Esquemas Vitobloc

Korrekturabzug (XML)
7.1 Cuadro generaI de Ios ejempIos de Ia instaIacin

Vitobloc 200, modelo EM-18/36 (PCG con utilizacin de la condensa-
cin), con uno o varios circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora,
depsito de compensacin de agua de calefaccin, caldera (con
Therm-Control) y produccin de A.C.S.
Vitobloc 200, modelo EM con dos circuitos de calefaccin con vlvula
mezcladora, depsito de compensacin de agua de calefaccin, ins-
talacin de varias calderas (de baja temperatura, de condensacin) y
produccin de A.C.S.
ConsuItar pgina 116
D: 4605109_1001_01
ConsuItar pgina 143
D: 4605115_1001_01
Vitobloc 200, modelo EM-18/36 (PCG con utilizacin de la condensa-
cin), con uno o varios circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora,
depsito de compensacin de agua de calefaccin, caldera de con-
densacin y produccin de A.C.S.
Vitobloc 200, modelo EM (integracin directa del retorno), con uno o
varios circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora, caldera con
Therm-Control y produccin de A.C.S.
ConsuItar pgina 123
D: 4605110_1001_01
ConsuItar pgina 152
D: 4605116_1001_01
Vitobloc 200, modelo EM con uno o varios circuitos de calefaccin con
vlvula mezcladora, depsito de compensacin de agua de calefac-
cin, caldera con bomba de anticondensados y produccin de A.C.S.
Vitobloc 200, modelo EM (directamente integrada en el retorno de la
instalacin a travs del depsito de compensacin de agua de cale-
faccin), con uno o varios circuitos de calefaccin con vlvula mez-
cladora, caldera con bomba de anticondensados y produccin de
A.C.S.
ConsuItar pgina 130
D: 4605112_1001_01
ConsuItar pgina 159
D: 4605117_1001_01
Vitobloc 200, modelo EM con dos circuitos de calefaccin con vlvula
mezcladora, depsito de compensacin de agua de calefaccin, cal-
dera de condensacin y produccin de A.C.S.

ConsuItar pgina 137
D: 4605113_1001_01

PIanta de cogeneracin (PCG) VitobIoc 200
EjempIos de instaIacin 115
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

7.2 VitobIoc 200, modeIo EM-18/36 (PCG con utiIizacin de Ia condensacin), con uno o
varios circuitos de caIefaccin con vIvuIa mezcIadora, depsito de compensacin de
agua de caIefaccin, caIdera (con Therm-ControI) y produccin de A.C.S.
D: 4605109_1001_01
Lmite de apIicacin
La carga trmica del objeto debe ser 300 MWh al ao, o el consumo
de gas, 30000 m
3
al ao.
Para la carga parcial: PCG Vitobloc 200, modelo EM-18/36 con
temperatura de retorno reducida
Para la carga mxima: caldera de baja temperatura (Vitoplex /
Vitorond)
Componentes principaIes
Vitobloc 200, modelo EM-18/36
Vitoplex 200 (hasta 560 kW)
o
Vitoplex 300
o
Vitorond 200 (de 125 a 270 kW)
Vitotronic 300, modelo GW2
Vitotronic 200-H (opcional)
Bomba de caudal variable (PCG)
Depsito de compensacin de agua de calefaccin (recomenda-
cin: como mnimo, un caudal volumtrico total de 1500 l)
Regulacin del nivel de llenado del interacumulador (PCG) para el
depsito de compensacin de agua de calefaccin
nteracumuladores de A.C.S.
Funcionamiento
Con la bomba de caudal variable _, el caudal volumtrico total de la
PCG _ se bombea al depsito de compensacin de agua de cale-
faccin [] con una temperatura de impulsin constante. El nmero
de revoluciones correspondiente de la bomba _ se alcanza con la
regulacin _ de la PCG _. El depsito de compensacin de agua
de calefaccin [] est integrado en el retorno de la instalacin.
La PCG _ se conecta y se desconecta con la regulacin del nivel de
llenado del interacumulador RNL _. Si la temperatura desciende por
debajo del valor ajustado en la sonda de temperatura T1 [] (reco-
mendacin: 70C), la PCG _ se conecta. Si se rebasa la temperatura
ajustada en la sonda de temperatura T2 [ (recomendacin: 65C),
la PCG _ se desconecta.
Para la utilizacin de la condensacin en la PCG _ no se eleva la
temperatura de retorno. El paso se controla por medio de una bomba
de caudal variable _. Para la utilizacin de la condensacin de la
PCG _ se utiliza un conducto de vaciado de condensados. No es
necesaria una instalacin de neutralizacin.
La caldera ] se aade de forma progresiva a la PCG _ y depende
de la carga. En la caldera ] Vitoplex o Vitorond, Therm-Control
garantiza la proteccin de la caldera.
Depsito de compensacin de agua de caIefaccin: caIenta-
miento y servicio de caIefaccin
Si no se alcanzan las temperaturas ajustadas en las sondas de tem-
peratura T1 [] y T2 [ del depsito de compensacin de agua de
calefaccin [], la regulacin del nivel de llenado del interacumulador
RNL _ conecta la PCG _.
La PCG _ calienta el depsito de compensacin de agua de cale-
faccin [] hasta que la temperatura de las sondas T1 [] y T2 [ del
depsito de compensacin de agua de calefaccin [] supera los
valores de consigna de temperatura ajustados.
La bomba del depsito de compensacin de agua de calefaccin [
se conecta cuando se rebasa la temperatura ajustada en la sonda de
temperatura T1 [], y se desconecta cuando la temperatura desciende
por debajo del valor ajustado en la sonda de temperatura T1 [].
El dimensionado de la bomba del depsito de compensacin de agua
de calefaccin [ corre a cargo de la empresa instaladora; la altura
de impulsin debe ser que la altura de impulsin mxima de la
bomba de caudal variable _.
Si la temperatura de la sonda de temperatura de impulsin es infe-
rior al valor de consigna ajustado, el caudal volumtrico de la caldera
] se aade por medio de la vlvula mezcladora de 3 vas .
Produccin de A.C.S. mediante Ia caIdera
El calentamiento del interacumulador de A.C.S. ] se realiza con la
caldera ], y se regula con la regulacin de caldera . Si la tempe-
ratura desciende por debajo del valor de consigna de la temperatura
de A.C.S. ajustado en la regulacin de caldera , la vlvula mezcla-
dora de 3 vas de la caldera conmuta en el sentido del interacu-
mulador de A.C.S. ], y la bomba del circuito primario de caldera
BCPC alimenta el interacumulador de A.C.S. ].
PIanta de cogeneracin (PCG) VitobIoc 200 (continuacin)
116 EjempIos de instaIacin
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605109_1001_01

--11/5--
20
21
60
61
62
63
70
-11/2M3-
-11/20M3-
-11/52M3-
-
-
2
3
0
V
-
-
-
-
X
7
/
3
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
10
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
7
/
5
-
-
-
-
2
1
-
-
-
-
5
2
M
3
-
-
-
-
2
0
M
3
-
-
-
-
5
2
M
2
-
-
-
-
5
-
-
-
-
2
M
2
-
-
-
-
2
M
3
-
-
13
-
-
1
1
/
1
-
-
6
11 2
1 6
3
22 --11/21--
51
52
-
-
7
/
X
7
/
5
-
-
53
54
50
7
4
-7/X7/1-
-7/X7/3-
-
2
/
X
1
/
4
4
-
5
-
-
1
-
-
-
-
L
O
N
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
-
-
X
7
/
1
-
-
-
-
X
5
/
3
-
-
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
--X5/21--
-
-
2
/
X
5
/
2
1
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
-
-
2
4
V
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
-
-
X
1
/
4
4
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
--11/2M2--
14
--11/52M2--
12
---
---
73
72
71
-
-
4
0
-
-
74
-
K
M
-
B
u
s
-
-
-
2
-
-
-
2
0
M
1
-
-
5
2
M
1
-
-
7
4
/
2
-
-74/20M1-
-
7
4
/
5
2
M
1
-
--11/28--
9
-
-
4
0
-
-
-
-
1
7
A
-
-
-
-
2
8
-
-
15
-
-
1
1
/
1
7
A
-
-
-
-
L
O
N
-
-
KW
WW
Indicacin: Este esquema es un ejemplo general sin dispositivos de cierre ni equipos de seguridad. La planificacin en el lugar de montaje no
puede sustituirse por ste.
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

Equipos necesarios
ID: 4605109_1001_01
Pos. Denominacin N de pedido
_ PCG VitobIoc 200, modeIo EM-18/36 Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
_ Regulacin PCG Volumen de suministro, pos. 1.
_ Conexin elstica Volumen de suministro, pos. 1.
_ Sonda de temperatura adicional Volumen de suministro, pos. 1.
_ Bomba de caudal variable con mdulo de mando de entre 0 y 10 V Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
Depsito de expansin Se indica en la Lista de precios
Vitoset.
_ Regulacin del nivel de llenado del interacumulador RNL 7424 555
Conexin a la red elctrica Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
] CaIdera VitopIex / Vitorond Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Regulacin de caldera Vitotronic 300, modelo GW2 Volumen de suministro, pos. 10.
Vlvula mezcladora de 3 vas/vlvula mezcladora Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
] Sonda de temperatura exterior STE Volumen de suministro, pos. 11.
Sonda de temperatura de impulsin
Sonda de temperatura de contacto
o
Sonda de temperatura de inmersin (con vaina de inmersin)
7183 288
7450 641
Sonda de temperatura Therm-Control Volumen de suministro, pos. 10.
] Mdulo de comunicacin LON 7172 173
] Contactor auxiliar 7814 681
] InteracumuIadores de A.C.S. Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Sonda de temperatura del interacumulador ST Volumen de suministro, pos. 11.
Bomba del circuito primario de caldera BCPC Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
_ Bomba de recirculacin de A.C.S. BRA Se indica en la Lista de precios
Vitoset.
[] Depsito de compensacin de agua de caIefaccin Proporcionado por la empresa ins-
taladora.
[ Vlvula antirretorno Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
[ Depsito de compensacin de agua de calefaccin Proporcionado por la empresa ins-
taladora.
[] Sonda de temperatura T1 (arriba) Volumen de suministro, pos. 7.
[ Sonda de temperatura T2 (abajo) Volumen de suministro, pos. 7.
[] Circuito de caIefaccin I
[ Bomba del circuito de calefaccin M3 (circuito de calefaccin ) Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
[ Juego de ampliacin para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora compuesto por: 7450 650
Sonda de temperatura de impulsin M3 (circuito de calefaccin )
y

[] Servomotor M3 (circuito de calefaccin )
o

[ Sonda de temperatura de contacto
o
7183 288
y
7450 641
[] Servomotor M3 para vlvulas mezcladoras con brida y conectores Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S
ID: 4605109_1001_01
] Circuito de caIefaccin II (opcionaI)
Bomba del circuito de calefaccin M1 (circuito de calefaccin ) Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
Sonda de temperatura de impulsin M1 (circuito de calefaccin ) Volumen de suministro, pos. 74.
] Servomotor M1 Volumen de suministro, pos. 74.
Vitotronic 200-H, modelo HK1M
y
Mdulo de comunicacin LON
y
Cable de interconexin LON
Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
7172 173
7143 495
Accesorios
] Adaptador para equipos de seguridad externos 7143 526
[] Presostato de mnima o PRS Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
[ Presostato de mxima PRS 7224 450
[ Limitador del nivel de agua (detector de nivel de agua) LNA Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
[] Aviso colectivo de avera S Proporcionado por la empresa ins-
taladora.
[ Sonda de temperatura de humos STH 7450 630
[ Sonda de temperatura de caldera STC Volumen de suministro, pos. 11.
[] Vitotrol 200
o
Vitotrol 300
7450 017
7248 907
[ Receptor de radiofrecuencia 7450 563
[] Contacto de mando de los reguladores de circuitos de calefaccin postconectados cerrado: seal
de vlvula mezcladora "cerrada
Proporcionado por la empresa ins-
taladora.
Para Ia conexin a Ia red eIctrica
Q a Q, slo para funcionamiento con red de reserva)
Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
Q] Potencia de conexin a red 400 V
Q Tensin de medicin de la red 400 V/2 A de conmutador de acoplamiento de la red
Q Respuesta: el conmutador de acoplamiento de la red est "ON
Q] Respuesta: el conmutador de acoplamiento de la red est "OFF
Q Conmutacin del conmutador de acoplamiento de la red a "ON/OFF
Para Ia reguIacin PCG
Q Parada de emergencia externa
Q] Aviso: "Listo
Q Aviso: "Funcionamiento
Q] Aviso: "Avera
Q] Bus de datos DK3964R
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

2
L3
L1
N
L2
X1 400V
9
7
N
8
X1 400V
14
12
15
13
X1 24V CC
7
8
X5 libre pot.
10
11
X1 24V CC
1
2
X5 libre pot.
3
4
X5 libre pot.
5
6
X5 libre pot.
RS232
19
20
X5 24V CC
22
N
X5 230V
40
41
X1 24V CC
44
45
X1 PT100
21
N
X5 230V
16
17
X5 24V CA
18 0-10V
8
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
7
19
20
22
N
40
41
X5
X5
X1
1
2
X7
3
4
X7
N
5
53
54
52
5
4
0-10V
X7
M
1~
M
1~
D: 4605109_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin de Ia caIdera y deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

BRA
2
3
0

V

/

5
0

H
z
11
9
151
90
41
150
156
156
40
50
21
28
BCPC 22
26
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
11
X6
11
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
ST
M2
2
5
1
14
21
13
143
15
3/2
17 A
145
145
LON
2
74
M2
M3
2
61
M3
STH
STC
T1 15
BUS KM 86
79
20 M3
52 M2
52 M3
M2 12
M3 63
X6
L
N
11 156
2
3
0

V

/

5
0

H
z
M3 62
80
81
82
83
84
85
7
N
L
L
N
L
N
L
N
L
N
M
1~
L
N
M
1~
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
L
N
N
N
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605109_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

2
3
0

V

/

5
0

H
z
74
156
40
50
20 M1
52 M1
X6 74
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
1
13
3/2
145
LON
2
11
STMP
BUS KM 86
83
M1 73
M1 72
71
N
L
L
N
L
N
L
N
N
1
3
2
1
3
2
1
3
2
M
1~
M
1~
D: 4605109_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

7.3 VitobIoc 200, modeIo EM-18/36 (PCG con utiIizacin de Ia condensacin), con uno o
varios circuitos de caIefaccin con vIvuIa mezcIadora, depsito de compensacin de
agua de caIefaccin, caIdera de condensacin y produccin de A.C.S.
D: 4605110_1001_01
Lmite de apIicacin
de gas, 30000 m
3
al ao.
Para la carga parcial: PCG Vitobloc 200, modelo EM-18/36 con
temperatura de retorno reducida
Para la carga mxima: caldera de condensacin Vitocrossal
200/300
Vitobloc 200, modelo EM-18/36
Vitocrossal 200/300
Depsito de compensacin de agua de calefaccin (recomenda-
cin: como mnimo, un caudal volumtrico total de 1500 l)
Funcionamiento
Con la bomba de caudal variable _, el caudal volumtrico total de la
PCG _ se bombea al depsito de compensacin de agua de cale-
faccin [] con una temperatura de impulsin constante. El depsito
de compensacin de agua de calefaccin [] est integrado entre la
impulsin y el retorno de la instalacin.
Para la utilizacin de la condensacin en la PCG _ no se eleva la
temperatura de retorno. El paso se controla por medio de una bomba
de caudal variable _. Para la utilizacin de la condensacin de la
PCG _ se utiliza un conducto de vaciado de condensados. No es
necesaria una instalacin de neutralizacin.
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


--11/5--
20
21
60
61
62
63
70
-11/2M3-
-11/20M3-
-11/52M3-
-
-
2
3
0
V
-
-
-
-
X
7
/
3
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
10
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
7
/
5
-
-
-
-
2
1
-
-
-
-
5
2
M
3
-
-
-
-
2
0
M
3
-
-
-
-
5
2
M
2
-
-
-
-
5
-
-
-
-
2
M
2
-
-
-
-
2
M
3
-
-
13
-
-
1
1
/
1
-
-
6
11 2
1 6
3
22 --11/21--
51
52
-
-
7
/
X
7
/
5
-
-
53
54
50
7
4
-7/X7/1-
-7/X7/3-
-
2
/
X
1
/
4
4
-
5
-
-
1
-
-
-
-
L
O
N
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
-
-
X
7
/
1
-
-
-
-
X
5
/
3
-
-
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
--X5/21--
-
-
2
/
X
5
/
2
1
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
-
-
2
4
V
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
-
-
X
1
/
4
4
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
--11/2M2--
14
--11/52M2--
12
---
---
73
72
71
-
-
2
3
0
V
-
-
74
-
K
M
-
B
u
s
-
-
-
2
-
-
-
2
0
M
1
-
-
5
2
M
1
-
-
7
4
/
2
-
-74/20M1-
-
7
4
/
5
2
M
1
-
--11/28--
9
-
-
4
0
-
-
-
-
2
8
-
-
-
-
L
O
N
-
-
KW
WW
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

Equipos necesarios
ID: 4605110_1001_01
_ PCG VitobIoc 200, modeIo EM-18/36 Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
_ Bomba de caudal variable con mdulo de mando de entre 0 y 10 V Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
Vitoset.
taladora.
] CaIdera VitocrossaI 200/300 Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Regulacin de caldera Vitotronic 300 Volumen de suministro, pos. 10.
Viessmann.
] Sonda de temperatura exterior STE Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
o
7183 288
7450 641
Viessmann.
Viessmann.
Vitoset.
taladora.
taladora.
taladora.
taladora.
y

o

o
7183 288
y
7450 641
Viessmann.
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7
ID: 4605110_1001_01
taladora.
y
y
Viessmann.
7172 173
7143 495
Accesorios
Viessmann.
Viessmann.
taladora.
[] Vitotrol 200
o
Vitotrol 300
7450 017
7248 907
taladora.
(Q a Q, slo para funcionamiento con red de reserva)
taladora.
Q] Aviso: "Listo
Q] Aviso: "Avera
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


2
L3
L1
N
L2
X1 400V
9
7
N
8
X1 400V
14
12
15
13
X1 24V CC
7
8
X5 libre pot.
10
11
X1 24V CC
1
2
X5 libre pot.
3
4
X5 libre pot.
5
6
X5 libre pot.
RS232
19
20
X5 24V CC
22
N
X5 230V
40
41
X1 24V CC
44
45
X1 PT100
21
N
X5 230V
16
17
X5 24V CA
18 0-10V
8
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
7
19
20
22
N
40
41
X5
X5
X1
1
2
X7
3
4
X7
N
5
53
54
52
5
4
0-10V
X7
M
1~
M
1~
D: 4605110_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


BRA
2
3
0

V

/

5
0

H
z
11
9
151
90
41
150
156
156
40
50
21
28
BCPC 22
26
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
11
X6
11
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
ST
M2
2
5
1
14
21
13
143
15
3/2
145
145
LON
2
74
M2
M3
2
61
M3
STH
STC
BUS KM 86
79
20 M3
52 M2
52 M3
M2 12
M3 63
X6
L
N
11 156
2
3
0

V

/

5
0

H
z
M3 62
80
81
82
83
84
85
7
N
L
L
N
L
N
L
N
L
N
M
1~
L
N
M
1~
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
L
N
N
N
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605110_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

2
3
0

V

/

5
0

H
z
74
156
40
50
20 M1
52 M1
X6 74
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
1
13
3/2
145
LON
2
11
STMP
BUS KM 86
83
M1 73
M1 72
71
N
L
L
N
L
N
L
N
N
1
3
2
1
3
2
1
3
2
M
1~
M
1~
D: 4605110_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

7.4 VitobIoc 200, modeIo EM con uno o varios circuitos de caIefaccin con vIvuIa mez-
cIadora, depsito de compensacin de agua de caIefaccin, caIdera con bomba de anti-
condensados y produccin de A.C.S.
D: 4605112_1001_01
Lmite de apIicacin
de gas, 30000 m
3
al ao.
Para la carga parcial: PCG Vitobloc 200, modelo EM
Para la carga mxima: caldera de baja temperatura Vitoplex /
Vitorond
con bomba de anticondensados para la elevacin de la temperatura
de retorno
PCG Vitobloc 200, modelo EM
Caldera Vitoplex / Vitorond
Vitotronic 200-H
Depsito de compensacin de agua de calefaccin (caudal volu-
mtrico total segn el tamao de la PCG)
Funcionamiento
La PCG _ desplaza su caudal volumtrico completo por medio del
depsito de compensacin de agua de calefaccin []. La vlvula
mezcladora de 3 vas ] regula la temperatura de retorno constante
de la PCG _. De la activacin de la bomba _ (230 V) se encarga
la regulacin de la PCG _. El caudal de la bomba _ se determina
segn la descripcin tcnica del modelo del mdulo. El depsito de
compensacin de agua de calefaccin [] est integrado en el retorno
de la instalacin.
de la carga. Con las calderas ] Vitoplex o Vitorond, la proteccin de
la caldera se realiza con la bomba de anticondensados , que se
conecta y se desconecta por medio de la sonda de temperatura T2
]. La sonda de temperatura T1 controla la temperatura de retorno
mnima hacia la caldera ] y acta, de ser necesario, sobre los cir-
cuitos de calefaccin [] y ] a travs de la regulacin de caldera
.
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


--11/5--
20
21
60
61
62
63
70
-11/2M3-
-11/20M3-
-11/52M3-
-
-
2
3
0
V
-
-
-
-
X
7
/
3
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
10
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
7
/
5
-
-
-
-
2
1
-
-
-
-
5
2
M
3
-
-
-
-
2
0
M
3
-
-
-
-
5
2
M
2
-
-
-
-
5
-
-
-
-
2
M
2
-
-
-
-
2
M
3
-
-
13
-
-
1
1
/
1
-
-
6
11 2
1 6
3
22 --11/21--
51
52
-
-
7
/
X
7
/
5
-
-
53
54
50
4
7
18
-7/X7/1-
-7/X7/3-
-2/X1/44-
--2/X5/16-18--
5
-
-
1
-
-
-
-
L
O
N
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
-
-
X
7
/
1
-
-
-
-
X
5
/
3
-
-
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
--X5/21--
--X5/16--
-
-
4
0
0
V
-
-
-
-
2
4
V
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
-
-
X
1
/
4
4
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
--11/2M2--
14
--11/52M2--
12
-
-
2
/
X
5
/
2
1
-
- ---
---
73
71
-
-
4
0
-
-
74
-
K
M
-
B
u
s
-
-
-
2
-
-
-
2
0
M
1
-
-
5
2
M
1
-
-
7
4
/
2
-
-74/20M1-
-
7
4
/
5
2
M
1
-
-
-
1
1
/
2
9
-
-
9
--11/28--
16
17
15
-11/17B-
-11/17A-
-
-
4
0
-
-
-
-
2
9
-
-
-
-
2
8
-
-
-
-
1
7
A
-
-
-
-
1
7
B
-
-
-
-
L
O
N
-
-
KW
WW
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

Equipos necesarios
ID: 4605112_1001_01
_ PCG VitobIoc 200, modeIo EM Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
_ Bomba de caudal variable Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
Vitoset.
taladora.
] Vlvula mezcladora de 3 vas/vlvula mezcladora Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Viessmann.
Viessmann.
o
7183 288
7450 641
Bomba de anticondensados BP Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
] Sonda de temperatura T2
o
7183 288
7450 641
Sonda de temperatura T1
o
7183 288
7450 641
Viessmann.
Viessmann.
Vitoset.
taladora.
taladora.
taladora.
taladora.
y

o

o
7183 288
y
7450 641
Viessmann.
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S
ID: 4605112_1001_01
taladora.
y
y
Viessmann.
7172 173
7143 495
Accesorios
Viessmann.
Viessmann.
taladora.
[] Vitotrol 200
o
Vitotrol 300
7450 017
7248 907
taladora.
taladora.
Q] Aviso: "Listo
Q] Aviso: "Avera
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


2
L3
L1
N
L2
X1 400V
9
7
N
8
X1 400V
14
12
15
13
X1 24V CC
7
8
X5 libre pot.
10
11
X1 24V CC
1
2
X5 libre pot.
3
4
X5 libre pot.
5
6
X5 libre pot.
RS232
19
20
X5 24V CC
22
N
X5 230V
40
41
X1 24V CC
44
45
X1 PT100
21
N
X5 230V
16
17
X5 24V CA
18 0-10V
8
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
7
19
20
22
N
40
41
X5
X5
X1
1
2
X7
3
4
X7
N
5
53
54
52
5
4
X7
18
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605112_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


BRA
2
3
0

V

/

5
0

H
z
11
9
151
90
41
150
156
156
40
50
21
28
BCPC 22
26
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
11
X6
11
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
ST
M2
2
5
1
14
21
13
143
15
3/2
17 A
145
145
LON
2
74
M2
M3
2
61
M3
STH
STC
T1 17
BUS KM 86
79
80
81
82
83
84
85
7
15 29
17 B
T2 16
BP
N
L
L
N
L
N
L
N
L
N
M
1~
L
N
M
1~
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
L
N
M
1~
1
3
2
D: 4605112_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

11
20 M3
52 M2
52 M3
M2 12
M3 63
X6
L
N
11 156
2
3
0

V
/

5
0

H
z
M3 62
L
N
N
N
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605112_1001_01
2
3
0

V

/

5
0

H
z
74
156
40
50
20 M1
52 M1
X6 74
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
1
13
3/2
145
LON
2
11
STMP
BUS KM 86
83
M1 73
M1 72
71
N
L
L
N
L
N
L
N
N
1
3
2
1
3
2
1
3
2
M
1~
M
1~
D: 4605112_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

7.5 VitobIoc 200, modeIo EM con dos circuitos de caIefaccin con vIvuIa mezcIadora,
depsito de compensacin de agua de caIefaccin, caIdera de condensacin y produc-
cin de A.C.S.
D: 4605113_1001_01
Lmite de apIicacin
de gas, 30000 m
3
al ao.
Para la carga mxima: caldera de condensacin Vitocrossal 300,
modelo CT3
Vitobloc 200, modelo EM
Vitocrossal 300, modelo CR3, CT3
Funcionamiento
la regulacin de la PCG _. El caudal de la bomba _ debe determi-
narse segn la descripcin tcnica del modelo del mdulo. El depsito
de compensacin de agua de calefaccin [] est integrado entre la
impulsin de la instalacin y la conexin de la impulsin de la caldera
"KR2.
bomba _.
caldera ], y se regula con la regulacin de caldera . La bomba del
circuito primario de caldera BCPC alimenta el interacumulador de
A.C.S.].
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


--11/5--
20
21
60
61
62
63
70
71
72
73
-11/2M2-
-11/20M2-
-11/52M2-
-11/2M3-
-11/20M3-
-11/52M3-
-
-
2
3
0
V
-
-
-
-
X
7
/
3
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
10
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
7
/
5
-
-
-
-
2
1
-
-
-
-
5
2
M
2
-
-
-
-
2
0
M
2
-
-
-
-
5
2
M
3
-
-
-
-
2
0
M
3
-
-
-
-
5
-
-
-
-
2
M
3
-
-
-
-
2
M
2
-
-
13
-
-
1
1
/
1
-
-
6
11 2
1 6
3
22 --11/21--
51
52
-
-
7
/
X
7
/
5
-
-
53
54
50
4
7
18
-7/X7/1-
-7/X7/3-
-2/X1/44-
--2/X5/16-18--
5
-
-
1
-
-
-
-
L
O
N
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
-
-
X
7
/
1
-
-
-
-
X
5
/
3
-
-
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
--X5/21--
--X5/16--
-
-
2
/
X
5
/
2
1
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
-
-
2
4
V
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
-
-
X
1
/
4
4
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
---
---
-
-
4
0
-
-
-
-
2
8
-
-
--11/28--
9
KW
WW
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

Equipos necesarios
ID: 4605113_1001_01
Viessmann.
_ Bomba Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
Vitoset.
taladora.
Viessmann.
] CaIdera VitocrossaI 300, modeIo CR3/CT3 Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Viessmann.
Viessmann.
Vitoset.
taladora.
taladora.
taladora.
taladora.
y

o

o
7183 288
y
7450 641
Viessmann.
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7
ID: 4605113_1001_01
] Circuito de caIefaccin II Proporcionado por la empresa ins-
taladora.
taladora.
Juego de ampliacin para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora compuesto por: 7450 650
y

] Servomotor M2 (circuito de calefaccin )
o

o
7183 288
y
7450 641
] Servomotor M2 para vlvulas mezcladoras con brida y conectores Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Accesorios
Viessmann.
Viessmann.
taladora.
[] Vitotrol 200
o
Vitotrol 300
7450 017
7248 907
taladora.
taladora.
Q] Aviso: "Listo
Q] Aviso: "Avera
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


2
L3
L1
N
L2
X1 400V
9
7
N
8
X1 400V
14
12
15
13
X1 24V CC
7
8
X5 libre pot.
10
11
X1 24V CC
1
2
X5 libre pot.
3
4
X5 libre pot.
5
6
X5 libre pot.
RS232
19
20
X5 24V CC
22
N
X5 230V
40
41
X1 24V CC
44
45
X1 PT100
21
N
X5 230V
16
17
X5 24V CA
18 0-10V
8
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
7
19
20
22
N
40
41
X5
X5
X1
1
2
X7
3
4
X7
N
5
53
54
52
5
4
X7
18
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605113_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

BRA
2
3
0

V
/

5
0

H
z
11
9
151
90
41
150
156
156
40
50
21
28
BCPC 22
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
11
X6
11
X6
230 V/ 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
ST
M2
2
5
1
61
21
13
15
3/2
145
145
LON
M2
M3
2
71
M3
STH
STC
BUS KM 86
79
20 M3
52 M2
52 M3
M2 63
M3 73
X6
L
N
11 156
2
3
0

V
/

5
0

H
z
M3 72
80
81
82
83
84
85
7
20 M2 M2 62
N
L
L
N
L
N
L
N
L
N
M
1~
L
N
M
1~
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
L
N
N
N
M
1~
M
1~
M
1~
L
N
M
1~
D: 4605113_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

7.6 VitobIoc 200, modeIo EM con dos circuitos de caIefaccin con vIvuIa mezcIadora,
depsito de compensacin de agua de caIefaccin, instaIacin de varias caIderas (de baja
temperatura, de condensacin) y produccin de A.C.S.
D: 4605115_1001_01
Lmite de apIicacin
nstalacin de calefaccin con PCG e instalacin de varias calderas
con dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora de 3 vas,
depsito de compensacin de agua de calefaccin y produccin de
A.C.S.
Para la carga mxima: Caldera (de baja temperatura, de conden-
sacin)
caldera de baja temperatura Vitoplex / Vitorond
caldera de condensacin Vitocrossal 200/300
Vitotronic 100, modelo GC1, para cada una de las calderas de la
instalacin y para PCG
Vitotronic 300-K como regulacin superior para la instalacin de
varias calderas
Funcionamiento
mezcladora de 3 vas _ regula la temperatura de retorno constante
narse segn la descripcin tcnica del modelo del mdulo. El depsito
de compensacin de agua de calefaccin [] est integrado en el
retorno de la instalacin.
Para la integracin hidrulica de la PCG _ en una instalacin de
varias calderas se precisa, para la regulacin superior Vitotronic 300-
K ], una regulacin Vitotronic 100 (modelo GC1) _ adems de la
PCG _.
bomba (PCG) _.
Con un contacto libre de potencial de la regulacin Vitotronic 300-K
] se puede bloquear el depsito de compensacin de agua de cale-
faccin [, incluso aunque se haya superado la temperatura de sonda
de la temperatura T1 [].
Servicio de caIefaccin con una instaIacin de varias caIderas
(de baja temperatura, de condensacin)
Si la temperatura de consigna de la sonda de temperatura de impul-
sin es inferior a la temperatura de impulsin ajustada en la ins-
talacin, el caudal volumtrico de la caldera de condensacin
Vitocrossal 200 ] se agrega con la vlvula mezcladora de 3 vas
y con la vlvula de dos vas motorizada ].
Para aumentar ms la temperatura de impulsin de la instalacin, se
conecta la caldera de baja temperatura Vitoplex / Vitorond ] por
medio de la bomba de recirculacin de caldera y la vlvula mez-
cladora de 3 vas ].
Las calderas ] y ] se conectan de forma progresiva a travs de la
regulacin Vitotronic 300-K ], y operan en funcin de la carga.
El calentamiento del interacumulador de A.C.S. Q] se realiza con las
calderas ] y ], y se controla con la regulacin Vitotronic 300-K. Si
no se alcanza el valor de consigna de la temperatura de A.C.S. ajus-
tado en la regulacin Vitotronic 300-K ], la bomba del circuito pri-
mario de caldera BCPC Q se conecta y alimenta el interacumulador
de A.C.S. Q].
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


-
-
4
0
/
5
-
-
3
0
3
1
1
9
6
0
6
1
6
2
6
3
7
0
7
1
7
2
7
3
-
4
0
/
2
M
2
-
-
4
0
/
2
0
M
2
-
-
4
0
/
5
2
M
2
-
-
4
0
/
2
M
3
-
-
4
0
/
2
0
M
3
-
-
4
0
/
5
2
M
3
-
2
0
- - 4 0 - -
- - L O N - -
- - 2 9 - -
- - 2 3 0 V - -
- - X 7 / 3 - -
- - X 1 / 4 0 - -
1
0
- - 4 0 - -
- - L O N - -
- - 5 2 A 1 - -
- - X 5 / 1 9 - -
- - X 7 / 5 - -
- - 4 0 - -
- - L O N - -
- - L O N - -
- - 2 1 - -
- - 5 2 M 2 - -
- - 2 0 M 2 - -
- - 5 2 M 3 - -
- - 2 0 M 3 - -
- - 2 - -
- - 1 - -
- - 2 M 3 - -
- - 2 M 2 - -
4
1
-
-
4
0
/
1
-
-
2
1
6
6
-
-
2
1
/
5
2
M
2
-
-
- - 1 1 / 5 2 A 1 - -
3
1
1
2
1
6
4
4
2
4
0
3
2
-
-
4
0
/
2
1
-
-
-
-
4
0
/
2
-
-
5
1
5
2
-
9
/
X
7
/
5
-
5
3
5
4
5
0
8
9
5
-
9
/
X
7
/
1
-
-
9
/
X
7
/
3
-
-
2
/
X
1
/
4
4
-
-
-
2
/
X
5
/
1
6
-
1
8
-
-
7
- - 5 - -
- - L O N - -
- L O N -
- - X 5 / 2 2 - -
- - X 7 / 1 - -
- - 4 1 - -
- - X 5 / 3 - -
- - X 5 / 1 9 - -
- - X 5 / 2 2 - - -
-
X
5
/
2
1
-
-
-
-
X
5
/
1
6
-
-
- - 2 / X 5 / 2 1 - -
- - 4 0 0 V - -
- - 2 4 V - -
- - X 1 / 4 0 - -
- - X 1 / 4 4 - -
- - 4 0 0 V - -
-
-
-
1
2
2
3
2
2
-
-
4
0
/
2
8
-
-
-
-
1
1
/
5
2
A
1
-
-
- - 4 0 - -
- - 2 8 - -
-
-
1
3
2
4
- - 2 1 / 1 7 A - -
-
-
2
1
/
2
9
-
-
- - 1 7 A - -
- - 5 2 M 2 - -
K
W
W
W
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

Equipos necesarios
ID: 4605115_1001_01
Viessmann.
_ Vitotronic 100, modelo GC1 Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
_ Vlvula mezcladora de 3 vas/vlvula mezcladora Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Vitoset.
taladora.
Sonda de temperatura adicional Volumen de suministro, pos. 1.
taladora.
] CaIdera de condensacin VitocrossaI 300 Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Regulacin de caldera Vitotronic 100, modelo GC1 Volumen de suministro, pos. 10.
Viessmann.
] Vlvula de dos vas motorizada Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
] caIdera de baja temperatura VitopIex / Vitorond Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Regulacin de caldera Vitotronic 100, modelo GC1 Volumen de suministro, pos. 20.
Bomba de recirculacin de caldera Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
Viessmann.
Sensor de temperatura de retorno
o
7183 288
7450 641
Q] InteracumuIadores de A.C.S. Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Q Sonda de temperatura del interacumulador ST Volumen de suministro, pos. 40.
Q Bomba del circuito primario de caldera BCPC Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
] Bomba de recirculacin de A.C.S. BRA Se indica en la Lista de precios
Vitoset.
] Vitotronic 300-K Volumen de suministro, pos. 10.
Sonda de temperatura exterior STE Volumen de suministro, pos. 40.
o
7183 288
7450 641
taladora.
taladora.
taladora.
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7
ID: 4605115_1001_01
taladora.
y
o
o
7183 288
y
7450 641
Viessmann.
] Circuito de caIefaccin II Proporcionado por la empresa ins-
taladora.
taladora.
Juego de ampliacin para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora compuesto por: 7450 650
y
] Sistema electrnico de la vlvula mezcladora con servomotor M3 (circuito de calefaccin )
o
o
7183 288
y
7450 641
] Servomotor M3 para vlvulas mezcladoras con brida y conectores Se indica en la Lista de precios de
Viessmann.
Accesorios
Viessmann.
Viessmann.
taladora.
[] Vitotrol 200
o
Vitotrol 300
7450 017
7248 907
taladora.
[] Contactor auxiliar 7814 681
Para Ia conexin a Ia red eIctrica D,
taladora.
Q] Aviso: "Listo
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


2
L3
L1
N
L2
X1 400V
9
7
N
8
X1 400V
14
12
15
13
X1 24V CC
7
8
X5 libre pot.
10
11
X1 24V CC
1
2
X5 libre pot.
3
4
X5 libre pot.
5
6
X5 libre pot.
RS232
19
20
X5 24V CC
22
N
X5 230V
40
41
X1 24V CC
44
45
X1 PT100
21
N
X5 230V
16
17
X5 24V CA
18 0-10V
14
90
91
92
93
94
95
96
3
99
9
19
20
22
N
40
41
X5
X5
X1
1
2
X7
3
4
X7
N
5
53
54
52
7
8
X7
5
L1
B4
L1
S3
41
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605115_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


BRA
2
3
0

V

/

5
0

H
z
40
19
156
40
50
21
28
BCPC 32
X6
40
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
ST
M2
2
5
1
61
31
41
3/2
145
LON
2
3
M2
M3
2
71
M3
STMP
BUS KM 86
20 M3
52 M2
52 M3
M2 63
M3 73
X6
L
N
40 156
2
3
0

V

/

5
0

H
z
M3 72
83
42
/ 11 / 21
20 M2 M2 62
N
L
L
N
L
N
L
N
L
N
M
1~
M
1~
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
L
N
N
N
M
1~
M
1~
M
1~
L
N
M
1~
D: 4605115_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

2
3
0

V

/

5
0

H
z
11
151
90
41
150
156
156
40
50
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
11
X6
11
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
15
3/2
145
LON
2
40
STH
STC
79
X6
L
N
11 156
80
81
82
83
84
85
7
52 A1
89
89
156
11
13
12
N
L
L
N
L
N
L
N
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
N
M
1~
M
1~
D: 4605115_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

2
3
0

V

/

5
0

H
z
21
151
90
41
150
156
156
40
50
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
21
X6
21
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
15
3/2
145
LON
2
40
STH
STC
79
X6
L
N
21 156
80
81
82
83
84
85
7
52 M2 23
22 29
17A
24
N
L
L
N
L
N
L
N
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
N
M
1~
L
N
M
1~
1
3
2
D: 4605115_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

2
3
0

V

/

5
0

H
z
3
151
90
41
150
156
156
40
50
41
7
X6
3
X6
230 V / 50 Hz
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
15
3/2
145
LON
2
40
X6
L
N
3 156
52 M2
2
N
L
L
N
L
N
L
N
1
3
2
1
3
2
1
3
2
N
D: 4605115_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

7.7 VitobIoc 200, modeIo EM (integracin directa deI retorno), con uno o varios circuitos
de caIefaccin con vIvuIa mezcIadora, caIdera con Therm-ControI y produccin de
A.C.S.
D: 4605116_1001_01
Lmite de apIicacin
nstalacin de calefaccin con PCG y caldera con uno o varios circui-
tos de calefaccin, con vlvula mezcladora de 3 vas y produccin de
A.C.S., sin depsito de compensacin de agua de calefaccin.
La instalacin debe tener una carga parciaI eIevada, para que quede
garantizada una evacuacin del calor constante.
Para la carga mxima: caldera de baja temperatura Vitoplex /
Vitorond
Vitoplex 200 (hasta 560 kW)
o
Vitoplex 300
o
Vitorond 200 (de 125 a 270 kW)
Bomba (PCG)
Funcionamiento
La planta en cogeneracin se integra directamente en el retorno de la
instalacin. La bomba _ se controla por medio de la regulacin _
de la planta en cogeneracin _. La vlvula mezcladora de 3 vas
] regula la temperatura de retorno constante de la PCG _.
Si la temperatura desciende por debajo del valor ajustado en la sonda
de temperatura _ (recomendacin: 68C), la PCG _ se conecta. Si
se rebasa la temperatura ajustada en la sonda de temperatura _
(recomendacin: 70C), la PCG _ se desconecta.
Si el valor de consigna de la temperatura de la sonda de temperatura
de impulsin es inferior a la temperatura de impulsin de la insta-
lacin ajustada, el caudal volumtrico de la caldera ] se aade por
medio de la vlvula mezcladora de 3 vas .
de la carga. En las calderas Vitoplex / Vitorond ], Therm-Control
garantiza la proteccin de la caldera.
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


KW
WW
--11/5--
20
21
60
61
62
63
70
-11/2M3-
-11/20M3-
-11/52M3-
10
-
-
2
1
-
-
-
-
5
2
M
3
-
-
-
-
2
0
M
3
-
-
-
-
5
2
M
2
-
-
-
-
5
-
-
-
-
2
M
3
-
-
-
-
2
M
2
-
-
13
-
-
1
1
/
1
-
-
6
11 2
1 6
3
22 -11/21-
51
5
-
-
1
-
-
-
-
L
O
N
-
-
--X5/21--
-
-
2
/
X
5
/
2
1
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
-
-
2
4
V
-
-
-
-
X
1
/
4
4
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
--11/2M2--
14
--11/52M2--
12 --2/X1/44--
4
--2/X5/16--
18
--X5/21--
---
73
72
71
-
-
4
0
-
-
74
-
K
M
-
B
u
s
-
-
-
2
-
-
-
2
0
M
1
-
-
5
2
M
1
-
-
7
4
/
2
-
-74/20M1-
-
7
4
/
5
2
M
1
-
--11/28--
9
-
-
4
0
-
-
-
-
2
8
-
-
15
-
-
1
1
/
1
7
A
-
-
-
-
1
7
A
-
-
-
-
L
O
N
-
-
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

Equipos necesarios
ID: 4605116_1001_01
Viessmann.
taladora.
Vitoset.
taladora.
Viessmann.
taladora.
Viessmann.
Viessmann.
o
7183 288
7450 641
Sonda de temperatura Therm-Control Volumen de suministro, pos. 10.
Viessmann.
Viessmann.
Vitoset.
taladora.
y
o
o
7183 288
y
7450 641
Viessmann.
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S
ID: 4605116_1001_01
taladora.
y
y
Viessmann.
7172 173
7143 495
Accesorios
Viessmann.
Viessmann.
taladora.
[] Vitotrol 200
o
Vitotrol 300
7450 017
7248 907
taladora.
taladora.
Q] Aviso: "Listo
Q] Aviso: "Avera
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


2
L3
L1
N
L2
X1 400V
9
7
N
8
X1 400V
14
12
15
13
X1 24V CC
7
8
X5 libre pot.
10
11
X1 24V CC
1
2
X5 libre pot.
3
4
X5 libre pot.
5
6
X5 libre pot.
RS232
19
20
X5 24V CC
22
N
X5 230V
40
41
X1 24V CC
44
45
X1 PT100
21
N
X5 230V
16
17
X5 24V CA
18 0-10V
8
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
5
4
18
M
1~
M
1~
D: 4605116_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


BRA
2
3
0

V

/

5
0

H
z
11
9
151
90
41
150
156
156
40
50
21
28
BCPC 22
26
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
11
X6
11
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
ST
M2
2
5
1
14
21
13
143
15
3/2
17 A
145
145
LON
2
74
M2
M3
2
61
M3
STH
STC
T1 15
BUS KM 86
79
20 M3
52 M2
52 M3
M2 12
M3 63
X6
L
N
11 156
2
3
0

V

/

5
0

H
z
M3 62
80
81
82
83
84
85
7
N
L
L
N
L
N
L
N
L
N
M
1~
L
N
M
1~
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
L
N
N
N
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605116_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7

2
3
0

V

/

5
0

H
z
74
156
40
50
20 M1
52 M1
X6 74
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
1
13
3/2
145
LON
2
11
STMP
BUS KM 86
83
M1 73
M1 72
71
N
L
L
N
L
N
L
N
N
1
3
2
1
3
2
1
3
2
M
1~
M
1~
D: 4605116_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

7.8 VitobIoc 200, modeIo EM (directamente integrada en eI retorno de Ia instaIacin a

travs deI depsito de compensacin de agua de caIefaccin), con uno o varios circuitos
de caIefaccin con vIvuIa mezcIadora, caIdera con bomba de anticondensados y pro-
duccin de A.C.S.
D: 4605117_1001_01
Lmite de apIicacin
nstalacin de calefaccin con PCG y caldera con uno o varios circui-
tos de calefaccin, con vlvula mezcladora de 3 vas, depsito de
compensacin de agua de calefaccin y produccin de A.C.S.
Este ejemplo de instalacin se aplica por lo general para modernizar
instalaciones antiguas.
PCG Vitobloc 200, modelo EM
Caldera Vitoplex / Vitorond
Vitotronic 200-H
Depsito de compensacin de agua de calefaccin
Funcionamiento
narse de acuerdo con la descripcin tcnica del modelo del mdulo.
El depsito de compensacin de agua de calefaccin [] est inte-
grado en el retorno de la instalacin.
El tamao del depsito de compensacin de agua de calefaccin []
y sus conexiones hidrulicas dependern del caudal de la instala-
cin.
Si el valor de consigna de la temperatura de la sonda de temperatura
de impulsin es inferior a la temperatura de impulsin de la insta-
lacin ajustada, el caudal volumtrico de la caldera ] se aade por
medio de la vlvula mezcladora de 3 vas .
de la carga. Con las calderas ] Vitoplex o Vitorond, la proteccin de
la caldera se realiza con la bomba de anticondensados , que se
conecta y se desconecta por medio de la sonda de temperatura T2
]. La sonda de temperatura T1 controla la temperatura de retorno
mnima hacia la caldera ] y acta, de ser necesario, sobre los cir-
cuitos de calefaccin [] y ]postconectados a travs de la regulacin
de caldera .
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


--11/5--
20
21
60
61
62
63
70
-11/2M3-
-11/20M3-
-11/52M3-
-
-
2
3
0
V
-
-
-
-
X
7
/
3
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
10
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
7
/
5
-
-
-
-
2
1
-
-
-
-
5
2
M
3
-
-
-
-
2
0
M
3
-
-
-
-
5
2
M
2
-
-
-
-
5
-
-
-
-
2
M
2
-
-
-
-
2
M
3
-
-
6
11 2
1 6
3
22 --11/21--
51
53
54
50
4
7
18
-7/X7/1-
-7/X7/3-
-2/X1/44-
--2/X5/16-18--
5
-
-
1
-
-
-
-
L
O
N
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
-
-
X
7
/
1
-
-
-
-
X
5
/
3
-
-
-
-
X
5
/
1
9
-
-
-
-
X
5
/
2
2
-
-
--X5/21--
--X5/16--
-
-
4
0
0
V
-
-
-
-
2
4
V
-
-
-
-
X
1
/
4
0
-
-
-
-
X
1
/
4
4
-
-
-
-
4
0
0
V
-
-
--11/2M2--
14
--11/52M2--
12
-
-
2
/
X
5
/
2
1
-
- ---
73
72
71
-
-
4
0
-
-
74
-
K
M
-
B
u
s
-
-
-
2
-
-
-
2
0
M
1
-
-
5
2
M
1
-
-
7
4
/
2
-
-74/20M1-
-
7
4
/
5
2
M
1
-
13
-
-
1
1
/
1
-
-
-
-
1
1
/
2
9
-
-
9
--11/28--
16
17
15
-11/17B-
-11/17A-
-
-
4
0
-
-
-
-
2
8
-
-
-
-
1
7
A
-
-
-
-
1
7
B
-
-
-
-
2
9
-
-
-
-
L
O
N
-
-
KW
WW
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

Equipos necesarios
ID: 4605117_1001_01
Viessmann.
taladora.
Vitoset.
taladora.
Viessmann.
Viessmann.
Viessmann.
o
7183 288
7450 641
Bomba de anticondensados BP Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
] Sonda de temperatura T2
o
7183 288
7450 641
Sonda de temperatura T1
o
7183 288
7450 641
Viessmann.
Viessmann.
Vitoset.
taladora.
[ Vlvula de cierre Proporcionada por la empresa ins-
taladora.
taladora.
y
o
o
7183 288
y
7450 641
Viessmann.
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7
ID: 4605117_1001_01
taladora.
y
y
Viessmann.
7172 173
7143 495
Accesorios
Viessmann.
Viessmann.
taladora.
[] Vitotrol 200
o
Vitotrol 300
7450 017
7248 907
taladora.
taladora.
Q] Aviso: "Listo
Q] Aviso: "Avera
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S


2
L3
L1
N
L2
X1 400V
9
7
N
8
X1 400V
14
12
15
13
X1 24V CC
7
8
X5 libre pot.
10
11
X1 24V CC
1
2
X5 libre pot.
3
4
X5 libre pot.
5
6
X5 libre pot.
RS232
19
20
X5 24V CC
22
N
X5 230V
40
41
X1 24V CC
44
45
X1 PT100
21
N
X5 230V
16
17
X5 24V CA
18 0-10V
8
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
7
19
20
22
N
40
41
X5
X5
X1
1
2
X7
3
4
X7
N
5
53
54
5
4
X7
18
M
1~
M
1~
D: 4605117_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


BRA
2
3
0

V

/

5
0

H
z
11
9
151
90
41
150
156
156
40
50
21
28
BCPC 22
26
79 4
4
4
PRS
PRS
LNA
90
41
4
7
145
11
X6
11
X6
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
ST
M2
2
5
1
14
21
13
143
15
3/2
17 A
145
145
LON
2
74
M2
M3
2
61
M3
STH
STC
T1 17
BUS KM 86
79
80
81
82
83
84
85
7
15 29
17 B
T2 16
BP
N
L
L
N
L
N
L
N
L
N
M
1~
L
N
M
1~
1
3
2
P
P
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
L
N
M
1~
1
3
2
D: 4605117_1001_01
7
5
8
2
8

4
7
1

E
S

11
20 M3
52 M2
52 M3
M2 12
M3 63
X6
L
N
11 156
2
3
0

V
/

5
0

H
z
M3 62
L
N
N
N
M
1~
M
1~
M
1~
D: 4605117_1001_01
2
3
0

V

/

5
0

H
z
74
156
40
50
20 M1
52 M1
X6 74
230 V / 50 Hz
S
B
a
j
a

t
e
n
s
i
n
STE
1
13
3/2
145
LON
2
11
STMP
BUS KM 86
83
M1 73
M1 72
71
N
L
L
N
L
N
L
N
N
1
3
2
1
3
2
1
3
2
M
1~
M
1~
D: 4605117_1001_01
5
8
2
8

4
7
1

E
S
7


5
8
2
8

4
7
1

E
S

5
8
2
8

4
7
1

E
S
m
p
r
e
s
o

e
n

p
a
p
e
l

e
c
o
l
g
i
c
o
,
b
l
a
n
q
u
e
a
d
o

s
i
n

c
l
o
r
o
.
Sujeto a modificaciones tcnicas.
Viessmann, S.L.
Sociedad Unipersonal
C/ Sierra Nevada, 13
rea Empresarial Andaluca
28320 Pinto (Madrid)
Telfono: 916497400
Fax: 916497399
www.viessmann.es

Esquemas Vitobloc

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Esquemas Vitobloc

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Korrekturabzug (XML)

7.1 Cuadro generaI de Ios ejempIos de Ia instaIacin

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605109_1001_01

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin de Ia caIdera y deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605110_1001_01

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin de Ia caIdera y deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605112_1001_01

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin de Ia caIdera y deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605113_1001_01

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605115_1001_01

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin de Ia caIdera y deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605116_1001_01

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin de Ia caIdera y deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

7.8 VitobIoc 200, modeIo EM (directamente integrada en eI retorno de Ia instaIacin a

ID deI esquema de instaIacin hidruIica: 4605117_1001_01

Esquema de instaIacin eIctrica PCG

Esquema de instaIacin eIctrica de Ia reguIacin de Ia caIdera y deI/de Ios circuito/s de caIefaccin

166 EjempIos de instaIacin

EjempIos de instaIacin 167

168 EjempIos de instaIacin

Anda mungkin juga menyukai