HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD MATERIAL SAFETY DATA SHEET

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAIA Nombre del Producto: PENNZBELL RO 32, 37, 46, 68, 150,220 Nombre Tcnico: Aceite PENNZBELL RO 32, 37, 46, 68, 150,220 Familia Qumica: Mezcla Nmero de CAS: N/A Fabricante: ISOPETROL S.A. Av. Nstor Gambeta # 8643 - 8645 Nmeros Telefnicos: Callao - Lima Asistencia Tcnica 577-2828 Fax Nmero: 577-1190 2. INFORMACIN DE LA COMPOSICIN

Componente ACEITE BASE LUBRICANTE ADITIVO ANTIOXIDANTE -ANTIHERRUMBRE ADITIVO DEMULSIFICANTE

Porcentaje en peso 75-99 < 5 <5

Riesgos de la mezcla NO NO NO

Este producto no tiene ningn riesgo. No contiene PCB (Poly -Clorinated Bifenyl), perjudicial para el medio ambiente.

3. IDENTIFICACION DE RIESGOS
Emergencia e Identificacin de Riesgos CUIDADO: Contiene lubricante de petrleo. El contacto superficial reiterado puede causar desordenes en la piel. Clasificacin NFPA Salud 0 Fuego 1 Reactividad 0 Informacin de los Efectos sobre la Salud Contacto con los Ojos: No se prev que ocasione irritacin prolongada o significante del ojo. Basado en pruebas con productos similares y/o componentes. Contacto Superficial. Evite el contacto superficial. El contacto directo con este producto irrita mnimamente la piel. El contacto prolongado o repetitivo puede causar dermatitis y acn. Inhalacin. La respiracin prolongada o repetida puede causar irritacin respiratoria. Ingestin. No ingiera, aunque este producto es relativamente no txico por ingestin. Condiciones Medicas Agravadas por la Exposicin: Secado y resquebrajamiento de la piel.

Nota: Toda copia impresa de este documento no necesariamente es la vigente. Isopetrol S.A. se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente el contenido del mismo sin previo aviso
Av. Nestor Gambeta 8643-8645, Callao, LIMA_PER CENTRAL: Telf.: 577-1060, Fax: 5771190 CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE: Telf.: 577-2828, Fax: 5771782 WEB: www.isopetrol.com.pe

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Esta sustancia tiene una baja presin de vapor y no se espera que se presente una inhalacin por exposicin a condiciones ambientales. Contacto con los Ojos: Como precaucin quitarse las lentes de contacto, lave con abundante agua hasta que la irritacin disminuya. Contacto con la Piel: Ningn tratamiento es necesario bajo las circunstancias ordinarias. Quite la ropa contaminada. Lave el rea completamente con agua y jabn. Ingestin: Ningn tratamiento es necesario bajo circunstancias ordinarias. No induzca al vmito. Si la vctima presenta seales de aspiracin pulmonar como tos o ahogo, busque ayuda mdica inmediata

NOTA.
En un accidente que involucre equipos de alta presin el producto puede ser inyectado bajo la piel originando una pequea herida, a veces sin presentar sangrado. No obstante por la velocidad a la que haya sido disparada la sustancia, esta puede depositarse dentro de la palma de la mano. Dentro de las 24 horas, por lo general, se presenta mucha hinchazn, decoloracin y dolor punzante intenso. El tratamiento quirrgico debe ser inmediato.

5. INFORMACIN CONTRA INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACION (METODO) PUNTO DE INFLAMACIN GRADO ISO MINIMO (C) 32 190 37 190 46 200 68 200 150 220 220 230

MTODO ASTM D-92 (COC) ASTM D-92 (COC) ASTM D-92 (COC) ASTM D-92 (COC) ASTM D-92 (COC) ASTM D-92 (COC)

LIMITES INFLAMABLES EN EL AIRE: No establecido TEMPERATURA DE AUTOIGNICION: Informacin no disponible. INDICACIONES PARA COMBATIR INCENDIOS. No ingrese en ningn espacio cerrado ni confinado con fuego sin el equipo protector apropiado. El rociado de agua puede usarse para enfriar recipientes expuestos a calentamiento para prevenir el aumento de la presin de vapor y posible ruptura del recipiente. Para combatir un incendio puede utilizarse CO2, agente qumico seco o espuma.

6. MEDIDAS ANTE DERRAME ACCIDENTAL

Nota: Toda copia impresa de este documento no necesariamente es la vigente. Isopetrol S.A. se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente el contenido del mismo sin previo aviso
Av. Nestor Gambeta 8643-8645, Callao, LIMA_PER CENTRAL: Telf.: 577-1060, Fax: 5771190 CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE: Telf.: 577-2828, Fax: 5771782 WEB: www.isopetrol.com.pe

Proteccin del personal: Consulte sobre los efectos en la salud en la seccin 3, informacin sobre proteccin personal en la seccin 8, informacin sobre incendio y explosin en la seccin 5 e informacin sobre la estabilidad y reactividad en la seccin 10. Notificacin: Informe a las autoridades apropiadas en caso de la ocurrencia del derrame. Contencin y limpieza: Contenga el derrame de forma inmediata. No permita que el producto derramado ingrese en los desages o corrientes de agua. Los pequeos derrames pueden ser limpiados empleando materiales absorbentes inertes, como arena, arcilla, etc. Los derrames mayores pueden ser recogidos utilizando bombas de vaco, palas, cubos, cilindros u otro medio adecuado para la operacin.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin: No utilizar en sistemas de alta presin cerca de fuego, chispas o superficies calientes. Utilizar slo en reas bien ventiladas. Almacenamiento: No transfiera el aceite en recipientes desconocidos. Almacene el producto cuidando que est hermticamente cerrado, alejado de las chispas, del fuego abierto y bajo sombra para evitar la oxidacin de los materiales. Recipientes vacos: El producto dentro de los cilindros y otros recipientes deben ser completamente agotados debido que aquellos que retengan residuos del producto pueden resultar peligrosos. No soldar, calentar o perforar el recipiente. El residuo puede encenderse con violencia explosiva si se calienta el envase suficientemente.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Ventilacin: Si se genera vapor cuando el material es manipulado o calentado, es necesario ventilar para mantener las reas en concentraciones debajo de los lmites de exposicin recomendadas. Equipos de Proteccin Personal Ojos: Bajo condiciones de uso normal del material, no se requiere equipos de proteccin; pero en el caso que el material produzca salpicaduras entonces deben usarse protectores de ojos o, mejor an, caretas de proteccin. Piel: Para exposiciones cortas con el material no se requiere ninguna proteccin; pero si la exposicin es prolongada o repetitiva es necesario usar guantes, delantales y botas para cubrir otras partes del cuerpo. Proteccin Respiratoria: Para condiciones de uso normal no se requiere proteccin respiratoria. Pero si se genera concentraciones areas que excedan las normas de exposicin recomendadas se requiere el uso de respiradores de vapor orgnico aprobados por NIOSH. Otros: Debe evitarse el consumo de bebida o comida en reas de trabajo donde estn presentes los hidrocarburos. Siempre lvese las manos con jabn antes de comer. No use oxgeno comprimido en atmsferas de hidrocarburo.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Grado Olor Estado Fsico Ph Punto de Ebullicin Punto de Fluidez: Solubilidad en Agua: Presin de Vapor ISO 32 Suave Lquido N. D.* >300C -9C Despreciable <0,1 ISO 37 Suave Lquido N. D. * > 300 C -9C Despreciable <0,1 ISO 46 Suave Lquido N. D. * > 300 C -6C Despreciable <0,1 ISO 68 Suave Lquido N. D. * > 300 C -6C Despreciable <0,1 ISO 150 Suave Lquido N. D. * > 300 C -6C Despreciable <0,1 ISO 220 Suave Lquido N. D. * > 300 C -3C Despreciable <0,1

Nota: Toda copia impresa de este documento no necesariamente es la vigente. Isopetrol S.A. se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente el contenido del mismo sin previo aviso
Av. Nestor Gambeta 8643-8645, Callao, LIMA_PER CENTRAL: Telf.: 577-1060, Fax: 5771190 CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE: Telf.: 577-2828, Fax: 5771782 WEB: www.isopetrol.com.pe

Densidad del Vapor % de Volumen Voltil Contenido Orgnico Voltil Peso Molecular Visc. @ 100 C (cSt.) Visc. @ 40 C (cSt.)
*No Disponible

N. D. * N. D. * N. D. * N. D. * 5.44 32

N. D. * N. D. * N. D. * N. D. * 5.9 37

N. D. * N. D. * N. D. * N. D. * 6.75 46

N. D. * N. D. * N. D. * N. D. * 8.75 68

N. D. * N. D. * N. D. * N. D. * 14.5 150

N. D. * N. D. * N. D. * N. D. * 18.7 220

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Qumica: Estable. Incompatibilidades: Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes como cloratos, nitratos, perxidos, etc. Polimerizacin Peligrosa:: No ocurrir. Productos peligrosos de descomposicin: Al ser calentados hasta la descomposicin producir gases asfixiantes de monxido de carbono.

11. INFORMACION TOXICOLGICA

Irritacin Primaria del Ojo: Informacin no disponible. Irritacin Primaria de la Piel: Informacin no disponible Toxicidad Drmica Aguda: Informacin no disponible. Sensibilizacin Drmica: Informacin no disponible. Toxicidad Oral: Informacin no disponible. Mutagenicidad: Informacin no disponible Carcinogenicidad: Ninguno de los aceites requiere una advertencia de cncer bajo la norma de comunicacin de peligros de OSHA. Inmunotoxicidad: Informacin no disponible. Neurotoxicidad: Informacin no disponible.

12. INFORMACION ECOLGICA

Ecotoxicidad: Informacin no disponible. Destino Qumico y Transporte: No se prev que este material presente ningn problema aparte de los asociados con los derrames de aceite.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Los desechos de este material deben realizarse de acuerdo a las regulaciones oficiales locales. Debe evitarse al mximo los desechos, mejor si fuese posible deben reciclarse los aceites usados. Colocar los materiales contaminados en recipientes y eliminar en una forma que se cumpla con los reglamentos aplicables.

Nota: Toda copia impresa de este documento no necesariamente es la vigente. Isopetrol S.A. se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente el contenido del mismo sin previo aviso
Av. Nestor Gambeta 8643-8645, Callao, LIMA_PER CENTRAL: Telf.: 577-1060, Fax: 5771190 CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE: Telf.: 577-2828, Fax: 5771782 WEB: www.isopetrol.com.pe

14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE Rtulo del producto: PENNZBELL RO 32, 37, 46, 68, 150,220
Nombre propio del embarque: Aceite Lubricante de Petrleo Clase Peligrosa: No regulado Etiqueta Requerida: No regulado Nombre propio del embarque IMDG: No disponible Nombre propio del embarque IATA: No disponible

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Informacin no disponible

16. INFORMACIN ADICIONAL

Cuidado! Evite la generacin de vapores o neblina del aceite y su inhalacin. En caso de fuego use agua espuma o anhdrido carbnico. El roco de agua podra ser ineficaz pero podra utilizarse para enfriar los recipientes y evitar la explosin por altas presiones, generado por recalentamiento. En caso de derrame no use agua, use material absorbente inerte.

ISOPETROL S.A. Av. Nestor Gambeta 8643-8645 Callao

Nota: Toda copia impresa de este documento no necesariamente es la vigente. Isopetrol S.A. se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente el contenido del mismo sin previo aviso
Av. Nestor Gambeta 8643-8645, Callao, LIMA_PER CENTRAL: Telf.: 577-1060, Fax: 5771190 CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE: Telf.: 577-2828, Fax: 5771782 WEB: www.isopetrol.com.pe