EDITORIAL

Gracias, de verdad muchas gracias, a todos los que colaboraron para que el XVIII Congreso Nacional de Hidrulica fuera, como siempre, un xito de nuestra Asociacin. En especial, a las autoridades del estado y municipio de San Luis Potos, a la Comisin Nacional del Agua, la Comisin Federal de Electricidad, al Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua y a todos los organismos y empresas que volcaron su entusiasmo para hacer de nuestro tradicional evento una experiencia memorable. En este contexto, incluimos en este nmero de Tlloc-AMH un resumen sucinto de las conclusiones de los trabajos presentados durante el Congreso, as como una resea de las actividades desarrolladas con el n de proporcionarle a nuestros amables lectores una visin panormica de lo acaecido. Destaca el Panel Magistral sobre una Visin Institucional del Agua y las Sesiones Plenarias Agua y Energa, Irrigacin y Drenaje, Educacin, Investigacin y Desarrollo Tecnolgico, Marco Jurdico del Agua y la correspondiente al Foro Mundial del Agua. Con la perspectiva de El Futuro del Agua se presentaron ms de 250 ponencias abordando 11 temas que incluyeron Tecnologa e Investigacin, Agua para generacin de energa, Mecnica de Fluidos e Hidrulica Experimental, Hidrologa Subterrnea y de Supercie, Hidrulica Fluvial y Martima, Obras Hidrulicas, Irrigacin y Drenaje, Calidad del Agua y Medio Ambiente, Planeacin y Gestin del Agua y Agua Potable y Alcantarillado. Aprovecho para hacer de su conocimiento que la totalidad de las ponencias aceptadas se encuentran a su disposicin en un prctico CD que puede ser adquirido en las ocinas de nuestra Asociacin. Asimismo, resaltamos la participacin de instituciones y proveedores de bienes y servicios del agua que participaron en la Expo Hidrulica Internacional Mxico 2004 con lo que agradecemos su conanza y preferencia, ya que reconocieron en este importante foro una excelente oportunidad de promocin y difusin. La Asociacin Mexicana de Hidrulica, A.C., sustenta su prestigio en la entusiasta participacin de sus miembros y en la seriedad y congruencia de sus acciones y lineamientos que la posicionan como la agrupacin tcnica del agua de mayor trascendencia en nuestro pas. En este sentido, quiero aprovechar este espacio para hacer un llamado a todos nuestros asociados para que asistan, el prximo 28 de abril del presente, a la Asamblea General Extraordinaria en que habrn de nominarse los candidatos a los puestos de eleccin del XXVII Consejo Directivo y, el 31 de mayo, a la Asamblea General Ordinaria en que informaremos los resultados de la presente directiva y se realizar la Toma de Posesin del nuevo Consejo Directivo. Estoy seguro que las Asambleas prximas a celebrarse sern nuevamente muestra de una participacin ejemplar, por ello, los invito a ejercer su derecho de nominacin y voto con el n de seleccionar a los profesionales idneos para conducir y dar continuidad a los logros de nuestra asociacin. En estas pginas, srvanse encontrar las convocatorias respectivas con el orden del da correspondiente. En otro orden, como complemento a la pasada edicin 29 de Tlloc, presentamos un interesante artculo que aporta y difunde la teora bsica y las bondades del mtodo de diseo de un colector ms eciente que opere en rgimen supercrtico y reduzca el costo de construccin, sto con el n de promover que se utilice esta modalidad en la infraestructura de nuestro pas. Por otra parte, los invitamos a conocer las experiencias del Organismo Operador de Mexicali, Baja California, en su bsqueda por reducir el volumen de agua no contabilizada que se pierde en las redes de conduccin y distribucin. Finalmente, en nuestra seccin de libros, hacemos referencia de los volmenes I y II de Anlisis de Sequas en que se detallan las diferentes formas de denir, clasicar y evaluar este fenmeno abordando su anlisis bajo diferentes enfoques. Es nuestro mayor deseo que disfrute este ejemplar de la misma forma en que nosotros disfrutamos el prepararlo para usted. Cordialmente Gustavo A. Paz Soldn Presidente

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

4
Consejo Editorial
Dr. Polioptro F. Martnez Austria Director Dr. Carlos A. Escalante Sandoval Editor Dr. Felipe I. Arregun Corts Dr. Humberto Marengo Mogolln Dra. Mara Luisa Torregrosa Armenta Editores Asociados

Tlloc AMH, No. 32, Septiembre-Enero 2005

RGANO DE COMUNICACIN DE LA ASOCIACIN MEXICANA DE HIDRULICA, A.C.

XXVI Consejo Directivo del AMH

Miembros del Consejo Editorial

Moiss Berezowsky Verduzco Instituto de Ingeniera, UNAM Carlos Cruickshank Villanueva Instituto de Ingeniera, UNAM Carlos Daz Delgado CIRA, U.A. del Estado de Mxico Daniel Campos Aranda Universidad Autnoma de San Luis Potos Gabriel Echvez Aldape Divisin de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ingeniera, UNAM Gabriela Moeller Chvez Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua Gilberto Sotelo vila Facultad de Ingeniera, UNAM Hctor Bravo Centro de Investigacin y Docencia Econmicas Ignacio Castillo Escalante Comisin Nacional del Agua Jaime Collado Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua Juan Carlos Valencia Vargas Comisin Nacional del Agua Miguel ngel Vergara Escuela Superior de Ingeniera y Arquitectura, IPN Nabil Mobayed Khodr Universidad Autnoma de Quertaro Martn Mundo Molina Universidad Autnoma de Chiapas Ramn Domnguez Mora Instituto de Ingeniera, UNAM Ricardo lvarez Bretn Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua Romn Gmez Gonzlez Cossio Comisin Nacional del Agua Roberto Melville Centro de Investigacin y Estudios Superiores en Antropologa Social Rubn Chvez Guilln Comisin Nacional del Agua Salvador Daz Maldonado Instituto Tecnolgico y Estudios Superiores de Sonora Sergio Daz Cruz Centro de Investigaciones Interdisciplinarias, IPN

Presidente Gustavo Paz Soldn Crdova Vicepresidente Polioptro F. Martnez Austria Tesorera Adriana Cafaggi Flix Primer Secretario Antonio Fernndez Esparza Segundo Secretario Germn A. Martnez Santoyo Vocales Isis Ivette Valdez Izaguirre Nahun Hamed Garca Villanueva

Editor Responsable Gustavo Paz Soldn Crdova Ventas y Publicidad: Lic. Blanca Rubio Gerente de la AMH Tel.5666-0835 Ing. Jos Aarn Campos R. Director de Promocin Tels. 5580 4782 5557 1505

Tlloc AMH. Es una publicacin cuatrimestral de la Asociacin Mexicana de Hidrulica, A.C. Para otros intereses dirigirse a Camino Santa Teresa 187, Colonia Parques del Pedregal, C.P. 14010, Mxico, D.F., tel. y fax (55) 5666 0835. Certicado de licitud de ttulo num. 12217 y de contenido num. 8872. Reserva de derechos al uso exclusivo en trmite. El contenido de los artculos rmados es responsabilidad de los autores y no necesariamente representa la opinin de la AMH. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida en medio alguno, incluso electrnico, ni traducida a otros idiomas sin autorizacin escrita de sus editores. El tiraje es de 2,500 ejemplares incluyendo los de reposicin. Impresa en los talleres de Editores e Impresores FOC, S.A. de C.V, Los Reyes 26, Col. Jardnes de Churubusco, Delegacin Iztapalapa, C.P. 09410, Mxico D.F., Tel. 5633 2872. Certicado de circulacin pagada (o gratuita), cobertura geogrca y estudio del perl del lector, ante la Secretara de Gobernacin con el nmero DGMI 397.

www.amh.org.mx

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

NDICE
ARTCULOS
Diseo de vertedores de canal lateral
en rgimen supercrtico
Gilberto Sotelo vila, Marco Antonio Pea Ramrez

4 15

Sistema de agua potable de la ciudad de Mexicali

Reduccin de prdidas
Ing. Efran Muoz

XVIII CONGRESO NACIONAL DE HIDRULICA

Conclusiones del XVIII Congreso Nacional de Hidrulica
Ing. Benjamn Granados, Director Tcnico del Congreso

19 29 30 31 34 34 37 38 39 40 43

Entrega de premios Enzo Levi y Francisco Torres H. Expo Hidrulica Internacional Mxico 2004 Resea del XVIII Congreso Nacional de Hidrulica

NOTICIAS Y RESEAS
Tradicional comida a los expresidentes Comida de agradecimiento al Comit Organizador
del XVIII Congeso Nacional de Hidrulica

Reconocimiento de la AMH al Ing. Alfredo Elas Ayub

Palabras del Dr. GustavoPaz Soldn, Presidente de la AMH

Reconocimiento a la trayectoria del Ing. scar Vega Argelles

en homenaje ofrecido a su favor
Palabras del Dr. GustavoPaz Soldn, Presidente de la AMH

Entrega del reconocimiento del CICM al Dr. Humberto Marengo M.

PUBLICACIONES
Anlisis de Sequas
Escalante Sandoval, Carlos y Reyes Chvez, Lilia.

SITIOS WEB
Recomendaciones para bsquedas en Internet

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

ARTCULOS
Diseo de vertedores de canal lateral en rgimen supercrtico

Gilberto Sotelo vila, Marco Antonio Pea Ramrez

Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Antecedentes
El vertedor de canal lateral se utiliza como obra de excedencia en pequeas y grandes presas. Ha sido muy utilizado en Mxico y se disea con un criterio similar al de los estadounidenses, el cual ha sido tambin adoptado en gran parte del mundo, con mayores o menores ajustes segn la experiencia del lugar. Consiste en un vertedor tipo cimacio y un canal colector paralelo a su cresta, donde el gasto crece de modo lineal en la direccin del ujo. El ujo en el canal colector de un diseo convencional se desarrolla en rgimen subcrtico, utilizando pendientes longitudinales a veces grandes, pero con una seccin crtica obligada por un escaln ascendente en el extremo nal. La elevacin de dicha seccin es determinante en la magnitud de las excavaciones, tanto en el propio colector como en la rpida que ah se inicia, siendo por tanto factor muy importante en el costo de la obra (Sotelo, 2001). Un aspecto tpico de estos vertedores se muestra en la foto 1. Por otra parte, la mayora de las teoras del ujo para canales con gasto creciente se han desarrollado para aplicarlas en el diseo ptimo de estas estructuras, siguiendo los lineamientos antes establecidos. As lo muestran los trabajos realizados por Favre (1933), de Marchi (1941), Citrini (1942), Viparelli (1952); algunos de estos trabajos se han aplicado a canales no prismticos para buscar un menor costo en su diseo, como lo presentan Hager (1985), Sotelo y Pea (2002), sin abandonar el enfoque determinado. Sin embargo, con una visin totalmente contraria a lo ya establecido, Knight (1989) estudi el efecto de simplicar la forma del vertedor y elevar el fondo del canal colector en su funcionamiento hidrulico, as como de disminuir la excavacin y el costo de la construccin. Los resultados de estas conguraciones derivaron en un mejor aprovechamiento de la energa disponible desde el nivel de descarga del vaso de almacenamiento, un funcionamiento hidrulico adecuado y una reduccin notable en el volumen por excavar.

Resumen
El presente trabajo tiene el propsito de aportar y difundir la teora bsica y las bondades del mtodo que se aplica en el diseo de un colector ms eciente que opere en rgimen supercrtico y reduzca el costo de la construccin. Adems, se muestran los efectos que se observaron en el funcionamiento hidrulico del canal colector y la rpida de descarga al elevar el fondo del colector en el modelo de vertedor con canal lateral que se dispone en el laboratorio de hidrulica de la Facultad de Ingeniera de la UNAM. La modicacin permite mostrar de manera preliminar el ahorro sustancial que se obtendra en el volumen de excavacin y en la supercie de recubrimiento al construir estas estructuras, con frecuencia utilizadas en pequeas y grandes presas. Este artculo complementa el publicado en la edicin No. 29 de esta revista, correspondiente a los meses de septiembre a diciembre de 2003. Por otro lado, se busca que por medio de estas dos publicaciones en la revista Tlloc se estimule el inters de las dependencias de gobierno involucradas en el diseo y construccin de este tipo de obras para que, por un lado, nos brinden apoyo para continuar con la experimentacin de estas estructuras para renar los diseos y lograr una mejor adaptacin a las necesidades del pas, adems de promover que se utilice esta modalidad en la construccin de infraestructura para el pas.

PALABRAS CLAVE: vertedor de canal lateral, canales colectores en ujo supercrtico.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

Aspectos generales
Propuesta del nuevo diseo
Consiste en disear una nueva geometra de la cresta vertedora y del canal colector, que mejore la operacin del vertedor de canal lateral para lograr un mejor funcionamiento hidrulico del conjunto, mayor sencillez en la construccin y una economa sustancial, tanto en la excavacin como en los recubrimientos de concreto. Estas ventajas se pretenden obtener mediante un diseo ms sencillo de la cresta vertedora y del canal colector, del cual dependen, en buena medida, los restantes elementos de la obra (Iturriaga, 2002). La propuesta hace particular referencia a un vertedor cuya planta es en forma de L, sin embargo, se puede usar un vertedor recto o uno con forma de U (Knight, 1989).

seccin trapecial. El perl trapecial del vertedor en el cuadrante aguas arriba de la cresta puede iniciar con un talud 1 a 1, seguido de una cresta horizontal o de talud 1 a 4, con su punto ms alto en la cresta y desciende con un talud 2 a 1 hacia aguas abajo (Knight, 1989), como se muestra en la gura 1b. Por otra parte, los tramos frontal y lateral del vertedor en forma de L deben unirse por un ngulo recto, como se muestra en la gura 2; esto es, no se deben unir por una cresta circular, debido a que stas tienden a reducir el momentum en la direccin del ujo (Farney, 1963).

Fondo del canal colector

Uno de los defectos del vertedor convencional consiste en que no se aprovecha el desnivel que hay entre el nivel de agua en el embalse y el de la supercie libre en el canal colector, para producir velocidad a lo largo del canal y disminuir el rea de las secciones. Para evitar esto se propone elevar el fondo del canal colector en su extremo inicial hasta que coincida con el nivel de cresta, para elevar a su vez la supercie del agua lo suciente para que el desnivel antes mencionado se reduzca a un mnimo y se produzca mayor velocidad de descarga en el colector. Esto hara que el tirante en este canal disminuyera lo suciente para formar un rgimen supercrtico, evitando con ello el escaln que convencionalmente se utiliza, como se muestra en la gura 2. Lo anterior traera consigo una disminucin importante en la excavacin del canal colector y de los recubrimientos (Iturriaga, 2002).

Forma de la cresta del vertedor

Es deseable abandonar el diseo estndar del perl de un cimacio para ajustarlo a una forma ms sencilla y de igual eciencia. La propuesta consiste en cambiar un perl de cimacio estndar a uno de forma trapecial en el cuadrante aguas arriba de la cresta, seguido de un talud hacia el interior del canal colector, como se muestra en la gura 1. Este talud reduce la base del cimacio hacia el cuadrante aguas abajo, disminuye el costo y simplica los clculos. Las caractersticas propias de la nueva geometra favorece la construccin de canales con

a) Cresta vertedora estndar

b) Cresta vertedora trapecial

Figura 1. Seccin tpica de la cresta vertedora propuesta.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

Figura 2. Composicin geomtrica propuesta del vertedor con canal lateral.

Al producirse ujo supercrtico en el colector, el clculo del perl del fondo o del ujo es hacia aguas abajo a partir de las condiciones iniciales del canal colector; esto signica que la elevacin del fondo en corresponde a la elevacin de la cresta y se conoce el tirante en dicha seccin, que se supone igual al crtico sobre la cresta y corresponde aproximadamente a 2/3 de la carga sobre el vertedor. Por economa en el diseo conviene mantener el perl de la supercie libre del agua a lo largo del colector como un plano horizontal, comenzando en con 2/3 de la carga de diseo, aunque un intervalo de gradientes hidrulicos se deben considerar hasta que el ptimo sea encontrado (Knight, 1989). Puede parecer complicada la construccin del colector, pero no lo es tanto por los avances de la tcnica. Por otra parte, se elimina la geometra complicada del cimacio convencional a cambio de un perl ms sencillo.

La ecuacin de cantidad de movimiento aplicada entre las dos secciones en direccin del ujo es

donde: Pi F F Qi Vi i

(1)

fuerza de presin en cada seccin fuerza de friccin entre las dos secciones fuerza de cuerpo entre las dos secciones gasto en cada seccin velocidad en cada seccin coeciente de cantidad de movimiento en la seccin densidad del agua

Clculo del perl del fondo

En la gura 3 se muestra un tramo de canal de seccin trapecial e inclinacin , al que entra un gasto e inclinapor unidad de longitud, con velocidad cin respecto de la direccin del ujo, donde es funcin de . el gasto en la seccin del canal y El volumen de control est limitado por las secciones 1 y 2 separadas la distancia . Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

Las fuerzas debidas a la presin sobre las secciones y 1 y 2 son: , donde es la profundidad del centro de gravedad en cada seccin y es el rea hidrulica en cada seccin. La primera es en la direccin del ujo; la segunda en direccin opuesta. Entre las dos en direcsecciones hay una fuerza de friccin cin contraria al movimiento, un componente del peso del agua contenida en el volumen de control en la misma direccin del movimiento. El trmino a la derecha de la ecuacin 1 representa la cantidad de movimiento entre las secciones y toma en cuenta el componente longitudinal de la cantidad

Elevacin

Seccin transversal

Figura 3. Aplicacin de la ecuacin de cantidad de movimiento a un volumen de control en direccin del ujo en el canal colector.

de movimiento del vertido lateral. Considerando que , se obtiene movimiento por

y al dividir la ecuacin de cantidad de (2)

Al agrupar trminos de cada seccin se tiene (3) La ecuacin anterior expresa el principio llamado del momentum, que de manera ms sencilla se escribe en la forma (4) donde es el momentum del gasto lateral que entra al volumen de control, por lo mismo, de signo negativo (Sotelo, 2001). Por otro lado, el componente de la fuerza de gravedad es (5) donde y representan las reas hidrulicas y y los niveles de fondo de cada seccin de anlisis. Al sustituir la expresin anterior en la ecuacin (3) y suponer que y , se tiene (6)

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

10
Las reas y el trmino de la fuerza de presin se obtienen segn las variables de la figura 3 con las expresiones siguientes: (7a) y (7b) donde: a1 a11 ad ygl yg11 ygd y1 y11 yd Bc Bw Bbl Bbll rea hidrulica de la seccin bcfg rea hidrulica de la seccin bdeg rea hidrulica de la seccin abgh profundidad del centro de gravedad de la seccin bcfg respecto la supercie libre del agua profundidad del centro de gravedad de la seccin bdeg respecto la supercie libre del agua profundidad del centro de gravedad de la seccin abgh respecto la supercie libre del agua tirante de la seccin bcfg tirante de la seccin bdeg tirante de la seccin abgh ancho del canal colector al nivel de cresta ancho de la supercie libre del agua ancho de fondo del canal colector correspondiente al tirante ancho de fondo del canal colector correspondiente al tirante

Al sustituir las ecuaciones (7a) y (7b) en la ecuacin (6), acomodar trminos y simplicar se tiene

(8) El trmino izquierdo de la ecuacin anterior depende de las variables en la seccin inicial y del gasto en la seccin del volumen de control; mientras que el trmino derecho de la misma ecuacin depende del tirante y como el nivel de fondo se pueden calcular cuando el otro se conoce del nivel de fondo ; tanto el tirante o se supone. Por tanto, la ecuacin (8) se puede resolver numricamente al asumir un o un de prueba y corregirlo hasta que el balance de la ecuacin est dentro de un lmite aceptable. El diseo del perl del fondo del canal colector propuesto se lleva a cabo seccin por seccin, al balancear la ecuacin (8) entre la seccin en diseo y la previa. El gasto en cualquier seccin del colector es ; en el caso de que la cresta vertedora sea en forma de L y U, el ancho del fondo en la seccin inicial coincide con la longitud de cresta frontal al colector, en el caso de vertedor recto es esencial establecer el ancho de fondo en la seccin inicial. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

11
El mtodo de diseo ms satisfactorio porque permite aprovechar mejor la energa se presenta al imponer una supercie libre del agua horizontal y determinar el fondo del canal colector; aunque ste puede resultar curvo en su extremo inicial, lo cual es inconveniente para su construccin. Lo anterior puede evitarse al jar en la ecuacin (8) la elevacin del fondo del canal colector ms conveniente y determinar el tirante que cumpla con dicha igualdad. Las fotos 2 y 3 muestran el funcionamiento hidrulico de la estructura original en conjunto y en particular del canal colector para el gasto mximo de 0.02327 m3/ s. Adems de las caractersticas ya conocidas del ujo espacialmente variado con gasto creciente en el canal colector, se aprecia en las fotos un ujo alineado y estable a travs del canal de descarga y chorro lanzado.

Estructura modicada
Con el n de no entorpecer las labores docentes del laboratorio, se efectuaron modicaciones de la estructura tratando de adaptarlo a un diseo similar al que aqu se propone. Se realizaron observaciones preliminares en el comportamiento de la descarga sobre el vertedor con canal lateral, al elevar el fondo del colector para eliminar la cada de la cresta del cimacio al fondo de dicho canal, es decir, se increment la pendiente longitudinal del fondo del colector. Las fotos 4 y 5 muestran la conguracin modicada del canal colector en el modelo del laboratorio. En estas fotografas de la estructura transformada se percibe que el vertedor no sufri cambio alguno respecto al original, es decir, el perl, la longitud efectiva de cresta y la unin circular entre el vertedor frontal y lateral se mantuvieron sin modicacin alguna para evitar una desconguracin de la estructura original. Adems, es importante sealar que el fondo del canal colector modicado no representa la solucin ptima calculada con el mtodo que se propone. El nuevo fondo del colector se obtuvo al unir con una plantilla recta el nivel de cresta del vertedor con el inicio del fondo del canal de descarga arriba del escaln. Esta modicacin parcial signic reducir las excavaciones en el colector del orden de un 54 por ciento, an cuando no se efectu la modicacin completa de la geometra del vertedor y canal lateral, para adaptar la estructura al diseo que se ha propuesto. La foto 6 muestra el volumen de relleno que fue necesario para realizar la modicacin. Para completar este estudio se analiz tambin el funcionamiento hidrulico de la estructura en conjunto,, y en particular el del canal colector para tres gastos de descarga. Las fotos 7 y 8 muestran el funcionamiento para un gasto mximo de descarga Q= 0.02327 m3/s; las Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

Estudio experimental
Estructura original
El laboratorio de hidrulica de la Facultad de Ingeniera de la UNAM cuenta con un modelo de un vaso de almacenamiento con obra de excedencia del tipo vertedor de canal lateral diseado en forma convencional. El perl del vertedor es de cimacio y su cresta vertedora tiene forma de L, la longitud total de cresta es de 1.33 m; las longitudes de descarga frontal de 0.177 m y lateral de 0.947 m se unen por medio de un tramo de cresta circular de 0.206 m. El canal colector es de seccin trapecial y tiene un ancho de fondo de 0.1351 m, con un talud en la margen izquierda de 0.58 m y en la margen derecha de 0.25. La longitud del fondo del colector es de 0.94 m, con una pendiente S0= 0.0334. En el extremo nal del colector comienza una transicin que reduce los taludes de las paredes del colector pero mantiene el mismo ancho de fondo en una longitud de 0.14 m; al trmino de esta longitud m. se tiene un escaln ascendente de altura La descarga contina a travs de una rpida de seccin trapecial con taludes de 0.25, ancho de fondo de 0.1429 m, pendiente S0= 0.1698 y longitud de 1.73 m. La estructura disipadora de energa en el extremo nal de la rpida es una cubeta de lanzamiento. Las estructuras estn terminadas con cemento no. El modelo se alimenta y afora con un vertedor triangular de pared delgada con descarga mxima de 0.02327 m3/s. Las foto 1 muestra las estructuras de la obra de excedencia antes mencionadas. El objeto de sta es observar la geometra original del canal colector antes de modicarlo; se hace hincapi en la cada de la cresta del vertedor al fondo del colector y en la reduccin con escaln ascendente en el extremo nal del canal colector.

12

Foto 1. Vista total hacia aguas abajo del vertedor y canal de descarga. Se observa la forma en L del vertedor.

Foto 2. Vista hacia aguas arriba del vertedor y canal de descarga convencional operando con el gasto mximo.

Foto 3. Vista hacia aguas abajo del vertedor y canal de descarga convencional operando con el gasto mximo.

Foto 4. Vista completa hacia aguas abajo del vertedor y canal de descarga. Se observa el inicio del fondo del colector coincidiendo con la cresta del vertedor.

Foto 5. Vista del vertedor y canal colector hacia aguas arriba. Se percibe un colector no prismtico y parte del relleno que se necesit para modicar la estructura en la pared lateral de la margen izquierda.

observaciones realizadas con un gasto Q = 0.0183 m3/s se muestran en las fotos 9 y 10 y por ltimo en las fotos 11 y 12 se presentan los efectos en la descarga para un gasto Q= 0.00489 m3/s. La serie de fotos antes mencionadas para los tres gastos analizados muestran que el perl de la supercie libre del agua en la descarga al colector queda por debajo del nivel mximo de ahogamiento del vertedor. Con el inters de mostrar las bondades del mtodo aqu propuesto, la gura 4 presenta una comparacin entre los perles del fondo del colector preliminar utilizado en este estudio y la que se obtiene a partir de la ecuacin (8); por lo que el estudio en un modelo de vertedor de canal lateral diseado con el mtodo propuesto ser motivo de otra investigacin. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

Conclusiones
1. Se han comentado las bondades de la geometra y el mtodo adecuado para el diseo de vertedores de canal lateral, que permite seleccionar el perl deseado de la supercie libre en el canal colector y disear la geometra del fondo. Con ello se reducen las dimensiones y excavaciones del canal, por lo que resulta muy provechoso en el costo de estas obras. 2. Al hacer una comparacin fotogrca de la geometra de un modelo de vertedor con canal lateral convencional con otro parcialmente modicado, se perciben de manera objetiva las bondades de la nueva geometra, en cuanto al costo de excavacin y construccin se reere.

13

Foto 6. Vista hacia aguas abajo del relleno necesario para modicar el fondo del canal colector. Se observa un relleno adicional en la pared lateral.

Foto 7. Vista hacia aguas arriba de la estructura modicada. Se observa un ujo alineado y estable a travs del canal de descarga y chorro lanzado.

Foto 8. Vista hacia aguas abajo del vertedor modicado. Se percibe el efecto de la cresta circular que tiende a generar asimetra en el ujo al inicio del colector, pero ste se uniformiza aguas abajo.

Foto 9. Vista hacia aguas arriba de la estructura modicada. Se observa un ujo estable a travs de la rpida y chorro lanzado.

Foto 10. Vista hacia aguas abajo del vertedor modicado. Se percibe el efecto de la cresta circular que genera algo de asimetra en el ujo al inicio del colector, pero ste se uniformiza aguas abajo.

Foto 11. Vista hacia aguas arriba del vertedor y canal de descarga. Se observa la formacin de ondas oblicuas a lo largo del canal de descarga.

Foto 12. Vista hacia aguas abajo del vertedor modicado. Se observa una asimetra mayor del ujo al inicio del colector, pero ste se uniformiza aguas abajo.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

14

Figura 4. Perl del fondo del canal colector convencional y modicado en el modelo del Laboratorio de Hidrulica de la Facultad de Ingeniera.

3. El rea hidrulica es la variable de mayor impacto en las dimensiones del canal y por ello es la que se busca reducir. Para lograrlo se trata, entre otras cosas, de elevar al mximo la plantilla del canal colector para conservar un perl horizontal de la supercie libre del agua dentro del colector. El perl del fondo del colector se obtiene a partir de la funcin momentum. 4. Lo anterior tiene tambin el efecto positivo de acercar el nivel del agua en el canal colector al nivel del agua sobre la cresta, lo que permite aumentar la energa cintica en el canal de desfogue y reducir el tamao de las secciones. La energa hidrulica sobre el vertedor se aprovecha al mximo para acelerar el ujo y as disminuir el rea necesaria para contenerlo. 5. La cresta semicircular que une los vertedores perpendiculares en el caso de la forma Les desaconsejable, como se muestra en las fotografas 8, 10 y 12. Adems, es deseable que la seccin transversal del colector sea igual al de la rpida, con objeto de minimizar la cantidad de formas de trabajo complicadas y fuentes de turbulencia. 6. Se puede sealar tambin un funcionamiento hidrulico de la estructura modicada aceptable con ujo alineado y con poca asimetra en el colector para el gasto mximo descargado; as como la presencia de ondas cruzadas en el canal de descarga para el gasto mnimo descargado ocasionado por la cresta circular del colector. 7. A pesar de no haber efectuado las modicaciones conforme al mtodo propuesto, se puede armar que ste presenta amplias ventajas hidrulicas, de construccin y econmicas respecto al mtodo convencional. 8. Resulta claro que falta un mayor conocimiento sobre este tipo de estructuras innovadoras en nuestro Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

pas, pero es necesario despertar el inters, tanto de los investigadores como de las dependencias involucradas en su diseo y construccin.

Referencias
1. CITRINI, D. Canali rettangolari con portata e larghezza gradualmente variabili. LEnergia Elettrica. Vol.19, pp. 254-262, pp. 297-301. 2. DE MARCHI, G. Canali con portata progressivamente crescente. LEnergia Elettrica. Vol.18, pp. 351-360. 3. FARNEY, H. Y MARKUS, A. Side-channel spillway design. Journal of hydraulic division, ASCE. 89 (6), pp. 223-224. 4. FAVRE, H. Contribution ltude des courants liquides. Rascher, Zurich. 5. HAGER, W. Open channel hydraulics of ows with increasing discharge. Journal of hydraulic research. Vol. 21 No 3, pp. 177193. 6. ITURRIAGA, J. Diseo de canales de gasto creciente eligiendo el perl del ujo. Tesis de licenciatura. Mxico, D. F.; Facultad de Ingeniera, UNAM, 2002, 108 pp. 7. KNIGHT, A. Design of efcient side-channel spillway. Journal of hydraulic engineering, ASCE. Vol. 115 No. 9, septiembre de 1989, pp. 1275-1289. 8. SOTELO, G. Hidrulica de Canales. Facultad de Ingeniera, UNAM, 2001, 836pp. 9. SOTELO, G. Y PEA, M. Perl de la supercie libre en canales trapeciales no prismticos de gasto creciente. Avances en Hidrulica XVII Congreso Nacional de Hidrulica, Memorias. Monterrey, N. L., Mxico, noviembre de 2002, pp. 959-964. 10. VIPARELLI, C. Sul proporzionamento dei canali collettori a servizio di scarichi di supercie. LEnergia Elettrica. Vol. 29, pp. 341-353.

17

Sistema de agua potable de la ciudad de Mexicali Reduccin de prdidas

Ing. Efran Muoz
CEPSA Director del Organismo Operador

Resumen
En este artculo, el Organismo Operador de Mexicali, Baja California, expone la experiencia y resultados obtenidos con una serie de acciones realizadas durante los aos 2002 y 2003 en el sistema de agua potable de esa ciudad, con el n de reducir el volumen de agua no contabilizada1 que se pierde en las redes de conduccin y distribucin. Los trabajos, iniciados con un diagnstico del sistema de agua desde la fuente de abastecimiento hasta la entrega al usuario en la toma domiciliaria, buscaron reas de oportunidad y la identicacin de las prdidas de mayor cuanta que requeran menos inversin. En esta primera etapa slo se atendieron las prdidas obvias o visibles y no se utiliz equipo sosticado, logrndose mejoras signicativas.

Las prdidas o el volumen de agua no contabilizada se clasican en dos grupos. Las prdidas fsicas y las comerciales. Las primeras son aquellas que se pierden antes de llegar al usuario, como fugas en tuberas, agua utilizada en retrolavado de ltros, evaporacin etc., pueden ser visibles o no. Las prdidas comerciales son los volmenes que no se contabilizan a pesar de que el usuario s los recibe. Entre ellos se encuentran los que se toman de manera clandestina; sin medidor o con uno descompuesto; se declaran con cuotas jas o consumos estimados, entre otros.

Descripcin del sistema

La ciudad de Mexicali se abastece de aguas superciales del ro Colorado que se captan en la presa Morelos. De ah, se conducen por canales del distrito de riego hasta tres plantas potabilizadoras con las siguientes caractersticas:
Nombre de la planta Planta potabilizadora No. 1 (Ro Culiacn) Planta potabilizadora No. 2 (Col. Calles) Planta potabilizadora No. 3 (Xochimilco) Total: Capacidad nominal litros/seg 1,800 2,000 250 4,050

Introduccin
En la Situacin del subsector agua potable alcantarillado y saneamiento a diciembre del 2001, documento que public la Comisin Nacional del Agua en el 2002, se asienta que el promedio de agua no contabilizada en 329 organismos prestadores del servicio de agua potable, asciende a 39.3%. Por otra parte, British Water, empresa inglesa dedicada a la operacin de sistemas de agua potable alrededor del mundo, menciona que en el Reino Unido esta proporcin es del orden de 25%, en el norte de Europa y Singapur de 3%, y en el resto del mundo oscila entre 50% y 70%. En Mxico, la media nacional est por debajo de 50%.

Con tanques sedimentadores de agua cruda, claricadores, ltros de grava-arena-antracita, desinfeccin con gas cloro, tanques reguladores y estaciones de bombeo a la red, con una presin de trabajo entre 32 y 35 metros columna de agua, garantizando una carga disponible mnima de 15 metros columna de agua en la red. La red de distribucin a diciembre del 2003 alcanz una longitud total de 2 milllones 234 mil 797 metros, misma que se integr de la siguiente forma: Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

18
Material del Tubo Longitud (m) Edad (aos)
Concreto reforzado Fierro fundido Fierro galvanizado Fibra de vidrio Hierro dctil Asbesto cemento P.V.C. 33,355 59,690 482 230 5,902 1194,725 40,413 41 a 43 50 a 55 50 35 10 10 a 40 15 y menos

Estas acciones se consideraron prioritarias y se ligaron a un nmero mayor que no concluyeron el primer ao y a otras, de carcter sistemtico, que operan ao con ao y cuyos resultados se debern evaluar continuamente.

1. Recuperacin de agua en retrolavado de ltros en plantas potabilizadoras

Durante el ao 2001 se utilizaron 88537,061 m3 para abastecer el sistema de agua potable de Mexicali. De ellos, 2795,455 m3 (3.15%) se utilizaron para retrolavar ltros en plantas potabilizadoras, sin recuperacin alguna. Con el n de recuperar estos volmenes, en el 2002 se iniciaron adecuaciones en las potabilizadoras 1 y 2, consistentes en regresar el agua de retrolavado a los tanques sedimentadores. Al ao siguiente, al concluirse los trabajos, se logr recuperar ms de la mitad del agua utilizada en el retrolavado. La modicacin de la planta No. 3 se inici en abril de 2004.

Para operacin de la red se tienen instaladas 15 mil 794 vlvulas de seccionamiento, mil 578 hidrantes contra incendio y 199 mil 690 tomas domiciliarias activas de las cuales 195 mil 485 cuentan con medidor. Con el n de brindar una mejor atencin al usuario, el sistema se divide en 10 zonas de atencin en todo el municipio, de los cuales siete se encuentran en la ciudad.

Programa de trabajo
Con el n de reducir los volmenes de agua no contabilizados, que en Mexicali ascenda a 21.3% en el 2001, el Organismo Operador inici un Programa de Recuperacin de Prdidas en los siguientes dos aos. Como primer paso se efectu una revisin fsica de las obras del sistema de agua potable y se denieron siete acciones tendientes a reducir las prdidas. 1. Recuperacin de agua en el retrolavado de ltros de plantas potabilizadoras. 2. Atencin inmediata a reportes de fugas. 3. Reposicin de tuberas que cumplieron su vida til. 4. Reposicin de vlvulas de seccionamiento. 5. Reposicin de tomas domiciliarias. 6. Reposicin de medidores. 7. Localizacin de tomas clandestinas.
Plantas Potabilizadoras Volumen utilizado m3 2002 30777,841 45362,732 2662,949 558,738 79362,260 m3

Resultado de las modicaciones en las plantas potabilizadoras

Como podemos observar las prdidas en las potabilizadoras se redujeron de 3.15% a 1.6%, mismas que se intentarn recuperar en el 2004.

2. Atencin inmediata a reportes de fugas

Con el n de reparar lo antes posibles las fugas de agua, se instal un mdulo de atencin telefnica con el nmero 073 que atiende llamadas las 24 horas del da y se encuentra conectado en lnea con todas las zonas comerciales.
Prdidas 2002 m3 813,620 1040,713 83,565 15,303 1953,201 % 2.6 2.2 3.0 2.7 2.4 2003 m3 125,679 882,675 210,517 1218,871 % 0.41 2.1 3.2 1.6

Volumen generado 2003 30341,011 40689,268 6343,383 77373,662

2002 2003 No. 1 (Prohogar) 31591,461 30466,690 No. 2 (Calles) 46403,445 41571,943 No. 3 (Xochimilco) 2746,514 6553,900 Nacionalista 574,041 Total 81315,461 78592,533

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

19
De esta manera, al recibir un reporte, ste se enva por radio y red a la zona correspondiente para su atencin inmediata, con cuadrillas especiales para reparaciones o atencin de fugas que laboran todo el ao. En las noches hay por lo menos una cuadrilla en cada zona comercial. Esto ha permitido que la mayora de los reportes se atiendan el mismo da. En 2001 se recibieron 20 mil 640 llamadas relacionadas con fugas de agua potable; en 2002, 18 mil 148 y en 2003, 16 mil 120. La reduccin de llamadas se ha dado a pesar del incremento en el nmero de usuarios. Es difcil determinar a cunto equivale la reduccin de prdidas por este concepto, pero es seguro que si se han reducido. completamente la toma domiciliaria utilizando los materiales indicados en la norma correspondiente sin abrir zanjas en la calle. Se excava en los extremos de la toma existente y, utilizando esta como gua, se extrae la toma vieja colocando una nueva en el mismo sitio. Este procedimiento se prob y se perfeccion en una zona conictiva. A partir de octubre del 2002, no se reparan las tomas que fallan, se reponen. Ese ao se repusieron 768 tomas domiciliarias y en el 2003, 5 mil 738.

6. Reposicin de medidores
Durante 2002 se repusieron 18 mil medidores y en el 2003 se instalaron un total de 36 mil 784, de los cuales 14 mil 711 fueron nuevos y 22 mil 73 reposiciones. Con ello se alcanz una cobertura en medicin de 97.9%. De 199 mil 690 tomas, 195 mil 485 cuentan con medidor.

3. Reposicin de tuberas que cumplieron su vida til

Se repusieron 18 mil 31 metros de tuberas por unas nuevas de plstico PVC (policloruro de vinilo).

7. Localizacin de tomas clandestinas

Se est comparando nuestro padrn de usuarios contra planos catastrales y edicaciones existentes, el cual se concluye en 2004. Esta accin ha permitido detectar mil 444 tomas clandestinas. En un futuro evaluaremos la necesidad de utilizar equipos especiales para su deteccin.

4. Reposicin de vlvulas de seccionamiento

Para garantizar la operacin eciente del sistema de agua potable, se repusieron 696 vlvulas de seccionamiento tipo compuerta y, para complementarlo, se le integraron 167 nuevas. Estas ayudarn a seccionar la red de distribucin con mayor facilidad y rapidez, reduciendo as el desperdicio de agua en caso de fuga.

Resultados
En la siguiente tabla se aprecian los volmenes de agua no contabilizada de 2001 a 2003, en la ciudad de Mexicali. Destaca una reduccin de 7.6 puntos porcentuales, lo que ha permitido incrementar signicativamente la eciencia en el manejo del agua.
Volmenes de agua m3 Ao 2001 2002 2003 Utilizada 88537,061 81315,463 78592,533 Facturada 69673,216 68017,378 67793,346 Agua no Contabilizada m3 18863,845 13298,085 10799,187 % 21.3 16.4 13.7

5. Reposicin de tomas domiciliarias

Con anterioridad a este Programa, una fuga en tomas domiciliarias se atenda acudiendo al sitio y reparndola. Esto resolva el problema por el momento, pero en el corto plazo la fuga se presentaba de nuevo porque los materiales utilizados en la construccin de la toma no cumplan con la norma. Para resolver el problema de raz, se diseo un mtodo, ideado por nuestros tcnicos, para reponer

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

20

Comportamiento de las prdidas 1989-2003 (Agua no contabilizada) Prdidas

millones de m3

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Volumen utilizado Volumen facturado Perdidas Prdidas % Miles de tomas: Tomas domiciliarias 100.9 100.8 112.6 117.1 123.4 129.1 134.9 145.6 150.8 155.6 164.1 172.9 181.3 193.0 199.7 84.0 80.8 78.0 78.5 77.5 81.1 82.1 84.0 86.6 85.1 86.8 86.4 88.5 81.3 78.6 59.0 60.6 57.4 55.2 54.2 52.9 54.3 56.8 59.3 61.8 63.7 68.6 69.7 68.0 67.8 25.0 20.2 20.7 23.3 23.3 28.2 27.7 27.2 27.3 23.4 23.1 20.6 18.9 13.3 10.8 29.8 25.0 26.5 29.7 30.1 34.8 33.8 32.4 31.5 27.4 26.6 17.8 21.3 16.4 13.7

Conclusiones
Las acciones en proceso ayudan a reducir las prdidas, aunque no en todos los casos se han podido medir los avances. Los resultados obtenidos son la suma de lo alcanzado en cada una de ellas. En el 2002 se logr una reduccin de 4.9 puntos porcentuales con respecto al ao anterior y, en el 2003, de 2.7 puntos porcentuales. De haber mantenido en el 2003 el mismo porcentaje de prdidas que en el 2001, el sistema habra demandado 86.1 millones de metros cbicos, 7.5 millones ms que los realmente utilizados. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005 Esto representa un ahorro considerable para el organismo, no slo en la compra de agua sino en las inversiones en obras de captacin, conduccin, potabilizacin, regularizacin, estaciones de bombeo y lneas de alimentacin, adems de que se obtiene el benecio de alargar la vida de las instalaciones existentes. Cada vez es mas difcil y menor la posibilidad de reducir las prdidas visibles; por ello, adems de continuar con estos procedimientos, iniciaremos la bsqueda de mtodos y equipos para ubicar con precisin prdidas no visibles.

CONGRESO
Conclusiones del XVIII Congreso Nacional de Hidrulica
Durante el XVIII Congreso Nacional de Hidrulica se llevaron a cabo 7 Sesiones Plenarias y 56 mesas de trabajo relativas a 11 temas centrales donde se presentaron 259 ponencias, destacando los siguientes aspectos: La situacin actual presenta que:

21

Panel magistral visin institucional del agua.

En el Panel, el Sr. Gobernador del Estado de San Luis Potos, C.P. Marcelo de los Santos ofreci un amplio panorama de los requerimientos de agua que presenta el estado y coment que en conjunto con la CNA han integrado planes de accin para atender la problemtica, incluyendo programas de ahorro, reso y aprovechamiento de aguas residuales como es el caso de la Central Villa de Reyes que adquirir el agua tratada en la Planta Tenorio, actualmente en construccin. Por su parte, el seor Director General de la Comisin Nacional del Agua, Lic. Cristbal Jaime Jquez, coment la situacin actual y perspectivas a futuro del agua en nuestro pas.

12 millones de habitantes carecen de agua potable y 23 millones de alcantarillado. En el medio rural el 32% no tiene agua potable y el 63% no cuenta con alcantarillado. Slo se trata el 31% de las aguas residuales que se colectan. Existen bajas eciencias tcnicas y operativas; fugas entre el 30 y 50%. Las tarifas se encuentran rezagadas y la capacidad de inversin es escasa. El grado de autosuciencia nanciera de los distritos de riego pas del 43% en 1989 al 72% en 2002. Bajas eciencias que generan prdidas entre el 45% y el 60%. El uso del agua en la industria autoabastecida es del orden de 6,6 km3 al ao (209 m3/s) Por lo que se pretende: Lograr el manejo integral y sustentable del agua en cuencas y acuferos. Promover el desarrollo tcnico, administrativo y nanciero del sector hidrulico.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

22
Consolidar la participacin de los usuarios y la sociedad organizada en el manejo del agua y promover la cultura de su buen uso Disminuir los riesgos y atender los efectos de inundaciones y sequas La Comisin Federal de Electricidad, por conducto de su Subdirector General de Construccin, el Ing. Benjamn Granados Domnguez, coment que la CFE almacena en sus presas del orden de 40% de la capacidad de almacenamiento total del pas y opera con 78 centrales hidroelctricas cuya potencia instalada representa el 20% del total y producen el 25% de la energa generada anualmente. Los esfuerzos que a la fecha se realizan en la institucin, por lo que se reere a la necesidad de incrementar la generacin del parque hidroelctrico, han sido decisivos en los ltimos aos como lo demuestra la actual construccin del Proyecto Hidroelctrico El Cajn en el estado de Nayarit, que contar con 2 turbinas de 375 MW cada una; la entrada en operacin de la ampliacin de la Central Chicoasn en el estado de Chiapas con lo que se adicionarn 936 MW; y, el prximo inicio del proyecto La Parota, en el estado de Guerrero. Se hizo especial nfasis en las medidas de ahorro para el consumo de agua industrial en plantas Termoelctricas empleando nuevas tecnologas y se dieron a conocer las posibles acciones institucionales a desarrollarse en forma conjunta con los municipios y la Comisin Nacional del Agua.

Sesin Plenaria: Agua Potable y Saneamiento.

Para atender la creciente demanda de cobertura de agua potable, las necesidades de inversin del sector rebasan los 22,000 MDP, sin embargo, en el ltimo ao se advierte un repunte en la inversin debido, entre otras cosas, al efecto multiplicador de la aplicacin de recursos en los programas Federales denominados PROMAGUA y PRODDER. La Ciudad de Mxico, al igual que otras en el pas enfrenta las problemticas de abastecimiento y saneamiento ya que en el rubro de agua potable se tiene un dcit de 3 m3/s y una sobreexplotacin de los acuferos de 5 m3/s. Por ello, se han implementado tanto programas de deteccin y correccin de fugas como el programa de construccin de pozos de absorcin destinado a contrarrestar la sobreexplotacin del acufero. Asimismo, la ciudad capital cuenta con una cobertura de drenaje del 95% y el saneamiento de las aguas residuales se lograr con la construccin de las plantas de tratamiento que se tienen programadas. En funcin de las recientes reformas a la Ley de Aguas Nacionales, se recalc la importancia que deben asumir las Comisiones Estatales de Agua en la gestin integral del recurso Agua. Se expuso un amplio panorama de la visin legislativa de la problemtica del subsector con la preocupacin e inters de aplicar una mayor cantidad de

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

23
centrales Hidroelctricas que deben construirse hasta el ao 2012. Se desarrollarn la ampliacin de la Central Manuel Moreno Torres Chicoasn con 936 MW que entrarn en operacin durante el ao 2005, la central El Cajn en Nayarit que contribuir con 750 MW, la presa reguladora de Amata que servir para mejorar la calidad de la energa que se produce en la central Comedero y la presa La Parota que beneciar al sistema elctrico con 900 MW. Cabe sealar que para el proyecto La Parota, en el estado de Guerrero, se tiene contemplado no slo la generacin de energa elctrica, sino que se ha concebido como un proyecto de usos mltiples que permitir el abastecimiento de agua potable al puerto de Acapulco los prximos 50 aos y el desarrollo de zonas agrcolas y tursticas, as tambin es de especial relevancia en este importante proyecto, el control de avenidas sobre el ro Papagayo que permitir el crecimiento futuro de Acapulco hacia una zona en la que el ordenamiento urbano puede prevalecer . Se expuso que el uso de agua en centrales trmicas es principalmente para enfriamiento, pero que tanto en las centrales convencionales, como en las de ciclo combinado, el uso de aguas de mar, de ro y aguas negras, subterrneas o tratadas, ser cada vez menor dado el avance tecnolgico que ofrecen, como ejemplo se mencion el proceso de enfriamiento mediante los aerocondensadores que utilizan aire.

recursos en el presupuesto Federal que garantice el comportamiento sustentable, al margen de las tarifas que se cobran por el consumo de agua potable. Se propuso que la iniciativa privada tenga mayor participacin y que se haga bajo premisas claras de regulacin y transparencia en la contratacin y/o asociacin.

Sesion Plenaria: Agua y Energa.

Durante el Panel sobre Agua y Energa se plante el ambicioso programa de corto, mediano y largo plazo que tiene contemplado la CFE, tanto para centrales de generacin como en lneas de Transmisin y subestaciones, destacando la puesta en marcha de 5

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

24

Sesin Plenaria: Irrigacin y Drenaje.

La SAGARPA, comparte con la CNA, y con las organizaciones de usuarios de riego y de temporal tecnicado la responsabilidad de la programacin, planeacin y manejo de la produccin agrcola. Adems, propone la integracin de sus programas de tecnicacin del riego a los de modernizacin de la CNA. Finalmente, plantea la necesidad de hacer una planeacin integral de la agricultura de riego, la cual responda a la dotacin anual de agua autorizada por la CNA, la calidad de la misma, el suelo, el clima y las expectativas de los mercados. Sobre el papel de las instituciones de enseanza e investigacin se seala que son pocas las que tienen lneas de investigacin en riego y drenaje y que adems no todas estn vinculadas con los sectores responsables de la produccin. Para asegurar el xito de los programas de tecnicacin se resalt la necesidad de capacitacin en operacin, mantenimiento y administracin de sistemas de riego. Para la reconversin productiva se plantea como alternativa la agricultura controlada mediante invernaderos a n de lograr mayores rendimientos con un consumo mnimo de agua. La transferencia de tecnologa sigue siendo una tarea difcil, ya que aunque se tienen mtodos probados en campo para incrementar la productividad del agua, la masicacin de stos no se ha logrado establecer entre las asociaciones de usuarios. Se plante el uso de nuevos equipos y materiales de conduccin, distribucin y aplicacin del riego presurizado con dispositivos autocompensadores de alta eciencia que permitan el ahorro de agua y la reduccin de costos de operacin y mantenimiento.

Las reexiones ms relevantes fueron: Es urgente integrar a la educacin, la investigacin en el sector hidrulico. Se requiere incrementar los esfuerzos para entender los problemas ambientales y sociales haciendo especial nfasis en la integracin de proyectos de mltiples propsitos. La investigacin debe contemplar la problemtica de la conservacin y rehabilitacin de la infraestructura existente. Es fundamental identicar las lneas de accin a seguir con cuadros de profesores que, adems de tener el conocimiento, tengan la experiencia de haber trabajado en la prctica de la Ingeniera. Aun cuando la matrcula en la carrera de Ingeniera Civil se ha mantenido, el porcentaje con relacin al resto de las licenciaturas ha disminuido. Entre las principales lneas de investigacin se destacaron los siguientes temas: a) El desequilibrio de la oferta/demanda del agua. b) Anlisis de riesgos por excesos de agua y sus efectos destructivos. Como principales conclusiones se coincidi, por una parte, en la necesidad de incrementar las inversiones en favor del conocimiento a travs de la investigacin Tecnolgica y, por otra parte, la urgencia de revisar las habilidades que hoy en da tratamos de transmitir a nuestros alumnos en las universidades con el n de generar posiciones de liderazgo.

Sesin Plenaria: Marco Jurdico del Agua.

Dentro de la Sesin Plenaria sobre el Marco Jurdico del Agua se analizaron algunos de los artculos que reformaron la Ley de Aguas Nacionales, siendo relevantes, entre otros, los siguientes conceptos: Se redistribuyen las atribuciones y espacios de maniobra de la CNA a nivel nacional, como rgano desconcentrado, cuyo papel ser fundamentalmente normativo. Se crean Organismos de Cuenca como unidades es-

Sesin Plenaria: Educacin, Investigacin y Desarrollo Tecnolgico

En esta sesin plenaria se presentaron reexiones desde la perspectiva de una institucin educativa (Facultad de la Ingeniera de la UNAM) y de dos instituciones ntimamente ligadas como es la CFE y la CNA. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

25
pecializadas investidas de autonoma y adscritas al titular de la CNA, sobre ellos recaer la parte sustantiva de las tareas de gestin del agua y el papel de autoridad del agua a nivel regional hidrolgico-administrativo. Estos organismos contarn con un Consejo Consultivo. Se establecern Consejos de Cuenca como rganos colegiados de integracin mixta, que fungirn como instancia de coordinacin y concertacin, apoyo, consulta y asesora entre la CNA, los Organismos de Cuenca que corresponda y las Dependencias y entidades de las instancias federal, estatal o municipal, y los representantes de los usuarios de agua y de las organizaciones de la sociedad, de la respectiva cuenca hidrolgica o regin hdrica. La gestin de las aguas nacionales y sus bienes pblicos inherentes, considerada en la reciente reforma a la ley de la materia como un asunto estratgico y de seguridad nacional, requiere realizarse con sujecin a un marco regulatorio que adems de ser acorde al texto constitucional, permita el ejercicio de la autoridad con pleno respeto a los derechos de los gobernados. Slo as se lograr que juntos, autoridades, gobiernos, usuarios y sociedad organizada, asuman un compromiso plural y multidisciplinario que contribuya a la preservacin del agua para las generaciones futuras, con base en un aprovechamiento eciente y en benecio social que permita el desarrollo sustentable y sea el soporte de la gobernabilidad en el manejo de un recurso que es vital. 3.- Desencadenar acciones al nivel poltico. ms alto y en la sociedad en su conjunto. El tema central Acciones locales para un reto global tiene la intencin de fomentar el debate y de impulsar las acciones e iniciativas nuevas respecto a los mltiples retos y oportunidades que enfrentarn las diversas instituciones de todo el mundo, en donde Mxico no ser la excepcin, sobre todo, dada la disponibilidad del recurso segn se presenta en diversas ponencias del Congreso. Se espera que en el foro participen alrededor de 25,000 delegados.

Reuniones Simultneas
Dentro de los once temas de las 56 mesas de trabajo, se podran resaltar, entre otros, los siguientes aspectos relevantes: Se hizo especial nfasis en como lograr la inversin privada en proyectos del gobierno Federal como los que construyen PEMEX, CNA y CFE. Es necesario contar con un fondo de inversin que permita generar una slida cartera de estudios y proyectos con informacin actualizada, con el n de lograr una planeacin adecuada. En zonas de baja disponibilidad, los bancos del agua son una opcin viable, siempre y cuando estn debidamente regulados. Debemos hacer especial nfasis en realizar investigacin aplicada para ello, se propone que los laboratorios de hidrulica en las instituciones y en las facultades o escuelas, tengan un apoyo tcnico-econmico decidido de las autoridades correspondientes. Las mesas de calidad del agua y medio ambiente contaron con una nutrida asistencia, particularmente de jvenes, que nos permiten prever una mayor conciencia en los problemas de calidad del agua. Es urgente calibrar los modelos de lluvia- escurrimiento del pas como la herramienta que nos permitir implementar los planes de emergencia que requiere el pas. Los proyectos de generacin elctrica se abordaron en sus diversos aspectos y, en forma clara, se present el panorama y expectativas que se contemplan en el corto plazo.

Sesin Plenaria: Foro Mundial del Agua.

La Comisin Nacional del Agua conjuntamente con las organizaciones internacionales y nacionales estn organizando la celebracin del IV Foro Mundial del Agua, para el mes de marzo de 2006 en la Ciudad de Mxico. Habr de realizarse cumpliendo con tres objetivos principales: 1.-Crear conciencia respecto a los problemas relacionados con el agua. 2.- Promover una mejor gestin de los recursos hdricos.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

26

Tecnologa e Investigacin en la Hidrulica (Tema 1)

Durante la presentacin de los 22 trabajos relativos a este tema, los ponentes abarcaron diversos campos de inters, que en lo general, consistieron en investigaciones y desarrollos orientados a la solucin de situaciones reales, aplicados a problemas diversos y con objetivos concretos. La asistencia fue consistente y el inters de los congresistas se manifest en el nutrido nmero de preguntas formuladas al nal de cada presentacin. Se percibe gran atraccin y creatividad en estos campos que permiten augurar soluciones imaginativas a los problemas del agua en un futuro cercano.

Mecnica de Fluidos e Hidrulica Experimental (Tema 3)

Con este tema fueron aceptadas 9 ponencias de contenidos variados, sobre todo en mecnica de uidos. Se identic la necesidad de seguir abordando investigaciones dentro de este tema, con el n de resolver problemas cada vez ms variados y complejos. Se presentaron resultados de las investigaciones realizadas mediante el apoyo de software especializado, algunas veces desarrollado por los propios autores o de tipo comercial. La mayora de los trabajos fueron resueltos por la va analtica, observando la ausencia de investigacin experimental, que representa un motivo de preocupacin de todos aquellos dedicados a la Hidrulica.

Agua para generacin de Energa (Tema 2)

Con la presentacin de las 12 ponencias relativas a este tema se expusieron trabajos con diferentes enfoques, desde la presentacin de futuros proyectos de vanguardia como son las centrales de acumulacin de energa por bombeo, pasando por la investigacin de nuevos productos que permitan reducir la evaporacin en los embalses, hasta evaluaciones de escenarios hidroenergticos de toda una cuenca y las tradicionales centrales hidroelctricas en estudio.

Hidrologa de Supercie (Tema 4)

Sobre el tema se recibieron un gran nmero de ponencias habindose aceptado y presentado 36 durante 9 sesiones en donde se establecieron las siguientes conclusiones y comentarios: Fue notable el incremento en el uso de las bases de datos ERICK y BANDAS, as como el desarrollo de bases de datos ms especcas. Tambin se presentaron varias ponencias en las que se utiliza la informacin de la red pluviogrca del Sistema de Aguas de la Ciudad de Mxico. En relacin con el uso de nuevas herramientas, parece ya consolidado el manejo de los Sistemas de Informacin Geogrca. Aunque de manera todava incipiente, se presentaron trabajos donde se utilizan modelos distribuidos y los datos de Radar, as como otros en los que se aplica la Geoestadstica y los modelos evolutivos. Se percibe preocupacin por el anlisis detallado de la gnesis y evolucin de las tormentas, en contraposicin con los anlisis de tipo estadstico que nos han ocupado en varios de los anteriores congresos nacionales.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

27

Hidrologa Subterrnea (Tema 5)

Para el desarrollo de este tema se recibieron y aceptaron 16 ponencias las cuales se presentaron en 4 sesiones. Se presentan las conclusiones y comentarios ms relevantes: La administracin de los recursos hdricos cuenta con la Hidrologa Subterrnea tiene como una de sus bases de evaluacin, lo cual permite fomentar un desarrollo econmico o, en su defecto, implementar acciones que contrarresten la sobreexplotacin. Actualmente la CNA ha integrado dos variables en la evaluacin: la descarga natural comprometida como una medida de proteccin al ambiente y, el volumen concesionado como un mecanismo ocial para el control del recurso. La CNA elabor el mapa de la calidad del agua subterrnea en trminos de salinidad total, expresado como concentracin de slidos totales disueltos. Los resultados indican que, del total de acuferos del pas ms del 80% de ellos contienen agua dulce de buena calidad. La Gerencia Regional Pennsula de Yucatn de la CNA, implement una red de monitoreo automatizada del comportamiento temporal y espacial de la interfase salina que permite una proteccin oportuna y un aprovechamiento sustentable del agua subterrnea. Los Sistemas de Informacin Geogrca, se han constituido como una herramienta en los estudios hidrolgicos que permite, la gestin integral de la informacin y ayudan en la toma de decisiones relacionadas con las polticas de manejo, explotacin y planeacin de los acuferos. Los proyectos pluviales de pozos de absorcin se han planeado para la inyeccin de agua de lluvia hacia los acuferos, contribuyendo en su recarga y en el control de inundaciones. Actualmente se ha tenido la necesidad de calcular algunas de las componentes del balance de aguas subterrneas a travs de mtodos indirectos. Tal es el caso de la utilizacin de imgenes de satlite como una herramienta en la determinacin de los volmenes de extraccin para uso agrcola.

En acuferos costeros la dinmica de la intrusin salina se encuentra fuertemente influenciada por el rgimen de extraccin, adems de la influencia temporal y espacial de los fenmenos meteorolgicos. En el curso de los ltimos aos la CNA ha prestado atencin creciente al diseo y aplicacin de estrategias opcionales para el manejo sostenible de los recursos hdricos como son: reduccin de la demanda, legislacin hidrulica, manejo integrado e incremento en la disponibilidad del recurso hdrico, incluyendo la participacin de la sociedad organizada como lo seala la actual poltica hidrulica nacional. Entre las acciones que se estn contemplando para incrementar la disponibilidad del agua, se cuentan el reso, la desalinizacin, la recarga articial y recientemente la construccin de presas subterrneas. La bsqueda de soluciones precisas y simples para reducir el tiempo y los clculos numricos realizados para la modelacin hidrogeolgica de supercie extensas y por periodos largos nos ha llevado a utilizar mtodos alternativos, como el caso de la inltracin vertical en una dimensin a partir de perles de inltracin semi-invariantes. En este mismo sentido, el desarrollo de las tcnicas de percepcin remota ha permitido evaluar diferentes aspectos de la energa radiante terrestre a travs de algoritmos para el procesamiento de imgenes de satlite. Bajo este principio, el balance energtico puede llevarse a cabo con un novedoso algoritmo de reciente creacin, SEBAL, que permite la determinacin de la evapotranspiracin real, uno de los componentes del ciclo hidrolgico, facilitando con ello el clculo de los dems variables de la ecuacin de balance hidrolgico. Existen experiencias, nicas en nuestro pas, que nos invitan a reexionar sobre las bondades que la naturaleza nos brinda, que pueden ser conjuntadas con el desarrollo urbano e industrial, para disear estrategias de saneamiento y proteccin efectivas en la preservacin del recurso; tal es el caso del saneamiento incidental de un acufero contaminado por Cromo en el Estado de Mxico. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

28

Hidrulica Fluvial y Martima (Tema 6)

Durante la presentacin de los 17 trabajos relativos a este tema, los ponentes abarcaron diversos campos de inters y, en general, consistieron en la utilizacin de modelos matemticos de procedencia extranjera, orientados a la solucin de problemas diversos y con objetivos concretos. De los trabajos presentados se desprenden los siguientes comentarios o propuestas: Validar los modelos matemticos de procedencia extranjera utilizando los resultados obtenidos de campaas de medicin y monitoreo en el campo, y de los modelos fsicos reducidos; para alcanzar una mayor conabilidad en el uso de los modelos matemticos y de simulacin. Propiciar que los centros de investigacin, como el Instituto de Ingeniera de la UNAM, el Instituto Mexicano de Tecnologa de Agua y el Instituto Politcnico Nacional elaboren modelos matemticos y de simulacin con tecnologa nacional, con la certeza de conocer cmo estn estructurados, para aplicarlos a problemas especcos.

En la tecnicacin del riego y modernizacin de la infraestructura se concluy que los diseos de los sistemas de riego de alta presin deben asegurar alta uniformidad en la aplicacin del agua al suelo, as como satisfacer la demanda en las pocas crticas de desarrollo de los cultivos. Para el pronstico de riego en tiempo real, se debe tener especial cuidado en la determinacin in situ de los coecientes de cultivo. Para la modernizacin de las redes de distribucin de agua, el revestimiento con concreto o el entubamiento de los canales son buenas opciones. Respecto a la medicin de agua para riego se concluye que las compuertas calibradas son conables en ciertos rangos del nmero de Froude. En el mejoramiento de la medicin se debe tener cuidado en la seleccin de los puntos, en la elaboracin de los proyectos ejecutivos, en la contratacin de empresas, en la supervisin de los trabajos y en la recepcin de los mismos. La instrumentacin electrnica para la medicin continua del agua y la transmisin a distancia de la informacin es una tecnologa conable que debe ser aplicada en los distritos y unidades de riego. La reconversin de cultivos, tomando en cuenta la disponibilidad y calidad del agua, el clima, el suelo y la demanda del mercado, es un factor clave en el incremento de la productividad del agua y de la tierra. El control biolgico del lirio acutico mediante neoquetinos (insectos) y el control de malezas en canales y drenes con equipo ligero, disminuyen los costos de conservacin de la infraestructura, sin afectar el medio ambiente, por lo que deben promoverse entre las organizaciones de usuarios de riego. El drenaje parcelario controlado en los mdulos demostrativos en los distritos de temporal tecnicado ha demostrado que, cuando est bien diseado y construido, es muy eciente para desalojar los excesos de agua del suelo, ocasionando un aumento en los rendimientos de los cultivos, por lo que se debe impulsar su instalacin en parcelas comerciales. El drenaje parcelario controlado combinado con el riego suplementario permite regular el rgimen de humedad en los suelos tropicales, eliminando los excesos en la poca de lluvias en el estiaje, lo que se traduce en un aumento de la continuidad y calidad de las cosechas.

Obras Hidrulicas (Tema 7)

Durante la presentacin de los 8 trabajos relativos a este tema, los ponentes abarcaron diversos campos de inters relativos a los diferentes tipos de obras hidrulicas como son los canales, vertedores, tanques y las obras de defensa en cuencas torrenciales.

Irrigacin y Drenaje (Tema 8)

En este rubro se realizaron seis sesiones en las que se presentaron 21 ponencias y proyectaron tres videos que se pueden agrupar en los temas de tecnicacin del riego, modernizacin de la infraestructura hidroagrcola, medicin del agua del riego, reconversin de cultivos, conservacin de la infraestructura y organizacin de usuarios. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

29
Finalmente, el fortalecimiento y la evaluacin del desempeo de las organizaciones de usuarios de riego y de temporal tecnicado es indispensable para garantizar la sustentabilidad de los distritos y unidades de riego y de los distritos de temporal tecnicado. la aportacin, sin control, de nutrientes. El diseo de herramientas analticas para el monitoreo, prevencin y control de la contaminacin de acuferos y ros del pas fue otro tema que motiv el inters de los ponentes, incluyendo en sus investigaciones los ros Verde, Santiago, Pnuco y Lerma, y los acuferos de Yucatn, Irapuato y Tampico. Nuevas tecnologas de tratamiento, incluyendo desinfeccin de las aguas, as como la modelacin experimental de procesos para el diseo, expansin y operacin de plantas de tratamiento de aguas residuales fueron expuestas por diversos ponentes, enfocadas a proyectos especcos en diversas ciudades del pas. Mencin especial merece la presentacin del Proyecto Tanque Tenorio, actualmente en construccin, que consta de una nueva planta para el tratamiento de un caudal superior a 1 m3/s de aguas residuales de la ciudad de San Luis Potos con dos trenes de procesos de tratamiento, uno de ellos para la produccin de agua para riego agrcola y el otro para producir agua con calidad suciente para ser intercambiada por el agua de primer uso que actualmente emplea la planta termoelctrica de Villa de Reyes. La inversin en estas obras supera los 650 millones de pesos.

Calidad del Agua y Medio Ambiente (Tema 9)

En este tema se presentaron 34 ponencias, distribuidas en nueve mesas. La diversidad de temas tratados en las ponencias reeja las mltiples reas en que se centra la atencin de los investigadores, acadmicos y practicantes de la ingeniera sanitaria mexicana. Es grato reportar la juventud predominante en los ponentes, lo que augura un futuro promisorio a la investigacin y desarrollo de la ingeniera sanitaria en Mxico, y la nutrida asistencia e inters del pblico en las exposiciones de los ponentes, que conrma una creciente conciencia de que la calidad del agua es un factor fundamental en la administracin de los cada vez ms competidos recursos hidrulicos del pas. La conservacin ecolgica de los cuerpos de agua del pas y el bienestar de las poblaciones aledaas fue tema de varias de las ponencias presentadas. Una meritoria labor que merece ser destacada es la bsqueda de soluciones adaptadas a las condiciones particulares de desarrollo social, econmico y cultural de las poblaciones en las riberas del lago de Ptzcuaro, ya que la ecologa de este importante lago se ha visto amenazada por la eutricacin ocasionada por

Planeacin y Gestin del Agua (Tema 10)

En lo que concierne a este tema, se aceptaron 24 ponencias. Las principales conclusiones fueron: Se debe buscar que, en el marco del Cuarto Foro Mundial del Agua, el agua sea reconocida como un derecho universal y no tan slo como una necesidad. En los acuerdos internacionales, el agua no debe considerarse como un simple producto sujeto a las leyes de la oferta y la demanda. Es indispensable desarrollar las capacidades locales que permitan lograr el uso sustentable del agua.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

30
Se deben garantizar los recursos econmicos para mantener la investigacin y tecnologa que requiere el Sector Hidrulico. Para impulsar la participacin social, es indispensable apoyar tcnica y econmicamente a los Consejos de Cuenca. Se debe ensear a los usuarios como usar las herramientas que facilitan la toma de decisiones. Los representantes de los usuarios deben ser elegidos mediante procesos claros y debidamente establecidos. La informacin relativa a la cantidad y calidad del agua debe ser ampliamente difundida entre todos los habitantes. Los planes y programas hidrulicos deben consensuarse con los involucrados y una vez acordados, ser obligatorios por ley. Es necesario contar con un fondo de inversin que permita generar una slida cartera de estudios y proyectos con informacin actualizada. Los recursos naturales del pas deben formar parte de sus cuentas patrimoniales. En zonas de baja disponibilidad, los bancos del agua son una opcin viable, siempre y cuando estn debidamente regulados. En la toma de decisiones es conveniente considerar la valoracin contingente que asignan al agua los diferentes usuarios. El agua tiene un costo social, econmico y ambiental que debe ser reconocido y establecido en forma explcita en la toma de decisiones. Antes de construir alguna presa, se debe denir con claridad la forma en que se distribuir el agua bajo diferentes condiciones de escasez o abundancia. Se deben crear los cuadros tcnicos que tomarn las decisiones y denirn la poltica hidrulica nacional en el mediano plazo. El Servicio Profesional de Carrera representa una buena oportunidad para implantar sistemas de evaluacin que permitan contar con personal adecuado en las diferentes instituciones y organismos del sector. nes, abarcando los temas de diseo de las redes y sistemas de agua potable y alcantarillado. Se trat la problemtica y posibles soluciones respecto de la escasez, uso eciente, reduccin de fugas, control de presiones en las redes de distribucin, as como la propuesta de metodologas que emplean sistemas de cmputo y algoritmos genticos para la simulacin, diseo y operacin de los sistemas. Una preocupacin de los expertos es la medicin de los consumos reales y las posibles desviaciones en los consumidores del agua por pagar cuotas jas, en lugar de cubrir los costos necesarios para contar con el vital lquido. Es urgente iniciar acciones que permitan incrementar los niveles de eciencia fsica y comercial, como son: reparacin de fugas en tomas domiciliarias y tuberas, ajustes de consumos en tomas de cuota ja, eliminar las conexiones clandestinas, distritos hidromtricos, macromedicin, etc.

Agua Potable y Alcantarillado (Tema 11)

En lo que concierne a este Tema, se aceptaron 17 ponencias que se presentaron durante 4 sesioTlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

31

Entrega de premios Enzo Levi y Francisco Torres H.

La Asociacin Mexicana de Hidrulica contempla como sus mas importantes galardones los premios Enzo Levi y Francisco Torres H., instituidos para honrar la memoria de tan distinguidos profesionales y con su nombre como ejemplo reconocer y promover, en un caso, la investigacin y docencia y, en el otro, la prctica profesional. En palabras de nuestro presidente, el Dr. Gustavo Paz Soldn, se rememor al Dr. Enzo Levi como gua, maestro y ejemplo de mltiples generaciones y, por su parte, al Ing. Francisco Torres H., como un ingeniero de ejemplar trabajo tcnico y de dedicacin a favor de la Hidrulica; ambos distinguidos por su gran pasin por la hidrulica. Premios de particular trascendencia por ser un reconocimiento entre iguales que reconocen el desempeo ejemplar sin reticencias, con conviccin y orgullo compartido. La entrega de un diploma especial, una cantidad en efectivo y la distincin de impartir una conferencia magistral vienen a complementar la mejor caracterstica de estos premios: el reconocimiento cabal de la labor cumplida. De acuerdo con la convocatoria respectiva y posterior a la deliberacin del jurado fueron seleccionados dos profesionales de excepcin, mismos que fueron distinguidos en el marco del XVIII Congreso Nacional de Hidrulica celebrado en la ciudad de San Luis Potos.

Premio Enzo Levi

A la investigacin y docencia fue reconocido el Dr. Francisco Javier Aparicio Mijares, brillante investigador y comprometido maestro. Ingeniero civil con maestria y doctorado en Hidrulica que ha impartido un sinnmero de cursos extrauniversitarios y conferencias por invitacin, miembro de la Academia de Ingeniera y activo participante en labores gremiales, particularmente con la AMH. Sin duda, el doctor Aparicio recibe el premio por amplsimos merecimientos basados en su devocin por la investigacin, amor a la docencia y tica profesional. Su conferencia magistral vers sobre Procesos Fluviales.

Premio Francisco Torres H.

A la prctica profesional fue reconocido el Dr. Humberto Marengo Mogolln, profesional de amplia trayectoria con especial vocacin por las grandes obras de infraestructura hidrulica. Present su conferencia sobre la Ingeniera de Presas y las Obras Hidrulicas en que ofrece un amplio panorama nacional e internacional de las presas y el inventario de nuestro pas. Con informacin actual abord la disponibilidad de agua, los programas futuros en Comisin Federal de Electricidad y los aspectos particulares del Proyecto El Cajn.

Entrega del premio Enzo Levi al Dr. Fco. Javier Aparicio

Entrega del premio Francisco Torres H. al Dr. Humberto Marengo Mogolln

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

32

Expo Hidrulica Internacional Mxico 2004

En forma simultnea a la realizacin del XVIII Congreso Nacional de Hidrulica se llev a cabo la Expo Hidrulica Internacional Mxico 2004, del 10 al 12 de noviembre en la ciudad de San Luis Potos. Con una modalidad especial que result muy exitosa se integr la Exposicin a la actividades propias del congreso. Congresistas, ponentes e invitados de todo el pas visitaron los diferentes espacios de exhibicin, teniendo la oportunidad de estar permanentemente en contacto con los diversos expositores. La expo reuni a lo ms selecto de los fabricantes y proveedores de productos y servicios y los puso en contacto directo con los decidores del ms alto nivel Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

en materia de agua del pas. Asimismo, cont con la presencia institucional de organismos y entidades estatales, municipales y federales en materia de hidrulica, energa y medio ambiente. Adicionalmente, hubo la oportunidad de escuchar la participacin de aquellos que as lo desearon en una mesa de trabajo dispuesta para tal efecto dentro de las actividades del propio congreso. Consideramos que la Expo Hidrulica cumpli cabalmente con las expectativas de difusin y presentacin de las ms actuales innovaciones en productos y servicios del agua. Gracias a todos los participantes por su conanza y preferencia.

33

Resea del XVIII Congreso Nacional de Hidrulica

Cumpliendo con su tradicin y uno de sus ms importantes compromisos, la Asociacin Mexicana de Hidrulica llev a cabo, del 10 al 12 de noviembre de 2004, el XVIII Congreso Nacional de Hidrulica. Congreso que se ha consolidado como uno de los foros ms importantes en materia de agua. De gran convocatoria y alto contenido ha dado respuesta, a travs de todas y cada una de sus ediciones, a las ms altas expectativas en el conocimiento sobre el agua de su momento, coadyuvando a la integracin de las polticas en materia de agua. Crisol del conocimiento y tecnologa hidrulica se dieron cita los ms destacados tcnicos y responsables del agua, que aunados a la presencia de importantes proveedores de productos y servicios en su Expo Hidrulica Internacional Mxico 2004, lograron un evento de particular trascendencia. En esta ocasin, San Luis Potos nos dio cordial acogida a los ms de 700 asistentes al congreso que se dieron cita para abordar el futuro del agua como tema central. Caracterstica del evento fue la gran cordialidad y ambiente casual de gran conanza que prevaleci y que propicio un gran intercambio y relacin interpersornal. Mucho por el calor de la tierra y gente que nos recibieron tanto como por la gran disposicin de los asistentes, todos unidos por el agua y su futuro. Se realizaron sesiones plenarias, conferencias magistrales y mltiples sesiones de trabajo con una agenda apretada que, dado el gran inters despertado, busc dar cabida al mayor nmero posible de participaciones. Nuestro agradecimiento al ingeniero Benjamn Granados, Director Tcnico del Congreso, por su eciente labor de coordinacin. Resumen a detalle de los trabajos presentados se incluye tambin en un espacio de esta revista. Varios hoteles de la moderna zona hotelera fueron destinados, casi en su totalidad, a albergar a los congresistas, acompaantes, organizadores e invitados, particularmente el Hotel Holiday Inn Hostal del Quijote que por unos das se vi abarrotado en todas sus reas: jardines, salones y pasillos fueron empleados para reuniones, comidas y la moderna exposicin de productos y servicios que qued plenamente integrada al Congreso con un esquema innovador. Segn referencia de algunos prestadores de servicios y proveedores locales pocas veces en la ciudad se ha dado cobijo a eventos de tal envergadura, ya que su impacto se reej tanto en presencia en todos los rincones de la ciudad como en los medios. Desde la inauguracin, el seguimiento meditico fue intensivo, destacndose los puntos de vista externados por los diferentes especialistas y autoridades. Un gran reconocimiento, por parte de nuestra agrupacin, al apoyo invaluable de un excelente amigo de nuestra asociacin el C.P. Marcelo de los Santos, Gobernador Constitucional del estado de San Luis Potos, amabilsimo anfitrin que nos posibilit conocer ms a fondo esta noble tierrra de singular arquitectura con sus bellas tradiciones y costumbres. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

34

Como presagio de una experiencia inolvidable, la ceremonia de inauguracin se realiz en el bellsimo marco del Teatro Jurez, esplndido recinto que dio cabida a los mensajes del presidente municipal de San Luis Potos, del C. Gobernador Constitucional, del C. Director General de Comisin Nacional del Agua y de bienvenida por parte de nuestro presidente el Dr. Gustavo Paz Soldn. Sigui el panel magistral con la visin institucional del agua por parte del Gobierno del Estado y de la Comisin Nacional del Agua por parte de sus titulares y, de la Comisin Federal de Electricidad, por parte del Ing. Benjamn Granados. La entrega de los prestigiados premios Enzo Levi y Francisco Torres H. Tambin tuvo esplendoroso marco en el Teatro Alameda, tradicional edicio remodelado, de gran capacidad, evocador de los grandes cines de antao donde la sociedad completa disfrutaba con la poca de oro del cine mexicano. Congreso itinerante recorri diversos puntos de la ciudad sede haciendo gala de logstica en la que agradecemos la colaboracin del ingeniero Ricardo Garza Blank y su equipo de trabajo. Como es costumbre, las actividades sociales y culturales fueron un adecuado complemento a las reuniones tcnicas. As, destaca la presentacin de bailes tpicos a cargo del ballet folclrico de San Luis Potos, la callejoneada por el centro histrico de la ciudad y el brillante concierto de la Orquesta Filarmnica de San Luis Potos, actos celebrados gracias a la amabilidad de las autoridades municipales y estatales. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

En este rubro, especial atencin recibieron las distinguidas acompaantes de nuestros congresistas que tuvieron la oportunidad de conocer las bellezas arquitectnicas de la zona y la labor de artesanos textiles de Santa Mara del Ro, cuna del tradicional rebozo. La gastronoma ocup un lugar preponderante ya que es de resaltar la grata oportunidad que se nos present al degustar lo ms tradicional de la cocina de la zona, como las tradicionales enchiladas potosinas. Desde el coctel de bienvenida, pasando por todas y cada una de las comidas fue un singular agazajo. Gracias a nuestros patrocinadores y la oportuna gestin de nuestro amigo el Dr. Humberto Marengo.

35

El esfuerzo desarrollado fue encomiable, en particular el entusiasmo mostrado en algunas actividades que requieren gran dedicacin, de gran sacricio y que posibilitan la realizacin de eventos de esta naturaleza, por ello, es justo hacer mencin especial al empeo de nuestra tesorera la Ing. Adriana Cafaggi y nuestra Gerente, la Lic. Blanca Rubio que, bajo la coordinacin del Dr. Polioptro Martnez Austria, sacaron adelante el difcil compromiso de registro y control de ingresos; y, en el mismo sentido, tambin digno de mencin el importante papel de difusin desempeado por la Lic. Heidi Storsberg y sus colaboradores. Finalmente, como digno corolario, culmin esta gran esta de la Hidrulica Mexicana con la Cena de Gala ofrecida en el local sede. Compartimos la alegra y satisfaccin por los resultados del Congreso en un acto de gran cordialidad y camaradera que agradecemos hacerlo posible al gobierno del Estado y, muy en particular, al Ing. Urbano Daz de Len, Director General de la Comisin Estatal de Aguas. Podemos estar satisfechos ya que, con la incansable coordinacin de nuestro Presidente el Dr. Gustavo Paz Soldn y nuestro vicepresidente el Dr. Polioptro F. Martnez Austria, cumplimos con la sociedad, con nuestro gremio y con la Hidrulica. Vaya nuestro reconocimiento a pueblo y autoridades de la hermosa tierra que nos dio cobijo, a las empresas y dependencias participantes y a los socios y amigos de nuestra agrupacin quienes dieron vida a esta inolvidable experiencia. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

36

NOTICIAS Y RESEAS
Tradicional comida a los expresidentes

Con el n de mantener un dilogo permanente sobre las experiencias y tendencias de la hidrulica mexicana y, en particular, de la Asociacin Mexicana de Hidrulica, se efectu una reunin con los expresidentes de nuestra agrupacin. Reunidos en el restaurante La Cacerole, al sur de la ciudad de Mxico, el pasado 88 de xxxxx de 200x, el grupo integrado por nuestro presidente y los expresidentes abordaron diversos tpicos en atencin a la cada vez ms importante presencia de la AMH en el medio hidrulico y sus expectativas. Siempre ser importante contar con la invaluable experiencia y comentarios de nuestros connotados expresidentes por

lo que destacamos y agradecemos su presencia constante en la construccin de una agrupacin de gran prestigio.

Comida de agradecimiento a los organizadores del Congreso

Con fecha 15 de diciembre del 2004 se dieron cita en el restaurante Los Almendros de la ciudad de Mxico, los participantes en la organizacin del XVIII Congreso Nacional de Hidrulica como un justo corolario a la actividad desarrollada. Con la satisfaccin de la labor cumplida, transcurri esta reunin en un ambiente de gran cordialidad en que se estrech la relacin interpersonal generada por la participacin gremial. El presidente de la AMH, Dr. Gustavo Paz Soldn, reconoci la gran entrega y dedicacin mostradas por todo el comit organizador, enfatizando el hecho de que el xito obtenido slo fue posible gracias al empeo y esfuerzo conjunto. Asimismo, hizo mencin especial de los participantes del interior del pas que por cuestin de asistencia no pudieron asistir pero que merecen igual reconocimiento por su colaboracin entusiasta.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

37

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

38

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

39

Reconocimiento de la AMH al Ing. Alfredo Elas Ayub

Palabras del Dr. Gustavo Paz Soldn, Presidente de la AMH
El pasado 15 de febrero de 2005, se realiz un desayuno para celebrar la conferencia El papel del ingeniero en el Mxico contemporneo, organizada por el Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico, A.C. y dictada por el Ing. Alfredo Elas Ayub, Director General de la Comisin Federal de Electricidad. El interesante acto brind el marco ideal para hacer patente el reconocimiento de nuestra asociacin al ingeniero Elas Ayub por su valioso apoyo. Reproducimos las palabras del Dr. Gustavo Paz Soldn durante el evento: Ing. Jorge Prez Montao, Presidente del Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico; Ing. Alfredo Elas Ayub, Director General de la CFE, distinguidos miembros del presidium, compaeros del Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico, seoras y seores Es para mi un honor dirigirme a ustedes en esta importante ocasin, para unirnos al reconocimiento al Ing. Alfredo Elas Ayub. La AMH forma parte del Consejo Tcnico del CICM y en este ao cumple 40 aos de vida. Su primer presidente fue el Ing. Carlos Ramrez Ulloa, tambin fundador y primer Director General de la Comisin Federal de Electricidad. Es por ello que desde su origen la AMH ha estado muy unida a la CFE. Cada dos aos nuestra asociacin realiza el Congreso Nacional de Hidrulica, mximo foro de reunin de la hidrulica del pas. El pasado mes de noviembre en la ciudad de SLP, se realiz el XVIII Congreso Nacional de Hidrulica, su desarrollo fue todo un xito, tanto en su organizacin, como en las aportaciones tcnicas de todos los congresistas, ponentes, panelistas y conferencistas. Estos resultados no hubiesen sido posible sin el gran apoyo que las instituciones brindaron Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005 a la organizacin y desarrollo del Congreso, especialmente la Comisin Federal de Electricidad, que encabezada por su Director General, el Ing. Alfredo Elas Ayub, particip en la Expo Hidrulica presentando sus programas y avances de las grandes obras que realiza, concedindonos la brillante direccin tcnica del Congreso con el Ing. Benjamn Granados Domnguez, as como con un equipo de expertos que integraron el panel magistral sobre el agua y la energa coordinado por el Ing. Eugenio Laris Alanis, Director de Proyectos Financiados de la CFE, expresidente de este colegio, y de nuestra asociacin. Muchas gracias, Ing. Alfredo Elas Ayub por apoyar tan fuertemente a la hidrulica de Mxico, reciba la gratitud y el reconocimiento de todos los socios de la Asociacin Mexicana de Hidrulica.

40

Reconocimiento a la trayectoria del Ing. scar Vega Argelles en homenaje ofrecido a su favor
Palabras del Dr. Gustavo Paz Soldn, Presidente de la AMH
El Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico, A.C., rindi justo homenaje a la trayectoria profesional, gremial y acadmica del seor ingeniero scar Vega Argelles, expresidente del propio Colegio. En la ceremonia celebrada el pasado 22 de febrero de 2005, se hizo presente la Asociacin Mexicana de Hidrulica con la entrega de un reconocimiento especial a tan distinguido profesional de la Ingeniera, tambin expresidente de nuestra agrupacin. A continuacin reproducimos las palabras pronunciadas en dicho acto por nuestro presidente el Dr. Gustavo Paz Soldn: Ing. Jorge Prez Montao, Presidente del CICM, Ing. scar Vega Argelles. Distinguidos miembros del presidium, seoras y seores: Fue en 1965 cuando un grupo de visionarios de la hidrulica del pas fundaron la Asociacin Mexicana de Hidrulica, para promover y realizar acciones por el bien del agua en Mxico. En este grupo se distingua el Ing. scar Vega Argelles, quien ocup la Presidencia del II Consejo Directivo, y que adems de su intensa y fructfera labor profesional, realizada primeramente en el sector pblico y posteriormente en la iniciativa privada en empresas de construccin y consultora. Don scar particip en la fundacin de varias sociedades tcnicas y gremiales, siendo fundador y presidente de la Asociacin Mexicana de Empresas de Consultora y de la Cmara Nacional de Empresas de Consultora, as como tambin presidi el Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico y la Seccin Mxico de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles. Es en la Asociacin Mexicana de Hidrulica donde se han reunido grandes personajes de la hidrulica y la ingeniera de Mxico. Muchos de ellos fueron presidentes de su Consejo Directivo; como los ingenieros Carlos Ramrez Ulloa, Aurelio Benassini y Francisco Torres H. ,que en paz descansen, y que conjuntamente con el Ing. Vega Argelles promovieron todas las actividades relacionadas con el agua y el desarrollo de la infraestructura hidrulica del pas, que le han dado gran prestigio nacional e internacional a la Hidrulica de Mxico. El Ing. scar Vega Argelles ha trabajado en todos los tipos de obras hidrulicas; tanto de agua potable y saneamiento, de riego, de control de inundaciones, martimas y muy en especial en la consultora y construccin de grandes presas, participando en sus fases de estudio, proyecto, construccin, operacin y mantenimiento, as como en la investigacin y docencia de la hidrulica. Son todas estas obras las que han mostrado al mundo el alto nivel de la ingeniera de Mxico. En todo momento de los cuarenta aos de existencia de la Asociacin Mexicana de Hidrulica, el Ing. Vega Argelles ha trabajado intencontina

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

41
samente compartiendo toda su sapiencia. Desde hace 20 aos Don scar es el Presidente de nuestra Junta de Honor, siempre estando al pendiente del bienestar de nuestra asociacin. Sus conocimientos y experiencia las ha compartido con nosotros desinteresadamente, tal es el caso del Foro sobre El Desarrollo de las Presas en Mxico llevado a cabo por la AMH en 1999 y en el cual nos brind una brillante Conferencia Magistral. En lo personal mi eterno agradecimiento Don scar, por guiarnos por tan buen camino y en nombre del XXVI Consejo Directivo y de todos los socios, quiero expresarle nuestro reconocimiento por haber dedicado 40 aos de su fructfera vida a la Asociacin Mexicana de Hidrulica para buscar el bienestar de todos los Mexicanos. Felicidades Ing. scar Vega Argelles.

Entrega del reconocimiento del CICM al Dr. Humberto Marengo Mogolln

Palabras del Ing. Jorge Prez Montao. El Consejo Tcnico del CICM est integrado por las asociaciones tcnicas, de entre ellas la Asociacin Mexicana de Hidrulica integra a los socios interesados en el agua y sus obras hidrulicas. Para reconocer e incentivar a los socios destacados en la prctica profesional de la hidrulica, desde 1998 la AMH instituy el Premio Francisco Torres H. a la prctica profesional de la Hidrulica, en reconocimiento al brillante ingeniero civil, expresidente de la AMH y que dedic gran parte de su vida a la docencia y prctica profesional de la hidrulica, aportando mucho de su trabajo en la CFE. Para obtener este premio, se deben tener estudios sobre hidrulica, haberse dedicado y tener un gran trayectoria en la prctica profesional de la hidrulica. Es por ello que la AMH otorg el pasado mes de noviembre durante el XVIII Congreso Nacional de Hidrulica, el Premio Fco. Torres H. 2004 al Dr. Humberto Marengo M., Coordinador de Proyectos Hidroelctricos de la CFE, por su brillante trayectoria profesional reejada en muchos logros por el bien del agua y la energa en el pas. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005 Es por ello que el CICM se complace y reconoce a uno de sus distinguidos socios, al ingeniero civil Humberto Marengo Mogolln, felicidades.

42

PUBLICACIONES
Anlisis de Sequas

Escalante Sandoval, Carlos y Reyes Chvez, Lilia.

Anlisis de Sequas. Mxico, UNAM, Facultad de Ingeniera, 2004. 2 Volmenes. 1110 p.

En este libro se presentan los conceptos bsicos relacionados con el desarrollo sustentable y los fenmenos naturales como son la deforestacin, los incendios forestales, la deserticacin y los fenmenos atmosfricos globales. Se dan las diferentes formas de denir, clasicar y evaluar a las sequas. Dada la naturaleza aleatoria del fenmeno que genera las sequas, se presentan algunos conceptos bsicos de probabilidad y estadstica. Tambin se presenta el anlisis de la sequa bajo diferentes enfoques: series de gastos mnimos anuales, series de lluvia acumulada anual (sequa meteorolgica) y series de gastos medios diarios (sequa hidrolgica), todos ellos en forma puntual y regional. Un aspecto relevante en el anlisis de las sequas es la evaluacin de los impactos econmicos y sociales de las sequas y las estrategias que permiten mitigarlos. Estos tpicos son abordados en los captulos ocho y nueve. Finalmente, el ltimo captulo de libro muestra la caracterizacin meteorolgica de la sequa puntual, municipal y estatal de la Repblica Mexicana. Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

El enfoque de las tcnicas propuestas est orientado hacia las aplicaciones, sin descuidar los principios tericos y restricciones que dan sustento a los procedimientos. Se espera que esta publicacin brinde al lector una herramienta suciente de planeacin, que le permita la adecuada toma de decisiones en situaciones de escasez de agua. Contenido: Prlogo, Fenmenos Naturales, Caractersticas de las Sequas, Conceptos Bsicos de Probabilidad y Estadstica, Anlisis Puntual de Gastos Mnimos Anuales, Anlisis Regional de Gastos Mnimos Anuales, Anlisis de Sequas Meteorolgicas, Anlisis de Sequas Hidrolgicas, Aspectos Econmicos y Sociales de las Sequas, Litigacin de los Impactos de las Sequas, La Sequa en Mxico. Referencias. Volumen per cpita estimado para cada municipio de la Repblica Mexicana. Clasicacin de la sequa meteorolgica de acuerdo con su intensidad y duracin para cada municipio de la Repblica Mexicana. Caractersticas generales de la sequa meteorolgica denidas para cada estacin climatolgica y municipio de la Repblica Mexicana.

43

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

44

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

SITIOS WEB
Recomendaciones para bsquedas en Internet
ngel Ernesto Ortega Mata
Comisin Nacional del Agua Subdireccin General de Infraestructura Hidrulica Urbana

45

Qu es un Motor de Bsqueda?
Los motores de bsqueda son la forma principal que permite a los usuarios de Internet encontrar sitios con informacin. Esa es la razn por la cual los sitios publicados en los listados de los motores de bsqueda incrementan dramticamente su trco. Todos quieren aparecer en los listados, desafortunadamente muchos no lo logran por desconocer el modo en el cual trabajan los motores de bsqueda. Existen tres tipos de motores de bsqueda, los basados en crawlers, los basados en ndices o directorios, y los meta-motores de bsqueda. Estos se diferencian por la forma como organizan la informacin y los enlaces a las pginas que se encuentran en Internet. La eleccin del tipo de motor de bsqueda depende, principalmente, de la necesidad de informacin, el nmero de pginas que tienen indexadas, el nivel de actualizacin y un tanto de la experiencia y gusto que se tenga sobre alguna herramienta de bsqueda en especial. Las capacidades de bsqueda pueden construir o dividir el uso de un sitio. Las herramientas de bsqueda efectivas destacan el poder de un sitio para transportar informacin. Al nacer la WWW (World Wide Web) en 1994 las opciones para buscar informacin en la red eran bastante limitadas, solo exista un buscador!, pero hoy con la llegada de nuevas tecnologas y mejores conexiones, aparecieron nuevos sistemas ms potentes que recopilan toda la informacin de Internet, estos son conocidos como crawlers. En 1993 se crea el primer crawler al que se le llam world wide worm

Cunto tiempo dispones para encontrar algo en Internet? Un minuto? Y encima tienes que revisar 10,000 links que no tienen relevancia con el tema que estas buscando.

Todos necesitamos en un momento dado obtener informacin, la que normalmente se encuentra en revistas, libros y medios ms tradicionales. Sin embargo, actualmente hay una herramienta mucho ms poderosa que stas: Internet. No obstante en alguna oportunidad, quienes hemos utilizado Internet hemos deseado conseguir informacin de alguna parte, que sin duda sabemos que existe pero de la cual desconocemos su ubicacin, es por ello que se han creado los motores de bsqueda. Los motores de bsqueda son la herramienta que permite al usuario encontrar, de una manera sencilla, cualquier tipo de informacin publicada en Internet.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

46
(gusano mundial), era un programa que se arrastraba entre un sitio y otro e indexaba todas las pginas guardando el contenido en una base de datos. El crecimiento tan grande en la informacin publicada en Internet hace casi imposible que un slo motor de bsqueda la mantenga indexada. Los meta motores de bsqueda, como MetaCrawler de InfoSpace, refuerzan la bsqueda ms de dos veces en promedio, en comparacin con lo que hara un motor de bsqueda comn. Actualmente, la mayora de los motores de bsqueda vienen de Estados Unidos y se especializan en recursos en ingls, en consecuencia la informacin reeja la cultura Norteamericana. Las personas que no hablan ingls o que no nacieron en ese pas tienen una desventaja en la bsqueda de informacin. Motores de bsqueda nacional en Rusia o Francia, tratan con pequeos grupos de informacin especializada en la cultura y lingstica que ellos conocen, pero tienen la desventaja de que sus consultas son en francs o ruso, por lo cual los resultados que generan son pocos, es decir estn restringidos al lenguaje. Los motores de bsqueda como AltaVista soportan bsquedas multilinges, lo cual es bueno si la persona que la realiza conoce varios lenguajes, de lo contrario de nada sirve. Con respecto a las tendencias a futuro, los principales buscadores suelen incluir publicidad y, cada vez ms, una gran cantidad de recursos de valor aadido como pueden ser: direcciones de correo electrnico, bsqueda de artculos de noticias, chats (grupos de conversacin en lnea), acceso a sitios de venta a travs de Internet, acceso a informacin meteorolgica actualizada, enlaces a prensa electrnica, enlaces a otros buscadores, servicios de traduccin automtica de pginas, servicios de localizacin de imgenes o archivos de audio, y acceso a las ltimas noticias de actualidad. Esto los convierte en portales de Internet, es decir, sitios a los que se accede no slo para realizar bsquedas, sino tambin para disponer de una serie de servicios y enlaces directos de valor aadido. mente alto de que lo que se encuentra es de lo mejor que se ha publicado (able, actualizado), al menos en Internet, sobre el tema. Aunque no existe una metodologa de bsqueda ideal, se puede decir que la experiencia adquirida con el uso de las herramientas es el mejor aprendizaje. El aprendizaje ser ms rpido y completo con un conocimiento sucientemente amplio de las funciones, ventajas y limitaciones de esas herramientas. Vale la pena dedicar un tiempo a aprender las posibilidades

de recuperacin que presentan, esto se puede observar en las pginas de ayuda y en las FAQs (Frequently Asked Questions) de los buscadores. Las FAQs son un conjunto de preguntas y respuestas muy frecuentes entre los usuarios, sobre los servicios del sitio. A continuacin se ofrecen algunos consejos que pueden ayudar a iniciarse en el uso de los motores de bsqueda: Seguir un procedimiento ordenado en la bsqueda de informacin: Conocimiento de la necesidad de la informacin. Tener claro cual es la necesidad de informacin, el grado de tratamiento y cobertura: qu enfoque (general, especializado), en qu idioma, a qu mbito geogrco se reere y con qu grado de actualizacin. Construir la frase de consulta, segn las normas del lenguaje de interrogacin del buscador. Si no se conoce ese lenguaje consultar la ayuda del buscador.

Cmo encuentro algo en la Red?

La dicultad no radica en la localizacin de informacin sobre un tema, sino en encontrar informacin realmente til y tener un grado de seguridad relativaTlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

47
Evaluacin de los resultados. Comprobar los enlaces de las primeras pginas de resultados, sin dejarse abrumar por el nmero de resultados que arroje, ya que la informacin de las primeras referencias puede ser relevante. Utilizar los ndices para recuperar temas amplios y los motores para bsquedas especcas: Cundo usar un directorio temtico? Cuando no se tiene una idea muy precisa de lo que se quiere, pero si del tema en el que cae. Cuando la informacin se debe restringir a un rea geogrca concreta es ms conveniente usar un directorio especializado en esa rea. Cundo usar un motor de bsqueda? Si se tiene muy clara la necesidad de informacin y el tipo de palabras que pueden contener los documentos relevantes. Cuando se quiere exhaustividad sobre temas especcos (el mayor nmero posible de documentos sobre algo). A la hora de realizar la consulta en un buscador: Para generalizar la consulta y para obtener un mayor nmero de resultados se deben emplear sinnimos, equivalentes en otros idiomas, truncar palabras, usar menos palabras en la consulta, etc. Para especicar la consulta. Explotar las posibilidades del lenguaje de consulta, tales como comillas, operadores boleanos, parntesis, ponderacin de trminos de bsqueda, operadores de adyacencia y proximidad, maysculas y acentos. Buscar otras opciones: complementar el uso de ndices con el de motores de bsqueda cuando los resultados obtenidos sean escasos, o viceversa. Si un buscador no ofrece los resultados esperados se deben usar otros buscadores, o acudir a los meta motores de bsqueda. Se deben usar los ndices y buscadores locales cuando lo que se busca es sobre un rea geogrca o idioma concreto. Los ndices locales suelen ser ms rpidos que los mundiales. Usar minsculas y no usar acentos, al menos al principio: esto aumenta las posibilidades de encontrar varios temas, dado que la mayor parte de los buscadores son sensibles a maysculas / minsculas. Buscar pistas y seguir los enlaces: no se deben perder los enlaces que se han encontrado, se deben guardar por si se necesita hacer una revisin posteriormente. Vigilar la ortografa: se debe tener especial cuidado con las palabras en ingls, su ortografa no siempre es fcil. A veces hay diferencias entre el ingls americano y el britnico, lo que en un lado es color, organize y elevator en el otro es colour, organise y lift, por poner algunos ejemplos. Leer las FAQs (documento de preguntas frecuentes) de un tema concreto: una buena idea es localizar la FAQ del tema sobre el que est buscando informacin. Optar por las pginas de calidad: las pginas de calidad tienden a ser ms completas y estn desarrolladas por personas y grupos interesados en recopilar informacin de forma completa y cuidadosa, mantenindola actualizada. Los sitios bien diseados tienen menos errores, cambian menos frecuentemente de lugar y en general son mejor referencia que las pginas personales o de acionados. Las pginas de calidad son ms mencionadas y mejor catalogadas por buscadores y pginas sobre temas similares. Limitar los dominios y servidores: Esto sirve para motores como AltaVista, y permite limitar el dominio de donde deben obtenerse los resultados. Es til para buscar informacin slo dentro de una determinada entidad (empresa, universidad, etc.) o incluso un pas. Buscar enlaces directamente: tambin en AltaVista, una expresin como link:www.paginaweb permite encontrar todas las pginas que contengan enlaces a una pgina determinada. Evitar repetir sitios: los enlaces cambian de color cuando el sitio ya fue visitado. Utilizar buscadores especializados: para realizar bsqueda de informacin de personas, software u otro tipo de informacin especial, es preferible utilizar un motor de bsqueda especializado en esa rea.

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

48

www.graphsearch.com

www.altavista.com

www.ditto.com

Actualmente existe una gran cantidad de motores de bsqueda, los siguientes son solo algunos:
Altavista Diggit Ditto GoGraph Lycos Photo Disc Scour Yahoo Animation Factory Corbis Fabfotos Getty Images www.altavista.com www.diggit.com www.ditto.com www.graphsearch.com www.multimedia.iycos.com www.photodisc.com www.scour.com www.yahoo.com www.animationfactory.com www.corbis.com www.fabfotos.com www.gettyimages.com Google IconBank www.google.com www.iconbank.com/index.stm

Referencias:
http://www.aulafacil.com/buscadores/Lecc-1.htm http://www.construaprende.com/Buscadores.html http://www.tusbuscadores.com/ http://www.aulaclic.es/internet/f_internet.htm

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005

16:00 16:15

Dr. Gustavo A. Paz Soldn Crdova Presidente del XXVI Consejo Directivo de la AMH

Bienvenida y presentacin del Simposium

18:25 a 18:30

Receso Presentacin de los panelistas

Panel sobre prctica profesional de la Hidrulica

18:30 a 18:45 18:45 a 19:45
Ing. Luis Robledo Cabello Presidente del Consejo Consultivo de la AMH

Panel sobre Docencia e Investigacin en la Hidrulica

16:15 a 16:30 16:30 a 18:00 Presentacin de los panelistas
Dr. Gilberto Sotelo vila Miembro de la Junta de Honor de la AMH.

Conferencias
La Hidrulica en los diferentes niveles de gobierno
Dr. Rolando Springall Galindo. Premio Francisco Torres H. 1998

Conferencias La investigacin como soporte de la investigacin

Dr. scar Fuentes Mariles. Premio Enzo Levi 1994

La autoridad del agua

Ing. Antonio Fernndez Esparza. Premio Francisco Torres H. 2000

La investigacin y su aplicacin a los centros de trabajo

Dr. Felipe I. Arregun Corts. Premio Enzo Levi 1996

Manejo del agua por todos

M. en C. Eduardo Mestre Rodrguez. Premio Francisco Torres H.2002

Ciencia y tecnologa pertinentes: El caso de la cuenca Lerma-Chapala

Dr. lvaro A. Aldama Rodrguez. Premio Enzo Levi 1998

El Ingeniero Hidrulico en la prctica profesional

Dr. Humberto Marengo Mogolln. Premio Francisco Torres H. 2004

Intercambio internacional de investigacin y docencia

Dr. Polioptro F. Martnez Austria. Premio Enzo Levi 2000

19:45 a 20:15

Preguntas y Respuestas
Moderador: Ing. Eugenio Laris Alanis Expresidente de la AMH

La enseanza de la Hidrulica
Dr. Carlos Escalante Sandoval. Premio Enzo Levi 2002

20:15 a 20:40

Entrega de los Reconocimientos a la Dedicacin por ms de 40 aos a la Hidrulica Conclusiones

Ing. scar Vega Argelles Presidente de la Junta de Honor de la AMH

Necesidades de investigacin en Hidrulica en Mxico

Dr. Francisco J. Aparicio Mijares. Premio Enzo Levi 2004

20:30 a 20:40

20:40 a 20:50 20:50 a 22:00

Mensaje y Clausura
Ing. Alfredo Elas Ayub Director de la Comisin Federal de Electricidad

18:00 a 18:25

Preguntas y Respuestas
Moderador: Dr. Gabriel Echvez Aldape. Expresidente de la AMH

Vino de Honor

50

Tlloc AMH No. 32, Septiembre - Enero 2005