub pat? Oare nu ca s fie pus n sfenic? 22. Cci nu e nimic ascuns ca s nu se dea pe fa; nici n-a fost ceva tinuit, dect ca s vin la artare.

6. i ucenicii l-au ntrebat, spunndu-i: Vrei s postim? n ce fel s ne rugm? S facem milostenie? De la care mncruri s ne abinem ? A spus Iisus: NU MINII, I CEEA CE URI S NU FACEI, cci toate sunt descoperite n faa cerului i nu este nimic ascuns care s nu se arate i nu este nimic acoperit care s nu se descopere.
15

(TGTom. 6. Tom. 5, Tom. 27. Tom. 104. Tob. 4,15. Luc. 6:31. Luc. 8,16-17. Luc. 11.1-4, Luc. 12,1-3. Mat. 6. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-22. Did. 8,1-3. Talmud Sabat 31a)
LUCA 6 31. i precum voii s v fac vou oamenii, facei-le i voi asemenea; 8 16. Nimeni, aprinznd fclia, n-o ascunde sub un vas, sau n-o pune sub pat, ci o aeaz n sfenic, pentru ca cei ce intr s vad lumina. 17. Cci nu este nimic ascuns, care s nu se dea pe fa i nimic tainic, care s nu se cunoasc i s nu vin la artare. 11 1. i pe cnd Se ruga Iisus ntr-un loc, cnd a ncetat, unul dintre ucenicii Lui I-a zis: Doamne, nva-ne s ne rugm, cum a nvat i Ioan pe ucenicii lui. 2. i le-a zis: Cnd v rugai, zicei: Tatl nostru, Care eti n ceruri, sfineasc-se numele Tu. Vie mpria Ta. Fac-se voia Ta, precum n cer aa i pe pmnt. 3. Pinea noastr cea spre fiin, d-ne-o nou n fiecare zi. 4. i ne iart nou pcatele noastre, cci i noi nine iertm tuturor celor ce ne greesc nou. i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel ru. 12 1. i n acelai timp, adunndu-se mulime mii i mii de oameni, nct se clcau unii pe alii, Iisus a nceput s vorbeasc nti ctre ucenicii Si: Ferii-v de aluatul fariseilor, care este frnicia. 2. C nimic nu este acoperit care s nu se descopere i nimic ascuns care s nu se cunoasc. 3. De aceea, cte ai spus la ntuneric se vor auzi la lumin; i ceea ce ai vorbit la ureche, n odi, se va vesti de pe acoperiuri. MATEI 6 1. Luai aminte ca faptele dreptii voastre s nu le facei naintea oamenilor ca s fii vzui de ei; altfel nu vei avea plat de la Tatl vostru Cel din ceruri. 2. Deci, cnd faci milostenie, nu trmbia naintea ta, cum fac farnicii n sinagogi i pe ulie, ca s fie slvii de oameni; adevrat griesc vou: i-au luat plata lor. 3. Tu ns, cnd faci milostenie, s nu tie stnga ta ce face dreapta ta, 4. Ca milostenia ta s fie ntr-ascuns i Tatl tu, Care vede n ascuns, i va rsplti ie. 5. Iar cnd v rugai, nu fii ca farnicii crora le place, prin sinagogi i prin colurile ulielor, stnd n picioare, s se roage, ca s se arate oamenilor; adevrat griesc vou: i-au luat plata lor. 6. Tu ns, cnd te rogi, intr n cmara ta i, nchiznd ua, roag-te Tatlui tu, Care este n ascuns, i Tatl tu, Care vede n ascuns, i va rsplti ie. 7. Cnd v rugai, nu spunei multe ca neamurile, c ele cred c n multa lor vorbrie vor fi ascultate. 8. Deci nu v asemnai lor, c tie Tatl vostru de cele ce avei trebuin mai nainte ca s cerei voi de la El. 9. Deci voi aa s v rugai: Tatl nostru, Care eti n ceruri, sfineasc-se numele Tu; 10. Vie mpria Ta; fac-se voia Ta, precum n cer i pe pmnt. 11. Pinea noastr cea spre fiin d-ne-o nou astzi; 12. i ne iart nou greealele noastre, precum i noi iertm greiilor notri; 13. i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel ru. C a Ta este mpria i puterea i slava n veci. Amin! 14. C de vei ierta oamenilor greealele lor, ierta-va i vou Tatl vostru Cel ceresc; 15. Iar de nu vei ierta oamenilor greealele lor, nici Tatl vostru nu v va ierta greealele voastre. 16. Cnd postii, nu fii triti ca farnicii; c ei i smolesc feele, ca s se arate oamenilor c postesc. Adevrat griesc vou, i-au luat plata lor. 17. Tu ns, cnd posteti, unge capul tu i faa ta o spal, 18. Ca s nu te ari oamenilor c posteti, ci Tatlui tu care este n ascuns, i Tatl tu, Care vede n ascuns, i va rsplti ie. 19. Nu v adunai comori pe pmnt, unde molia i rugina le stric i unde furii le sap i le fur. 20. Ci adunai-v comori n cer, unde nici molia, nici rugina nu le stric, unde furii nu le sap i nu le fur. 21. Cci unde este comoara ta, acolo va fi i inima ta. 22. Lumintorul trupului este ochiul; de va fi ochiul tu curat, tot trupul tu va fi luminat. 23. Iar de va fi ochiul tu ru, tot trupul tu va fi ntunecat. Deci, dac lumina care e n tine este ntuneric, dar ntunericul cu ct mai mult! 24. Nimeni nu poate s slujeasc la doi domni, cci sau pe unul l va ur i pe cellalt l va iubi, sau de unul se va lipi i pe cellalt l va dispreui; nu putei s slujii lui Dumnezeu i lui mamona. 25. De aceea zic vou: Nu v ngrijii pentru sufletul vostru ce vei mnca, nici pentru trupul vostru cu ce v vei mbrca; au nu este sufletul mai mult dect hrana i trupul dect mbrcmintea? 26. Privii la psrile cerului, c nu seamn, nici nu secer, nici nu adun n jitnie, i Tatl vostru Cel ceresc le hrnete. Oare nu suntei voi cu mult mai presus dect ele? 27. i cine dintre voi, ngrijindu-se poate s adauge staturii sale un cot? 28. Iar de mbrcminte de ce v ngrijii? Luai seama la crinii cmpului cum cresc: nu se ostenesc, nici nu torc. 29. i v spun vou c nici Solomon, n toat mrirea lui, nu s-a mbrcat ca unul dintre acetia. 30. Iar dac iarba cmpului, care astzi este i mine se arunc n cuptor, Dumnezeu astfel o mbrac, oare nu cu mult mai mult pe voi, puin credincioilor? 31. Deci, nu ducei grij, spunnd: Ce vom mnca, ori ce vom bea, ori cu ce ne vom mbrca? 32. C dup toate acestea se strduiesc neamurile; tie doar Tatl vostru Cel ceresc c avei nevoie de ele. 33. Cutai mai nti mpria lui Dumnezeu i dreptatea Lui i toate acestea se vor aduga vou. 34. Nu v ngrijii de ziua de mine, cci ziua de mine se va ngriji de ale sale. Ajunge zilei rutatea ei. 10 26. Deci nu v temei de ei, cci nimic nu este acoperit care s nu ias la iveal i nimic ascuns care s nu ajung cunoscut. 27. Ceea ce v griesc la ntuneric, spunei la lumin i ceea ce auzii la ureche, propovduii de pe case. MARCU 4 21. i le zicea: Se aduce oare fclia ca s fie pus sub obroc sau sub pat? Oare nu ca s fie pus n sfenic? 22. Cci nu e nimic ascuns ca s nu se dea pe fa; nici n-a fost ceva tinuit, dect ca s vin la artare.

7. Iisus a spus:
16

Ferice de leul acela pe care l va mnca un om, cci leul se va face om. i blestemat este omul pe care l va mnca leul, cci [tot] om se va face leul. (Tom. 11. Tom. 60) 8. i a spus [Iisus]: Omul seamn cu pescarul acela nelept care i-a aruncat nvodul n mare i l-a scos din mare plin cu peti mici, iar ntre acetia a czut un pete mare i bun. Pescarul nelept a aruncat toi petii mici napoi n mare. El a ales fr nici o greutate petele cel mare. Cine are urechi de auzit, s aud! (Mat. 13,47-50. Omiliile lui Filoxen 1,9)
MATEI 47. Asemenea este iari mpria cerurilor cu un nvod aruncat n mare i care adun tot felul de peti. 48. Iar cnd s-a umplut, l-au tras pescarii la mal i, eznd, au ales n vase pe cei buni, iar pe cei ri i-au aruncat afar. 49. Aa va fi la sfritul veacului: vor iei ngerii i vor despri pe cei ri din mijlocul celor drepi. 50. i i vor arunca n cuptorul cel de foc; acolo va fi plngerea i scrnirea dinilor.

9. Iisus a spus: Iat, semntorul a ieit, i-a umplut mna [cu semine i] le-a aruncat. Unele au czut pe drum i au venit psrile i le-au ciugulit; altele au czut pe piatr i nu au prins rdcini jos n pmnt i nu au nlat spice ctre cer; altele au czut ntre spini care au nbuit seminele i viermii le-au mncat. Altele au czut pe pmnt bun i au dat road bun spre cer: au produs aizeci pe msur i o sut douzeci pe msur. (Luc. 8,4-8. Luc. 8,11-15. Mat. 13,3-9. Mat. 13,18-23. Marc. 4,2-9. Marc. 4,13-20. Cop. Tom. 12,1-2. Apoc. Iacob 8,1-2)
LUCA 8 4. i adunndu-se mulime mult i venind de prin ceti la El, a zis n pild: 5. Ieit-a semntorul s semene smna sa. i semnnd el, una a czut lng drum i a fost clcat cu picioarele i psrile cerului au mncat-o. 6. i alta a czut pe piatr, i, rsrind, s-a uscat, pentru c nu avea umezeal. 7. i alta a czut ntre spini i spinii, crescnd cu ea, au nbuit-o. 8. i alta a czut pe pmntul cel bun i, crescnd, a fcut rod nsutit. Acestea zicnd, striga: Cine are urechi de auzit s aud. 11. Iar pilda aceasta nseamn: Smna este cuvntul lui Dumnezeu. 12. Iar cea de lng drum sunt cei care aud, apoi vine diavolul i ia cuvntul din inima lor, ca nu cumva, creznd, s se mntuiasc. 13. Iar cea de pe piatr sunt aceia care, auzind cuvntul l primesc cu bucurie, dar acetia nu au rdcin; ei cred pn la o vreme, iar la vreme de ncercare se leapd. 14. Cea czut ntre spini sunt cei ce aud cuvntul, dar umblnd cu grijile i cu bogia i cu plcerile vieii, se nbu i nu rodesc. 15. Iar cea de pe pmnt bun sunt cei ce, cu inim curat i bun, aud cuvntul, l pstreaz i rodesc ntru rbdare. MATEI 13 3. i le-a grit lor multe, n pilde, zicnd: Iat a ieit semntorul s semene. 4. i pe cnd semna, unele semine au czut lng drum i au venit psrile i le-au mncat. 5. Altele au czut pe loc pietros, unde n-aveau pmnt mult i ndat au rsrit, c n-aveau pmnt adnc; 6. Iar cnd s-a ivit soarele, s-au plit de ari i, neavnd rdcin, s-au uscat. 7. Altele au czut ntre spini, dar spinii au crescut i le-au nbuit. 8. Altele au czut pe pmnt bun i au dat rod: una o sut, alta aizeci, alta treizeci. 9. Cine are urechi de auzit s aud. 18. Voi, deci, ascultai pilda semntorului: 19. De la oricine aude cuvntul mpriei i nu-l nelege, vine cel viclean i rpete ce s-a semnat n inima lui; aceasta este smna semnat lng drum. 20. Cea semnat pe loc pietros este cel care aude cuvntul i ndat l primete cu bucurie, 21. Dar nu are rdcin n sine, ci ine pn la o vreme i, ntmplndu-se strmtorare sau prigoan pentru cuvnt, ndat se smintete. 22. Cea semnat n spini este cel care aude cuvntul, dar grija acestei lumi i nelciunea avuiei nbu cuvntul i l face neroditor. 23. Iar smna semnat n pmnt bun este cel care aude cuvntul i-l nelege, deci care aduce rod i face: unul o sut, altul aizeci, altul treizeci. MARCU 4 2. i-i nva multe n pilde, i n nvtura Sa le zicea: 3. Ascultai: Iat, ieit-a semntorul s semene. 4. i pe cnd semna el, o smn a czut lng cale i psrile cerului au venit i au mncat-o. 5. i alta a czut pe loc pietros, unde nu avea pmnt mult, i ndat a rsrit, pentru c nu avea pmnt mult. 6. i cnd s-a ridicat soarele, s-a vetejit i, neavnd rdcin, s-a uscat. 7. Alt smn a czut n spini, a crescut, dar spinii au nbuit-o i rod n-a dat. 8. i altele au czut pe pmntul cel bun i, nlndu-se i crescnd, au dat roade i au adus: una treizeci, alta aizeci, alta o sut. 9. i zicea: Cine are urechi de auzit s aud. MARCU 4 13. i le-a zis: Nu pricepei pilda aceasta? Dar cum vei nelege toate pildele? 14. Semntorul seamn cuvntul. 15. Cele de lng cale sunt aceia n care se seamn cuvntul, i, cnd l aud, ndat vine satana i ia cuvntul cel semnat n inimile lor. 17

16. Cele semnate pe loc pietros sunt aceia care, cnd aud cuvntul, l primesc ndat cu bucurie, 17. Dar n-au rdcin n ei, ci in pn la un timp; apoi cnd se ntmpl strmtorare sau prigoan pentru cuvnt, ndat se smintesc. 18. i cele semnate ntre spini sunt cei ce ascult cuvntul, 19. Dar grijile veacului i nelciunea bogiei i poftele dup celelalte, ptrunznd n ei, nbu cuvntul i l fac neroditor. 20. Iar cele semnate pe pmntul cel bun sunt cei ce aud cuvntul i-l primesc i aduc roade: unul treizeci, altul aizeci i altul o sut.

10. Iisus a spus: Foc am aruncat asupra lumii, i iat, Eu l pzesc pn ce va dogori. (Luc. 12,49. Pistis Sophia 141)
LUCA 12 49. Foc am venit s arunc pe pmnt i ct a vrea s fie acum aprins!

11. Iisus a spus: Cerul acesta va trece i cel ce este deasupra lui va trece, i cei mori nu triesc i cei vii nu vor muri. n zilele n care mncai ceea ce era mort fceai ca acesta s fie viu. Atunci cnd vei fi n lumin, ce vei face ? n ziua n care erai unu v-ai fcut doi; [iar acum] cnd suntei doi, ce vei face? (Tom. 7. Tom. 111. Isaia 34,4. Luc. 16,17. Luc. 23,32-33. Mat. 5,18. Mat. 24,34-35. Marc. 13,30-31. Dial. Mnt. 56-57. Hipolit Refutatio 5.8.32)
ISAIA 34 4. Toat otirea cerului se va topi, cerurile se vor strnge ca un sul de hrtie i toat otirea lor va cdea cum cad frunzele de vi i cele de smochin. LUCA 16 17. Dar mai lesne e s treac cerul i pmntul, dect s cad din Lege un corn de liter. 23 32. i erau dui i alii, doi fctori de rele, ca s-i omoare mpreun cu El. 33. i cnd au ajuns la locul ce se cheam al Cpnii, L-au rstignit acolo pe El i pe fctorii de rele, unul de-a dreapta i unul de-a stnga. MATEI 5 18. Cci adevrat zic vou: nainte de a trece cerul i pmntul, o iot sau o cirt din Lege nu va trece, pn ce se vor face toate. 24 34. Adevrat griesc vou c nu va trece neamul acesta, pn ce nu vor fi toate acestea. 35. Cerul i pmntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece. MARCU 13 30. Adevrat griesc vou c nu va trece neamul acesta pn ce nu vor fi toate acestea. 31. Cerul i pmntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

12. Ucenicii i-au spus lui Iisus: tim c vei pleca de la noi. Cine va deveni mai marele peste noi ? Iisus le-a spus: Oriunde vei merge, v vei duce la Iacob cel Drept, datorit cruia s-au fcut cerul i pmntul . (Luc. 9,46. Luc. 22,24-26. Marc. 9,33-35)
LUCA 9 46. i a intrat gnd n inima lor: Cine dintre ei ar fi mai mare? 22 24. i s-a iscat ntre ei i nenelegere: cine dintre ei se pare c e mai mare? 25. Iar El le-a zis: Regii neamurilor domnesc peste ele i se numesc binefctori. 26. Dar ntre voi s nu fie astfel, ci cel mai mare dintre voi s fie ca cel mai tnr, i cpetenia ca acela care slujete. MARCU 9 33. i au venit n Capernaum. i fiind n cas, i-a ntrebat: Ce vorbeai ntre voi pe drum? 34. Iar ei tceau, fiindc pe cale se ntrebaser unii pe alii cine dintre ei este mai mare. 35. i eznd jos, a chemat pe cei doisprezece i le-a zis: Dac cineva vrea s fie ntiul, s fie cel din urm dintre toi i slujitor al tuturor.

13. Iisus le-a spus ucenicilor lui: Asemuii-M i spunei-Mi cu cine semn. A spus Simon Petru: Semeni cu un nger drept. A spus Matei: Semeni cu un filozof nelept. A spus Toma: Stpne, gura mea nu va ngdui nicicum s spun cu cine semeni. Iisus a spus: Eu nu sunt stpnul tu deoarece ai but i te-ai mbtat din izvorul acela clocotitor pe care eu l-am msurat. i l-a luat [pe Toma] i l-a dus deoparte i i-a spus trei cuvinte. Cnd Toma a venit la tovarii lui, ei l-au ntrebat ce i-a spus Iisus.
18

Toma le-a spus: Dac v-a zice unul din cuvintele pe care [Iisus] mi le-a spus, ai lua pietre i le-ai arunca n mine i un foc ar iei din pietre i v-ar mistui. (Tom. 28. Luc. 9,18-22. Luc. 21,34. Mat. 16,13-21. Ioan 4,13-15. Marc. 8,27-30)
LUCA 9 18. i cnd Se ruga El singur, erau cu El ucenicii, i i-a ntrebat, zicnd: Cine zic mulimile c sunt Eu? 19. Iar ei, rspunznd, au zis: Ioan Boteztorul, iar alii Ilie, iar alii c a nviat un prooroc din cei vechi. 20. i El le-a zis: Dar voi cine zicei c sunt Eu? Iar Petru, rspunznd, a zis: Hristosul lui Dumnezeu. 21. Iar El, certndu-i, le-a poruncit s nu spun nimnui aceasta, 22. Zicnd c Fiul Omului trebuie s ptimeasc multe i s fie defimat de ctre btrni i de ctre arhierei i de ctre crturari i s fie omort, iar a treia zi s nvieze. 21 34. Luai seama la voi niv, s nu se ngreuieze inimile voastre de mncare i de butur i de grijile vieii, i ziua aceea s vine peste voi fr de veste, MATEI 16 13. i venind Iisus n prile Cezareii lui Filip, i ntreba pe ucenicii Si, zicnd: Cine zic oamenii c sunt Eu, Fiul Omului? 14. Iar ei au rspuns: Unii, Ioan Boteztorul, alii Ilie, alii Ieremia sau unul dintre prooroci. 15. i le-a zis: Dar voi cine zicei c sunt? 16. Rspunznd Simon Petru a zis: Tu eti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu Celui viu. 17. Iar Iisus, rspunznd, i-a zis: Fericit eti Simone, fiul lui Iona, c nu trup i snge i-au descoperit ie aceasta, ci Tatl Meu, Cel din ceruri. 18. i Eu i zic ie, c tu eti Petru i pe aceast piatr voi zidi Biserica Mea i porile iadului nu o vor birui. 19. i i voi da cheile mpriei cerurilor i orice vei lega pe pmnt va fi legat i n ceruri, i orice vei dezlega pe pmnt va fi dezlegat i n ceruri. 20. Atunci a poruncit ucenicilor Lui s nu spun nimnui c El este Hristosul. 21. De atunci a nceput Iisus s arate ucenicilor Lui c El trebuie s mearg la Ierusalim i s ptimeasc multe de la btrni i de la arhierei i de la crturari i s fie ucis, i a treia zi s nvieze. IOAN 4 13. Iisus a rspuns i i-a zis: Oricine bea din apa aceasta va nseta iari; 14. Dar cel ce va bea din apa pe care i-o voi da Eu nu va mai nseta n veac, cci apa pe care i-o voi da Eu se va face n el izvor de ap curgtoare spre via venic. 15. Femeia a zis ctre El: Doamne, d-mi aceast ap ca s nu mai nsetez, nici s mai vin aici s scot. MARCU 8 27. i a ieit Iisus i ucenicii Lui prin satele din preajma Cezareii lui Filip. i pe drum ntreba pe ucenicii Si, zicndu-le: Cine zic oamenii c sunt? 28. Ei au rspuns Lui, zicnd: Unii spun c eti Ioan Boteztorul, alii c eti Ilie, iar alii c eti unul din prooroci. 29. i El i-a ntrebat: Dar voi cine zicei c sunt Eu? Rspunznd, Petru a zis Lui: Tu eti Hristosul. 30. i El le-a dat porunc s nu spun nimnui despre El.

14. Iisus le-a spus: Dac vei posti, vei zmisli vou pcat, i dac v vei ruga, vei fi osndii, i dac vei face milostenie, vei face ru duhurilor voastre. Iar cnd vei merge ntr-o ar oarecare i vei strbate prin inuturile [ei] i vei fi primii, mncai ceea ce v vor pune n faa voastr, [i] vindecai pe cei bolnavi dintre ei. Cci ceea ce intr n gurile voastre nu v va spurca, ci ceea ce iese din gurile voastre, aceasta v va spurca. (Tom. 6. TGTom. 6. Tom. 27. TGTom. 27. Luc. 9,1-6. Luc. 10,1-12, Luc. 11,1-4. Mat. 6,2-18. Mat. 10,515. Mat. 15,10-20, Marc. 6,7-13. Marc. 7,14-23. 1 Cor. 10,27. Fapt. 10,9-16. Fapt. 11,1-10. Did. 8,1-3)
LUCA 9 1. i chemnd pe cei doisprezece ucenici ai Si, le-a dat putere i stpnire peste toi demonii i s vindece bolile. 2. i i-a trimis s propovduiasc mpria lui Dumnezeu i s vindece pe cei bolnavi. 3. i a zis ctre ei: S nu luai nimic pe drum, nici toiag, nici traist, nici pine, nici bani i nici s nu avei cte dou haine. 4. i n orice cas vei intra, acolo s rmnei i de acolo s plecai. 5. i ci nu v vor primi, ieind din acea cetate scuturai praful de pe picioarele voastre, spre mrturie mpotriva lor. 6. Iar ei, plecnd, mergeau prin sate binevestind i vindecnd pretutindeni. LUCA 10 1. Iar dup acestea, Domnul a ales ali aptezeci (i doi) i i-a trimis cte doi naintea feei Sale, n fiecare cetate i loc, unde nsui avea s vin. 2. i zicea ctre ei: Seceriul este mult, dar lucrtorii sunt puini; rugai deci pe Domnul seceriului, ca s scoat lucrtori la seceriul Su. 3. Mergei; iat, Eu v trimit ca pe nite miei n mijlocul lupilor. 4. Nu purtai pung, nici traist, nici nclminte; i pe nimeni s nu salutai pe cale. 5. Iar n orice cas vei intra, nti zicei: Pace casei acesteia. 6. i de va fi acolo un fiu al pcii, pacea voastr se va odihni peste el, iar de nu, se va ntoarce la voi. 7. i n aceast cas rmnei, mncnd i bnd cele ce v vor da, cci vrednic este lucrtorul de plata sa. Nu v mutai din cas n cas. 8. i n orice cetate vei intra i v vor primi, mncai cele ce v vor pune nainte. 9. i vindecai pe bolnavii din ea i zicei-le: S-a apropiat de voi mpria lui Dumnezeu. 10. i n orice cetate vei intra i nu v vor primi, ieind n pieele ei, zicei: 11. i praful care s-a lipit de picioarele noastre din cetatea noastr vi-l scuturm vou. Dar aceasta s tii, c s-a apropiat mpria lui Dumnezeu. 12. Zic vou: C mai uor va fi Sodomei n ziua aceea, dect cetii aceleia. LUCA 11 19

1. i pe cnd Se ruga Iisus ntr-un loc, cnd a ncetat, unul dintre ucenicii Lui I-a zis: Doamne, nva-ne s ne rugm, cum a nvat i Ioan pe ucenicii lui. 2. i le-a zis: Cnd v rugai, zicei: Tatl nostru, Care eti n ceruri, sfineasc-se numele Tu. Vie mpria Ta. Fac-se voia Ta, precum n cer aa i pe pmnt. 3. Pinea noastr cea spre fiin, d-ne-o nou n fiecare zi. 4. i ne iart nou pcatele noastre, cci i noi nine iertm tuturor celor ce ne greesc nou. i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel ru. MATEI 6 2. Deci, cnd faci milostenie, nu trmbia naintea ta, cum fac farnicii n sinagogi i pe ulie, ca s fie slvii de oameni; adevrat griesc vou: i-au luat plata lor. 3. Tu ns, cnd faci milostenie, s nu tie stnga ta ce face dreapta ta, 4. Ca milostenia ta s fie ntr-ascuns i Tatl tu, Care vede n ascuns, i va rsplti ie. 5. Iar cnd v rugai, nu fii ca farnicii crora le place, prin sinagogi i prin colurile ulielor, stnd n picioare, s se roage, ca s se arate oamenilor; adevrat griesc vou: i-au luat plata lor. 6. Tu ns, cnd te rogi, intr n cmara ta i, nchiznd ua, roag-te Tatlui tu, Care este n ascuns, i Tatl tu, Care vede n ascuns, i va rsplti ie. 7. Cnd v rugai, nu spunei multe ca neamurile, c ele cred c n multa lor vorbrie vor fi ascultate. 8. Deci nu v asemnai lor, c tie Tatl vostru de cele ce avei trebuin mai nainte ca s cerei voi de la El. 9. Deci voi aa s v rugai: Tatl nostru, Care eti n ceruri, sfineasc-se numele Tu; 10. Vie mpria Ta; fac-se voia Ta, precum n cer i pe pmnt. 11. Pinea noastr cea spre fiin d-ne-o nou astzi; 12. i ne iart nou greealele noastre, precum i noi iertm greiilor notri; 13. i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel ru. C a Ta este mpria i puterea i slava n veci. Amin! 14. C de vei ierta oamenilor greealele lor, ierta-va i vou Tatl vostru Cel ceresc; 15. Iar de nu vei ierta oamenilor greealele lor, nici Tatl vostru nu v va ierta greealele voastre. 16. Cnd postii, nu fii triti ca farnicii; c ei i smolesc feele, ca s se arate oamenilor c postesc. Adevrat griesc vou, i-au luat plata lor. 17. Tu ns, cnd posteti, unge capul tu i faa ta o spal, 18. Ca s nu te ari oamenilor c posteti, ci Tatlui tu care este n ascuns, i Tatl tu, Care vede n ascuns, i va rsplti ie. MATEI 10 5. Pe aceti doisprezece i-a trimis Iisus, poruncindu-le lor i zicnd: n calea pgnilor s nu mergei, i n vreo cetate de samarineni s nu intrai; 6. Ci mai degrab mergei ctre oile cele pierdute ale casei lui Israel. 7. i mergnd, propovduii, zicnd: S-a apropiat mpria cerurilor. 8. Tmduii pe cei neputincioi, nviai pe cei mori, curii pe cei leproi, pe demoni scoatei-i; n dar ai luat, n dar s dai. 9. S nu avei nici aur, nici argini, nici bani n cingtorile voastre; 10. Nici traist pe drum, nici dou haine, nici nclminte, nici toiag; c vrednic este lucrtorul de hrana sa. 11. n orice cetate sau sat vei intra, cercetai cine este n el vrednic i acolo rmnei pn ce vei iei. 12. i intrnd n cas, urai-i, zicnd: "Pace casei acesteia". 13. i dac este casa aceea vrednic, vin pacea voastr peste ea. Iar de nu este vrednic, pacea voastr ntoarc-se la voi. 14. Cine nu v va primi pe voi, nici nu va asculta cuvintele voastre, ieind din casa sau din cetatea aceea, scuturai praful de pe picioarele voastre. 15. Adevrat griesc vou, mai uor va fi pmntului Sodomei i Gomorei, n ziua judecii, dect cetii aceleia. 15 10. i chemnd la Sine mulimile, le-a zis: Ascultai i nelegei: 11. Nu ceea ce intr n gur spurc pe om, ci ceea ce iese din gur, aceea spurc pe om. 12. Atunci, apropiindu-se, ucenicii I-au zis: tii c fariseii, auzind cuvntul, s-au scandalizat? 13. Iar El, rspunznd, a zis: Orice rsad pe care nu l-a sdit Tatl Meu cel ceresc, va fi smuls din rdcin. 14. Lsaii pe ei; sunt cluze oarbe, orbilor; i dac orb pe orb va cluzi, amndoi vor cdea n groap. 15. i Petru, rspunznd, I-a zis: Lmurete-ne nou pilda aceasta. 16. El a zis: Acum i voi suntei nepricepui? 17. Nu nelegei c tot ce intr n gur se duce n pntece i se arunc afar? 18. Iar cele ce ies din gur pornesc din inim i acelea spurc pe om. 19. Cci din inim ies: gnduri rele, ucideri, adultere, desfrnri, furtiaguri, mrturii mincinoase, hule. 20. Acestea sunt care spurc pe om, dar a mnca cu mini nesplate nu spurc pe om. MARCU 6 7. i a chemat la Sine pe cei doisprezece i a nceput s-i trimit doi cte doi i le-a dat putere asupra duhurilor necurate. 8. i le-a poruncit s nu ia nimic cu ei, pe cale, ci numai toiag. Nici pine, nici traist, nici bani la cingtoare; 9. Ci s fie nclai cu sandale i s nu se mbrace cu dou haine. 10. i le zicea: n orice cas vei intra, acolo s rmnei pn ce vei iei de acolo. 11. i dac ntr-un loc nu v vor primi pe voi, nici nu v vor asculta, ieind de acolo, scuturai praful de sub picioarele voastre, spre mrturie lor. Adevrat griesc vou: Mai uor va fi Sodomei i Gomorei, n ziua judecii, dect cetii aceleia. 12. i ieind, ei propovduiau s se pociasc. 13. i scoteau muli demoni i ungeau cu untdelemn pe muli bolnavi i-i vindecau. 7 14. i chemnd iari mulimea la El, le zicea: Ascultai-M toi i nelegei: 15. Nu este nimic din afar de om care, intrnd n el, s poat s-l spurce. Dar cele ce ies din om, acelea sunt care l spurc. 16. De are cineva urechi de auzit s aud. 17. i cnd a intrat n cas de la mulime, L-au ntrebat ucenicii despre aceast pild. 18. i El le-a zis: Aadar i voi suntei nepricepui? Nu nelegei, oare, c tot ce intr n om, din afar, nu poate s-l spurce? 19. C nu intr n inima lui, ci n pntece, i iese afar, pe calea sa, bucatele fiind toate curate. 20. Dar zicea c ceea ce iese din om, aceea spurc pe om. 21. Cci dinuntru, din inima omului, ies cugetele cele rele, desfrnrile, hoiile, uciderile, 20

22. Adulterul, lcomiile, vicleniile, nelciunea, neruinarea, ochiul pizma, hula, trufia, uurtatea. 23. Toate aceste rele ies dinuntru i spurc pe om. 1CORINTENI 10 27. Dac cineva dintre necredincioi v cheam pe voi la mas i voii s v ducei, mncai orice v este pus nainte, fr s ntrebai nimic pentru contiin. FAPTE 10 9. Iar a doua zi, pe cnd ei mergeau pe drum i se apropiau de cetate, Petru s-a suit pe acoperi, s se roage pe la ceasul al aselea. 10. i i s-a fcut foame i voia s mnnce, dar, pe cnd ei i pregteau s mnnce, a czut n extaz. 11. i a vzut cerul deschis i coborndu-se ceva ca o fa mare de pnz, legat n patru coluri, lsndu-se pe pmnt. 12. n ea erau toate dobitoacele cu patru picioare i trtoarele pmntului i psrile cerului. 13. i glas a fost ctre el: Sculndu-te, Petre, junghie i mnnc. 14. Iar Petru a zis: Nicidecum, Doamne, cci niciodat n-am mncat nimic spurcat i necurat. 15. i iari, a doua oar, a fost glas ctre el: Cele ce Dumnezeu a curit, tu s nu le numeti spurcate. 16. i aceasta s-a fcut de trei ori i ndat acel ceva s-a ridicat la cer. 11 1. Apostolii i fraii, care erau prin Iudeea, au auzit c i pgnii au primit cuvntul lui Dumnezeu. 2. i cnd Petru s-a suit n Ierusalim, credincioii tiai mprejur se mpotriveau, 3. Zicndu-i: Ai intrat la oameni netiai mprejur i ai mncat cu ei. 4. i ncepnd, Petru le-a nfiat pe rnd, zicnd: 5. Eu eram n cetatea Iope i m rugam; i am vzut, n extaz, o vedenie: ceva coborndu-se ca o fa mare de pnz, legat n patru coluri, lsndu-se n jos din cer, i a venit pn la mine. 6. Privind spre aceasta, cu luare aminte, am vzut dobitoacele cele cu patru picioare ale pmntului i fiarele i trtoarele i psrile cerului. 7. i am auzit un glas, care-mi zicea: Sculndu-te, Petre, junghie i mnnc. 8. i am zis: Nicidecum, Doamne, cci nimic spurcat sau necurat n-a intrat vreodat n gura mea. 9. i glasul mi-a grit a doua oar din cer: Cele ce Dumnezeu a curit, tu s nu le numeti spurcate. 10. i aceasta s-a fcut de trei ori i au fost luate iari toate n cer.

15. Iisus a spus: Cnd l vei vedea pe acela care nu a fost nscut de femeie, nchinai-v cu faa [la pmnt] i slvii-l, [cci] ACELA ESTE TATL VOSTRU. (Coran 17,61. Psaltirea Maniheist 121, 25-33) 16. Iisus a spus: Poate oamenii gndesc c eu am venit ca s aduc pace lumii. Ei nu tiu c am venit ca s aduc dezbinri n lume, foc, sabie i rzboi, cci [dac] vor fi cinci ntr-o cas, trei vor fi mpotriva a doi i doi vor fi mpotriva a trei, tatl va fi mpotriva fiului i fiul mpotriva tatlui i vor sta de unul singur. (Tom. 10. Mih. 7,5-6. Luc. 12,49-53. Mat. 10,34-39. Marc. 13,12)
LUCA 12 49. Foc am venit s arunc pe pmnt i ct a vrea s fie acum aprins! 50. i cu botez am a M boteza, i ct nerbdare am pn ce se va ndeplini! 51. Vi se pare c am venit s dau pace pe pmnt? V spun c nu, ci dezbinare. 52. Cci de acum nainte cinci dintr-o cas vor fi dezbinai: trei mpotriva a doi i doi mpotriva a trei. 53. Dezbinai vor fi: tatl mpotriva fiului i fiul mpotriva tatlui, mama mpotriva fiicei i fiica mpotriva mamei, soacra mpotriva nurorii sale i nora mpotriva soacrei. MATEI 10 34. Nu socotii c am venit s aduc pace pe pmnt; n-am venit s aduc pace, ci sabie. 35. Cci am venit s despart pe fiu de tatl su, pe fiic de mama sa, pe nor de soacra sa. 36. i dumanii omului (vor fi) casnicii lui. 37. Cel ce iubete pe tat ori pe mam mai mult dect pe Mine nu este vrednic de Mine; cel ce iubete pe fiu ori pe fiic mai mult dect pe Mine nu este vrednic de Mine. 38. i cel ce nu-i ia crucea i nu-Mi urmeaz Mie nu este vrednic de Mine. 39. Cine ine la sufletul lui l va pierde, iar cine-i pierde sufletul lui pentru Mine l va gsi. MARCU 13 12. i va da frate pe frate la moarte i tat pe copil i copiii se vor rzvrti mpotriva prinilor i i vor ucide.

17. Iisus a spus: V voi da ceea ce ochiul n-a mai vzut, nici urechea nu a mai auzit, nici mna nu a mai atins i nici nu a mai intrat [vreodat] n inima omului. (Isaia 64,1-3. Luc. 10,23-24. Mat. 13,16-17. 1 Cor. 2,9. Faptele lui Petru 39)
ISAIA 64 1. Ca un foc care arde vreascurile, ca o vlvtaie care fierbe apa n clocot, f pe vrjmaii Ti s cunoasc numele Tu i s tremure naintea Ta neamurile, vzndu-Te 2. Fcnd minuni neateptate, 3. Despre care niciodat nu s-a auzit grind. Nici urechea n-a auzit, nici ochiul n-a vzut un dumnezeu, afar de Tine, care ar svri unele ca acestea pentru cei ce ndjduiesc n el. LUCA 10 23. i ntorcndu-Se ctre ucenici, de o parte a zis: Fericii sunt ochii care vd cele ce vedei voi! 24. Cci zic vou: Muli prooroci i regi au voit s vad ceea ce vedei voi, dar n-au vzut, i s aud ceea ce auzii, dar n-au auzit. 21

MATEI 13 16. Dar fericii sunt ochii votri c vd i urechile voastre c aud. 17. Cci adevrat griesc vou c muli prooroci i drepi au dorit s vad cele ce privii voi, i n-au vzut, i s aud cele ce auzii voi, i nau auzit. 1 CORINTENI 2 9. Ci precum este scris: "Cele ce ochiul n-a vzut i urechea n-a auzit, i la inima omului nu s-au suit, pe acestea le-a gtit Dumnezeu celor ce-L iubesc pe El". FAPTE 39

18. Ucenicii i-au spus lui Iisus: Spune-ne cum va fi sfritul nostru. Iisus a spus: Oare ai descoperit nceputul ca s cutai sfritul ? Cci n locul unde este nceputul, acolo va fi i sfritul. Ferice de cel care st ntru nceput, cci el va cunoate sfritul i nu va gusta moartea. (Tom. 1. Tom. 19. Tom. 85. TGTom. 1)

19. Iisus a spus: Ferice de cel care era de la nceput mai nainte de a fi. Dac mi vei fi ucenici i vei asculta cuvintele mele, aceste pietre v vor sluji. Cci avei CINCI POMI N RAI care nu se schimb var i iarn i frunzele lor nu cad. Cel care i va cunoate nu va gusta moartea. (Tom. 1. Tom. 18. Tom. 85. TGTom. 1). 20. Ucenicii i-au spus lui Iisus: Spune-ne cu ce se aseamn mpria Cerurilor. Le-a spus [Iisus]: Seamn cu o smn de mutar, cea mai mic dintre semine. Cnd cade pe pmnt lucrat rsare [din ea] un lujer mare i va fi adpost pentru psrile cerului. (Iez. 17,22-24. Dan. 4,17-19. Mat. 13,31-42. Marc. 4,30-32. Dial. Mnt. 88-89)
IEZECHIEL 17 22. Aa zice Domnul Dumnezeu: "Voi lua din vrful cedrului celui nalt un lstar i-l voi sdi; din cretetul lui voi rupe lstarul cel plpnd i-l voi sdi pe un munte nalt i mre. 23. Pe muntele cel nalt al lui Israel l voi sdi i va slobozi ramuri, va aduce rod, i se va face un cedru falnic i vor locui n el tot felul de psri; tot felul de naripate vor locui n umbra ramurilor lui. 24. i vor cunoate toi pomii cmpului c Eu, Domnul, pomul nalt l fac mic i pe cel mic l fac nalt; pomul verde l usuc i pomul uscat l nverzesc. Eu, Domnul, am spus acestea". DANIAEL 4 17. Copacul pe care tu l-ai vzut, mare i puternic, care cu vrful ajungea pn la cer i se vedea pn la captul pmntului, 18. Cu frunzi frumos, cu rod mult i din care se hrneau toi, sub care se adposteau fiarele cmpului, iar n ramurile lui fceau cuiburi psrile cerului, 19. Acela eti tu, o, rege, tu, care te-ai mrit i te-ai fcut puternic, ai crescut i ai ajuns pn la ceruri, ai stpnirea ta pn la marginea pmntului. MATEI 13 31. O alt pild le-a pus nainte, zicnd: mpria cerurilor este asemenea gruntelui de mutar, pe care, lundu-l, omul l-a semnat n arina sa, 32. i care este mai mic dect toate seminele, dar cnd a crescut este mai mare dect toate legumele i se face pom, nct vin psrile cerului i se slluiesc n ramurile lui. 33. Alt pild le-a spus lor: Asemenea este mpria cerurilor aluatului pe care, lundu-l, o femeie l-a ascuns n trei msuri de fin, pn ce s-a dospit toat. 34. Toate acestea le-a vorbit Iisus mulimilor n pilde, i fr pild nu le gria nimic, 35. Ca s se mplineasc ce s-a spus prin proorocul care zice: "Deschide-voi n pilde gura Mea, spune-voi cele ascunse de la ntemeierea lumii". 36. Dup aceea, lsnd mulimile, a venit n cas, iar ucenicii Lui s-au apropiat de El, zicnd: Lmurete-ne nou pilda cu neghina din arin. 37. El, rspunznd, le-a zis: Cel ce seamn smna cea bun este Fiul Omului. 38. arina este lumea; smna cea bun sunt fiii mpriei; iar neghina sunt fiii celui ru. 39. Dumanul care a semnat-o este diavolul; seceriul este sfritul lumii, iar secertorii sunt ngerii. 40. i, dup cum se alege neghina i se arde n foc, aa va fi la sfritul veacului. 41. Trimite-va Fiul Omului pe ngerii Si, vor culege din mpria Lui toate smintelile i pe cei ce fac frdelegea, 42. i-i vor arunca pe ei n cuptorul cu foc; acolo va fi plngerea i scrnirea dinilor. MARCU 4 30. i zicea: Cum vom asemna mpria lui Dumnezeu, sau n ce pild o vom nchipui? 31. Cu gruntele de mutar care, cnd se seamn n pmnt, este mai mic dect toate seminele de pe pmnt; 32. Dar, dup ce s-a semnat, crete i se face mai mare dect toate legumele i face ramuri mari, nct sub umbra lui pot s slluiasc psrile cerului.

21. Maria i-a spus lui Iisus: Cu cine se aseamn ucenicii ti ? [Iisus] a spus:
22

Seamn cu nite copii mici care locuiesc pe un ogor care nu este al lor. Atunci cnd proprietarii ogorului vor veni, vor spune: Dai-ne napoi terenul nostru. Ei se vor despuia n faa lor ca s-l dea napoi, i le vor napoia ogorul lor. De aceea v zic c dac stpnul casei tie c vine houl, el va veghea nainte ca [houl] s vin i nu-i va ngdui s ptrund n casa sa a mpriei sale, i s ia bunurile lui. Vegheai naintea lumii, fii ncini cu putere mult nct hoii s nu afle vreo cale de a ajunge la voi, cci al lor va fi ctigul pe care l ateptai. De-ar fi printre voi un om care s priceap! Cnd rodul s-a copt el a venit n grab cu secera lui i l-a cules. Cine are urechi de auzit, s aud! (Tom. 35. Tom. 37. Tom. 103. TGTom. 37. Fac. 3,7-11. Mat. 12,29. Mat. 24,37-44. Marc. 3,27. Luc. 11,21-22. Luc. 12,39-40. 1Tes. 5,2, 2Pet. 3,10. Apoc. 3,3. Apoc. 16,15)
FACEREA 3 7. Atunci li s-au deschis ochii la amndoi i au cunoscut c erau goi, i au cusut frunze de smochin i i-au fcut acoperminte. 8. Iar cnd au auzit glasul Domnului Dumnezeu, Care umbla prin rai, n rcoarea serii, s-au ascuns Adam i femeia lui de faa Domnului Dumnezeu printre pomii raiului. 9. i a strigat Domnul Dumnezeu pe Adam i i-a zis: "Adame, unde eti?" 10. Rspuns-a acesta: "Am auzit glasul Tu n rai i m-am temut, cci sunt gol, i m-am ascuns". 11. i i-a zis Dumnezeu: "Cine ti-a spus c eti gol? Nu cumva ai mncat din pomul din care ti-am poruncit s nu mnnci?" MATEI 12 29. Cum poate cineva s intre n casa celui tare i s-i jefuiasc lucrurile, dac nu va lega nti pe cel tare i pe urm s-i prade casa? 24 37. i precum a fost n zilele lui Noe, aa va fi venirea Fiului Omului. 38. Cci precum n zilele acelea dinainte de potop, oamenii mncau i beau, se nsurau i se mritau, pn n ziua cnd a intrat Noe n corabie, 39. i n-au tiut pn ce a venit potopul i i-a luat pe toi, la fel va fi i venirea Fiului Omului. 40. Atunci, din doi care vor fi n arin, unul se va lua i altul se va lsa. 41. Din dou care vor mcina la moar, una se va lua i alta se va lsa. 42. Privegheai deci, c nu tii n care zi vine Domnul vostru. 43. Aceea cunoatei, c de-ar ti stpnul casei la ce straj din noapte vine furul, ar priveghea i n-ar lsa s i se sparg casa. 44. De aceea i voi fii gata, c n ceasul n care nu gndii Fiul Omului va veni. MARCU 3 27. Dar nimeni nu poate, intrnd n casa celui tare, s-i rpeasc lucrurile, de nu va lega nti pe cel tare, i atunci va jefui casa lui. LUCA 11 21. Cnd cel tare i narmat fiind i pzete curtea, avuiile lui sunt n pace. 22. Dar cnd unul mai tare dect el vine asupra lui i-l nfrnge, i ia toate armele pe care se bizuia, iar przile de la el le mparte. 12 39. Iar aceasta s tii c, de ar ti stpnul casei n care ceas vine furul, ar veghea i n-ar lsa s i se sparg casa. 40. Deci i voi fii gata, c n ceasul n care nu gndii Fiul Omului va veni. 1 TESALONICENI 2. Cci voi niv tii bine c ziua Domnului vine aa, ca un fur noaptea. 2 PETRU 3 10. Iar ziua Domnului va veni ca un fur, cnd cerurile vor pieri cu vuiet mare, stihiile, arznd, se vor desface, i pmntul i lucrurile de pe el se vor mistui. APOCALIPSA 3 3. Drept aceea, adu-i aminte cum ai primit i ai auzit i pstreaz i te pociete. Iar de nu vei priveghea, voi veni ca un fur i nu vei ti n care ceas voi veni asupra ta. 16 15. Iat, vin ca un fur. Fericit este cel ce privegheaz i pstreaz vemintele sale, ca s nu umble gol i s se vad ruinea lui!

22. Iisus a vzut nite prunci care sugeau lapte. A spus ucenicilor lui: Aceti prunci care sug lapte se aseamn cu cei care vor intra n mprie. [Ucenicii] i-au spus lui: Oare vom intra n mprie fcndu-ne prunci? Iisus le-a spus: Cnd vei face din doi unu, i vei face partea din afar totuna cu partea dinuntru i partea dinuntru totuna cu partea din afar, i partea de sus totuna cu partea de jos, i vei face din brbat i din femeie unul i acelai, nct brbatul s nu mai fie brbat i femeia s nu mai fie femeie, i vei face [doi] ochi n locul unui ochi i o mn n locul unei mini, un picior n locul unui picior i un chip n locul unui chip, atunci vei intra n mprie. (Tom. 46. Tom. 106. Tom. 114. Mat. 18,1-4. Mat. 19,13-15. Marc. 9,33-37. Marc. 10,13-16. Luc. 9, 46-48. Luc. 18,15-17. Ioan 3,1-10. Gal. 3,28-29. Ev. Egiptenilor)
MATEI 18 1. n ceasul acela, s-au apropiat ucenicii de Iisus i I-au zis: Cine, oare, este mai mare n mpria cerurilor? 2. i chemnd la Sine un prunc, l-a pus n mijlocul lor, 3. i a zis: Adevrat zic vou: De nu v vei ntoarce i nu vei fi precum pruncii, nu vei intra n mpria cerurilor. 4. Deci cine se va smeri pe sine ca pruncul acesta, acela este cel mai mare n mpria cerurilor. 19 23

13. Atunci I s-au adus copii, ca s-i pun minile peste ei i s Se roage; dar ucenicii i certau. 14. Iar Iisus a zis: Lsai copiii i nu-i oprii s vin la Mine, c a unora ca acetia este mpria cerurilor. 15. i punndu-i minile peste ei, S-a dus de acolo. MARCU 9 33. i au venit n Capernaum. i fiind n cas, i-a ntrebat: Ce vorbeai ntre voi pe drum? 34. Iar ei tceau, fiindc pe cale se ntrebaser unii pe alii cine dintre ei este mai mare. 35. i eznd jos, a chemat pe cei doisprezece i le-a zis: Dac cineva vrea s fie ntiul, s fie cel din urm dintre toi i slujitor al tuturor. 36. i lund un copil, l-a pus n mijlocul lor i, lundu-l n brae, le-a zis: 37. Oricine va primi, n numele Meu, pe unul din aceti copii pe Mine M primete; i oricine M primete, nu pe Mine M primete, ci pe Cel ce M-a trimis pe Mine. 10 13. i aduceau la El copii, ca s-i pun minile peste ei, dar ucenicii certau pe cei ce-i aduceau. 14. Iar Iisus, vznd, S-a mhnit i le-a zis: Lsai copiii s vin la Mine i nu-i oprii, cci a unora ca acetia este mpria lui Dumnezeu. 15. Adevrat zic vou: Cine nu va primi mpria lui Dumnezeu ca un copil nu va intra n ea. 16. i, lundu-i n brae, i-a binecuvntat, punndu-i minile peste ei. LUCA 9 46. i a intrat gnd n inima lor: Cine dintre ei ar fi mai mare? 47. Iar Iisus, cunoscnd cugetul inimii lor, a luat un copil, l-a pus lng Sine, 48. i le-a zis: Oricine va primi pruncul acesta, n numele Meu, pe Mine M primete; iar oricine M va primi pe Mine, primete pe Cel ce M-a trimis pe Mine. Cci cel ce este mai mic ntre voi toi, acesta este mare. 18 15. i aduceau la El i pruncii, ca s Se ating de ei. Iar ucenicii, vznd, i certau. 16. Iar Iisus i-a chemat la Sine, zicnd: Lsai copii s vin la Mine i nu-i oprii, cci mpria lui Dumnezeu este a unora ca acetia. 17. Adevrat griesc vou: Cine nu va primi mpria lui Dumnezeu ca un prunc nu va intra n ea. IOAN 3 1. i era un om dintre farisei, care se numea Nicodim i care era frunta al iudeilor. 2. Acesta a venit noaptea la Iisus i I-a zis: Rabi, tim c de la Dumnezeu ai venit nvtor; c nimeni nu poate face aceste minuni, pe care le faci Tu, dac nu este Dumnezeu cu el. 3. Rspuns-a Iisus i i-a zis: Adevrat, adevrat zic ie: De nu se va nate cineva de sus, nu va putea s vad mpria lui Dumnezeu. 4. Iar Nicodim a zis ctre El: Cum poate omul s se nasc, fiind btrn? Oare, poate s intre a doua oar n pntecele mamei sale i s se nasc? 5. Iisus a rspuns: Adevrat, adevrat zic ie: De nu se va nate cineva din ap i din Duh, nu va putea s intre n mpria lui Dumnezeu. 6. Ce este nscut din trup, trup este; i ce este nscut din Duh, duh este. 7. Nu te mira c i-am zis: Trebuie s v natei de sus. 8. Vntul sufl unde voiete i tu auzi glasul lui, dar nu tii de unde vine, nici ncotro se duce. Astfel este cu oricine e nscut din Duhul. 9. A rspuns Nicodim i i-a zis: Cum pot s fie acestea? 10. Iisus a rspuns i i-a zis: Tu eti nvtorul lui Israel i nu cunoti acestea? GALATENI 3 28. Nu mai este iudeu, nici elin; nu mai este nici rob, nici liber; nu mai este parte brbteasc i parte femeiasc, pentru c voi toi una suntei n Hristos Iisus. 29. Iar dac voi suntei ai lui Hristos, suntei deci urmaii lui Avraam, motenitori dup fgduin.

23. Iisus a spus: V voi alege, unul dintr-o mie i doi din zece mii i vor sta ca unul. (Tom. 49. Tom. 75. Tom. 106. Eccl. 7,28. Mat. 22,14. Pistis Sophia 134)
MATEI 22 14. Cci muli sunt chemai, dar puini alei.

24. Ucenicii lui au spus: Arat-ne locul unde eti, cci trebuie s-l cutm. [Iisus] le-a spus: Cine are urechi s aud ! Lumina este nluntrul unui om al luminii i [ea] lumineaz ntreaga lume, iar dac nu lumineaz, atunci este ntuneric. (Tom. 24. Mat. 5,14-16. Mat. 6,22-23. Luc. 11,33-36. Ioan 1,6-13. Ioan 8,12-16. Ioan 12,35-36. Ioan 14,2-7. Dial. Mnt. 8. Dial. Mnt. 14. Dial. Mnt. 27-28. Dial. Mnt. 60-63. Dial. Mnt. 77-78)
MATEI 5 14. Voi suntei lumina lumii; nu poate o cetate aflat pe vrf de munte s se ascund. 15. Nici nu aprind fclie i o pun sub obroc, ci n sfenic, i lumineaz tuturor celor din cas. 16. Aa s lumineze lumina voastr naintea oamenilor, aa nct s vad faptele voastre cele bune i s slveasc pe Tatl vostru Cel din ceruri. 6 22. Lumintorul trupului este ochiul; de va fi ochiul tu curat, tot trupul tu va fi luminat. 23. Iar de va fi ochiul tu ru, tot trupul tu va fi ntunecat. Deci, dac lumina care e n tine este ntuneric, dar ntunericul cu ct mai mult! LUCA 11 33. Nimeni, aprinznd fclie, nu o pune n loc ascuns, nici sub obroc, ci n sfenic, ca aceia care intr s vad lumina. 34. Lumintorul trupului este ochiul tu. Cnd ochiul tu este curat, atunci tot trupul tu e luminat; dar cnd ochiul tu e ru, atunci i trupul tu e ntunecat. 35. Ia seama deci ca lumina din tine s nu fie ntuneric. 36. Aadar, dac tot trupul tu e luminat, neavnd nici o parte ntunecat, luminat va fi n ntregime, ca i cnd te lumineaz fclia cu strlucirea ei. IOAN 1 6. Fost-a om trimis de la Dumnezeu, numele lui era Ioan. 24

7. Acesta a venit spre mrturie, ca s mrturiseasc despre Lumin, ca toi s cread prin el. 8. Nu era el Lumina ci ca s mrturiseasc despre Lumin. 9. Cuvntul era Lumina cea adevrat care lumineaz pe tot omul, care vine n lume. 10. n lume era i lumea prin El s-a fcut, dar lumea nu L-a cunoscut. 11. ntru ale Sale a venit, dar ai Si nu L-au primit. 12. i celor ci L-au primit, care cred n numele Lui, le-a dat putere ca s se fac fii ai lui Dumnezeu, 13. Care nu din snge, nici din poft trupeasc, nici din poft brbteasc, ci de la Dumnezeu s-au nscut. 8 12. Deci iari le-a vorbit Iisus zicnd: Eu sunt Lumina lumii; cel ce mi urmeaz Mie nu va umbla n ntuneric, ci va avea lumina vieii. 13. De aceea fariseii I-au zis: Tu mrturiseti despre Tine nsui; mrturia Ta nu este adevrat. 14. A rspuns Iisus i le-a zis: Chiar dac Eu mrturisesc despre Mine nsumi, mrturia Mea este adevrat, fiindc tiu de unde am venit i unde M duc. Voi nu tii de unde vin, nici unde M duc. 15. Voi judecai dup trup; Eu nu judec pe nimeni. 16. i chiar dac Eu judec, judecata Mea este adevrat, pentru c nu sunt singur, ci Eu i Cel ce M-a trimis pe Mine. 12 35. Deci le-a zis Iisus: nc puin vreme Lumina este cu voi. Umblai ct avei Lumina ca s nu v prind ntunericul. Cci cel ce umbl n ntuneric nu tie unde merge. 36. Ct avei Lumina, credei n Lumin, ca s fii fii ai Luminii. Acestea le-a vorbit iisus i, plecnd, S-a ascuns de ei. 14 2. n casa Tatlui Meu multe locauri sunt. Iar de nu, v-a fi spus. M duc s v gtesc loc. 3. i dac M voi duce i v voi gti loc, iari voi veni i v voi lua la Mine, ca s fii i voi unde sunt Eu. 4. i unde M duc Eu, voi tii i tii i calea. 5. Toma i-a zis: Doamne, nu tim unde Te duci; i cum putem ti calea? 6. Iisus i-a zis: Eu sunt Calea, Adevrul i Viaa. Nimeni nu vine la Tatl Meu dect prin Mine. 7. Dac M-ai fi cunoscut pe Mine, i pe Tatl Meu L-ai fi cunoscut; dar de acum l cunoatei pe El i L-ai i vzut.

25. Iisus a spus: Iubete-1 pe fratele tu ca pe propriul tu suflet i ai grij de el ca de lumina ochilor ti . (Lev. 19,18. Mat. 22,34-40. Marc. 12,28-34. Luca 10,25-29. Rom. 13,8-10. Gal. 5,13-15. Barn. 19,5)
LEVITICUL 19 18. S nu te rzbuni cu mina ta i s nu ai ur asupra fiilor poporului tu, ci s iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru. MATEI 22 34. i auzind fariseii c a nchis gura saducheilor, s-au adunat laolalt. 35. Unul dintre ei, nvtor de Lege, ispitindu-L pe Iisus, L-a ntrebat: 36. nvtorule, care porunc este mai mare n Lege? 37. El i-a rspuns: S iubeti pe Domnul Dumnezeul tu, cu toat inima ta, cu tot sufletul tu i cu tot cugetul tu. 38. Aceasta este marea i ntia porunc. 39. Iar a doua, la fel ca aceasta: S iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui. 40. n aceste dou porunci se cuprind toat Legea i proorocii. MARCU 12 28. i apropiindu-se unul din crturari, care i auzise vorbind ntre ei i, vznd c bine le-a rspuns, L-a ntrebat: Care porunc este ntia dintre toate? 29. Iisus i-a rspuns c ntia este: "Ascult Israele, Domnul Dumnezeul nostru este singurul Domn". 30. i: "S iubeti pe Domnul Dumnezeul tu din toat inima ta, din tot sufletul tu, din tot cugetul tu i din toat puterea ta". Aceasta este cea dinti porunc. 31. Iar a doua e aceasta: "S iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui". Mai mare dect acestea nu este alt porunc. 32. i I-a zis crturarul: Bine, nvtorule. Adevrat ai zis c unul este Dumnezeu i nu este altul afar de El. 33. i a-L iubi pe El din toat inima, din tot sufletul, din tot cugetul i din toat puterea i a iubi pe aproapele tu ca pe tine nsui este mai mult dect toate arderile de tot i dect toate jertfele. 34. Iar Iisus, vzndu-l c a rspuns cu nelepciune, i-a zis: Nu eti departe de mpria lui Dumnezeu. i nimeni nu mai ndrznea s-L mai ntrebe. LUCA 10 25. i iat, un nvtor de lege s-a ridicat, ispitindu-L i zicnd: nvtorule, ce s fac ca s motenesc viaa de veci? 26. Iar Iisus a zis ctre el: Ce este scris n Lege? Cum citeti? 27. Iar el, rspunznd, a zis: S iubeti pe Domnul Dumnezeul tu din toat inima ta i din tot sufletul tu i din toat puterea ta i din tot cugetul tu, iar pe aproapele tu ca pe tine nsui. 28. Iar El i-a zis: Drept ai rspuns, f aceasta i vei tri. 29. Dar el, voind s se ndrepteze pe sine, a zis ctre Iisus: i cine este aproapele meu? ROMANI 13 8. Nimnui cu nimic nu fii datori, dect cu iubirea unuia fa de altul; c cel care iubete pe aproapele a mplinit legea. 9. Pentru c (poruncile): S nu svreti adulter; s nu ucizi; s nu furi; s nu mrturiseti strmb; s nu pofteti... i orice alt porunc ar mai fi se cuprind n acest cuvnt: S iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui. 10. Iubirea nu face ru aproapelui; iubirea este deci mplinirea legii. GALATENI 5 13. Cci voi, frailor, ai fost chemai la libertate; numai s nu folosii libertatea ca prilej de a sluji trupului, ci slujii unul altuia prin iubire. 14. Cci toat Legea se cuprinde ntr-un singur cuvnt, n acesta: Iubete pe aproapele tu ca pe tine nsui. 15. Iar dac v mucai unul pe altul i v mncai, vedei s nu v nimicii voi ntre voi.

26. Iisus a spus:

25

Paiul din ochiul fratelui tu l vezi, dar brna din ochiul tu nu o vezi. Cnd vei scoate brna din ochiul tu vei vedea ca s scoi paiul din ochiul fratelui tu. (TGTom. 26. Mat. 7,1-5. Luc. 6,37-42)
MATEI 7 1. Nu judecai, ca s nu fii judecai. 2. Cci cu judecata cu care judecai, vei fi judecai, i cu msura cu care msurai, vi se va msura. 3. De ce vezi paiul din ochiul fratelui tu, i brna din ochiul tu nu o iei n seam? 4. Sau cum vei zice fratelui tu: Las s scot paiul din ochiul tu i iat brna este n ochiul tu? 5. Farnice, scoate nti brna din ochiul tu i atunci vei vedea s scoi paiul din ochiul fratelui tu. LUCA 6 37. Nu judecai i nu vei fi judecai; nu osndii i nu vei fi osndii; iertai i vei fi iertai. 38. Dai i se va da. Turna-vor n snul vostru o msur bun, ndesat, cltinat i cu vrf, cci cu ce msur vei msura, cu aceeai vi se va msura. 39. i le-a spus i pild: Poate orb pe orb s cluzeasc? Nu vor cdea amndoi n groap? 40. Nu este ucenic mai presus dect nvtorul su; dar orice ucenic desvrit va fi ca nvtorul su. 41. De ce vezi paiul din ochiul fratelui tu, iar brna din ochiul tu nu o iei n seam? 42. Sau cum poi s zici fratelui tu: Frate, las s scot paiul din ochiul tu, nevznd brna care este n ochiul tu? Farnice, scoate mai nti brna din ochiul tu i atunci vei vedea s scoi paiul din ochiul fratelui tu.

27. DAC NU VEI POSTI DE LUMEA [aceasta], nu vei afla mpria . DAC NU VEI FACE SABATUL, SABAT, nu l vei vedea pe Tatl. (Tom. 6. Tom. 14. Tom. 104. TGTom. 6. TGTom. 27. Mat. 9,14-17. Mat. 12,1-8. Marc. 2,23-28)
MATEI 9 14. Atunci au venit la El ucenicii lui Ioan, zicnd: Pentru ce noi i fariseii postim mult, iar ucenicii Ti nu postesc? 15. i Iisus le-a zis: Pot oare, fiii nunii s fie triti ct vreme mirele este cu ei? Dar vor veni zile cnd mirele va fi luat de la ei i atunci vor posti. 16. Nimeni nu pune un petic de postav nou la o hain veche, cci peticul acesta, ca umplutur, trage din hain i se face o ruptur i mai rea. 17. Nici nu pun oamenii vin nou n burdufuri vechi; alminterea burdufurile crap: vinul se vars i burdufurile se stric; ci pun vin nou n burdufuri noi i amndou se pstreaz mpreun. 12 1. n vremea aceea, mergea Iisus, ntr-o zi de smbt, printre semnturi, iar ucenicii Lui au flmnzit i au nceput s smulg spice i s mnnce. 2. Vznd aceasta, fariseii au zis Lui: Iat, ucenicii Ti fac ceea ce nu se cuvine s fac smbta. 3. Iar El le-a zis: Au n-ai citit ce-a fcut David cnd a flmnzit, el i cei ce erau cu el? 4. Cum a intrat n casa Domnului i a mncat pinile punerii nainte, care nu se cuveneau lui s le mnnce, nici celor ce erau cu el, ci numai preoilor? 5. Sau n-ai citit n Lege c preoii, smbta, n templu, calc smbta i sunt fr de vin? 6. Ci griesc vou c mai mare dect templul este aici. 7. Dac tiai ce nseamn: Mil voiesc iar nu jertf, n-ai fi osndit pe cei nevinovai. 8. C Domn este i al smbetei Fiul Omului. MARCU 2 23. i pe cnd mergea El ntr-o smbt prin semnturi, ucenicii Lui, n drumul lor, au nceput s smulg spice. 24. i fariseii i ziceau: Vezi, de ce fac smbta ce nu se cuvine? 25. i Iisus le-a rspuns: Au niciodat n-ai citit ce a fcut David, cnd a avut nevoie i a flmnzit, el i cei ce erau cu el? 26. Cum a intrat n casa lui Dumnezeu, n zilele lui Abiatar arhiereul, i a mncat pinile punerii nainte, pe care nu se cuvenea s le mnnce dect numai preoii, i a dat i celor ce erau cu el? 27. i le zicea lor: Smbta a fost fcut pentru om, iar nu omul pentru smbt. 28. Astfel c Fiul Omului este domn i al smbetei.

28. Iisus a spus: Am stat n mijlocul lumii i m-am artat lor n carne i i-am gsit pe toi bei i nu am gsit pe nici unul din ei nsetat. Sufletul meu s-a umplut de durere pentru fiii oamenilor, cci ei sunt orbi n inimile lor i nu vd. Cci deeri au venit pe lume i tot deeri caut s ias din lume, dar acum ei sunt bei. Cnd se vor trezi din [beia] vin[ului] ns, se vor ci. (TGTom. 28. Luc. 21,34-36. Ioan 1,14)
LUCA 21 34. Luai seama la voi niv, s nu se ngreuieze inimile voastre de mncare i de butur i de grijile vieii, i ziua aceea s vine peste voi fr de veste, 35. Ca o curs; cci va veni peste toi cei ce locuiesc pe faa ntregului pmnt. 36. Privegheai dar n toat vremea rugndu-v, ca s v ntrii s scpai de toate acestea care au s vin i s stai naintea Fiului Omului. IOAN 1 14. i Cuvntul S-a fcut trup i S-a slluit ntre noi i am vzut slava Lui, slav ca a Unuia-Nscut din Tatl, plin de har i de adevr.

29. Iisus a spus:

26

Dac a fost carnea fcut pentru suflet, aceasta este o minune; iar dac sufletul [a fost fcut] pentru trup, aceasta este minunea minunilor. ns eu m minunez de cum aceast mare bogie s-a slluit n aceast srcie. (Tom. 87. Tom. 112. TGTom. 29. Rom. 8,1-8. Gal. 5,16-26)
ROMANI 8 1. Drept aceea nici o osnd nu este acum asupra celor ce sunt n Hristos Iisus. 2. Cci legea duhului vieii n Hristos Iisus m-a eliberat de legea pcatului i a morii, 3. Pentru c ceea ce era cu neputin Legii - fiind slab prin trup - a svrit Dumnezeu, trimind pe Fiul Su ntru asemnarea trupului pcatului i pentru pcat a osndit pcatul n trup, 4. Pentru ca ndreptarea din Lege s se mplineasc n noi, care nu umblm dup trup, ci dup duh. 5. Cci cei ce sunt dup trup cuget cele ale trupului, iar cei ce sunt dup Duh, cele ale Duhului. 6. Cci dorina crnii este moarte dar dorina Duhului este via i pace; 7. Fiindc dorina crnii este vrjmie mpotriva lui Dumnezeu, cci nu se supune legii lui Dumnezeu, c nici nu poate. 8. Iar cei ce sunt n carne nu pot s plac lui Dumnezeu. GALATENI 5 16. Zic dar: n Duhul s umblai i s nu mplinii pofta trupului. 17. Cci trupul poftete mpotriva duhului, iar duhul mpotriva trupului; cci acestea se mpotrivesc unul altuia, ca s nu facei cele ce ai voi. 18. Iar de v purtai n Duhul nu suntei sub Lege. 19. Iar faptele trupului sunt cunoscute, i ele sunt: adulter, desfrnare, necurie, destrblare, 20. nchinare la idoli, fermectorie, vrajbe, certuri, zavistii, mnii, glcevi, dezbinri, eresuri, 21. Pizmuiri, ucideri, beii, chefuri i cele asemenea acestora, pe care vi le spun dinainte, precum dinainte v-am i spus, c cei ce fac unele ca acestea nu vor moteni mpria lui Dumnezeu. 22. Iar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, ndelung-rbdarea, buntatea, facerea de bine, credina, 23. Blndeea, nfrnarea, curia; mpotriva unora ca acestea nu este lege. 24. Iar cei ce sunt ai lui Hristos Iisus i-au rstignit trupul mpreun cu patimile i cu poftele. 25. Dac trim n Duhul, n Duhul s i umblm. 26. S nu fim iubitori de mrire deart, suprndu-ne unii pe alii i pizmuindu-ne unii pe alii.

30. Iisus a spus: Acolo unde sunt trei zei, ei sunt zei. Acolo unde sunt doi sau unul, eu sunt cu el. (Tom. 22. Tom. 23. Tom. 49. Tom. 75. Tom. 106. TGTom. 30-77) 31. Iisus a spus: Nici un profet nu e primit n satul lui i nici un medic nu vindec pe cei care l cunosc. (TGTom. 31. Mat. 13,57-58. Marc. 6,4-5. Luc. 4,23-24. Ioan 4,43-45)
MATEI 13 57. i se sminteau ntru El. Iar Iisus le-a zis: Nu este prooroc dispreuit dect n patria lui i n casa lui. 58. i n-a fcut acolo multe minuni, din pricina necredinei lor. MARCU 6 4. i le zicea Iisus: Nu este prooroc dispreuit, dect n patria sa i ntre rudele sale i n casa sa. 5. i n-a putut acolo s fac nici o minune, dect c, punndu-i minile peste puini bolnavi, i-a vindecat. LUCA 4 23. i El le-a zis: Cu adevrat mi vei spune aceast pild: Doctore, vindec-te pe tine nsui! Cte am auzit c s-au fcut n Capernaum, f i aici n patria Ta. 24. i le-a zis: Adevrat zic vou c nici un prooroc nu este bine primit n patria sa. IOAN 4 43. i dup cele dou zile, a plecat de acolo n Galileea. 44. Cci Iisus nsui a mrturisit c un prooroc nu e cinstit n ara lui. 45. Deci, cnd a venit n Galileea, L-au primit galileenii, cei ce vzuser toate cte fcuse El n Ierusalim, la srbtoare, cci i ei veniser la srbtoare.

32. Iisus a spus: Cetatea zidit pe un munte nalt i bine ntrit nu poate cdea i nici nu poate fi ascuns. (TGTom. 32. Mat. 5,14-16)
MATEI 5 14. Voi suntei lumina lumii; nu poate o cetate aflat pe vrf de munte s se ascund. 15. Nici nu aprind fclie i o pun sub obroc, ci n sfenic, i lumineaz tuturor celor din cas. 16. Aa s lumineze lumina voastr naintea oamenilor, aa nct s vad faptele voastre cele bune i s slveasc pe Tatl vostru Cel din ceruri.

33. Iisus a spus: Ceea ce vei auzi n urechea ta, s propovduieti de pe acoperiurile voastre la urechea cealalt. [Cci] nimeni nu aprinde o fclie ca s-o pun sub [obroc] i nici nu o pune ntr-un loc ascuns, ci o pune n sfenic ca oricine intr sau iese s vad lumina ei. (TGTom. 33. Mat. 5,14-16. Mat. 10,26-27. Marc. 4,21-23. Luc. 8,16-17. Luc. 12,2-3)
MATEI 5 27

14. Voi suntei lumina lumii; nu poate o cetate aflat pe vrf de munte s se ascund. 15. Nici nu aprind fclie i o pun sub obroc, ci n sfenic, i lumineaz tuturor celor din cas. 16. Aa s lumineze lumina voastr naintea oamenilor, aa nct s vad faptele voastre cele bune i s slveasc pe Tatl vostru Cel din ceruri. 10 26. Deci nu v temei de ei, cci nimic nu este acoperit care s nu ias la iveal i nimic ascuns care s nu ajung cunoscut. 27. Ceea ce v griesc la ntuneric, spunei la lumin i ceea ce auzii la ureche, propovduii de pe case. MARCU 4 21. i le zicea: Se aduce oare fclia ca s fie pus sub obroc sau sub pat? Oare nu ca s fie pus n sfenic? 22. Cci nu e nimic ascuns ca s nu se dea pe fa; nici n-a fost ceva tinuit, dect ca s vin la artare. 23. Cine are urechi de auzit s aud. LUCA 8 16. Nimeni, aprinznd fclia, n-o ascunde sub un vas, sau n-o pune sub pat, ci o aeaz n sfenic, pentru ca cei ce intr s vad lumina. 17. Cci nu este nimic ascuns, care s nu se dea pe fa i nimic tainic, care s nu se cunoasc i s nu vin la artare. 12 2. C nimic nu este acoperit care s nu se descopere i nimic ascuns care s nu se cunoasc. 3. De aceea, cte ai spus la ntuneric se vor auzi la lumin; i ceea ce ai vorbit la ureche, n odi, se va vesti de pe acoperiuri.

34. Iisus a spus: Dac un orb va cluzi pe un [alt] orb, amndoi vor cdea n groap. (Mat. 15,14. Luc. 6,39)
MATEI 15 14. Lsaii pe ei; sunt cluze oarbe, orbilor; i dac orb pe orb va cluzi, amndoi vor cdea n groap. LUCA 6 39. i le-a spus i pild: Poate orb pe orb s cluzeasc? Nu vor cdea amndoi n groap?

35. Iisus a spus: Este cu neputin ca cineva s intre n casa celui puternic i s-l ia cu fora, dect dac l leag de mini. Atunci l vor mica din casa lui. (Tom. 21. Tom. 103. Mat. 12,22-30. Marc. 3,23-27. Luc. 11,14-23)
MATEI 12 22. Atunci au adus la El pe un demonizat, orb i mut, i l-a vindecat, nct cel orb i mut vorbea i vedea. 23. Mulimile toate se mirau zicnd: Nu este, oare, Acesta, Fiul lui David? 24. Fariseii ns, auzind, ziceau: Acesta nu scoate pe demoni dect cu Beelzebul, cpetenia demonilor. 25. Cunoscnd gndurile lor, Iisus le-a zis: Orice mprie care se dezbin n sine se pustiete, orice cetate sau cas care se dezbin n sine nu va dinui. 26. Dac satana scoate pe satana, s-a dezbinat n sine; dar atunci cum va dinui mpria lui? 27. i dac Eu scot pe demoni cu Beelzebul, feciorii votri cu cine i scot? De aceea ei v vor fi judectori. 28. Iar dac Eu cu Duhul lui Dumnezeu scot pe demoni, iat a ajuns la voi mpria lui Dumnezeu. 29. Cum poate cineva s intre n casa celui tare i s-i jefuiasc lucrurile, dac nu va lega nti pe cel tare i pe urm s-i prade casa? 30. Cine nu este cu Mine este mpotriva Mea i cine nu adun cu Mine risipete. MARCU 3 23. i chemndu-i la Sine, le-a vorbit n pilde: Cum poate satana s alunge pe satana? 24. Dac o mprie se va dezbina n sine, acea mprie nu mai poate dinui. 25. i dac o cas se va dezbina n sine, casa aceea nu va mai putea s se in. 26. i dac satana s-a sculat mpotriva sa nsui i s-a dezbinat, nu poate s dinuiasc, ci are sfrit. 27. Dar nimeni nu poate, intrnd n casa celui tare, s-i rpeasc lucrurile, de nu va lega nti pe cel tare, i atunci va jefui casa lui. LUCA 11 14. i a scos un demon, i acela era mut. i cnd a ieit demonul, mutul a vorbit, iar mulimile s-au minunat. 15. Iar unii dintre ei au zis: Cu Beelzebul, cpetenia demonilor, scoate pe demoni. 16. Iar alii, ispitindu-L, cereau de la El semn din cer. 17. Dar El, cunoscnd gndurile lor, le-a zis: Orice mprie, dezbinndu-se n sine, se pustiete i cas peste cas cade. 18. i dac satana s-a dezbinat n sine, cum va mai sta mpria lui? Fiindc zicei c Eu scot pe demoni cu Beelzebul. 19. Iar dac Eu scot demonii cu Beelzebul, fiii votri cu cine i scot? De aceea ei v vor fi judectori. 20. Iar dac Eu, cu degetul lui Dumnezeu, scot pe demoni iat a ajuns la voi mpria lui Dumnezeu. 21. Cnd cel tare i narmat fiind i pzete curtea, avuiile lui sunt n pace. 22. Dar cnd unul mai tare dect el vine asupra lui i-l nfrnge, i ia toate armele pe care se bizuia, iar przile de la el le mparte. 23. Cel ce nu este cu Mine este mpotriva Mea; i cel ce nu adun cu Mine risipete.

36. Iisus a spus: NU V FACEI GRIJI DIN ZORI PN N SEAR I DIN SEAR PN N ZORI PENTRU CEEA CE VEI PUNE PE VOI. (TGTom. 36. Mat. 6,25-34. Luc. 12,22-34. Dial. Mnt. 51-52)
MATEI 6 25. De aceea zic vou: Nu v ngrijii pentru sufletul vostru ce vei mnca, nici pentru trupul vostru cu ce v vei mbrca; au nu este sufletul mai mult dect hrana i trupul dect mbrcmintea? 26. Privii la psrile cerului, c nu seamn, nici nu secer, nici nu adun n jitnie, i Tatl vostru Cel ceresc le hrnete. Oare nu suntei voi cu mult mai presus dect ele? 27. i cine dintre voi, ngrijindu-se poate s adauge staturii sale un cot? 28

28. Iar de mbrcminte de ce v ngrijii? Luai seama la crinii cmpului cum cresc: nu se ostenesc, nici nu torc. 29. i v spun vou c nici Solomon, n toat mrirea lui, nu s-a mbrcat ca unul dintre acetia. 30. Iar dac iarba cmpului, care astzi este i mine se arunc n cuptor, Dumnezeu astfel o mbrac, oare nu cu mult mai mult pe voi, puin credincioilor? 31. Deci, nu ducei grij, spunnd: Ce vom mnca, ori ce vom bea, ori cu ce ne vom mbrca? 32. C dup toate acestea se strduiesc neamurile; tie doar Tatl vostru Cel ceresc c avei nevoie de ele. 33. Cutai mai nti mpria lui Dumnezeu i dreptatea Lui i toate acestea se vor aduga vou. 34. Nu v ngrijii de ziua de mine, cci ziua de mine se va ngriji de ale sale. Ajunge zilei rutatea ei. LUCA 12 22. i a zis ctre ucenicii Si: De aceea zic vou: Nu v ngrijii pentru viaa voastr ce vei mnca, nici pentru trupul vostru cu ce v vei mbrca. 23. Viaa este mai mult dect hrana i trupul mai mult dect mbrcmintea. 24. Privii la corbi, c nici nu seamn, nici nu secer; ei n-au cmar, nici jitni, i Dumnezeu i hrnete. Cu ct mai de pre suntei voi dect psrile! 25. i cine dintre voi, ngrijindu-se, poate s adauge staturii sale un cot? 26. Deci dac nu putei s facei nici cel mai mic lucru, de ce v ngrijii de celelalte? 27. Privii la crini cum cresc: Nu torc, nici nu es. i zic vou c nici Solomon, n toat mrirea lui, nu s-a mbrcat ca unul dintre acetia. 28. Iar dac iarba care este azi pe cmp, iar mine se arunc n cuptor, Dumnezeu aa o mbrac, cu ct mai mult pe voi, puin credincioilor! 29. i voi s nu cutai ce vei mnca sau ce vei bea i nu fii ngrijorai. 30. Cci toate acestea pgnii lumii le caut; dar Tatl vostru tie c avei nevoie de acestea; 31. Cutai mai nti mpria Lui. i toate acestea se vor aduga vou. 32. Nu te teme, turm mic, pentru c Tatl vostru a binevoit s v dea vou mpria. 33. Vindei averile voastre i dai milostenie; facei-v pungi care nu se nvechesc, comoar nempuinat n ceruri, unde fur nu se apropie, nici molie nu o stric. 34. Cci unde este comoara voastr, acolo este inima voastr.

37. Au spus ucenicii lui: Care va fi ziua cnd te vei nfia nou i care este ziua cnd te vom vedea ? Iisus a spus: Cnd v vei despuia i nu v vei ruina i vei lua hainele voastre i le vei pune sub picioarele voastre, ca nite copii mici, i le vei clca , atunci l vei vedea pe Fiul Celui Viu i nu v vei teme. (Fac. 3,7-11. Tom. 21. TGTom. 37. Ev. Egiptenilor)
FACEREA 3 7. Atunci li s-au deschis ochii la amndoi i au cunoscut c erau goi, i au cusut frunze de smochin i i-au fcut acoperminte. 8. Iar cnd au auzit glasul Domnului Dumnezeu, Care umbla prin rai, n rcoarea serii, s-au ascuns Adam i femeia lui de faa Domnului Dumnezeu printre pomii raiului. 9. i a strigat Domnul Dumnezeu pe Adam i i-a zis: "Adame, unde eti?" 10. Rspuns-a acesta: "Am auzit glasul Tu n rai i m-am temut, cci sunt gol, i m-am ascuns". 11. i i-a zis Dumnezeu: "Cine ti-a spus c eti gol? Nu cumva ai mncat din pomul din care ti-am poruncit s nu mnnci?"

38. Iisus a spus: De multe ori ai dorit s auzii cuvintele acestea pe care vi le spun vou i nu ai avut de la cine altcineva s le auzii. Vor fi zile cnd m vei cuta i nu m vei gsi. (TGTom. 38. Mat. 13,17. Luc. 10,23-24. Luc. 17,22. Ioan 7,32-36. Iren. Adv. Haer. 1.20.2)
MATEI 13 17. Cci adevrat griesc vou c muli prooroci i drepi au dorit s vad cele ce privii voi, i n-au vzut, i s aud cele ce auzii voi, i nau auzit. LUCA 10 23. i ntorcndu-Se ctre ucenici, de o parte a zis: Fericii sunt ochii care vd cele ce vedei voi! 24. Cci zic vou: Muli prooroci i regi au voit s vad ceea ce vedei voi, dar n-au vzut, i s aud ceea ce auzii, dar n-au auzit. 17 22. Zis-a ctre ucenici: Veni-vor zile cnd vei dori s vedei una din zilele Fiului Omului, i nu vei vedea. IOAN 7 32. Au auzit fariseii mulimea murmurnd acestea despre El i au trimis arhiereii i fariseii slujitori ca s-L prind. 33. Dar Iisus le-a zis: Puin timp mai sunt cu voi i M duc la Cel ce M-a trimis. 34. M vei cuta i nu M vei gsi; i unde sunt Eu, voi nu putei s venii. 35. Deci au zis iudeii, ntre ei: Unde are s Se duc Acesta, ca noi s nu-L gsim? Nu cumva va merge la cei mprtiai printre elini i va nva pe elini? 36. Ce nseamn acest cuvnt pe care l-a spus: M vei cuta i nu M vei gsi i unde sunt Eu, voi nu putei s venii?

39. Iisus a spus: Fariseii i crturarii au luat cheile cunoaterii i le-au ascuns. Nici ei nu au intrat, nici nu i-au lsat pe cei care doreau s intre. Iar voi fii istei ca erpii i curai ca porumbeii. (Tom. 102. TGTom. 39. Mat. 10,16. Mat. 23,13. Luc. 11,52)
MATEI 10 16. Iat Eu v trimit pe voi ca pe nite oi n mijlocul lupilor; fii dar nelepi ca erpii i nevinovai ca porumbeii. 23 29

13. Vai vou, crturarilor i fariseilor farnici! C nchidei mpria cerurilor naintea oamenilor; c voi nu intrai, i nici pe cei ce vor s intre nu-i lsai. LUCA 11 52. Vai vou, nvtorilor de Lege! C ai luat cheia cunotinei; voi niv n-ai intrat, iar pe cei ce voiau s intre i-ai mpiedecat.

40. Iisus a spus: O mldi de vie a fost sdit n afara Tatlui i nu s-a ntrit [i de aceea] va fi smuls i nimicit. (Mat. 15,13. Ioan 15,1-6)
MATEI 15 13. Iar El, rspunznd, a zis: Orice rsad pe care nu l-a sdit Tatl Meu cel ceresc, va fi smuls din rdcin. IOAN 15 1. Eu sunt via cea adevrat i Tatl Meu este lucrtorul. 2. Orice mldi care nu aduce road ntru Mine, El o taie; i orice mldi care aduce road, El o curete, ca mai mult road s aduc. 3. Acum voi suntei curai, pentru cuvntul pe care vi l-am spus. 4. Rmnei n Mine i Eu n voi. Precum mldia nu poate s aduc road de la sine, dac nu rmne n vi, tot aa nici voi, dac nu rmnei n Mine. 5. Eu sunt via, voi suntei mldiele. Cel ce rmne ntru Mine i Eu n el, acela aduce road mult, cci fr Mine nu putei face nimic. 6. Dac cineva nu rmne n Mine se arunc afar ca mldia i se usuc; i le adun i le arunc n foc i ard.

41. Iisus a spus: CELUI CARE ARE I SE VA DA, iar celui care nu are i se va lua i puinul pe care l are. (Tom. 70. Mat. 13,10-13. Mat. 25,14-30. Marc. 4,24-25. Luc. 19.11-27)
MATEI 13 10. i ucenicii, apropiindu-se de El, I-au zis: De ce le vorbeti lor n pilde? 11. Iar El, rspunznd, le-a zis: Pentru c vou vi s-a dat s cunoatei tainele mpriei cerurilor, pe cnd acestora nu li s-a dat. 12. Cci celui ce are i se va da i-i va prisosi, iar de la cel ce nu are, i ce are i se va lua. 13. De aceea le vorbesc n pilde, c, vznd, nu vd i, auzind, nu aud, nici nu neleg. 25 14. i mai este ca un om care, plecnd departe, i-a chemat slugile i le-a dat pe mn avuia sa. 15. Unuia i-a dat cinci talani, altuia doi, altuia unul, fiecruia dup puterea lui i a plecat. 16. ndat, mergnd, cel ce luase cinci talani a lucrat cu ei i a ctigat ali cinci talani. 17. De asemenea i cel cu doi a ctigat ali doi. 18. Iar cel ce luase un talant s-a dus, a spat o groap n pmnt i a ascuns argintul stpnului su. 19. Dup mult vreme a venit i stpnul acelor slugi i a fcut socoteala cu ele. 20. i apropiindu-se cel care luase cinci talani, a adus ali cinci talani, zicnd: Doamne, cinci talani mi-ai dat, iat ali cinci talani am ctigat cu ei. 21. Zis-a lui stpnul: Bine, slug bun i credincioas, peste puine ai fost credincioas, peste multe te voi pune; intr ntru bucuria domnului tu. 22. Apropiindu-se i cel cu doi talani, a zis: Doamne, doi talani mi-ai dat, iat ali doi talani am ctigat cu ei. 23. Zis-a lui stpnul: Bine, slug bun i credincioas, peste puine ai fost credincioas, peste multe te voi pune; intr ntru bucuria domnului tu. 24. Apropiindu-se apoi i cel care primise un talant, a zis: Doamne, te-am tiut c eti om aspru, care seceri unde n-ai semnat i aduni de unde n-ai mprtiat. 25. i temndu-m, m-am dus de am ascuns talantul tu n pmnt; iat ai ce este al tu. 26. i rspunznd stpnul su i-a zis: Slug viclean i lene, tiai c secer unde n-am semnat i adun de unde n-am mprtiat? 27. Se cuvenea deci ca tu s pui banii mei la zarafi, i eu, venind, a fi luat ce este al meu cu dobnd. 28. Luai deci de la el talantul i dai-l celui ce are zece talani. 29. Cci tot celui ce are i se va da i-i va prisosi, iar de la cel ce n-are i ce are i se va lua. 30. Iar pe sluga netrebnic aruncai-o ntru ntunericul cel mai din afar. Acolo va fi plngerea i scrnirea dinilor. MARCU 24. i le zicea: Luai seama la ce auzii: Cu ce msur msurai, vi se va msura; iar vou celor ce ascultai, vi se va da i v va prisosi. 25. Cci celui ce are i se va da; dar de la cel ce nu are, i ce are i se va lua. LUCA 11. i ascultnd ei acestea, Iisus, adugnd, le-a spus o pild, fiindc El era aproape de Ierusalim, iar ei credeau c mpria lui Dumnezeu se va arta ndat. 12. Deci a zis: Un om de neam mare s-a dus ntr-o ar ndeprtat, ca s-i ia domnie i s se ntoarc. 13. i chemnd zece slugi ale sale, le-a dat zece mine i a zis ctre ele: Negutorii cu ele pn ce voi veni! 14. Dar cetenii lui l urau i au trimis solie n urma lui, zicnd: Nu voim ca acesta s domneasc peste noi. 15. i cnd s-a ntors el, dup ce luase domnia, a zis s fie chemate slugile acelea, crora le dduse banii, ca s tie cine ce a negutorit. 16. i a venit cea dinti, zicnd: Doamne, mina ta a adus ctig zece mine. 17. i i-a zis stpnul: Bine slug bun, fiindc ntru puin ai fost credincioas, s ai stpnire peste zece ceti. 18. i a venit a doua, zicnd: Mina ta, stpne, a mai adus cinci mine. 19. Iar el a zis i acesteia: S ai i tu stpnire peste cinci ceti. 20. A venit i cealalt, zicnd: Doamne, iat mina ta, pe care am pstrat-o ntr-un tergar, 21. C m temeam de tine, pentru c eti om aspru: iei ce nu ai pus i seceri ce n-ai semnat. 22. Zis-a lui stpnul: Din cuvintele tale te voi judeca, slug viclean. Ai tiut c sunt om aspru: iau ce nu am pus i secer ce nu am semnat; 23. Pentru ce deci n-ai dat banul meu schimbtorilor de bani? i eu, venind, l-a fi luat cu dobnd. 24. i a zis celor ce stteau de fa: Luai de la el mina i dai-o celui ce are zece mine. 25. i ei au zis lui: Doamne, acela are zece mine. 26. Zic vou: C oricui are i se va da, iar de la cel ce nu are i ceea ce are i se va lua. 30

27. Iar pe acei vrjmai ai mei, care n-au voit s domnesc peste ei, aducei-i aici i tiai-i n faa mea.

42. Iisus a spus: FII TRECTORI. 43. I-au spus ucenicii lui: Cine eti tu de ne spui aceste lucruri? [Iisus a rspuns: Oare] din cele ce eu v spun nu v dai seama cine sunt eu? Dar voi ai ajuns ca iudeii, cci ei iubesc pomul i ursc rodul i iubesc rodul dar ursc pomul. (Tom. 45. Mat. 7,15-20. Mat. 12,33. Luc. 6,43-45)
MATEI 7 15. Ferii-v de proorocii mincinoi, care vin la voi n haine de oi, iar pe dinuntru sunt lupi rpitori. 16. Dup roadele lor i vei cunoate. Au doar culeg oamenii struguri din spini sau smochine din mrcini? 17. Aa c orice pom bun face roade bune, iar pomul ru face roade rele. 18. Nu poate pom bun s fac roade rele, nici pom ru s fac roade bune. 19. Iar orice pom care nu face road bun se taie i se arunc n foc. 20. De aceea, dup roadele lor i vei cunoate. 12 33. Ori spunei c pomul este bun i rodul lui e bun, ori spunei c pomul e ru i rodul lui e ru, cci dup road se cunoate pomul. LUCA 6 43. Cci nu este pom bun care s fac roade rele i, iari, nici pom ru care s fac roade bune. 44. Cci fiecare pom se cunoate dup roadele lui. C nu se adun smochine din mrcini i nici nu se culeg struguri din spini. 45. Omul bun, din vistieria cea bun a inimii sale, scoate cele bune, pe cnd omul ru, din vistieria cea rea a inimii lui, scoate cele rele. Cci din prisosul inimii griete gura lui.

44. Iisus a spus: Oricine va spune ceva mpotriva Tatlui va fi iertat i oricine va spune ceva mpotriva Fiului va fi iertat, dar oricine va spune ceva mpotriva Sfntului Duh nu va fi iertat nici pe pmnt, nici n cer. (Mat. 12,31-32. Marc. 3,28-30. Luc. 12,10)
MATEI 12 31. De aceea v zic: Orice pcat i orice hul se va ierta oamenilor, dar hula mpotriva Duhului nu se va ierta. 32. Celui care va zice cuvnt mpotriva Fiului Omului, se va ierta lui; dar celui care va zice mpotriva Duhului Sfnt, nu i se va ierta lui, nici n veacul acesta, nici n cel ce va s fie. MARCU 3 28. Adevrat griesc vou c toate vor fi iertate fiilor oamenilor, pcatele i hulele cte vor fi hulit; 29. Dar cine va huli mpotriva Duhului Sfnt nu are iertare n veac, ci este vinovat de osnda venic. 30. Pentru c ziceau: Are duh necurat. LUCA 12 10. Oricui va spune vreun cuvnt mpotriva Fiului Omului, i se va ierta; dar celui ce va huli mpotriva Duhului Sfnt, nu i se va ierta.

45. Iisus a spus: Strugurii nu se culeg din spini i nici smochinele nu se culeg din ciulini, cci [acetia] nu dau roade. Omul cel bun scoate [cele] bune din vistieria lui; [iar] omul cel ru scoate [cele] rele din vistieria lui cea rea, care este n inima lui, cci din prisosina inimii lui el scoate [cele] rele. (Tom. 43. Mat. 7,15-20. Mat. 12,33-37. Luc. 6,43-45)
MATEI 7 15. Ferii-v de proorocii mincinoi, care vin la voi n haine de oi, iar pe dinuntru sunt lupi rpitori. 16. Dup roadele lor i vei cunoate. Au doar culeg oamenii struguri din spini sau smochine din mrcini? 17. Aa c orice pom bun face roade bune, iar pomul ru face roade rele. 18. Nu poate pom bun s fac roade rele, nici pom ru s fac roade bune. 19. Iar orice pom care nu face road bun se taie i se arunc n foc. 20. De aceea, dup roadele lor i vei cunoate. 12 33. Ori spunei c pomul este bun i rodul lui e bun, ori spunei c pomul e ru i rodul lui e ru, cci dup road se cunoate pomul. 34. Pui de vipere, cum putei s grii cele bune, odat ce suntei ri? Cci din prisosul inimii griete gura. 35. Omul cel bun din comoara lui cea bun scoate afar cele bune, pe cnd omul cel ru, din comoara lui cea rea scoate afar cele rele. 36. V spun c pentru orice cuvnt deert, pe care-l vor rosti, oamenii vor da socoteal n ziua judecii. 37. Cci din cuvintele tale vei fi gsit drept, i din cuvintele tale vei fi osndit. LUCA 6 43. Cci nu este pom bun care s fac roade rele i, iari, nici pom ru care s fac roade bune. 44. Cci fiecare pom se cunoate dup roadele lui. C nu se adun smochine din mrcini i nici nu se culeg struguri din spini. 45. Omul bun, din vistieria cea bun a inimii sale, scoate cele bune, pe cnd omul ru, din vistieria cea rea a inimii lui, scoate cele rele. Cci din prisosul inimii griete gura lui.

46. Iisus a spus:

31

De la Adam pn la Ioan Boteztorul, nimeni dintre cei nscui din femeie nu s-a ridicat deasupra lui Ioan Boteztorul nct s plece ochii [n faa] lui. Iar eu v-am zis: acela dintre voi care va fi [ca unul] mic va cunoate mpria i va fi mai nlat dect Ioan. (Tom. 22. Mat. 11,11. Mat. 18,3. Marc. 10,15. Luc. 7,28)
MATEI 11 11. Adevrat zic vou: Nu s-a ridicat ntre cei nscui din femei unul mai mare dect Ioan Boteztorul; totui cel mai mic n mpria cerurilor este mai mare dect el. 18 3. i a zis: Adevrat zic vou: De nu v vei ntoarce i nu vei fi precum pruncii, nu vei intra n mpria cerurilor. MARCU 10 15. Adevrat zic vou: Cine nu va primi mpria lui Dumnezeu ca un copil nu va intra n ea. LUCA 7 28. Zic vou: ntre cei nscui din femei, nimeni nu este mai mare dect Ioan; dar cel mai mic n mpria lui Dumnezeu este mai mare dect el.

47. Iisus a spus: Este cu neputin ca un om s ncalece pe doi cai sau s ntind dou arcuri [n acelai timp], i este cu neputin ca un slujitor s slujeasc la doi stpni [cci] l va cinsti pe unul i l va dispreui pe cellalt. Nici un om bnd vin vechi nu dorete imediat s bea vin nou. Nu se toarn vin nou ntr-un burduf vechi, ca nu cumva acesta s crape, i nu se toarn vin vechi ntr-un burduf nou, cci [vinul] s-ar strica. [Tot aa] nu se coase petece vechi pe o hain nou, cci [aceasta] s-ar rupe. (Mat. 6,24. Mat. 9,16. Marc. 2,21. Luc. 5,36-39. 2 Pseudo-Clem. 6,1-6)
MATEI 6 24. Nimeni nu poate s slujeasc la doi domni, cci sau pe unul l va ur i pe cellalt l va iubi, sau de unul se va lipi i pe cellalt l va dispreui; nu putei s slujii lui Dumnezeu i lui mamona. 9 16. Nimeni nu pune un petic de postav nou la o hain veche, cci peticul acesta, ca umplutur, trage din hain i se face o ruptur i mai rea. MARCU 2 21. Nimeni nu coase la hain veche petic dintr-o bucat de stof nou, iar de nu, peticul nou va trage din haina veche i se va face o ruptur i mai rea. LUCA 5 36. Le-a spus lor i o pild: Nimeni, rupnd petic de la hain nou, nu-l pune la hain veche, altfel rupe haina cea nou, iar peticul luat din ea nu se potrivete la cea veche. 37. i nimeni nu pune vin nou n burdufuri vechi, altfel vinul nou va sparge burdufurile; i se vars i vinul i se stric i burdufurile. 38. Ci vinul nou trebuie pus n burdufuri noi i mpreun se vor pstra. 39. i nimeni, bnd vin vechi, nu voiete de cel nou, cci zice: E mai bun cel vechi.

48. Iisus a spus: Dac doi vor face pace unul cu cellalt n aceeai cas, ei vor spune muntelui: Mic-te!, i [muntele] se va mica. (Tom. 106. Mat. 17,19-20. Mat. 21,18-22. Marc. 11,20-25. Luc. 17,5-6. 1 Cor. 13,2)
MATEI 17 19. Atunci, apropiindu-se ucenicii de Iisus, I-au zis de o parte: De ce noi n-am putut s-l scoatem? 20. Iar Iisus le-a rspuns: Pentru puina voastr credin. Cci adevrat griesc vou: Dac vei avea credin n voi ct un grunte de mutar, vei zice muntelui acestuia: Mut-te de aici dincolo, i se va muta; i nimic nu va fi vou cu neputin. MATEI 21 18. Dimineaa, a doua zi, pe cnd se ntorcea n cetate, a flmnzit; 19. i vznd un smochin lng cale, S-a dus la el, dar n-a gsit nimic n el dect numai frunze, i a zis lui: De acum nainte s nu mai fie rod din tine n veac! i smochinul s-a uscat ndat. 20. Vznd aceasta, ucenicii s-au minunat, zicnd: Cum s-a uscat smochinul ndat? 21. Iar Iisus, rspunznd, le-a zis: Adevrat griesc vou: Dac vei avea credin i nu v vei ndoi, vei face nu numai ce s-a fcut cu smochinul, ci i muntelui acestuia de vei zice: Ridic-te i arunc-te n mare, va fi aa. 22. i toate cte vei cere, rugndu-v cu credin, vei primi. MARCU 11 20. Dimineaa, trecnd pe acolo, au vzut smochinul uscat din rdcini. 21. i Petru, aducndu-i aminte, I-a zis: nvtorule, iat smochinul pe care l-ai blestemat s-a uscat. 22. i rspunznd, Iisus le-a zis: Avei credin n Dumnezeu. 23. Adevrat zic vou c oricine va zice acestui munte: Ridic-te i te arunc n mare, i nu se va ndoi n inima lui, ci va crede c ceea ce spune se va face, fi-va lui orice va zice. 24. De aceea v zic vou: Toate cte cerei, rugndu-v, s credei c le-ai primit i le vei avea. 25. Iar cnd stai de v rugai, iertai orice avei mpotriva cuiva, ca i Tatl vostru Cel din ceruri s v ierte vou greealele voastre. LUCA 17 5. i au zis apostolii ctre Domnul: Sporete-ne credina. 6. Iar Domnul a zis: De ai avea credin ct un grunte de mutar, ai zice acestui sicomor: Dezrdcineaz-te i te sdete n mare, i v va asculta.

49. Iisus a spus:

32

Fericii [suntei] CEI SINGURI I ALEI, cci vei ajunge n mprie. Cci de acolo suntei i acolo v vei ntoarce. (Tom. 23. Tom. 75. Tom. 106. Mat. 22,14)
MATEI 22 14. Cci muli sunt chemai, dar puini alei.

50. Iisus a spus: Dac v vor zice: De unde suntei?, spunei-le: Noi am venit din lumin, din locul unde lumina a luat fiin prin ea nsi, a stat [pe picioare] i s-a artat n chipul lor. Dac v vor zice: Voi suntei ?, spunei-le: Noi suntem copiii ei [ai luminii] i aleii Tatlui celui Viu. Dac v ntreab: Care este semnul Tatlui vostru n voi?, spunei-le: O micare i o odihn. (Tom. 83. Tom. 84) 51. Ucenicii i-au spus: Cnd va fi ziua n care se vor odihni cei mori? i cnd va fi ziua n care va veni lumea cea nou ? [Iisus] le-a spus: Ceea ce ateptai a venit [deja], dar voi nu o cunoatei. (Tom. 3. Tom. 113. TGTom. 3. Luc. 17,20-21. Dial. Mnt. 16)
LUCA 17 20. i fiind ntrebat de farisei cnd va veni mpria lui Dumnezeu, le-a rspuns i a zis: mpria lui Dumnezeu nu va veni n chip vzut. 21. i nici nu vor zice: Iat-o aici sau acolo. Cci, iat, mpria lui Dumnezeu este nuntrul vostru.

52. Ucenicii i-au spus: Douzeci i patru de profei au grit n Israel i toi au vorbit despre tine. [Iisus] le-a spus: Ai lsat la o parte pe Cel viu dinaintea voastr i ai grit despre cei mori. (1 Pet. 1,10-12. Ev. Evreilor 2)
I PETRU 1 10. Aceast mntuire au cutat-o cu struin i au cercetat-o cu de-amnuntul proorocii, care au proorocit despre harul ce avea s vin la voi. 11. Cercetnd n care i n ce fel de vreme le arta Duhul lui Hristos, Care era ntru ei, cnd le mrturisea de mai nainte despre patimile lui Hristos i despre mririle cele de dup ele, 12. Lor le-a fost descoperit c nu pentru ei nii, ci pentru voi slujeau ei aceste lucruri, care acum vi s-au vestit prin cei ce, ntru Duhul Sfnt trimis din cer, v-au propovduit Evanghelia, spre care i ngerii doresc s priveasc.

53. Ucenicii i-au spus: Tierea mprejur ne este de folos sau [nu]? [Iisus] le-a spus: Dac ar fi de folos, tatl lor i-ar fi nscut din mama lor [deja] tiai mprejur. ns adevrata tiere mprejur, n duh, este cu totul folositoare. (Rom. 2,25-29. 1 Cor. 7,17-19. Filip. 3,3. Col. 2,11-14)
ROMANI 2 25. Cci tierea mprejur folosete, dac pzeti legea; dac ns eti clctor de lege, tierea ta mprejur s-a fcut netiere mprejur. 26. Deci dac cel netiat mprejur pzete hotrrile legii, netierea lui mprejur nu va fi, oare, socotit ca tiere mprejur? 27. Iar el - din fire netiat mprejur, dar mplinitor al legii - nu te va judeca, oare, pe tine, care, prin litera legii i prin tierea mprejur, eti clctor de lege? 28. Pentru c nu cel ce se arat pe din afar e iudeu, nici cea artat pe dinafar n trup, este tiere mprejur; 29. Ci este iudeu cel ntru ascuns, iar tierea mprejur este aceea a inimii, n duh, nu n liter; a crui laud nu vine de la oameni, ci de la Dumnezeu. I CORINTENI 7 17. Numai c, aa cum a dat Domnul fiecruia, aa cum l-a chemat Dumnezeu pe fiecare, astfel s umble. i aa rnduiesc n toate Bisericile. 18. A fost cineva chemat, fiind tiat mprejur? S nu se ascund. A fost cineva chemat n netiere mprejur? S nu se taie mprejur. 19. Tierea mprejur nu este nimic; i netierea mprejur nu este nimic, ci paza poruncilor lui Dumnezeu. FILIPENI 3 3. Pentru c noi suntem tierea mprejur, noi cei ce slujim n Duhul lui Dumnezeu, i ne ludm ntru Hristos Iisus i nu ne bizuim pe trup, COLOSENI 2 11. n El ai i fost tiai mprejur, cu tiere mprejur nefcut de mn, prin dezbrcarea de trupul crnii, ntru tierea mprejur a lui Hristos. 12. ngropai fiind mpreun cu El prin botez, cu El ai i nviat prin credina n lucrarea lui Dumnezeu, Cel ce L-a nviat pe El din mori. 13. Iar pe voi care erai mori, n frdelegile i n netierea mprejur a trupului vostru, v-a fcut vii, mpreun cu Sine, iertndu-ne toate greealele; 14. tergnd zapisul ce era asupra noastr, care ne era potrivnic cu rnduielile lui, i l-a luat din mijloc, pironindu-l pe cruce.

54. Iisus a spus: Fericii cei sraci, cci a lor va fi mpria Cerurilor.
33

(Luc. 6,20. Mat. 5,3)

LUCA 6 20. i El, ridicndu-i ochii spre ucenicii Si, zicea: Fericii voi cei sraci, c a voastr este mpria lui Dumnezeu. MATEI 5 3. Fericii cei sraci cu duhul, c a lor este mpria cerurilor.

55. Iisus a spus: Cine nu-i urte tatl i mama nu poate fi ucenicul meu, i [cine nu] i urte fraii i surorile i nu i ia crucea, aa cum am fcut eu , nu va fi vrednic de mine. (Tom. 99. Tom. 101. Mat. 10,34-39. Mat. 16,24-25. Marc. 8,34-35. Luc. 14,25-33)
MATEI 10 34. Nu socotii c am venit s aduc pace pe pmnt; n-am venit s aduc pace, ci sabie. 35. Cci am venit s despart pe fiu de tatl su, pe fiic de mama sa, pe nor de soacra sa. 36. i dumanii omului (vor fi) casnicii lui. 37. Cel ce iubete pe tat ori pe mam mai mult dect pe Mine nu este vrednic de Mine; cel ce iubete pe fiu ori pe fiic mai mult dect pe Mine nu este vrednic de Mine. 38. i cel ce nu-i ia crucea i nu-Mi urmeaz Mie nu este vrednic de Mine. 39. Cine ine la sufletul lui l va pierde, iar cine-i pierde sufletul lui pentru Mine l va gsi. MATEI 16 24. Atunci Iisus a zis ucenicilor Si: Dac vrea cineva s vin dup Mine, s se lepede de sine, s-i ia crucea i s-Mi urmeze Mie. 25. C cine va voi s-i scape sufletul l va pierde; iar cine i va pierde sufletul pentru Mine l va afla. MARCU 8 34. i chemnd la Sine mulimea, mpreun cu ucenicii Si, le-a zis: Oricine voiete s vin dup Mine s se lepede de sine, s-i ia crucea i s-Mi urmeze Mie. 35. Cci cine va voi s-i scape sufletul l va pierde, iar cine va pierde sufletul Su pentru Mine i pentru Evanghelie, acela l va scpa. LUCA 14 25. i mergeau cu El mulimi multe; i ntorcndu-Se, a zis ctre ele: 26. Dac vine cineva la Mine i nu urte pe tatl su i pe mam i pe femeie i pe copii i pe frai i pe surori, chiar i sufletul su nsui, nu poate s fie ucenicul Meu. 27. i cel ce nu-i poart crucea sa i nu vine dup Mine nu poate s fie ucenicul Meu. 28. C cine dintre voi vrnd s zideasc un turn nu st mai nti i-i face socoteala cheltuielii, dac are cu ce s-l isprveasc? 29. Ca nu cumva, punndu-i temelia i neputnd s-l termine, toi cei care vor vedea s nceap a-l lua n rs, 30. Zicnd: Acest om a nceput s zideasc, dar n-a putut isprvi. 31. Sau care rege, plecnd s se bat n rzboi cu alt rege, nu va sta nti s se sftuiasc, dac va putea s ntmpine cu zece mii pe cel care vine mpotriva lui cu douzeci de mii? 32. Iar de nu, nc fiind el departe, i trimite solie i se roag de pace. 33. Aadar oricine dintre voi care nu se leapd de tot ce are nu poate s fie ucenicul Meu.

56. Iisus a spus: Oricine a cunoscut lumea a gsit un cadavru i lumea nu este vrednic de cel care a gsit un cadavru. (Tom. 80. Tom. 111. Kephalaia Maniheist XLVII 120,31-121,2.) 57. Iisus a spus: mpria Tatlui se aseamn cu un om care are semntur [bun]. Dumanul lui a venit n timpul nopii i a semnat neghin asupra seminei celei bune. Omul nu le-a dat voie [lucrtorilor] s smulg neghina. El le-a spus: S nu venii s smulgei neghina i s smulgei i grul mpreun cu ea. Cci n ziua recoltei neghinele se vor vedea limpede, vor fi smulse i arse. (Mat. 13,24-30. Marc. 4,26-29)
MATEI 13 24. Alt pild le-a pus lor nainte, zicnd: Asemenea este mpria cerurilor omului care a semnat smn bun n arina sa. 25. Dar pe cnd oamenii dormeau, a venit vrjmaul lui, a semnat neghin printre gru i s-a dus. 26. Iar dac a crescut paiul i a fcut rod, atunci s-a artat i neghina. 27. Venind slugile stpnului casei, i-au zis: Doamne, n-ai semnat tu, oare, smn bun n arina ta? De unde dar are neghin? 28. Iar el le-a rspuns: Un om vrjma a fcut aceasta. Slugile i-au zis: Voieti deci s ne ducem i s-o plivim? 29. El ns a zis: Nu, ca nu cumva, plivind neghina, s smulgei odat cu ea i grul. 30. Lsai s creasc mpreun i grul i neghina, pn la seceri, i la vremea seceriului voi zice secertorilor: Plivii nti neghina i legai-o n snopi ca s-o ardem, iar grul adunai-l n jitnia mea. MARCU 4 26. i zicea: Aa este mpria lui Dumnezeu, ca un om care arunc smna n pmnt, 27. i doarme i se scoal, noaptea i ziua, i smna rsare i crete, cum nu tie el. 28. Pmntul rodete de la sine: mai nti pai, apoi spic, dup aceea gru deplin n spic. 29. Iar cnd rodul se coace, ndat trimite secera, c a sosit seceriul.

58. Iisus a spus: Fericit este omul care s-a chinuit , cci a gsit viaa. (1 Pet. 3,14)
34

I PETRU 3 14. Dar de vei i ptimi pentru dreptate, fericii vei fi. Iar de frica lor s nu v temei, nici s v tulburai.

59. Iisus a spus: Privii spre Cel Viu ct timp suntei vii, ca nu cumva s murii, s cutai s-l vedei i s nu-l putei vedea. (Ioan 7,33-34. Ioan 8,21. Ioan 13,33)
IOAN 7 33. Dar Iisus le-a zis: Puin timp mai sunt cu voi i M duc la Cel ce M-a trimis. 34. M vei cuta i nu M vei gsi; i unde sunt Eu, voi nu putei s venii. IOAN 8 21. i iari le-a zis: Eu M duc i M vei cuta i vei muri n pcatul vostru. Unde M duc Eu, voi nu putei veni. IOAN 13 33. Fiilor, nc puin timp sunt cu voi. Voi M vei cuta, dar, dup cum am spus iudeilor - c unde M duc Eu, voi nu putei veni - v spun vou acum.

60. Au vzut un samaritean care cra un miel, intrnd n Iudeea. A spus [Iisus] ucenicilor lui: Acela n jurul mielului. [Ucenicii] i-au spus: Ca s-l omoare i s-l mnnce. [Iisus] le-a spus: Ct timp e viu nu l va mnca, dar dac l omoar i acesta devine cadavru [atunci l va putea mnca]. Ei au spus: Nu poate face altfel. [Iisus] le-a spus: Asemenea i voi cutai pentru voi un loc ntru odihn, ca s nu devenii cadavre i s fii mncai. (Tom. 7. TGTom. 7. Tom. 11) 61. Iisus a spus: [Din] doi [care] se vor odihni acolo pe un pat, unul va muri i cellalt va tri. Salomeea a spus [lui Iisus]: Cine eti tu, omule ? Ca [trimis] din [partea] cuiva, ai urcat pe patul meu i ai mncat la masa mea. Iisus i-a spus: EU SUNT CEL CE APARE DIN CEL CE ESTE UNU; mi s-au dat din cele ale Tatlui meu. [Ea i-a spus:] Eu sunt ucenica ta. [Iisus i-a spus:] De aceea i spun: Cnd [cineva] va fi unu , se va umple de lumin, iar cnd [cineva] se va mpri, se va umple de ntuneric. (Mat.11,25-27. Mat.24,37-44. Luc.10,21-22. Luc.17,26-35. Ioan 3,31-36. Ioan 13,1-4. Theodotus 36,1-2)
MATEI 11 25. n vremea aceea, rspunznd, Iisus a zis: Te slvesc pe Tine, Printe, Doamne al cerului i al pmntului, cci ai ascuns acestea de cei nelepi i pricepui i le-ai descoperit pruncilor. 26. Da, Printe, cci aa a fost bunvoirea naintea Ta. 27. Toate Mi-au fost date de ctre Tatl Meu i nimeni nu cunoate pe Fiul, dect numai Tatl, nici pe Tatl nu-L cunoate nimeni, dect numai Fiul i cel cruia va voi Fiul s-i descopere. MATEI 24 37. i precum a fost n zilele lui Noe, aa va fi venirea Fiului Omului. 38. Cci precum n zilele acelea dinainte de potop, oamenii mncau i beau, se nsurau i se mritau, pn n ziua cnd a intrat Noe n corabie, 39. i n-au tiut pn ce a venit potopul i i-a luat pe toi, la fel va fi i venirea Fiului Omului. 40. Atunci, din doi care vor fi n arin, unul se va lua i altul se va lsa. 41. Din dou care vor mcina la moar, una se va lua i alta se va lsa. 42. Privegheai deci, c nu tii n care zi vine Domnul vostru. 43. Aceea cunoatei, c de-ar ti stpnul casei la ce straj din noapte vine furul, ar priveghea i n-ar lsa s i se sparg casa. 44. De aceea i voi fii gata, c n ceasul n care nu gndii Fiul Omului va veni. LUCA 10 21. n acesta ceas, El S-a bucurat n Duhul Sfnt i a zis: Te slvesc pe Tine, Printe, Doamne al cerului i al pmntului, c ai ascuns acestea de cei nelepi i de cei pricepui i le-ai descoperit pruncilor. Aa, Printe, cci aa a fost naintea Ta, bunvoina Ta. 22. Toate Mi-au fost date de ctre Tatl Meu i nimeni nu cunoate cine este Fiul, dect numai Tatl, i cine este Tatl, dect numai Fiul i cruia voiete Fiul s-i descopere. LUCA 17 26. i precum a fost n zilele lui Noe, tot aa va fi i n zilele Fiului Omului: 27. Mncau, beau, se nsurau, se mritau pn n ziua cnd a intrat Noe n corabie i a venit potopul i i-a nimicit pe toi. 28. Tot aa precum a fost n zilele lui Lot: mncau, beau, cumprau, vindeau, sdeau, i zideau, 29. Iar n ziua n care a ieit Lot din Sodoma a plouat din cer foc i pucioas i i-a nimicit pe toi, 30. La fel va fi n ziua n care se va arta Fiul Omului. 35

31. n ziua aceea, cel care va fi pe acoperiul casei, i lucrurile lui n cas, s nu se coboare ca s le ia; de asemenea, cel ce va fi n arin s nu se ntoarc napoi. 32. Aducei-v aminte de femeia lui Lot. 33. Cine va cuta s-i scape sufletul, l va pierde; iar cine l va pierde, acela l va dobndi. 34. Zic vou: n noaptea aceea vor fi doi ntr-un pat; unul va fi luat, iar cellalt va fi lsat. 35. Dou vor mcina mpreun; una va fi luat i alta va fi lsat. IOAN 3 31. Cel ce vine de sus este deasupra tuturor; cel ce este de pe pmnt pmntesc este i de pe pmnt griete. Cel ce vine din cer este deasupra tuturor. 32. i ce a vzut i a auzit, aceea mrturisete, dar mrturia Lui nu o primete nimeni. 33. Cel ce a primit mrturia Lui a pecetluit c Dumnezeu este adevrat. 34. Cci cel pe care l-a trimis Dumnezeu vorbete cuvintele lui Dumnezeu, pentru c Dumnezeu nu d Duhul cu msur. 35. Tatl iubete pe Fiul i toate le-a dat n mna Lui. 36. Cel ce crede n Fiul are via venic, iar cel ce nu ascult de Fiul nu va vedea viaa, ci mnia lui Dumnezeu rmne peste el. IOAN 13 1. Iar nainte de srbtoarea Patilor, tiind Iisus c a sosit ceasul Lui, ca s treac din lumea aceasta la Tatl, iubind pe ai Si cei din lume, pn la sfrit i-a iubit. 2. i fcndu-se Cin, i diavolul punnd n inima lui Iuda fiul lui Simon Iscarioteanul, ca s-l vnd, 3. Iisus, tiind c Tatl I-a dat Lui toate n mini i c de la Dumnezeu a ieit i la Dumnezeu merge, 4. S-a sculat de la Cin, S-a dezbrcat de haine i, lund un tergar, S-a ncins cu el.

62. Iisus a spus: Eu spun tainele mele acelora [care sunt vrednici de] tainele [mele]. Ceea ce face dreapta voastr s nu o tie stnga voastr. (Mat. 6,2-4. Mat. 13,10-17. Marc. 4,10-12. Luc. 8,9-10. Clem. Alex. Stromata 5.10.63.7)
MATEI 6 2. Deci, cnd faci milostenie, nu trmbia naintea ta, cum fac farnicii n sinagogi i pe ulie, ca s fie slvii de oameni; adevrat griesc vou: i-au luat plata lor. 3. Tu ns, cnd faci milostenie, s nu tie stnga ta ce face dreapta ta, 4. Ca milostenia ta s fie ntr-ascuns i Tatl tu, Care vede n ascuns, i va rsplti ie. MATEI 13 10. i ucenicii, apropiindu-se de El, I-au zis: De ce le vorbeti lor n pilde? 11. Iar El, rspunznd, le-a zis: Pentru c vou vi s-a dat s cunoatei tainele mpriei cerurilor, pe cnd acestora nu li s-a dat. 12. Cci celui ce are i se va da i-i va prisosi, iar de la cel ce nu are, i ce are i se va lua. 13. De aceea le vorbesc n pilde, c, vznd, nu vd i, auzind, nu aud, nici nu neleg. 14. i se mplinete cu ei proorocia lui Isaia, care zice: "Cu urechile vei auzi, dar nu vei nelege, i cu ochii v vei uita, dar nu vei vedea". 15. Cci inima acestui popor s-a nvrtoat i cu urechile aude greu i ochii lui s-au nchis, ca nu cumva s vad cu ochii i s aud cu urechile i cu inima s neleag i s se ntoarc, i Eu s-i tmduiesc pe ei. 16. Dar fericii sunt ochii votri c vd i urechile voastre c aud. 17. Cci adevrat griesc vou c muli prooroci i drepi au dorit s vad cele ce privii voi, i n-au vzut, i s aud cele ce auzii voi, i nau auzit. MARCU 4 10. Iar cnd a fost singur, cei ce erau lng El, mpreun cu cei doisprezece, l ntrebau despre pilde. 11. i le-a rspuns: Vou v e dat s cunoatei taina mpriei lui Dumnezeu, dar pentru cei de afar totul se face n pilde, 12. Ca uitndu-se, s priveasc i s nu vad, i, auzind, s nu neleag, ca nu cumva s se ntoarc i s fie iertai. LUCA 8 9. i ucenicii Lui l ntrebau: Ce nseamn pilda aceasta? 10. El a zis: Vou v este dat s cunoatei tainele mpriei lui Dumnezeu, iar celorlali n pilde, ca, vznd, s nu vad i, auzind, s nu neleag.

63. Iisus a spus: Era un om bogat care avea multe bogii. El [i-]a spus: Voi folosi bogiile mele ca s semn, s secer, s plantez i s umplu hambarele mele cu roade, [n aa fel] ca s nu am nevoie de nimic. Acestea erau gndurile lui [pe care le avea] n inima lui. i chiar n noaptea aceea a murit. Cine are urechi, s aud! (Luc. 12,13-21. Sir. 11,18-19)
LUCA 12 13. Zis-a Lui cineva din mulime: nvtorule, zi fratelui meu s mpart cu mine motenirea. 14. Iar El i-a zis: Omule, cine M-a pus pe Mine judector sau mpritor peste voi? 15. i a zis ctre ei: Vedei i pzii-v de toat lcomia, cci viaa cuiva nu st n prisosul avuiilor sale. 16. i le-a spus lor aceast pild, zicnd: Unui om bogat i-a rodit din belug arina. 17. i el cugeta n sine, zicnd: Ce voi face, c n-am unde s adun roadele mele? 18. i a zis: Aceasta voi face: Voi strica jitniele mele i mai mari le voi zidi i voi strnge acolo tot grul i buntile mele; 19. i voi zice sufletului meu: Suflete, ai multe bunti strnse pentru muli ani; odihnete-te, mnnc, bea, veselete-te. 20. Iar Dumnezeu i-a zis: Nebune! n aceast noapte vor cere de la tine sufletul tu. i cele ce ai pregtit ale cui vor fi? 21. Aa se ntmpl cu cel ce-i adun comori siei i nu se mbogete n Dumnezeu.

64. Iisus a spus: Un om avea oaspei i, cnd a pregtit masa, l-a trimis pe slujitorul su ca s-i cheme pe oaspei.
36

S-a dus la primul [i] i-a zis: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Am nite bani pentru nite negustori care vin la mine desear i eu merg s fac comenzi la ei. Cer iertare [c nu pot veni la] mas. S-a dus [slujitorul] la altul [i] i-a spus: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Am cumprat o cas i sunt chemat pentru cteva zile; nu voi avea rgaz. S-a dus [slujitorul] la altul [i] i-a spus: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Prietenul meu se nsoar i eu i fac mas i nu pot merge. Cer iertare [c nu pot veni la] mas. S-a dus [slujitorul] la altul [i] i-a spus: Stpnul meu te cheam. [Acela] i-a spus: Am cumprat o moie, m duc s iau arenda i [de aceea] nu pot veni. Cer iertare. A venit slujitorul [i] i-a spus stpnului su: Cei pe care i-ai chemat la mas s-au scuzat. Stpnul i-a zis slujitorului: Du-te afar pe drumuri i adu pe oricine gseti ca s ia masa. Cumprtorii i negustorii nu vor intra n lcaurile Tatlui meu. (Mat. 22,1-14. Luca 14,15-24. Sir. 26,29)
MATEI 22 1. i, rspunznd, Iisus a vorbit iari n pilde, zicndu-le: 2. mpria cerurilor asemnatu-s-a omului mprat care a fcut nunt fiului su. 3. i a trimis pe slugile sale ca s cheme pe cei poftii la nunt, dar ei n-au voit s vin. 4. Iari a trimis alte slugi, zicnd: Spunei celor chemai: Iat, am pregtit ospul meu; juncii mei i cele ngrate s-au junghiat i toate sunt gata. Venii la nunt. 5. Dar ei, fr s in seama, s-au dus: unul la arina sa, altul la negutoria lui; 6. Iar ceilali, punnd mna pe slugile lui, le-au batjocorit i le-au ucis. 7. i auzind mpratul de acestea, s-a umplut de mnie, i trimind otile sale, a nimicit pe ucigaii aceia i cetii lor i-au dat foc. 8. Apoi a zis ctre slugile sale: Nunta este gata, dar cei poftii n-au fost vrednici. 9. Mergei deci la rspntiile drumurilor i pe ci vei gsi, chemai-i la nunt. 10. i ieind slugile acelea la drumuri, au adunat pe toi ci i-au gsit, i ri i buni, i s-a umplut casa nunii cu oaspei. 11. Iar intrnd mpratul ca s priveasc pe oaspei, a vzut acolo un om care nu era mbrcat n hain de nunt, 12. i i-a zis: Prietene, cum ai intrat aici fr hain de nunt? El ns a tcut. 13. Atunci mpratul a zis slugilor: Legai-l de picioare i de mini i aruncai-l n ntunericul cel mai din afar. Acolo va fi plngerea i scrnirea dinilor. 14. Cci muli sunt chemai, dar puini alei. LUCA 14 15. i auzind acestea, unul dintre cei ce edeau cu El la mas I-a zis: Fericit este cel ce va prnzi n mpria lui Dumnezeu! 16. Iar El i-a zis: Un om oarecare a fcut cin mare i a chemat pe muli; 17. i a trimis la ceasul cinei pe sluga sa ca s spun celor chemai: Venii, c iat toate sunt gata. 18. i au nceput unul cte unul, s-i cear iertare. Cel dinti i-a zis: arin am cumprat i am nevoie s ies ca s-o vd; te rog iart-m. 19. i altul a zis: Cinci perechi de boi am cumprat i m duc s-i ncerc; te rog iart-m. 20. Al treilea a zis: Femeie mi-am luat i de aceea nu pot veni. 21. i ntorcndu-se, sluga a spus stpnului su acestea. Atunci, mniindu-se, stpnul casei a zis: Iei ndat n pieele i uliele cetii, i pe sraci, i pe neputincioi, i pe orbi, i pe chiopi adu-i aici. 22. i a zis sluga: Doamne, s-a fcut precum ai poruncit i tot mai este loc. 23. i a zis stpnul ctre slug: Iei la drumuri i la garduri i silete s intre, ca s mi se umple casa, 24. Cci zic vou: Nici unul din brbaii aceia care au fost chemai nu va gusta din cina mea.

65. [Iisus] a spus: Un om bun avea o vie i a dat-o la nite arendai ca s-o lucreze i s primeasc rodul de la ei. L-a trimis pe slujitorul lui ca arendaii s-i dea rodul viei. [Arendaii] l-au prins pe slujitor i l-au btut [nct] aproape c l-au omort. Slujitorul s-a dus la stpnul lui i i-a spus [cele ntmplate]. Stpnul [i-]a spus: Poate nu-i cunotea i a trimis alt slujitor. Arendaii l-au btut [i] pe cellalt. Atunci stpnul l-a trimis pe fiul su, spunndu-i: Poate le va fi ruine n faa lui, a fiului meu. Arendaii aceia, deoarece tiau c el este motenitorul viei, l-au prins i l-au ucis. Cine are urechi, s aud! (Mat. 21,33-46. Marc. 12,1-12. Luca. 20,9-19.)
MATEI 21 37

33. Ascultai alt pild: Era un om oarecare stpn al casei sale, care a sdit vie. A mprejmuit-o cu gard, a spat n ea teasc, a cldit un turn i a dat-o lucrtorilor, iar el s-a dus departe. 34. Cnd a sosit timpul roadelor, a trimis pe slugile sale la lucrtori, ca s-i ia roadele. 35. Dar lucrtorii, punnd mna pe slugi, pe una au btut-o, pe alta au omort-o, iar pe alta au ucis-o cu pietre. 36. Din nou a trimis alte slugi, mai multe dect cele dinti, i au fcut cu ele tot aa. 37. La urm, a trimis la ei pe fiul su zicnd: Se vor ruina de fiul meu. 38. Iar lucrtorii viei, vznd pe fiul, au zis ntre ei: Acesta este motenitorul; venii s-l omorm i s avem noi motenirea lui. 39. i, punnd mna pe el, l-au scos afar din vie i l-au ucis. 40. Deci, cnd va veni stpnul viei, ce va face acelor lucrtori? 41. I-au rspuns: Pe aceti ri, cu ru i va pierde, iar via o va da altor lucrtori, care vor da roadele la timpul lor. 42. Zis-a lor Iisus: Au n-ai citit niciodat n Scripturi: "Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns s fie n capul unghiului. De la Domnul a fost aceasta i este lucru minunat n ochii notri"? 43. De aceea v spun c mpria lui Dumnezeu se va lua de la voi i se va da neamului care va face roadele ei. 44. Cine va cdea pe piatra aceasta se va sfrma, iar pe cine va cdea l va strivi. 45. Iar arhiereii i fariseii, ascultnd pildele Lui, au neles c despre ei vorbete. 46. i cutnd s-L prind, s-au temut de popor pentru c l socotea prooroc. MARCU 12 1. i a nceput s le vorbeasc n pilde: Un om a sdit o vie, a mprejmuit-o cu gard, a spat n ea teasc, a cldit turn i a dat-o lucrtorilor, iar el s-a dus departe. 2. i la vreme, a trimis la lucrtori o slug, ca s ia de la ei din roadele viei. 3. Dar ei, punnd mna pe ea, au btut-o i i-au dat drumul fr nimic. 4. i a trimis la ei, iari, alt slug, dar i pe aceea, lovind-o cu pietre, i-au spart capul i au ocrt-o. 5. i a trimis alta. Dar i pe aceea au ucis-o; i pe multe altele: pe unele btndu-le, iar pe altele ucigndu-le. 6. Mai avea i un fiu iubit al su i n cele din urm l-a trimis la lucrtori, zicnd: Se vor ruina de fiul meu. 7. Dar acei lucrtori au zis ntre ei: Acesta este motenitorul; venii s-l omorm i motenirea va fi a noastr. 8. i prinzndu-l l-au omort i l-au aruncat afar din vie. 9. Ce va face acum stpnul viei? Va veni i va pierde pe lucrtori, iar via o va da altora. 10. Oare nici Scriptura aceasta n-ai citit-o: "Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns s fie n capul unghiului? 11. De la Domnul s-a fcut aceasta i este lucru minunat n ochii notri". 12. i cutau s-L prind, dar se temeau de popor. Cci neleseser c mpotriva lor zisese pilda aceasta. i lsndu-L, s-au dus. LUCA 20 9. i a nceput s spun ctre popor pilda aceasta: Un om a sdit vie i a dat-o lucrtorilor i a plecat departe pentru mult vreme. 10. i la timpul potrivit, a trimis la lucrtori o slug ca s-i dea din rodul viei. Lucrtorii ns, btnd-o, au trimis-o fr nimic. 11. i a trimis apoi alt slug, dar ei, btnd-o i pe aceea i batjocorind-o, au trimis-o fr nimic. 12. i a trimis apoi pe a treia; iar ei, rnind-o i pe aceea, au alungat-o. 13. i stpnul viei a zis: Ce voi face? Voi trimite pe fiul meu cel iubit; poate se vor ruina de el. 14. Iar lucrtorii, vzndu-l, s-au vorbit ntre ei, zicnd: Acesta este motenitorul; s-l omorm ca motenirea s fie a noastr. 15. i scondu-l afar din vie, l-au ucis. Ce va face, deci, acestora, stpnul viei? 16. Va veni i va pierde pe lucrtorii aceia, iar via o va da altora. Iar ei auzind, au zis: S nu se ntmple! 17. El ns, privind la ei, a zis: Ce nseamn, deci, scriptura aceasta: "Piatra pe care n-au luat-o n seam ziditorii, aceasta a ajuns n capul unghiului"? 18. Oricine va cdea pe aceast piatr va fi sfrmat, iar pe cine va cdea ea l va zdrobi. 19. Iar crturarii i arhiereii cutau s pun mna pe El, n ceasul acela, dar s-au temut de popor. Cci ei au neles c Iisus spusese pilda aceasta pentru ei.

66. Iisus a spus: Artai-mi piatra aceea pe care au aruncat-o zidarii. Ea este piatra din capul unghiului. (Ps. 118,22. Mat. 21,42. Marc. 12,10. Luc. 20,17. Fapt. 4,11. 1 Pet. 2,4. 1 Pet. 2,7)
PSALMI 118 22. Ia de la mine ocara i defimarea, c mrturiile Tale am pzit. MATEI 21 42. Zis-a lor Iisus: Au n-ai citit niciodat n Scripturi: "Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns s fie n capul unghiului. De la Domnul a fost aceasta i este lucru minunat n ochii notri"? MARCU 12 10. Oare nici Scriptura aceasta n-ai citit-o: "Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns s fie n capul unghiului? LUCA 20 17. El ns, privind la ei, a zis: Ce nseamn, deci, scriptura aceasta: "Piatra pe care n-au luat-o n seam ziditorii, aceasta a ajuns n capul unghiului"? FAPTELE APOSTOLILOR 4 11. Acesta este piatra cea neluat n seam de ctre voi, zidarii, care a ajuns n capul unghiului; I PETRU 2 4. Apropiai-v de El, piatra cea vie, de oameni ntr-adevr neluat n seam, dar la Dumnezeu aleas i de pre; I PETRU 2 7. Pentru voi, deci, care credei, (Piatra) este cinstea; iar pentru cei ce nu cred, piatra pe care n-au bgat-o n seam ziditorii, aceasta a ajuns s fie n capul unghiului,

67. Iisus a spus: Celui care cunoate totul [dar] are lips de [cunoaterea de] el nsui, i lipsete totul. (Tom. Atl. 138,16-18) 68. Iisus a spus:
38

Ferice de voi cnd vei fi uri i prigonii i [ei] nu vor gsi loc [acolo] unde ai fost prigonii. (Mat. 5,10-12. Luc. 6,22-23. 1 Pet. 4,12-19. Clem. Alex. Stromata 4.6.41.2)
MATEI 5 10. Fericii cei prigonii pentru dreptate, c a lor este mpria cerurilor. 11. Fericii vei fi voi cnd v vor ocr i v vor prigoni i vor zice tot cuvntul ru mpotriva voastr, minind din pricina Mea. 12. Bucurai-v i v veselii, c plata voastr mult este n ceruri, c aa au prigonit pe proorocii cei dinainte de voi. LUCA 6 22. Fericii vei fi cnd oamenii v vor ur pe voi i v vor izgoni dintre ei, i v vor batjocori i vor lepda numele voastre ca ru din pricina Fiului Omului. 23. Bucurai-v n ziua aceea i v veselii, c, iat, plata voastr mult este n cer; pentru c tot aa fceau proorocilor prinii lor. 1 PETRU 4 12. Iubiilor, nu v mirai de focul aprins ntre voi spre ispitire, ca i cum vi s-ar ntmpla ceva strin, 13. Ci, ntruct suntei prtai la suferinele lui Hristos, bucurai-v, pentru ca i la artarea slavei Lui s v bucurai cu bucurie mare. 14. De suntei ocri pentru numele lui Hristos, fericii suntei, cci Duhul slavei i al lui Dumnezeu Se odihnete peste voi; de ctre unii El se hulete, iar de voi se preaslvete. 15. Nimeni dintre voi s nu sufere ca uciga, sau fur, sau fctor de rele, sau ca un rvnitor de lucruri strine. 16. Iar de sufer ca cretin, s nu se ruineze, ci s preamreasc pe Dumnezeu, pentru numele acesta. 17. Cci vremea este ca s nceap judecata de la casa lui Dumnezeu; i dac ncepe nti de la noi, care va fi sfritul celor care nu ascult de Evanghelia lui Dumnezeu? 18. i dac dreptul abia se mntuiete, ce va fi cu cel necredincios i pctos? 19. Pentru aceea, i cei ce sufer, dup voia lui Dumnezeu, s-i ncredineze Lui, credinciosului Ziditor, sufletele lor, svrind fapte bune.

69. Iisus a spus: Fericii cei care au fost prigonii n inimile lor, [cci] acetia l-au cunoscut pe Tatl cu adevrat. Fericii cei flmnzi, cci pntecele celui dorit va fi ndestulat. (Mat. 5,6. Mat. 5,10-12. Luc. 6,21-23)
MATEI 5 6. Fericii cei ce flmnzesc i nseteaz de dreptate, c aceia se vor stura. MATEI 5 10. Fericii cei prigonii pentru dreptate, c a lor este mpria cerurilor. 11. Fericii vei fi voi cnd v vor ocr i v vor prigoni i vor zice tot cuvntul ru mpotriva voastr, minind din pricina Mea. 12. Bucurai-v i v veselii, c plata voastr mult este n ceruri, c aa au prigonit pe proorocii cei dinainte de voi. LUCA 6 21. Fericii voi care flmnzii acum, c v vei stura. Fericii cei ce plngei acum, c vei rde. 22. Fericii vei fi cnd oamenii v vor ur pe voi i v vor izgoni dintre ei, i v vor batjocori i vor lepda numele voastre ca ru din pricina Fiului Omului. 23. Bucurai-v n ziua aceea i v veselii, c, iat, plata voastr mult este n cer; pentru c tot aa fceau proorocilor prinii lor.

70. Iisus a spus: Cnd vei nate ceea ce este n voi, ceea ce avei v va salva, [iar] dac nu avei aceasta n voi, ceea ce nu avei n voi v va omor. (Tom. 41. Mat. 13,10-13. Mat. 25,14-30. Marc. 4,24-25. Luc. 19,11-27)
MATEI 13 10. i ucenicii, apropiindu-se de El, I-au zis: De ce le vorbeti lor n pilde? 11. Iar El, rspunznd, le-a zis: Pentru c vou vi s-a dat s cunoatei tainele mpriei cerurilor, pe cnd acestora nu li s-a dat. 12. Cci celui ce are i se va da i-i va prisosi, iar de la cel ce nu are, i ce are i se va lua. 13. De aceea le vorbesc n pilde, c, vznd, nu vd i, auzind, nu aud, nici nu neleg. MATEI 25 14. i mai este ca un om care, plecnd departe, i-a chemat slugile i le-a dat pe mn avuia sa. 15. Unuia i-a dat cinci talani, altuia doi, altuia unul, fiecruia dup puterea lui i a plecat. 16. ndat, mergnd, cel ce luase cinci talani a lucrat cu ei i a ctigat ali cinci talani. 17. De asemenea i cel cu doi a ctigat ali doi. 18. Iar cel ce luase un talant s-a dus, a spat o groap n pmnt i a ascuns argintul stpnului su. 19. Dup mult vreme a venit i stpnul acelor slugi i a fcut socoteala cu ele. 20. i apropiindu-se cel care luase cinci talani, a adus ali cinci talani, zicnd: Doamne, cinci talani mi-ai dat, iat ali cinci talani am ctigat cu ei. 21. Zis-a lui stpnul: Bine, slug bun i credincioas, peste puine ai fost credincioas, peste multe te voi pune; intr ntru bucuria domnului tu. 22. Apropiindu-se i cel cu doi talani, a zis: Doamne, doi talani mi-ai dat, iat ali doi talani am ctigat cu ei. 23. Zis-a lui stpnul: Bine, slug bun i credincioas, peste puine ai fost credincioas, peste multe te voi pune; intr ntru bucuria domnului tu. 24. Apropiindu-se apoi i cel care primise un talant, a zis: Doamne, te-am tiut c eti om aspru, care seceri unde n-ai semnat i aduni de unde n-ai mprtiat. 25. i temndu-m, m-am dus de am ascuns talantul tu n pmnt; iat ai ce este al tu. 26. i rspunznd stpnul su i-a zis: Slug viclean i lene, tiai c secer unde n-am semnat i adun de unde n-am mprtiat? 27. Se cuvenea deci ca tu s pui banii mei la zarafi, i eu, venind, a fi luat ce este al meu cu dobnd. 28. Luai deci de la el talantul i dai-l celui ce are zece talani. 29. Cci tot celui ce are i se va da i-i va prisosi, iar de la cel ce n-are i ce are i se va lua. 30. Iar pe sluga netrebnic aruncai-o ntru ntunericul cel mai din afar. Acolo va fi plngerea i scrnirea dinilor. MARCU 4 39

24. i le zicea: Luai seama la ce auzii: Cu ce msur msurai, vi se va msura; iar vou celor ce ascultai, vi se va da i v va prisosi. 25. Cci celui ce are i se va da; dar de la cel ce nu are, i ce are i se va lua. LUCA 19 11. i ascultnd ei acestea, Iisus, adugnd, le-a spus o pild, fiindc El era aproape de Ierusalim, iar ei credeau c mpria lui Dumnezeu se va arta ndat. 12. Deci a zis: Un om de neam mare s-a dus ntr-o ar ndeprtat, ca s-i ia domnie i s se ntoarc. 13. i chemnd zece slugi ale sale, le-a dat zece mine i a zis ctre ele: Negutorii cu ele pn ce voi veni! 14. Dar cetenii lui l urau i au trimis solie n urma lui, zicnd: Nu voim ca acesta s domneasc peste noi. 15. i cnd s-a ntors el, dup ce luase domnia, a zis s fie chemate slugile acelea, crora le dduse banii, ca s tie cine ce a negutorit. 16. i a venit cea dinti, zicnd: Doamne, mina ta a adus ctig zece mine. 17. i i-a zis stpnul: Bine slug bun, fiindc ntru puin ai fost credincioas, s ai stpnire peste zece ceti. 18. i a venit a doua, zicnd: Mina ta, stpne, a mai adus cinci mine. 19. Iar el a zis i acesteia: S ai i tu stpnire peste cinci ceti. 20. A venit i cealalt, zicnd: Doamne, iat mina ta, pe care am pstrat-o ntr-un tergar, 21. C m temeam de tine, pentru c eti om aspru: iei ce nu ai pus i seceri ce n-ai semnat. 22. Zis-a lui stpnul: Din cuvintele tale te voi judeca, slug viclean. Ai tiut c sunt om aspru: iau ce nu am pus i secer ce nu am semnat; 23. Pentru ce deci n-ai dat banul meu schimbtorilor de bani? i eu, venind, l-a fi luat cu dobnd. 24. i a zis celor ce stteau de fa: Luai de la el mina i dai-o celui ce are zece mine. 25. i ei au zis lui: Doamne, acela are zece mine. 26. Zic vou: C oricui are i se va da, iar de la cel ce nu are i ceea ce are i se va lua. 27. Iar pe acei vrjmai ai mei, care n-au voit s domnesc peste ei, aducei-i aici i tiai-i n faa mea.

71. Iisus a spus: Voi drma [aceast] cas i nimeni nu o va putea cldi [din nou]. (Mat. 26,59-68. Mat. 27,39-40. Marc. 14,55-65. Marc. 15,29-30. Fapt. 6,12-14)
MATEI 26 59. Iar arhiereii, btrnii i tot sinedriul cutau mrturie mincinoas mpotriva lui Iisus, ca s-L omoare. 60. i n-au gsit, dei veniser muli martori mincinoi. Mai pe urm ns au venit doi i au spus: 61. Acesta a zis: Pot s drm templul lui Dumnezeu i n trei zile s-l cldesc. 62. i, sculndu-se, arhiereul I-a zis: Nu rspunzi nimic la ceea ce mrturisesc acetia mpotriva Ta? 63. Dar Iisus tcea. i arhiereul I-a zis: Te jur pe Dumnezeul cel viu, s ne spui nou de eti Tu Hristosul, Fiul lui Dumnezeu. 64. Iisus i-a rspuns: Tu ai zis. i v spun nc: De acum vei vedea pe Fiul Omului eznd de-a dreapta puterii i venind pe norii cerului. 65. Atunci arhiereul i-a sfiat hainele, zicnd: A hulit! Ce ne mai trebuie martori? Iat acum ai auzit hula Lui. 66. Ce vi se pare? Iar ei, rspunznd, au zis: Este vinovat de moarte. 67. i au scuipat n obrazul Lui, btndu-L cu pumnii, iar unii i ddeau palme, 68. Zicnd: Proorocete-ne, Hristoase, cine este cel ce Te-a lovit. MATEI 27 39. Iar trectorii l huleau, cltinndu-i capetele, 40. i zicnd: Tu, Cel ce drmi templul i n trei zile l zideti, mntuiete-Te pe Tine nsui! Dac eti Fiul lui Dumnezeu, coboar-Te de pe cruce! MARCU 14 55. Arhiereii i tot sinedriul cutau mpotriva lui Iisus mrturie ca s-L dea la moarte, dar nu gseau. 56. C muli mrturiseau mincinos mpotriva Lui, dar mrturiile nu se potriveau. 57. i ridicndu-se unii, au dat mrturie mincinoas mpotriva Lui, zicnd: 58. Noi L-am auzit zicnd: Voi drma acest templu fcut de mn, i n trei zile altul, nefcut de mn, voi cldi. 59. Dar nici aa mrturia lor nu era la fel. 60. i, sculndu-se n mijlocul lor, arhiereul L-a ntrebat pe Iisus, zicnd: Nu rspunzi nimic la tot ce mrturisesc mpotriva Ta acetia? 61. Iar El tcea i nu rspundea nimic. Iari L-a ntrebat arhiereul i I-a zis: Eti tu Hristosul, Fiul Celui binecuvntat? 62. Iar Iisus a zis: Eu sunt i vei vedea pe Fiul Omului eznd de-a dreapta Celui Atotputernic i venind pe norii cerului. 63. Iar arhiereul, sfiindu-i hainele, a zis: Ce trebuin mai avem de martori? 64. Ai auzit hula. Ce vi se pare vou? Iar ei toi au judecat c El este vinovat de moarte. 65. i unii au nceput s-L scuipe i s-I acopere faa i s-L bat cu pumnii i s-I zic: Proorocete! i slugile l bteau cu palmele. MARCU 15 29. Iar cei ce treceau pe acolo l huleau, cltinndu-i capetele i zicnd: Huu! Cel care drmi templul i n trei zile l zideti. 30. Mntuiete-Te pe Tine nsui, coborndu-Te de pe cruce! FAPTELE APOSTOLILOR 6 12. i au ntrtat poporul i pe btrni i pe crturari i, nvlind asupr-i, l-au rpit i l-au dus n sinedriu. 13. i au pus martori mincinoi, care ziceau: Acest om nu nceteaz a vorbi cuvinte de hul mpotriva acestui loc sfnt i a Legii. 14. C l-au auzit zicnd c Acest Iisus Nazarineanul va strica locul acesta i va schimba datinile pe care ni le-a lsat nou Moise.

72. Un om i-a spus [lui Iisus]: Spune-le frailor mei s mpart bunurile tatlui meu cu mine. [Iisus] i-a spus: O, omule, cine m-a fcut pe mine mpritor ? S-a ntors spre ucenicii lui i le-a zis: Oare sunt eu un mpritor ? (Luc. 12,13-21)
LUCA 12 13. Zis-a Lui cineva din mulime: nvtorule, zi fratelui meu s mpart cu mine motenirea. 14. Iar El i-a zis: Omule, cine M-a pus pe Mine judector sau mpritor peste voi? 15. i a zis ctre ei: Vedei i pzii-v de toat lcomia, cci viaa cuiva nu st n prisosul avuiilor sale. 40

16. i le-a spus lor aceast pild, zicnd: Unui om bogat i-a rodit din belug arina. 17. i el cugeta n sine, zicnd: Ce voi face, c n-am unde s adun roadele mele? 18. i a zis: Aceasta voi face: Voi strica jitniele mele i mai mari le voi zidi i voi strnge acolo tot grul i buntile mele; 19. i voi zice sufletului meu: Suflete, ai multe bunti strnse pentru muli ani; odihnete-te, mnnc, bea, veselete-te. 20. Iar Dumnezeu i-a zis: Nebune! n aceast noapte vor cere de la tine sufletul tu. i cele ce ai pregtit ale cui vor fi? 21. Aa se ntmpl cu cel ce-i adun comori siei i nu se mbogete n Dumnezeu.

73. Iisus a spus: Seceriul este bogat, iar lucrtorii sunt puini. Rugai-l pe stpn s trimit lucrtori la seceri. (Mat. 9,35-38. Luc. 10,1-16. Ioan 4,31-38)
MATEI 9 35. i Iisus strbtea toate cetile i satele, nvnd n sinagogile lor, propovduind Evanghelia mpriei i vindecnd toat boala i toat neputina n popor. 36. i vznd mulimile, I s-a fcut mil de ele c erau necjite i rtcite ca nite oi care n-au pstor. 37. Atunci a zis ucenicilor Lui: Seceriul e mult, dar lucrtorii sunt puini. 38. Rugai, deci, pe Domnul seceriului, ca s scoat lurctori la seceriul Su. LUCA 10 1. Iar dup acestea, Domnul a ales ali aptezeci (i doi) i i-a trimis cte doi naintea feei Sale, n fiecare cetate i loc, unde nsui avea s vin. 2. i zicea ctre ei: Seceriul este mult, dar lucrtorii sunt puini; rugai deci pe Domnul seceriului, ca s scoat lucrtori la seceriul Su. 3. Mergei; iat, Eu v trimit ca pe nite miei n mijlocul lupilor. 4. Nu purtai pung, nici traist, nici nclminte; i pe nimeni s nu salutai pe cale. 5. Iar n orice cas vei intra, nti zicei: Pace casei acesteia. 6. i de va fi acolo un fiu al pcii, pacea voastr se va odihni peste el, iar de nu, se va ntoarce la voi. 7. i n aceast cas rmnei, mncnd i bnd cele ce v vor da, cci vrednic este lucrtorul de plata sa. Nu v mutai din cas n cas. 8. i n orice cetate vei intra i v vor primi, mncai cele ce v vor pune nainte. 9. i vindecai pe bolnavii din ea i zicei-le: S-a apropiat de voi mpria lui Dumnezeu. 10. i n orice cetate vei intra i nu v vor primi, ieind n pieele ei, zicei: 11. i praful care s-a lipit de picioarele noastre din cetatea noastr vi-l scuturm vou. Dar aceasta s tii, c s-a apropiat mpria lui Dumnezeu. 12. Zic vou: C mai uor va fi Sodomei n ziua aceea, dect cetii aceleia. 13. Vai ie, Horazine! Vai ie, Betsaido! Cci dac n Tir i n Sidon s-ar fi fcut minunile care s-au fcut la voi, de mult s-ar fi pocit, stnd n sac i n cenu. 14. Dar Tirului i Sidonului mai uor le va fi la judecat, dect vou. 15. i tu, Capernaume, nu ai fost nlat, oare, pn la cer? Pn la iad vei fi cobort! 16. Cel ce v ascult pe voi pe Mine M ascult, i cel ce se leapd de voi se leapd de Mine; iar cine se leapd de Mine se leapd de Cel ce M-a trimis pe Mine. IOAN 4 31. ntre timp, ucenicii Lui l rugau, zicnd: nvtorule, mnnc. 32. Iar El le-a zis: Eu am de mncat o mncare pe care voi nu o tii. 33. Ziceau deci ucenicii ntre ei: Nu cumva I-a adus cineva s mnnce? 34. Iisus le-a zis: Mncarea Mea este s fac voia Celui ce M-a trimis pe Mine i s svresc lucrul Lui. 35. Nu zicei voi c mai sunt patru luni i vine seceriul? Iat zic vou: Ridicai ochii votri i privii holdele c sunt albe pentru seceri. 36. Iar cel ce secer primete plat i adun roade spre viaa venic, ca s se bucure mpreun i cel ce seamn i cel ce secer. 37. Cci n aceasta se adeverete cuvntul: C unul este semntorul i altul secertorul. 38. Eu v-am trimis s secerai ceea ce voi n-ai muncit; alii au muncit i voi ai intrat n munca lor.

74. A spus: Doamne ! Muli sunt n jurul jgheabului, dar nimeni nu este n fntn. (Origen, Contra Celsum 8,15) 75. Iisus a spus: Muli stau la u, DAR CEI SINGURI VOR INTRA N CAMERA NUNII. (Tom. 23. Tom. 49. Tom. 106. Mat. 22,14)
MATEI 22 14. Cci muli sunt chemai, dar puini alei.

76. Iisus a spus: mpria Tatlui se aseamn cu un negustor care avea marfa i a gsit un mrgritar. Negustorul era nelept: a vndut marfa [i] a cumprat doar mrgritarul. Cutai i voi comoara sa care nu piere i dinuie, [acolo] unde molia nu se apropie i nici viermele nu o stric. (Mat. 6,19-21. Mat. 13,45-46. Luc. 12,33-34)
MATEI 6 19. Nu v adunai comori pe pmnt, unde molia i rugina le stric i unde furii le sap i le fur. 20. Ci adunai-v comori n cer, unde nici molia, nici rugina nu le stric, unde furii nu le sap i nu le fur. 21. Cci unde este comoara ta, acolo va fi i inima ta. MATEI 13 41

45. Iari asemenea este mpria cerurilor cu un negutor care caut mrgritare bune. 46. i aflnd un mrgritar de mult pre, s-a dus, a vndut toate cte avea i l-a cumprat. LUCA 12 33. Vindei averile voastre i dai milostenie; facei-v pungi care nu se nvechesc, comoar nempuinat n ceruri, unde fur nu se apropie, nici molie nu o stric. 34. Cci unde este comoara voastr, acolo este inima voastr.

77. Iisus a spus: EU SUNT LUMINA ACEEA CARE ESTE ASUPRA TUTUROR. EU SUNT TOTUL I TOTUL VINE DE LA MINE I TOTUL AJUNGE LA MINE. Despicai un lemn i eu sunt acolo, ridicai o piatr i m vei gsi acolo. (TGTom. 30+77. Mat. 18,20. Ioan 8,12-20)
MATEI 18 20. C unde sunt doi sau trei, adunai n numele Meu, acolo sunt i Eu n mijlocul lor. IOAN 8 12. Deci iari le-a vorbit Iisus zicnd: Eu sunt Lumina lumii; cel ce mi urmeaz Mie nu va umbla n ntuneric, ci va avea lumina vieii. 13. De aceea fariseii I-au zis: Tu mrturiseti despre Tine nsui; mrturia Ta nu este adevrat. 14. A rspuns Iisus i le-a zis: Chiar dac Eu mrturisesc despre Mine nsumi, mrturia Mea este adevrat, fiindc tiu de unde am venit i unde M duc. Voi nu tii de unde vin, nici unde M duc. 15. Voi judecai dup trup; Eu nu judec pe nimeni. 16. i chiar dac Eu judec, judecata Mea este adevrat, pentru c nu sunt singur, ci Eu i Cel ce M-a trimis pe Mine. 17. i n Legea voastr este scris c mrturia a doi oameni este adevrat. 18. Eu sunt Cel ce mrturisesc despre Mine nsumi i mrturisete despre Mine Tatl, Cel ce M-a trimis. 19. i ziceau deci: Unde este Tatl Tu? Rspuns-a Iisus: Nu m tii nici pe Mine nici pe Tatl Meu; dac M-ai ti pe Mine, ai ti i pe Tatl Meu. 20. Cuvintele acestea le-a grit Iisus n vistierie, pe cnd nva n templu; i nimeni nu L-a prins, c nc nu venise ceasul Lui.

78. Iisus a spus: De ce ai ieit la cmp ? Ca s vedei o trestie cltinat de vnt? i ca s vedei un om cu haine moi pe el [precum cele ale] regilor votri i ale celor puternici ai votri? Acetia au haine moi peste ei i nu pot cunoate adevrul. (Mat. 11,7-15. Luc. 7,24-30)
MATEI 11 7. Dup plecarea acestora, Iisus a nceput s vorbeasc mulimilor despre Ioan: Ce-ai ieit s vedei n pustie? Au trestie cltinat de vnt? 8. Dar de ce ai ieit? S vedei un om mbrcat n haine moi? Iat, cei ce poart haine moi sunt n casele regilor. 9. Atunci de ce-ai ieit? S vedei un prooroc? Da, zic vou, i mai mult dect un prooroc. 10. C el este acela despre care s-a scris: "Iat Eu trimit, naintea feei Tale, pe ngerul Meu, care va pregti calea Ta, naintea Ta". 11. Adevrat zic vou: Nu s-a ridicat ntre cei nscui din femei unul mai mare dect Ioan Boteztorul; totui cel mai mic n mpria cerurilor este mai mare dect el. 12. Din zilele lui Ioan Boteztorul pn acum mpria cerurilor se ia prin strduin i cei ce se silesc pun mna pe ea. 13. Toi proorocii i Legea au proorocit pn la Ioan. 14. i dac voii s nelegei, el este Ilie, cel ce va s vin. 15. Cine are urechi de auzit s aud. LUCA 7 24. Iar, dup ce trimiii lui Ioan au plecat, El a nceput s vorbeasc mulimilor despre Ioan: Ce ai ieit s privii, n pustie? Oare trestie cltinat de vnt? 25. Dar ce ai ieit s vedei? Oare om mbrcat n haine moi? Iat, cei ce poart haine scumpe i petrec n desftare sunt n casele regilor. 26. Dar ce-ai ieit s vedei? Oare prooroc? Da! Zic vou: i mai mult dect un prooroc. 27. Acesta este cel despre care s-a scris: "Iat trimit naintea feei Tale pe ngerul Meu care va gti calea Ta, naintea Ta". 28. Zic vou: ntre cei nscui din femei, nimeni nu este mai mare dect Ioan; dar cel mai mic n mpria lui Dumnezeu este mai mare dect el. 29. i tot poporul auzind, i vameii s-au ncredinat de dreptatea lui Dumnezeu, botezndu-se cu botezul lui Ioan. 30. Iar fariseii i nvtorii de lege au clcat voia lui Dumnezeu n ei nii, nebotezndu-se de el.

79. O femeie din mulime i-a spus: Fericit e pntecele care te-a purtat i [fericii] snii care te-au hrnit! [Iisus] i-a spus: Fericii cei care au ascultat cuvntul Tatlui [i] l-au pzit cu adevrat, cci vor veni zile cnd vei spune: Fericit pntecele acela care nu a zmislit i [fericii] snii aceia care nu au alptat. (Luc. 11,27-28. Luc. 23,29. Ev. Egiptenilor)
LUCA 11 27. i cnd zicea El acestea, o femeie din mulime, ridicnd glasul, I-a zis: Fericit este pntecele care Te-a purtat i fericii sunt snii pe care i-ai supt! 28. Iar El a zis: Aa este, dar fericii sunt cei ce ascult cuvntul lui Dumnezeu i-l pzesc. LUCA 23 29. Cci iat, vin zile n care vor zice: Fericite sunt cele sterpe i pntecele care n-au nscut i snii care n-au alptat!

80. Iisus a spus:

42

Cel care a cunoscut lumea a gsit un trup, iar lumea nu este vrednic de cel care a gsit un trup. (Tom. 56. Tom. 111) 81. Iisus a spus: Cine a ajuns bogat, s ajung rege, i cine are putere, s renune [la ea]. (Tom. 110. Mat. 19,23. Marc. 10,23. Luc. 18,24. Dial. Mnt. 20)
MATEI 19 23. Iar Iisus a zis ucenicilor Si: Adevrat zic vou c un bogat cu greu va intra n mpria cerurilor. MARCU 10 23. i Iisus, uitndu-Se n jur, a zis ctre ucenicii Si: Ct de greu vor intra bogaii n mpria lui Dumnezeu! LUCA 18 24. i vzndu-l ntristat, Iisus a zis: Ct de greu vor intra cei ce au averi n mpria lui Dumnezeu!

82. Iisus a spus: Cel care este aproape de mine este aproape de foc i cel care este departe de mine este departe de mprie. (Marc. 12,34)
MARCU 12 34. Iar Iisus, vzndu-l c a rspuns cu nelepciune, i-a zis: Nu eti departe de mpria lui Dumnezeu. i nimeni nu mai ndrznea s-L mai ntrebe.

83. Iisus a spus: Chipurile sunt artate omului i lumina dinuntrul lor se ascunde n chipul luminii Tatlui. El se va descoperi, iar chipul Lui [va fi] ascuns de lumina Lui. (1 Tim. 6,15-16. 2 Cor. 3,18. 2 Cor. 4,4-6)
I TIMOTEI 6 15. Pe care, la timpul cuvenit, o va arta fericitul i singurul Stpnitor, mpratul mprailor i Domnul domnilor, 16. Cel ce singur are nemurire i locuiete ntru lumin neapropiat; pe Care nu L-a vzut nimeni dintre oameni, nici nu poate s-L vad; a Cruia este cinstea i puterea venic! Amin. II CORINTENI 3 18. Iar noi toi, privind ca n oglind, cu faa descoperit, slava Domnului, ne prefacem n acelai chip din slav n slav, ca de la Duhul Domnului. II CORINTENI 4 4. n care Dumnezeul veacului acestuia a orbit minile necredincioilor, ca s nu le lumineze lumina Evangheliei slavei lui Hristos, Care este chipul lui Dumnezeu. 5. Cci nu ne propovduim pe noi nine, ci pe Hristos Iisus, Domnul, iar noi nine suntem slugile voastre, pentru Iisus. 6. Fiindc Dumnezeu, Care a zis: "Strluceasc, din ntuneric, lumina" - El a strlucit n inimile noastre, ca s strluceasc cunotina slavei lui Dumnezeu, pe faa lui Hristos.

84. Iisus a spus: Acum, cnd vedei asemnarea voastr v bucurai, iar cnd vei vedea chipurile voastre, cele care au luat fiin la nceputul vostru, care nici nu mor, nici nu se arat, cum vei putea ndura? (Fac. 1,26-28)
FACEREA 1 26. i a zis Dumnezeu: "S facem om dup chipul i dup asemnarea Noastr, ca s stpneasc petii mrii, psrile cerului, animalele domestice, toate vietile ce se trsc pe pmnt i tot pmntul!" 27. i a fcut Dumnezeu pe om dup chipul Su; dup chipul lui Dumnezeu l-a fcut; a fcut brbat i femeie. 28. i Dumnezeu i-a binecuvntat, zicnd: "Cretei i v nmulii i umplei pmntul i-l supunei; i stpnii peste petii mrii, peste psrile cerului, peste toate animalele, peste toate vietile ce se mic pe pmnt i peste tot pmntul!"

85. Iisus a spus: Printr-o mare putere i [printr-o] mare bogie Adam a luat fiin i nu a fost vrednic de voi, cci dac ei ar fi fost vrednici nu [ar fi gustat] moartea. (Fac. 3,17-19)
FACEREA 3 17. Iar lui Adam i-a zis: "Pentru c ai ascultat vorba femeii tale i ai mncat din pomul din care i-am poruncit: "S nu mnnci", blestemat va fi pmntul pentru tine! Cu osteneal s te hrneti din el n toate zilele vieii tale! 18. Spini i plmid i va rodi el i te vei hrni cu iarba cmpului! 19. n sudoarea fetei tale i vei mnca pinea ta, pn te vei ntoarce n pmntul din care eti luat; cci pmnt eti i n pmnt te vei ntoarce".

86. Iisus a spus: [Vulpile au vizuinile] lor i psrile au cuiburile lor; fiul omului [ns] nu are un loc unde s-i rezeme capul i s se odihneasc. (Mat. 8,20. Luc. 9,58)
43

MATEI 8 20. Dar Iisus i-a rspuns: Vulpile au vizuini i psrile cerului cuiburi; Fiul Omului ns nu are unde s-i plece capul. LUCA 9 58. i i-a zis Iisus: Vulpile au vizuini i psrile cerului cuiburi; dar Fiul Omului n-are unde s-i plece capul.

87. Iisus a spus: Nenorocit [e] trupul care depinde de un [alt] trup i nenorocit [e] sufletul care depinde de cele dou [trupuri]. (Tom. 29. Tom. 112) 88. Iisus a spus: Vor veni la voi ngeri i profei i v vor da ceea ce este al vostru i voi, de asemenea, dai-le ceea ce avei n minile voastre i spunei ctre voi niv: Cnd [va veni] ziua n care vor veni i vor lua ceea ce este al lor?. 89. Iisus a spus: De ce splai partea din afar a paharului? Nu nelegei c Cel care a creat partea dinuntru [este] tot acela care a creat partea din afar? (Mat. 23,25-26. Luc. 11,39-41)
MATEI 23 25. Vai vou, crturarilor i fariseilor farnici! C voi curii partea din afar a paharului i a blidului, iar nuntru sunt pline de rpire i de lcomie. 26. Fariseule orb! Cur nti partea dinuntru a paharului i a blidului, ca s fie curat i cea din afar. LUCA 11 39. i Domnul a zis ctre el: Acum, voi fariseilor, curii partea din afar a paharului i a blidului, dar luntrul vostru este plin de rpire i de viclenie. 40. Nebunilor! Oare, cel ce a fcut partea din afar n-a fcut i partea dinuntru? 41. Dai mai nti milostenie cele ce sunt nluntrul vostru i, iat, toate v vor fi curate.

90. Iisus a spus: VENII LA MINE, CCI BUN ESTE JUGUL MEU I BLND ESTE STPNIREA MEA I [N EA] VEI GSI ODIHN PENTRU VOI. (Mat. 11,29-30)
MATEI 11 29. Luai jugul Meu asupra voastr i nvai-v de la Mine, c sunt blnd i smerit cu inima i vei gsi odihn sufletelor voastre. 30. Cci jugul Meu e bun i povara Mea este uoar.

91. I-au spus: Spune-ne cine eti, ca s credem n tine. Le-a spus: Voi cercetai faa cerului i a pmntului, iar pe acela care este naintea voastr nu cunoatei i nu tii s cercetai aceast clip. (Mat. 16,3. Luc. 12,56)
MATEI 16 3. Iar dimineaa zicei: Astzi va fi furtun, pentru c cerul este rou-posomort. Farnicilor, faa cerului tii s-o judecai, dar semnele vremilor nu putei! LUCA 12 56. Farnicilor! Faa pmntului i a cerului tii s o deosebii, dar vremea aceasta cum de nu o deosebii?

92. Iisus a spus: Cutai i vei gsi. ns ceea ce m-ai ntrebat n zilele [acelea] [i] nu v-am spus atunci, acum sunt doritor s le spun i voi nu le cutai. (Tom. 2. Tom. 94. TGTom. 2. Mat. 7,7-8. Luc. 11,9-10. Ioan 16,4,20-28)
MATEI 7 7. Cerei i vi se va da; cutai i vei afla; batei i vi se va deschide. 8. C oricine cere ia, cel care caut afl, i celui ce bate i se va deschide. LUCA 11 9. i Eu zic vou: Cerei i vi se va da; cutai i vei afla; batei i vi se va deschide. 10. C oricine cere ia; i cel ce caut gsete, i celui ce bate i se va deschide. IOAN 16 4. Iar acestea vi le-am spus, ca s v aducei aminte de ele, cnd va veni ceasul lor, c Eu vi le-am spus. i acestea nu vi le-am spus de la nceput, fiindc eram cu voi. IOAN 16 20. Adevrat, adevrat zic vou c voi vei plnge i v vei tngui, iar lumea se va bucura. Voi v vei ntrista, dar ntristarea voastr se va preface n bucurie. 21. Femeia, cnd e s nasc, se ntristeaz, fiindc a sosit ceasul ei; dar dup ce a nscut copilul, nu-i mai aduce aminte de durere, pentru 44

bucuria c s-a nscut om n lume. 22. Deci i voi acum suntei triti, dar iari v voi vedea i se va bucura inima voastr i bucuria voastr nimeni nu o va lua de la voi. 23. i n ziua aceea nu M vei ntreba nimic. Adevrat, adevrat zic vou: Orice vei cere de la Tatl n numele Meu El v va da. 24. Pn acum n-ai cerut nimic n numele Meu; cerei i vei primi, ca bucuria voastr s fie deplin. 25. Acestea vi le-am spus n pilde, dar vine ceasul cnd nu v voi mai vorbi n pilde, ci pe fa v voi vesti despre Tatl. 26. n ziua aceea vei cere n numele Meu; i nu v zic c voi ruga pe Tatl pentru voi, 27. Cci nsui Tatl v iubete pe voi, fiindc voi M-ai iubit pe Mine i ai crezut c de la Dumnezeu am ieit. 28. Ieit-am de la Tatl i am venit n lume; iari las lumea i M duc la Tatl.

93. Nu dai cele sfinte cinilor c le vor arunca n blegar. Nu aruncai mrgritare porcilor c vor face din ele ... . (Mat. 7,6. Did. 9,5) 94. Iisus [a spus]: Cine caut va gsi i celui care bate [la u] i se va deschide. (Tom. 2. Tom. 92. TGTom. 2. Mat. 7,7-8. Luc. 11,9-10. Ioan 16,20-28. Dial. Mnt. 9-12)
MATEI 7 7. Cerei i vi se va da; cutai i vei afla; batei i vi se va deschide. 8. C oricine cere ia, cel care caut afl, i celui ce bate i se va deschide. LUCA 11 9. i Eu zic vou: Cerei i vi se va da; cutai i vei afla; batei i vi se va deschide. 10. C oricine cere ia; i cel ce caut gsete, i celui ce bate i se va deschide. IOAN 16 20. Adevrat, adevrat zic vou c voi vei plnge i v vei tngui, iar lumea se va bucura. Voi v vei ntrista, dar ntristarea voastr se va preface n bucurie. 21. Femeia, cnd e s nasc, se ntristeaz, fiindc a sosit ceasul ei; dar dup ce a nscut copilul, nu-i mai aduce aminte de durere, pentru bucuria c s-a nscut om n lume. 22. Deci i voi acum suntei triti, dar iari v voi vedea i se va bucura inima voastr i bucuria voastr nimeni nu o va lua de la voi. 23. i n ziua aceea nu M vei ntreba nimic. Adevrat, adevrat zic vou: Orice vei cere de la Tatl n numele Meu El v va da. 24. Pn acum n-ai cerut nimic n numele Meu; cerei i vei primi, ca bucuria voastr s fie deplin. 25. Acestea vi le-am spus n pilde, dar vine ceasul cnd nu v voi mai vorbi n pilde, ci pe fa v voi vesti despre Tatl. 26. n ziua aceea vei cere n numele Meu; i nu v zic c voi ruga pe Tatl pentru voi, 27. Cci nsui Tatl v iubete pe voi, fiindc voi M-ai iubit pe Mine i ai crezut c de la Dumnezeu am ieit. 28. Ieit-am de la Tatl i am venit n lume; iari las lumea i M duc la Tatl.

95. [Iisus a spus]: Dac avei bani nu-i dai cu camt, ci dai-i aceluia din mna cruia nu-i vei lua [napoi]. (Luc. 6,34. Mat. 5,42)
LUCA 6 34. i dac dai mprumut celor de la care ndjduii s luai napoi, ce mulumire putei avea? C i pctoii dau cu mprumut pctoilor, ca s primeasc napoi ntocmai. MATEI 5 42. Celui care cere de la tine, d-i; i de la cel ce voiete s se mprumute de la tine, nu ntoarce faa ta.

96. Iisus [a spus]: mpria Tatlui se aseamn cu o femeie [care] a luat puin drojdie [i a ascuns-o] n aluat i a fcut pini mari. Cine are urechi, s aud! (Luc. 13,21-22)
LUCA 13 21. Asemenea este aluatului pe care, lundu-l, femeia l-a ascuns n trei msuri de fin, pn ce s-a dospit totul. 22. i mergea El prin ceti i prin sate, nvnd i cltorind spre Ierusalim.

97. Iisus a spus: mpria Tatlui se aseamn cu o femeie [care] purta un ulcior plin cu fin [i] umbla pe un drum ndeprtat. S-a spart toarta ulciorului i fina s-a vrsat pe drum n urma ei. Ea nu tia c se ntmplase aa ceva i nu i-a dat seama de [acest] necaz. Cnd a deschis [ua i a intrat] n casa ei, a pus ulciorul jos i l-a gsit gol. 98. Iisus a spus: mpria Tatlui se aseamn cu un om care voia s ucid un om de vaz. Acas, a scos sabia i a nfipt-o n perete ca s-i dea seama dac mna lui va avea putere n ea [de a nfige sabia]. Atunci l-a ucis pe [acel] om de vaz. (Luc. 14,31)
LUCA 14 45

31. Sau care rege, plecnd s se bat n rzboi cu alt rege, nu va sta nti s se sftuiasc, dac va putea s ntmpine cu zece mii pe cel care vine mpotriva lui cu douzeci de mii?

99. Ucenicii i-au spus: Fraii ti i mama ta stau afar. El le-a spus: CEI CARE SUNT N ACEST LOC I FAC VOIA TATLUI MEU sunt fraii mei i mama mea. Ei sunt aceia care vor intra n mpria Tatlui meu. (Tom. 55. Tom. 101. Mat. 12,46-50. Marc. 3,31-35. Luc. 8,19-21. Ev. Ebionit 5)
MATEI 12 46. i nc vorbind El mulimilor, iat mama i fraii Lui stteau afar, cutnd s vorbeasc cu El. 47. Cineva I-a zis: Iat mama Ta i fraii Ti stau afar, cutnd s-i vorbeasc. 48. Iar El i-a zis: Cine este mama Mea i cine sunt fraii Mei? 49. i, ntinznd mna ctre ucenicii Si, a zis: Iat mama Mea i fraii Mei. 50. C oricine va face voia Tatlui Meu Celui din ceruri, acela mi este frate i sor i mam. MARCU 3 31. i au venit mama Lui i fraii Lui i, stnd afar, au trimis la El ca sn-L cheme. 32. Iar mulimea edea mprejurul Lui. i I-au zis unii: Iat mama Ta i fraii Ti i surorile Tale sunt afar. Te caut. 33. i, rspunznd lor, le-a zis: Cine este mama Mea i fraii Mei? 34. i privind pe cei ce edeau n jurul Lui, a zis: Iat mama Mea i fraii Mei. 35. C oricine va face voia lui Dumnezeu, acesta este fratele Meu i sora Mea i mama Mea. LUCA 8 19. i au venit la El mama Lui i fraii; dar nu puteau s se apropie de El din pricina mulimii. 20. i I s-a vestit: Mama Ta i fraii Ti stau afar i voiesc s Te vad. 21. Iar El, rspunznd, a zis ctre ei: Mama mea i fraii Mei sunt acetia care ascult cuvntul lui Dumnezeu i-l ndeplinesc.

100. I-au artat lui Iisus [o moned de] aur i i-au spus: Oamenii Cezarului ne cer dri. El le-a spus: Dai-i Cezarului ceea ce este al Cezarului, dai-i lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu i dai-mi mie ceea ce este al meu. (Mat. 22,15-22. Marc. 12,13-17. Luc. 20,20-26)
MATEI 22 15. Atunci s-au dus fariseii i au inut sfat ca s-L prind pe El n cuvnt. 16. i au trimis la El pe ucenicii lor, mpreun cu irodianii, zicnd: nvtorule, tim c eti omul adevrului i ntru adevr nvei calea lui Dumnezeu i nu-i pas de nimeni, pentru c nu caui la faa oamenilor. 17. Spune-ne deci nou: Ce i se pare? Se cuvine s dm dajdie Cezarului sau nu? 18. Iar Iisus, cunoscnd viclenia lor, le-a rspuns: Ce M ispitii, farnicilor? 19. Artai-Mi banul de dajdie. Iar ei I-au adus un dinar. 20. Iisus le-a zis: Al cui e chipul acesta i inscripia de pe el? 21. Rspuns-au ei: Ale Cezarului. Atunci a zis lor: Dai deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului i lui Dumnezeu cele ce sunt ale lui Dumnezeu. 22. Auzind aceasta, s-au minunat i, lsndu-L, s-au dus. MARCU 12 13. i au trimis la El pe unii din farisei i din irodiani, ca s-L prind n cuvnt. 14. Iar ei, venind, I-au zis: nvtorule, tim c spui adevrul i nu-i pas de nimeni, fiindc nu caui la faa oamenilor, ci cu adevrat nvei calea lui Dumnezeu. Se cuvine a da dajdie Cezarului sau nu? S dm sau s nu dm? 15. El ns, cunoscnd frnicia lor, le-a zis: Pentru ce M ispitii? Aducei-Mi un dinar ca s-l vd. 16. i I-au adus. i i-a ntrebat Iisus: Al cui e chipul acesta n inscripia de pe el? Iar ei I-au zis: Ale Cezarului. 17. Iar Iisus a zis: Dai Cezarului cele ale Cezarului, iar lui Dumnezeu cele ale lui Dumnezeu. i se mirau de El. LUCA 20 20. i pndindu-L, I-au trimis iscoade, care se prefceau c sunt drepi, ca s-L prind n cuvnt i s-L dea stpnirii i puterii dregtorului. 21. i L-au ntrebat, zicnd: nvtorule, tim c vorbeti i nvei drept i nu caui la faa omului, ci cu adevrat nvei calea lui Dumnezeu: 22. Se cuvine ca noi s dm dajdie Cezarului sau nu? 23. Dar Iisus, cunoscnd vicleugul lor, a zis ctre ei: De ce M ispitii? 24. Artai-mi un dinar. Al cui chip i scriere are pe el? Iar ei au zis: Ale Cezarului. 25. i El a zis ctre ei: Aadar, dai cele ce sunt ale Cezarului, Cezarului i cele ce sunt ale lui Dumnezeu, lui Dumnezeu. 26. i nu L-au putut prinde n cuvnt naintea poporului i, mirndu-se de cuvntul Lui, au tcut.

101. Cine nu-i urte tatl i mama N FELUL MEU nu poate deveni ucenicul meu, i cine nu-i iubete tatl i mama N FELUL MEU nu poate deveni ucenicul meu. Cci mama mea [...] , iar [mama mea] adevrat mi-a dat viaa. (Tom. 55. Tom. 99. Tom. 105. Mat. 10,34-39. Mat. 16,24-28. Luc. 9,23-27. Luc. 14,25-33)
MATEI 10 34. Nu socotii c am venit s aduc pace pe pmnt; n-am venit s aduc pace, ci sabie. 35. Cci am venit s despart pe fiu de tatl su, pe fiic de mama sa, pe nor de soacra sa. 36. i dumanii omului (vor fi) casnicii lui. 37. Cel ce iubete pe tat ori pe mam mai mult dect pe Mine nu este vrednic de Mine; cel ce iubete pe fiu ori pe fiic mai mult dect pe Mine nu este vrednic de Mine. 46

38. i cel ce nu-i ia crucea i nu-Mi urmeaz Mie nu este vrednic de Mine. 39. Cine ine la sufletul lui l va pierde, iar cine-i pierde sufletul lui pentru Mine l va gsi. MATEI 16 24. Atunci Iisus a zis ucenicilor Si: Dac vrea cineva s vin dup Mine, s se lepede de sine, s-i ia crucea i s-Mi urmeze Mie. 25. C cine va voi s-i scape sufletul l va pierde; iar cine i va pierde sufletul pentru Mine l va afla. 26. Pentru c ce-i va folosi omului, dac va ctiga lumea ntreag, iar sufletul su l va pierde? Sau ce va da omul n schimb pentru sufletul su? 27. Cci Fiul Omului va s vin ntru slava Tatlui Su, cu ngerii Si; i atunci va rsplti fiecruia dup faptele sale. 28. Adevrat griesc vou: Sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta moartea pn ce nu vor vedea pe Fiul Omului, venind n mpria Sa. LUCA 9 23. i zicea ctre toi: Dac voiete cineva s vin dup Mine, s se lepede de sine, s-i ia crucea n fiecare zi i s-Mi urmeze Mie; 24. Cci cine va voi s-i scape sufletul l va pierde; iar cine-i va pierde sufletul pentru Mine, acela l va mntui. 25. C ce folosete omului dac va ctiga lumea toat, iar pe sine se va pierde sau se va pgubi? 26. Cci de cel ce se va ruina de Mine i de cuvintele Mele, de acesta i Fiul Omului se va ruina, cnd va veni ntru slava Sa i a Tatlui i a sfinilor ngeri. 27. Cu adevrat ns spun vou: Sunt unii, dintre cei ce stau aici, care nu vor gusta moartea, pn ce nu vor vedea mpria lui Dumnezeu. LUCA 14 25. i mergeau cu El mulimi multe; i ntorcndu-Se, a zis ctre ele: 26. Dac vine cineva la Mine i nu urte pe tatl su i pe mam i pe femeie i pe copii i pe frai i pe surori, chiar i sufletul su nsui, nu poate s fie ucenicul Meu. 27. i cel ce nu-i poart crucea sa i nu vine dup Mine nu poate s fie ucenicul Meu. 28. C cine dintre voi vrnd s zideasc un turn nu st mai nti i-i face socoteala cheltuielii, dac are cu ce s-l isprveasc? 29. Ca nu cumva, punndu-i temelia i neputnd s-l termine, toi cei care vor vedea s nceap a-l lua n rs, 30. Zicnd: Acest om a nceput s zideasc, dar n-a putut isprvi. 31. Sau care rege, plecnd s se bat n rzboi cu alt rege, nu va sta nti s se sftuiasc, dac va putea s ntmpine cu zece mii pe cel care vine mpotriva lui cu douzeci de mii? 32. Iar de nu, nc fiind el departe, i trimite solie i se roag de pace. 33. Aadar oricine dintre voi care nu se leapd de tot ce are nu poate s fie ucenicul Meu.

102. Iisus a spus: Vai de ei, fariseii, cci se aseamn cu un cine care doarme n ieslea unor boi, cci nici el nu mnnc, nici pe boi nu-i las s mnnce. (Tom. 39. TGTom. 39. Mat. 23,13. Luc. 11,52)
MATEI 23 13. Vai vou, crturarilor i fariseilor farnici! C nchidei mpria cerurilor naintea oamenilor; c voi nu intrai, i nici pe cei ce vor s intre nu-i lsai. LUCA 11 52. Vai vou, nvtorilor de Lege! C ai luat cheia cunotinei; voi niv n-ai intrat, iar pe cei ce voiau s intre i-ai mpiedecat.

103. Iisus a spus: Fericit este omul acela care tie prin ce parte vor intra hoii, n aa fel nct s se ridice, s-i adune mpria i s-i ncing mijlocul de la nceput, nainte ca ei s intre. (Tom. 21. Luc. 12,39-40. Mat. 24,37-44. 1 Tes. 5,2. 2 Pet. 3,10, Apoc. 3,3. Apoc. 16,15)
LUCA 12 39. Iar aceasta s tii c, de ar ti stpnul casei n care ceas vine furul, ar veghea i n-ar lsa s i se sparg casa. 40. Deci i voi fii gata, c n ceasul n care nu gndii Fiul Omului va veni. MATEI 24 37. i precum a fost n zilele lui Noe, aa va fi venirea Fiului Omului. 38. Cci precum n zilele acelea dinainte de potop, oamenii mncau i beau, se nsurau i se mritau, pn n ziua cnd a intrat Noe n corabie, 39. i n-au tiut pn ce a venit potopul i i-a luat pe toi, la fel va fi i venirea Fiului Omului. 40. Atunci, din doi care vor fi n arin, unul se va lua i altul se va lsa. 41. Din dou care vor mcina la moar, una se va lua i alta se va lsa. 42. Privegheai deci, c nu tii n care zi vine Domnul vostru. 43. Aceea cunoatei, c de-ar ti stpnul casei la ce straj din noapte vine furul, ar priveghea i n-ar lsa s i se sparg casa. 44. De aceea i voi fii gata, c n ceasul n care nu gndii Fiul Omului va veni. I TESALONICENI 5 2. Cci voi niv tii bine c ziua Domnului vine aa, ca un fur noaptea. II PETRU 3 10. Iar ziua Domnului va veni ca un fur, cnd cerurile vor pieri cu vuiet mare, stihiile, arznd, se vor desface, i pmntul i lucrurile de pe el se vor mistui. APOCALIPSA 3 3. Drept aceea, adu-i aminte cum ai primit i ai auzit i pstreaz i te pociete. Iar de nu vei priveghea, voi veni ca un fur i nu vei ti n care ceas voi veni asupra ta. APOCALIPSA 16 15. Iat, vin ca un fur. Fericit este cel ce privegheaz i pstreaz vemintele sale, ca s nu umble gol i s se vad ruinea lui!

104. I-au spus lui [Iisus]: Vino s ne rugm astzi i s postim. Iisus a spus:
47

CE PCAT AM FCUT SAU N CE AM FOST BIRUIT? Dar cnd mirele va iei din camera de nunt, atunci s se roage i s posteasc [oamenii]. (Tom. 6. Tom. 14. Tom. 27. TGTom. 27. Mat. 9,14-17. Marc. 2,18-22. Luc. 5,33-39)
MATEI 9 14. Atunci au venit la El ucenicii lui Ioan, zicnd: Pentru ce noi i fariseii postim mult, iar ucenicii Ti nu postesc? 15. i Iisus le-a zis: Pot oare, fiii nunii s fie triti ct vreme mirele este cu ei? Dar vor veni zile cnd mirele va fi luat de la ei i atunci vor posti. 16. Nimeni nu pune un petic de postav nou la o hain veche, cci peticul acesta, ca umplutur, trage din hain i se face o ruptur i mai rea. 17. Nici nu pun oamenii vin nou n burdufuri vechi; alminterea burdufurile crap: vinul se vars i burdufurile se stric; ci pun vin nou n burdufuri noi i amndou se pstreaz mpreun. MARCU 2 18. Ucenicii lui Ioan i ai fariseilor posteau i au venit i I-au zis Lui: De ce ucenicii lui Ioan i ucenicii fariseilor postesc, iar ucenicii Ti nu postesc? 19. i Iisus le-a zis: Pot, oare, prietenii mirelui s posteasc ct timp este mirele cu ei? Ct vreme au pe mire cu ei, nu pot s posteasc. 20. Dar vor veni zile, cnd se va lua mirele de la ei i atunci vor posti n acele zile. 21. Nimeni nu coase la hain veche petic dintr-o bucat de stof nou, iar de nu, peticul nou va trage din haina veche i se va face o ruptur i mai rea. 22. Nimeni, iari, nu pune vin nou n burdufuri vechi, iar de nu, vinul nou sparge burdufurile i vinul se var i burdufurile se stric; nct vinul nou trebuie s fie n burdufuri noi. LUCA 5 33. Iar ei au zis ctre El: Ucenicii lui Ioan postesc adesea i fac rugciuni, de asemenea i ai fariseilor, iar ai Ti mnnc i beau. 34. Iar Iisus a zis ctre ei: Putei, oare, s facei pe fiii nunii s posteasc, ct timp Mirele este cu ei? 35. Dar vor veni zile cnd Mirele se va lua de la ei; atunci vor posti n acele zile. 36. Le-a spus lor i o pild: Nimeni, rupnd petic de la hain nou, nu-l pune la hain veche, altfel rupe haina cea nou, iar peticul luat din ea nu se potrivete la cea veche. 37. i nimeni nu pune vin nou n burdufuri vechi, altfel vinul nou va sparge burdufurile; i se vars i vinul i se stric i burdufurile. 38. Ci vinul nou trebuie pus n burdufuri noi i mpreun se vor pstra. 39. i nimeni, bnd vin vechi, nu voiete de cel nou, cci zice: E mai bun cel vechi.

105. Iisus a spus: Pe acela care-i va cunoate tatl i mama, [ei] l vor numi fiu de curv. (Ioan 8,39-47)
IOAN 8 39. Ei au rspuns i I-au zis: Tatl nostru este Avraam. Iisus le-a zis: Dac ai fi fiii lui Avraam, ai face faptele lui Avraam. 40. Dar voi acum cutai s M ucidei pe Mine, Omul care v-am spus adevrul pe care l-am auzit de la Dumnezeu. Avraam n-a fcut aceasta. 41. Voi facei faptele tatlui vostru. Zis-au Lui: Noi nu ne-am nscut din desfrnare. Un tat avem: pe Dumnezeu. 42. Le-a zis Iisus: Dac Dumnezeu are fi Tatl vostru, M-ai iubi pe Mine, cci de la Dumnezeu am ieit i am venit. Pentru c n-am venit de la Mine nsumi, ci El M-a trimis. 43. De ce nu nelegei vorbirea Mea? Fiindc nu putei s dai ascultare cuvntului Meu. 44. Voi suntei din tatl vostru diavolul i vrei s facei poftele tatlui vostru. El, de la nceput, a fost ucigtor de oameni i nu a stat ntru adevr, pentru c nu este adevr ntru el. Cnd griete minciuna, griete dintru ale sale, cci este mincinos i tatl minciunii. 45. Dar pe Mine, fiindc spun adevrul, nu M credei. 46. Cine dintre voi M vdete de pcat? Dac spun adevrul, de ce voi nu M credei? 47. Cel care este de la Dumnezeu ascult cuvintele lui Dumnezeu; de aceea voi nu ascultai pentru c nu suntei de la Dumnezeu.

106. Iisus a spus: Cnd vei face din doi unu, vei fi fiii omului i dac vei spune Munte, mic-te!, [muntele] se va mica. (Tom. 22. Tom. 23. Tom. 48. Tom. 49. Tom. 75. Mat. 17,19-20. Mat. 21,18-22. Marc. 11,20-25. 1 Cor. 13,2. Ev. Egiptenilor)
MATEI 17 19. Atunci, apropiindu-se ucenicii de Iisus, I-au zis de o parte: De ce noi n-am putut s-l scoatem? 20. Iar Iisus le-a rspuns: Pentru puina voastr credin. Cci adevrat griesc vou: Dac vei avea credin n voi ct un grunte de mutar, vei zice muntelui acestuia: Mut-te de aici dincolo, i se va muta; i nimic nu va fi vou cu neputin. MATEI 21 18. Dimineaa, a doua zi, pe cnd se ntorcea n cetate, a flmnzit; 19. i vznd un smochin lng cale, S-a dus la el, dar n-a gsit nimic n el dect numai frunze, i a zis lui: De acum nainte s nu mai fie rod din tine n veac! i smochinul s-a uscat ndat. 20. Vznd aceasta, ucenicii s-au minunat, zicnd: Cum s-a uscat smochinul ndat? 21. Iar Iisus, rspunznd, le-a zis: Adevrat griesc vou: Dac vei avea credin i nu v vei ndoi, vei face nu numai ce s-a fcut cu smochinul, ci i muntelui acestuia de vei zice: Ridic-te i arunc-te n mare, va fi aa. 22. i toate cte vei cere, rugndu-v cu credin, vei primi. MARCU 11 20. Dimineaa, trecnd pe acolo, au vzut smochinul uscat din rdcini. 21. i Petru, aducndu-i aminte, I-a zis: nvtorule, iat smochinul pe care l-ai blestemat s-a uscat. 22. i rspunznd, Iisus le-a zis: Avei credin n Dumnezeu. 23. Adevrat zic vou c oricine va zice acestui munte: Ridic-te i te arunc n mare, i nu se va ndoi n inima lui, ci va crede c ceea ce spune se va face, fi-va lui orice va zice. 48

24. De aceea v zic vou: Toate cte cerei, rugndu-v, s credei c le-ai primit i le vei avea. 25. Iar cnd stai de v rugai, iertai orice avei mpotriva cuiva, ca i Tatl vostru Cel din ceruri s v ierte vou greealele voastre. I CORINTENI 13 2. i de a avea darul proorociei i tainele toate le-a cunoate i orice tiin, i de a avea atta credin nct s mut i munii, iar dragoste nu am, nimic nu sunt.

107. Iisus a spus: mpria se aseamn cu un pstor care avea o sut de oi. Una din ele, cea mai mare, s-a rtcit. [Pstorul] le-a lsat pe cele nouzeci i nou [i] a cutat-o pe aceea pn ce a gsit-o. Dup ce s-a necjit, i-a spus oii: Te iubesc mai mult dect pe cele nouzeci i nou. (Mat. 18,12-14. Luc. 15,3-7)
MATEI 18 12. Ce vi se pare? Dac un om ar avea o sut de oi i una din ele s-ar rtci, nu va lsa, oare, n muni pe cele nouzeci i nou i ducndu-se va cuta pe cea rtcit? 13. i dac s-ar ntmpla s-o gseasc, adevr griesc vou c se bucur de ea mai mult dect de cele nouzeci i nou, care nu s-au rtcit. 14. Astfel nu este vrere naintea Tatlui vostru, Cel din ceruri, ca s piar vreunul dintr-acetia mici. LUCA 15 3. i a zis ctre ei pilda aceasta, spunnd: 4. Care om dintre voi, avnd o sut de oi i pierznd din ele una, nu las pe cele nouzeci i nou n pustie i se duce dup cea pierdut, pn ce o gsete? 5. i gsind-o, o pune pe umerii si, bucurndu-se; 6. i sosind acas, cheam prietenii i vecinii, zicndu-le: Bucurai-v cu mine, c am gsit oaia cea pierdut. 7. Zic vou: C aa i n cer va fi mai mult bucurie pentru un pctos care se pociete, dect pentru nouzeci i nou de drepi, care n-au nevoie de pocin.

108. Iisus a spus: Cine bea din gura mea va deveni ca mine [i] eu, de asemenea, voi deveni ceea ce el este i cele ascunse i se vor descoperi. (Ioan 4,7-15. Ioan 7,37-39. 1 Cor. 10,4. Apoc. 22,17)
IOAN 4 7. Atunci a venit o femeie din Samaria s scoat ap. Iisus i-a zis: D-Mi s beau. 8. Cci ucenicii Lui se duseser n cetate, ca s cumpere merinde. 9. Femeia samarineanc I-a zis: Cum Tu, care eti iudeu, ceri s bei de la mine, care sunt femeie samarineanc? Pentru c iudeii nu au amestec cu samarinenii. 10. Iisus a rspuns i i-a zis: Dac ai fi tiut darul lui Dumnezeu i Cine este Cel ce-i zice: D-Mi s beau, tu ai fi cerut de la El, i i-ar fi dat ap vie. 11. Femeia I-a zis: Doamne, nici gleat nu ai, i fntna e adnc; de unde, dar, ai apa cea vie? 12. Nu cumva eti Tu mai mare dect printele nostru Iacov, care ne-a dat aceast fntn i el nsui a but din ea i fiii lui i turmele lui? 13. Iisus a rspuns i i-a zis: Oricine bea din apa aceasta va nseta iari; 14. Dar cel ce va bea din apa pe care i-o voi da Eu nu va mai nseta n veac, cci apa pe care i-o voi da Eu se va face n el izvor de ap curgtoare spre via venic. 15. Femeia a zis ctre El: Doamne, d-mi aceast ap ca s nu mai nsetez, nici s mai vin aici s scot. IOAN 7 37. Iar n ziua cea din urm - ziua cea mare a srbtorii - Iisus a stat ntre ei i a strigat, zicnd: Dac nseteaz cineva, s vin la Mine i s bea. 38. Cel ce crede n Mine, precum a zis Scriptura: ruri de ap vie vor curge din pntecele lui. 39. Iar aceasta a zis-o despre Duhul pe Care aveau s-L primeasc acei ce cred n El. Cci nc nu era (dat) Duhul, pentru c Iisus nc nu fusese preaslvit. I CORINTENI 10 4. i toi, aceeai butur duhovniceasc au but, pentru c beau din piatra duhovniceasc ce i urma. Iar piatra era Hristos. APOCALIPSA 22 17. i Duhul i mireasa zic: Vino. i cel ce aude s zic: Vino. i cel nsetat s vin, cel ce dorete s ia n dar apa vieii.

109. Iisus a spus: mpria se aseamn cu un om care avea n ogorul lui o comoar ascuns, de care nu tia, i dup moartea lui a lsat ogorul fiului su. Fiul su nu tia [acest lucrul, a luat ogorul i l-a vndut. i acela care l-a cumprat a venit s-l are, a gsit comoara i a nceput s dea banii cu camt oricui voia el. (Mat. 13,44)
MATEI 13 44. Asemenea este mpria cerurilor cu o comoar ascuns n arin, pe care, gsind-o un om, a ascuns-o, i de bucuria ei se duce i vinde tot ce are i cumpr arina aceea.

110. Iisus a spus: CINE A GSIT LUMEA I A AJUNS BOGAT S RENUNE LA LUME. (Tom. 81. Mat. 19,23. Marc. 10,23. Luc. 18,24)
49

MATEI 19 23. Iar Iisus a zis ucenicilor Si: Adevrat zic vou c un bogat cu greu va intra n mpria cerurilor. MARCU 10 23. i Iisus, uitndu-Se n jur, a zis ctre ucenicii Si: Ct de greu vor intra bogaii n mpria lui Dumnezeu! LUCA 18 24. i vzndu-l ntristat, Iisus a zis: Ct de greu vor intra cei ce au averi n mpria lui Dumnezeu!

111. Iisus a spus: Cerurile i pmntul se vor desfura n faa voastr i cel care e viu din cel care e viu nu va vedea moartea. Cci Iisus a zis: LUMEA NU ESTE VREDNIC DE ACELA CARE SE GSETE PE SINE NSUI. (Tom. 11. Isa. 34,4. Luc. 16,17. Luc. 23,32-33. Mat. 5,18. Mat. 24,34-35. Marc. 13,30-31)
LUCA 16 17. Dar mai lesne e s treac cerul i pmntul, dect s cad din Lege un corn de liter. LUCA 23 32. i erau dui i alii, doi fctori de rele, ca s-i omoare mpreun cu El. 33. i cnd au ajuns la locul ce se cheam al Cpnii, L-au rstignit acolo pe El i pe fctorii de rele, unul de-a dreapta i unul de-a stnga. MATEI 5 18. Cci adevrat zic vou: nainte de a trece cerul i pmntul, o iot sau o cirt din Lege nu va trece, pn ce se vor face toate. MATEI 24 34. Adevrat griesc vou c nu va trece neamul acesta, pn ce nu vor fi toate acestea. 35. Cerul i pmntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece. MARCU 13 30. Adevrat griesc vou c nu va trece neamul acesta pn ce nu vor fi toate acestea. 31. Cerul i pmntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

112. Iisus a spus: Vai de carnea care depinde de suflet [i] vai de sufletul care depinde de carne. (Tom. 29. Tom. 87) 113. Ucenicii i-au spus [lui Iisus: n ce zi va veni mpria ? [Iisus a rspuns]: Ea nu va veni n chip vzut. Nu se va spune: Iat, n partea [aceasta] sau Iat, n [partea] aceea. ns mpria Tatlui se ntinde pe pmnt, iar oamenii nu o vd. (Tom. 3. Tom. 51. TGTom. 3. Mat. 24,23-28. Marc. 13,21-23. Luc. 17,20-25)
MATEI 24 23. Atunci, de v va zice cineva: Iat, Mesia este aici sau dincolo, s nu-l credei. 24. Cci se vor ridica hristoi mincinoi i prooroci mincinoi i vor da semne mari i chiar minuni, ca s amgeasc, de va fi cu putin, i pe cei alei. 25. Iat, v-am spus de mai nainte. 26. Deci, de v vor zice vou: Iat este n pustie, s nu ieii; iat este n cmri, s nu credei. 27. Cci precum fulgerul iese de la rsrit i se arat pn la apus, aa va fi i venirea Fiului Omului. 28. Cci unde va fi strvul, acolo se vor aduna vulturii. MARCU 13 21. i atunci dac v va zice cineva: Iat, aci este Hristos, sau iat acolo, s nu credei. 22. Se vor scula hristoi mincinoi i prooroci mincinoi i vor face semne i minuni, ca s duc n rtcire, de se poate, pe cei alei. 23. Dar voi luai seama. Iat dinainte v-am spus vou toate. LUCA 17 20. i fiind ntrebat de farisei cnd va veni mpria lui Dumnezeu, le-a rspuns i a zis: mpria lui Dumnezeu nu va veni n chip vzut. 21. i nici nu vor zice: Iat-o aici sau acolo. Cci, iat, mpria lui Dumnezeu este nuntrul vostru. 22. Zis-a ctre ucenici: Veni-vor zile cnd vei dori s vedei una din zilele Fiului Omului, i nu vei vedea. 23. i vor zice vou: Iat este acolo; iat, aici; nu v ducei i nu v luai dup ei. 24. Cci dup cum fulgerul, fulgernd dintr-o parte de sub cer, lumineaz pn la cealalt parte de sub cer, aa va fi i Fiul Omului n ziua Sa. 25. Dar mai nti El trebuie s sufere multe i s fie lepdat de neamul acesta.

114. Simon Petru le-a spus: Maria s plece dintre noi, cci femeile nu sunt vrednice de Via. Iisus a spus: Iat, eu o voi cluzi [n aa fel] ca s-o fac brbat, ca s fie i ea un suflet viu asemenea vou, brbailor. Cci orice femeie care se face brbat va intra n mpria Cerurilor. (Tom. 22. Gal. 3,28-29).
GALATENI 3 28. Nu mai este iudeu, nici elin; nu mai este nici rob, nici liber; nu mai este parte brbteasc i parte femeiasc, pentru c voi toi una suntei n Hristos Iisus. 29. Iar dac voi suntei ai lui Hristos, suntei deci urmaii lui Avraam, motenitori dup fgduin. 50

EVANGHELIA DUP TOMA - Tiberiu BRILEAN Evanghelia dup Toma este unul dintre cele mai cunoscute si mai frumoase texte apocrife, de o important particular pentru ntelegerea nceputurilor crestinismului. Desi face obiectul multor contestri, nici un cercettor serios nu o poate ocoli. Este plin de sensuri ascunse, ceea ce fascineaz. Spre deosebire de celelalte Evanghelii, canonice, sau apocrife, de aceast dat nu ne snt prezentate aspecte legate de viata lui Iisus, ci doar citate, peste o sut de pilde (logion, n greceste) ce-i snt atribuite. Iat de ce am ales s o prezentm aici. A fost descoperit n 1945, desi prima mentiune despre ea o gsim la Hipolit, n Refutatio, tratat compus la nceputul secolului al III-lea. Aici, Evanghelia dup Toma este atribuit sectei naasenilor. La rndul su, n aceeasi perioad, Origen o plaseaz n rndul scrierilor heterodoxe, iar Eusebiu din Cezareea se refer de asemenea, la ea ca la o erezie maniheist. Evanghelia de fat face parte dintre textele descoperite la Nag Hammadi, n limba copt. Aceste texte, interzise de ctre episcopul Atanasie al Alexandriei n anul 367, au contribuit din plin la ntelegerea modului cum s-a format nvttura crestin, precum si ortodoxia, sau Biserica oficial ca nucleu central al acestei nvtturi, fat de care documentele oarecum diferite au fost considerate eretice si aruncate la cosul de gunoi al istoriei.
51

Dar iat c ele au supravietuit, Manuscrisele de la Marea Moart, cele de la Nag Hmmadi si Evanghelia lui Iuda le readuc printre noi si le resupun atentiei credinciosului contemporan. Editia pe care o prezentm aici este una bilingv, n copt si romneste, traducerea, studiul introductiv si notele apartinnd lui Gustavo-Adolfo Lora-Rivel. Lucrarea a a prut la Editura Polirom, Iasi, 1993, sub ngrijirea lui Ioan-Florin Florescu. Majoritatea exegetilor consider c Evanghelia dup Toma a aprut undeva n a doua jumtate a secolului I, cel mai probabil n mediul siriac, unde apostolul se bucura de o mare popularitate si unde au mai aprut si alte lucrri atribuite lui, cum snt Faptele lui Toma si Cartea lui Toma Atletul. n ce priveste autorul crtii, el pare s fie un gnostic iudeo-crestin, care ncearc s acomodeze nvttura lui Iisus cu cea a Vechiului Testament. Lucrarea propovduieste cunoasterea eliberatoare, prezentnd o nvttur secret, adic destinat unor grupuri de initiati: Si a spus Iisus: oricine va gsi ntelesul acestor cuvinte nu va gusta moartea, text care seamn cu cel din Marcu 4.11 si Luca 11.52. Tot la cunoasterea eliberatoare (gnosis) se refer si Sfntul Pavel, n 1 Corinteni 8.7; 10.11. Aceasta este o abordare gnostic. Cznd n lumea material, sufletele si-au luat un nvelis din carne ca s poat supravietui aici. Dar Dumnezeul cel Bun nu uit de ele si trimite pe Fiul su ca s le elibereze, aducndu-le gnoza cea desvrsit, capabil s le scoat din temnita trupului si s le ntoarc la Dumnezeu. Trezirea omului se realizeaz prin descoperirea si aprinderea scnteii divine ce slsluieste n el, luntrul luntrurilor, prin cunoasterea sinelui su profund. Ce mult seamn aceste nvtturi cu cele brahmanice sau budhiste, Gnoza adun sincretic elemente ale mai tuturor sisteme religioase antice, dar majoritatea lor, cu exceptia celei hermetice, a celei simoniene a celei maniheiste si a celei iudaice, prelucreaz imaginarul crestin. Dumnezeul Vechiului Testament este Demiurgul, sau Dumnezeul cel Ru, care a creat lumea asta capricioas, n vreme ce Dumnezeul Noului Testament este considerat Dumnezeul cel Bun, iar Iisus este Fiul Su, trimis s aduc oamenilor mntuirea. Iat cteva exemple edificatoare de astfel de logia (pluralul de la logion): Iisus a spus: Oricine a cunoscut lumea a gsit un cadavru, iar lumea nu este vrednic de cel care a gsit un cadavru (56), sau Vai de carnea care depinde de suflet si vai de sufletul care depinde de carne, sau Iisus a spus: Acum, cnd vedeti asemnarea voastr v bucurati, iar cnd veti vedea chipurile voastre, cele care au luat fiint la nceputul vostru, care nici nu mor, nici nu se arat, cum veti putea ndura? (84), sau: Atunci cnd veti fi n lumin, ce veti face? (11). Snt, cred vizibile influentele altor religii si n primul rnd a hermetismului, cnd este vorba despre chip, despre sinele nostru profund, care e vesnic. Universul gnosticilor este unul plin de lumin, Dumnezeu este Lumin, ca si n Evanghelia dup Ioan. Alte teme gnostice prezente snt: obsesia regsirii unittii primordiale, mitul sufletului androgin, opozitia lumin-ntuneric, functia eliberatoare a cunoasterii de sine s.a. Si totusi aceast Evanghelie pare cea mai putin gnostic dintre toate evangheliile apocrife si cea mai apropiat de Evangheliile canonice si de epistolele pauline. Dintre cele 114 de logia, 79 au legtur direct cu textele canonice. Evanghelia dup Toma constituie o colectie de maxime sapientiale si ezoterice, avnd, cum am artat, origini diverse. Foarte interesant mi se pare versetul nr. 12, n care Iisus l desemneaz pe Iacob cel Drept ca urmas al su. De asemenea, Iisus declar c adevrata tiere mprejur se face n Duh. Adevrata mam este considerat cea dttoare de viat, adic, precum n Evanghelia evreilor, Sfntul Duh. Camta este condamnat n mod transant. Avem deci de-a face cu o lucrare eterogen, ce adun elemente ale mai multor traditii si credinte prezente n epoc. Dogma ortodox asa cum o stim pn astzi s-a statuat la Conciliul de la Calcedon, din anul 451.
52

Prin urmare, atunci cnd a fost scris, ca si celelalte Evanghelii, nu era deloc eretic. Si nu vd care ar fi motivele pentru ca astzi s fie considerat astfel. Pn n secolul al IV-lea, reflectia crestin se fcea n strns legtur cu o form moderat de gnosticism. Ideologia crestin era o problem deschis, ea s-a polarizat mai apoi, astfel nct aceste texte nu au nici o vin, ba dimpotriv. Cu toate acestea, procesul de polarizare a afectat Evanghelia, care a fost considerat gnostic si respins de Biserica oficial. Evanghelia dup Toma e scris n dialectul sahidic al limbii copte, adic cel ce se vorbea n Teba, dialect n care au fost scrise majoritatea operelor literare ale vremii. Ea cuprinde, cum am mai artat o colectie de spuse ale Mntuitorului care circulau n traditia oral. Rezult un caracter eterogen, plin de interpolri de origine iudaic sau elenistic, de elemente gnostice, specifice literaturii apocrife. Prin urmare, nu credem ca Evanghelia s fi avut un singur autor, ci reprezint mai curnd reunirea mai multor traditii orale, diferite si uneori contradictorii. Este posibil s fi existat un prototext, un corp comun, cruia ulterior i s-au adugat alte contributii. Spusele din Evanghelie seamn izbitor cu ceea ce se practica la musulmani mai trziu, sub denumirea de hadith, spuse ale lui Mahomed. La musulmani se considera c cine detine 40 de astfel de hadith va fi asezat de Dumnezeu printre legiuitori si drepti n Ziua nvierii. Poate c la fel gndeau si crestinii, cunoscute fiind interferentele ntre cele trei religii abrahamice pn n ziua de astzi. Gnostice si eretice pot fi considerate, cum am artat, numai anumite logia, iar nu ntreaga carte. Textul de fat ne-a ajutat s cunoastem direct aceast Evanghelie si nu doar prin detractorii si, asa cum s-a ntmplat sute de ani. De aceea importanta descoperirii de la Nag Hammadi este extraordinar, putnd fi egalat doar de descoperirea Manuscriselor de la Marea Moart. Evanghelia dup Toma fascineaz prin profunzimea cugetrilor, prin intensitatea sa spiritual si prin forta sa de expresie. Ea reprezint o oper de de referint pentru specialistii si nonspecialistii care studiaz crestinismul primar si snt dornici de noi triri spirituale, fapt pentru care multumim celor care o fac acum accesibil si publicului romnesc, n traducere direct din limba copt si din versiunea fragmentare greceasc. Editia beneficiaz de un complex aparat critic, cu trimiteri la comentariile specialistilor. Specialisti care i-au consacrat pn acum zeci de editii si o bibliografie imens. Unii, mai scortosi, se tem de acest text, care a si fost interzis mult vreme, altii i exalt virtutile pn la sacralizare. Important este c el ne poate ajuta pe calea ctre adevr.

53