SOBRE A PESCA DE PEIXES ORNAMENTAIS POR COMUNIDADES DO RIO XINGU, PAR BRASIL: RELATO DE CASO Jaime Ribeiro CARVALHO

O JNIOR 1,2; Nigiacy Alcidia Seabra da Silva CARVALHO 1; Jos Leocyvan Gomes NUNES 1,2; Andrew CAMES 3; Mrcia Francineli da Cunha BEZERRA 2; Andr Ribeiro de SANTANA 4; Luiza NAKAYAMA 2,5
RESUMO
A pesca ornamental em comunidades ribeirinhas do mdio rio Xingu PA uma das atividades mais antigas e importantes na regio. Com o objetivo de caracteriz-la, foram realizadas observaes diretas, aplicaes de questionrios e entrevistas semi-estruturadas. A maioria dos informantes era paraense e adquiriu seus conhecimentos atravs da observao na natureza ou informados por outras pessoas. O nmero de pescadores que comearam a trabalhar com idade abaixo do permitido pelas leis brasileiras (16 anos) foi grande em relao amostragem, caracterizando trabalho infantil. Apesar dos riscos impostos aos pescadores serem muitos e no haver garantias trabalhistas, a maioria est na profisso h bastante tempo. Os volumes de exportao, mesmo sendo dependentes da sazonalidade, sofrem forte efeito das demandas do mercado, e algumas espcies j apresentam sobre-explotao, como o acari zebra (Hypancistrus zebra). Os resultados foram relevantes, pois apontam para uma realidade preocupante, tanto pelo lado dos pescadores, como pelas espcies exploradas, por isso preciso desenvolver aes que promovam a pesca ornamental sustentvel na regio. Palavras-chave: Ictiofauna; Peixes ornamentais; pescadores artesanais; Rio Xingu; Acari zebra; Amaznia

ABOUT OF ORNAMENTAL FISH FOR COMMUNITIES OF THE MIDDLE XINGU RIVER PAR - BRAZIL: NARRATIVE CASE
ABSTRACT
Ornamental fishery in riparian communities of the middle Xingu River, Par State, is one of the oldest and most important activities in the region. In order to characterize it, we carried out direct observations, application of questionnaires and semi-structured interviews. Most of the informants were from Par State, and developed their skills by watching nature or through knowledge taught by other people. The number of fishermen who began working under the legal age according to Brazilian Law (16) is high, in relation to the total amount of interviewees, which characterizes the occurrence of child labor. Despite the many risks and lack of observance of labor rights and guarantees, most of the fishermen have been in the profession for some time. Even though the export amounts depend on seasonality, they suffer a strong influence from market demands, and some species already suffer from overexploitation, such as the acari zebra(Hypancistrus zebra). The results were relevant because they point to a worrying reality regarding the fishermens interests and the exploited species. Hence, it is necessary to develop actions that promote sustainable ornamental fishery in the region. Key words: Ichthyofauna; ornamental fish; fishermen; Xingu River; Acari zebra; Amazon

Relato de Caso: Recebido em: 08/01/2008 Aprovado em: 09/11/2009 Laboratrio de Ecopedagogia - Centro Jovem de Aquarismo (CENJA). Belm PA - Brasil Laboratrio de Biologia de Organismos Aquticos/CCB-UFPA e GPEEA/Sala Verde Pororoca: espao socioambiental Paulo Freire/IEMCI-UFPA. R. Augusto Corra, 01 CEP: 66075-110 Par - Brasil 3 AMAZONFISH ORG, USA 4 SEDUC- GPEEA/Sala Verde Pororoca/IEMCI UFPA 5 e-mail: lunaka@ufpa.br
1 2

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

522

CARVALHO JNIOR et al.

INTRODUO A pesca na Amaznia reveste-se de grande importncia na vida da populao regional. De um lado, pela importncia alimentcia, para o abastecimento de pequenos, mdios e grandes centros urbanos, e de outro, por ser um dos vetores que leva determinadas comunidades a dependerem dessa atividade. Nas reas pesqueiras paraenses, o aprendizado ocorre pela prtica, pela continuidade da atividade, pela convivncia grupal. O registro mental, transmitido pela tradio oral de pai para filho, de gerao a gerao. Neste particular, as faixas etrias mais velhas exercem papel relevante na transmisso desses conhecimentos (FURTADO, 1993). Como pesca artesanal entende-se aquela realizada nos moldes da pequena produo mercantil, que comporta, ainda, a produo de pescadores, segundo o conceito de DIEGUES (1988). Entretanto, trata-se de uma pesca muito especfica, seletiva e realizada com tcnicas de predao pouco conhecidas cientificamente, mas existentes em algumas localidades, levada a cabo por produtores autnomos, empregando fora de trabalho familiar ou do grupo de vizinhana e cuja produo destina-se, principalmente, ao mercado internacional. Peixes ornamentais da Amaznia despertam grande interesse em aquaristas de todo o mundo. So importantes na gerao de divisas, visto que a maior parte da produo destina-se ao mercado internacional (FALABELA, 1985, RIBEIRO et al., 2008). CHAO et al. (2001) estimaram valores, para a indstria como um todo, contabilizando US$ 15 bilhes movimentados anualmente, incluindo itens como: acessrios, equipamentos, alimentao, plantas ornamentais e publicaes. FUJIYOSHI (2002) declarou que a concorrncia com outros pases amaznicos, tais como Colmbia e Peru, constitui um problema, pois nestes, o frete areo mais barato, diminuindo, consequentemente, o preo dos peixes. O autor constatou que os estoques de peixes ornamentais no exportados seguem diretamente para distribuidores nacionais, principalmente do Rio de Janeiro e de So Paulo. BATISTA et al. (2004) comentaram que a captura de peixes ornamentais pode ser

considerada atividade potencialmente prejudicial preservao da biodiversidade amaznica, pois a grande riqueza de espcies explorada e exportada , na maior parte das vezes, desconhecida do ponto de vista taxonmico e ecolgico. OLIVIER (2001), analisando o estado atual do mercado mundial de peixes ornamentais, encontrou situaes alarmantes devido explorao desordenada. O pesquisador conclui que a reduo drstica dos estoques genticos acompanhada do perigo iminente da perda dessa indstria extrativista, bem como de prejuzos na estrutura socioeconmica da regio. Enquanto a regio amaznica vive custa da pesca extrativista, CHAPMAN et al. (1997, 1998), OLIVIER (2001) e RIBEIRO et al. (2009) alertaram para o avano tecnolgico da piscicultura de muitas espcies de peixes ornamentais amaznicos em vrios pases. Os pesquisadores relataram que, nas ltimas dcadas, os pases importadores, principalmente asiticos, reproduziram vrias espcies: acar-disco e acarbandeira (Cichlidae), non-tetra (Characidae), arraia (Potamotrigonidae), corredora (Callichytidae), alm de vrios tipos de acaris (Loricariidae) dentre eles, o ameaado acari zebra, endmico do mdio rio Xingu. No entanto, poucos so os trabalhos que abordam a problemtica social dos atores envolvidos na captura dos peixes ornamentais. Nesse contexto, PRADA-PEDREROS (1992) descreveu que, s na regio do mdio e alto rio Negro, existem cerca de 6 a 8 mil pessoas envolvidas na pesca de peixes ornamentais, muitas das quais se dedicando em tempo integral. Em vista das informaes sobre os atores envolvidos na pesca ornamental serem essenciais para o entendimento do cotidiano dessa atividade, o objetivo do presente trabalho foi verificar o padro socioeconmico dos pescadores no mdio rio Xingu e seu conhecimento tradicional sobre o processo de captura de peixes ornamentais. MATERIAL E MTODOS Foram realizadas excurses em cinco municpios ao longo do mdio Xingu, (Figura 1), desde as proximidades da cidade de Senador Jos

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

Sobre a pesca de peixes ornamentais...

523

Porfrio (jusante de Altamira), at a confluncia do rio Xingu com o rio Iriri (montante de Altamira),
15

sendo que dez comunidades foram visitadas e georreferenciadas (Tabela 1).

Sen. Jos Porfrio

5200

45

Vitria do Xingu - 300 Rodovia Transamaznica Anapu Altamira

15

Belo Monte

30

Brasil Novo
10 Km

Figura 1. Localidade dos municpios pertencente ao mdio rio Xingu (adaptado de ZUANON, 1999) O municpio de Altamira foi escolhido, para um estudo mais sistemtico a respeito da formao do pescador ornamental e sua relao com os elementos naturais, por ser o porto seguro dos pescadores - o centro formador informal de trabalhadores em pesca ornamental, alm de comportar, em sua histria, momentos importantes do processo pesqueiro da regio, sendo ainda, responsvel pelo escoamento da produo, graas ao seu aeroporto. Alm disso, a regio caracterizada pela presena de ilhas fluviais na calha do rio e uma grande quantidade de pedrais, onde ocorrem os peixes que so alvos das pescarias ornamentais.

Tabela 1. Denominao e coordenadas geogrficas dos locais de coleta de informaes

N Municpio 01 Altamira Nome do Local Arroz Cru Palhal de Cima Distrito de Ressaca Croata Ilha da Fazenda Jericu Belo Monte Kaituk Boa Esperana Belo Montede Pontal Coordenadas Geogrficas 0322.19S e 5157.25W 0320.40S e 5201.55W 0331.12S e 5133.12W 0237.44S e 5157.06W 0333.59S e 5155.33W 0323.01S e 5144.57W 0308.19S e 5140.14W 0333.02S e 5150.53W 0332.58S e 5221.19W 0312.22S e 5146.21W Ambientes Corredeira Corredeira Corredeira Vrzea Corredeira Corredeira Corredeira Corredeira Corredeira Canal do rio rea Jusante Jusante Jusante Jusante Jusante Jusante Jusante Jusante Montante Jusante

02

Senador Jos Porfrio

03 04 05

Vitria do Xingu Brasil Novo Anapu

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

524

CARVALHO JNIOR et al.

Foram realizadas trs jornadas de campo, entre 2002 e 2003, com durao de 30 dias para cada campanha. Em 2007 e 2008, as mesmas localidades foram visitadas. O pblico-alvo das entrevistas e questionrios foi os pescadores artesanais de peixes ornamentais, residentes, h muitos anos, nas comunidades estudadas, detentores de conhecimentos tradicionais acerca da pesca e dos peixes ornamentais da regio. Paralelamente, foi feito contato com a famlia, a comunidade e os rgos responsveis (secretarias estaduais e municipais de educao, sindicatos, associaes, cooperativas, colnia, igrejas e outros) das reas estudadas. As entrevistas foram feitas nos pontos de desembarque, ou em outras situaes, onde os pescadores se encontravam em seus pesqueiros desenvolvendo atividades, relacionadas ao cotidiano da pesca ornamental, como por exemplo, limpeza dos viveiros, conserto de redes, seleo e manuteno de peixes para enviar aos compradores ou patres. Foram entrevistados cerca de 10% dos pescadores de aproximadamente 600 pescadores existentes em toda a regio, conforme observaes in loco, relatos de fiscais do IBAMA, pescadores e colnia de pesca. O questionrio continha perguntas estruturadas, as quais visavam caracterizao pessoal e profissional dos participantes do estudo. RESULTADOS E DISCUSSO No incio, foram obtidos os dados culturais, tais como hbitos alimentares, construo de suas moradias e de objetos de uso cotidiano, atravs de entrevistas livres aleatrias. Concluiu-se que essa cultura predominantemente indgena. Em alguns momentos da coleta de dados os procedimentos metodolgicos foram revistos, pois os moradores nos confundiram com agentes de fiscalizao e no quiseram colaborar. Padro socioeconmico das comunidades do mdio rio Xingu Foram entrevistados 60 pescadores ornamentais, com idade variando de 10 a 72 anos, dos cinco municpios: Altamira contribuiu com 53% e Senador Jos Porfrio, com 22%. A maioria dos entrevistados (61%) nasceu no estado do Par (sendo 73% de Altamira e 27% de Senador Jos Porfrio), seguido dos estados do

Maranho, com 22%; Tocantins e Cear, com 5%; Gois com 3%; Piau e Mato Grosso, com 2%. Concluiu-se que a diversidade de origens destes pescadores proveniente de imigrao de outras regies do pas, sendo que grande parte remanescente do ciclo da borracha. De acordo com LOUREIRO (2002), essa mo-de-obra imigrante, caracterizada pelo baixo nvel de escolaridade e capitalizao, no possua a pesca como cultura tradicional, sendo atrada pelo sonho de melhoria de qualidade de vida, inicialmente pela extrao da borracha, seguida pela reas de garimpo e, posteriormente, pela extrao de madeira e pela obteno de terra para cultivo e criao. A presena dos poderes pblicos, em aspectos essenciais qualidade de vida Educao, Sade, Habitao, Saneamento, Transporte e Segurana precria. Constatou-se que as famlias desejam vinculao poltica e administrativa com o municpio de Altamira, ao qual recorrem, buscando atendimento mdico, escoamento da produo, aes em rgos pblicos, entre outras necessidades. Justificam ainda, que viajar de barco para o municpio de Senador Jos Porfrio, ao qual esto vinculados, muito perigoso, devido s cachoeiras e corredeiras. Assim, os moradores identificam suas comunidades como locais isolados, conforme atesta este depoimento de um pescador de Kaituk: Ainda no tenho como sair daqui, a no ser pelo rio, se tivesse uma estrada at ramal, seria beleza, porque rapidinho estava em Altamira. O barco de linha demora muito, sai daqui dez, onze horas da manh e chega l pela seis da tarde, o pessoal tem muita dificuldade de carregar as coisas pra dentro (do barco) tambm. Na poca menos chuvosa (meses de julho a novembro), os ribeirinhos podem tirar proveito das vrzeas, cultivando principalmente a mandioca e ervas medicinais e coletando frutos. A prtica do roado (agricultura de subsistncia) realizada em regime familiar, mas em perodos de maior demanda de fora de trabalho, ocorre revezamento de mo de obra entre vizinhos: no perodo de dois a trs dias, a comunidade cuida da plantao de um morador, o qual fica responsvel pela alimentao. Ao trmino desse roado, todos se dirigem para atender o prximo morador, e assim sucessivamente.

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

Sobre a pesca de peixes ornamentais...

525

No perodo mais chuvoso (meses de dezembro a junho), o solo torna-se alagado, inviabilizando a prtica do roado. Assim esses caboclos/pescadores se voltam para o extrativismo de ltex e de castanha do Par, garantindo, assim, o seu sustento. Portanto, a partilha de alimento, de transporte e de outros bem, mesmo entre indivduos no aparentados, muito comum, assim como as atividades de pesca. Atividade Pesqueira A maioria dos pescadores entrevistados (88,5%) utiliza barcos arrendados, os quais servem para deslocamento, pesca e transporte de produtos a serem comercializados. O restante (11,5%) usa canoa e remo como meio de pesca e deslocamento, principalmente na parte baixa do rio Xingu.

Constatou-se que a idade dos filhos dependentes economicamente dos pescadores distribuiu-se da seguinte forma: 44% na faixa etria de 0 a 2; 38%, na de 3 a 5 e 18%, na de 6 a 9. Devido dificuldade na escolarizao e problemas econmicos, a partir dos 10 anos, a criana do sexo masculino acaba acompanhando seus responsveis na pescaria (Figura 2). Assim, dentre os motivos alegados para o incio precoce na atividade de captura de peixes ornamentais, na maioria dos casos, a nica opo, principalmente no perodo mais chuvoso, esto: influncia de familiares, facilidade de lucro e falta de outras fontes de renda. Por falta de opo, consideramos que os pescadores ornamentais permanecem na profisso por toda sua vida til (Figura 3).

N 25 20 15 10 5 0
0-9 10-1 9 20-29 30-39 40 -49 50-59 acima de 60

22 12 8 8 4 6

FE

Figura 2. Idade dos pescadores de peixes ornamentais do mdio rio Xingu, PA. N= nmero de indivduos; FE= Faixa etria

30 25 20 15 10 5 0

25 17 12 8 6

0-3

4-6

7-9

10-12

acima de 13

FE

Figura 3. Tempo de exerccio da profisso entre os pescadores da pesca ornamental, no mdio rio Xingu. N= nmero de indivduos; FE= Faixa etria

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

526

CARVALHO JNIOR et al.

Apesar de mais de duzentas espcies de peixes ornamentais ocorrerem no rio Xingu, a pesca concentra-se em dez delas (acari zebra, arraia, marrom, picota-ouro, boi-de-bota, ona, assacu-pirarara, amarelinho, cutia e jacund), distribudas em oito famlias (Figura 4),

metade das quais frequentemente citada pelo valor comercial. Cabe ressaltar que outras espcies, tais como: aba laranja, preto velho, cabea chata e bola branca, podem ser capturadas, para complementar os pedidos dos compradores.

Modalidades de pesca
Instrumentos Redes Espada/Vaquetas Tarraf inha Mergulho Livre e com compressor de ar Tarraf a Redinha Pu Pano Mascareta Lanterna Armadilhas Pedras nas lajes Troncos Pedrais Remansos Rios Troncos Lagos Corredeiras Igaraps Lajeiro Sequeiro Sarobais Ambientes Loricariidae Potamotrygonidae Characidae Doradidae Cichlidae Callichthyidae Auchenipteridae Rivulidae

Etnof amlias-alvo

Figura 4. Modalidades de pesca para coleta das oito etnofamlias e habitats, citados pelos pescadores ornamentais do mdio rio Xingu Em visitas nos anos de 2007 e 2008, alguns entrevistados comentaram que a pesca ainda se concentra nessas dez espcies, embora a partir de 2005, o IBAMA tenha proibido a pesca de acari zebra e de arraias, que constituam o carro chefe dos pedidos internacionais. A explorao dos peixes ornamentais realizada em diversos tipos de ambientes aquticos, no rio Xingu e seus afluentes. As espcies geralmente so capturadas em corredeiras e remansos. Alguns pescadores tm o hbito de preparar armadilhas, em determinados pontos do rio, frequentemente colocando pedras e troncos na gua para atrair os peixes, facilitando a captura. Todos os pescadores praticam o mergulho (livre ou autnomo) como arte principal de
B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

captura. Os apetrechos de pesca utilizados so: mascareta (mscara de mergulho), vaqueta (vareta fina de madeira utilizada para retirar e prender os peixes nas fendas das pedras), tarrafinha (rede pequena para emalhar os peixes) e vridro 1. A tarrafa e a malhadeira so pouco utilizados para coleta de peixes ornamentais, pois esses apetrechos, por terem a malhagem de 8 cm ou mais, permitem a captura de exemplares adultos,
1

Recipiente plstico com tampa rosqueada e pequenos furos, utilizado para armazenar em torno de vinte peixes, sendo amarrado na cintura do pescador, enquanto ele mergulha. Os peixes capturados so introduzidos no frasco pelos furos, evitando que o pescador tenha que abri-lo. Algumas vezes, acidentalmente, o recipiente se desprende do cinturo, assim, o pescador perde os peixes apreendidos e as espcies selecionadas de valor comercial, por sua vez, sem ter como escapar acabam morrendo. Cada pescador carrega em torno de 2 a 3 vridros, por jornada de trabalho.

Sobre a pesca de peixes ornamentais...

527

muitas vezes ornamental.

ovados,

destitudos

de

valor

improvisado 1 para o mergulho autnomo, e uma lanterna 2. Os entrevistados reconheceram que a grande variao na profundidade do rio Xingu decorrente do perodo das cheias (chuvas), determinando a disponibilidade oferta ou escassez da pesca ornamental, na regio do mdio rio Xingu. No perodo mais chuvoso, os pescadores relataram sentirem dores corporais, aps muitas horas de submerso e, tambm, reclamaram da exposio a baixas temperaturas, presso e maior turbidez da gua, forte correnteza e condies precrias na coleta. J no perodo menos chuvoso, salientaram que precisam despender mais tempo para os deslocamentos. H relatos de vrios casos de pescadores que apresentam deficincia auditiva, pois no realizam a descompresso adequada aps mergulho em grandes profundidades, provocando a ruptura dos tmpanos, alm de acidentes fatais por problemas no compressor e nas mangueiras. Os pescadores contaram o caso de um profissional que ficou paraplgico. Portanto, ressaltamos que. na busca por espcies de maior valor comercial, alguns pescadores chegam a mergulhar em grandes profundidades (at 5 m). As consequncias danosas sade dessa prtica vai desde alteraes visuais, perda auditiva, nusea, vertigem, tontura, chegando at mesmo a morte. Estes achados provavelmente so correlacionados ocorrncia de doena descompressiva e a hipxia. Embora existam associaes e sindicatos em algumas localidades, 63% dos pescadores entrevistados declararam no participar das mesmas. No entanto, consideram fundamental a filiao em colnias de pescadores, uma vez que, atravs dela, pode conseguir mais segurana no exerccio profissional, incluindo o recebimento de seguro-desemprego, na poca da piracema.
1 Composto por um compressor de encher pneu, adaptado a um motor de gasolina de 3,5 HP, no qual acoplado um fio eltrico entrelaado a uma mangueira cristal de 25mm de dimetro, com 30 a 50m de comprimento e, em sua extremidade, a chupeta (o bocal para suco) e a lanterna. Consideramos esse arranjo em condies imprprias para a sade, uma vez que no existe nenhum tipo de filtro; os pescadores acabam respirando ar de motor. 2

Na pesca de mergulho livre utilizado compressor de ar e tambm outros apetrechos. A Figura 4 refere-se a algumas modalidades de utenslios empregados para a captura de peixes ornamentais no mdio rio Xingu. Os peixes ornamentais capturados, geralmente so comercializados vivos, sendo armazenados em viveiros feitos de madeira revestidos com telas (de plstico, de arame ou de cip) ou em vasilhas plsticas reutilizadas, os quais so mergulhados na beira do rio. A maioria dos pescadores investe quatro a cinco dias semanais nas pescarias (63,60%) e 33,30%, de seis a sete dias. A carga horria diria de trabalho elevada: 67,20% dos pescadores trabalham mais de doze horas por dia; 24,30%, entre oito e doze horas; 5,80%, entre quatro e oito horas, e apenas 2,70%, menos de quatro horas por dia. Se fosse assumida uma carga horria diria mdia de 11 horas dia -1 e 5,5 dias semana -1 de trabalho, obter-se-ia uma carga semanal de 60,5 horas, muito acima da de um trabalhador urbano. Essa carga horria dividida entre: manuteno dos viveiros e dos apetrechos, deslocamento de um pesqueiro a outro e, no perodo deste estudo, pescaria noturnas de arraias e outras espcies. Dependendo das espcies de peixes ornamentais solicitadas, membros de vrias famlias se deslocam para os pesqueiros especficos, na maioria das vezes, localizados distante de suas comunidades. Essas pescarias implicam em expedies longas (de aproximadamente uma ou duas semanas), para a qual se carrega uma srie de materiais necessrios sobrevivncia em campo e a uma boa pescaria. A prpria coleta no de fcil execuo, uma vez que o conhecimento tradicional acerca da arte de mergulho precrio, pois em coletas diurnas, os pescadores permanecem por horas tentando localizar os peixes nas pedras. Em reas com profundidade, nos perodos noturnos e/ou de cheia na regio, utilizam compressor de ar

Comum, mas a lmpada de motocicleta.

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

528

CARVALHO JNIOR et al.

A maioria dos pescadores entrevistados (73%) depende exclusivamente da pesca ornamental para seu sustento. Os entrevistados relataram que passaram a se dedicar pesca ornamental por motivos variados: tradio familiar (em sua maioria), desemprego, abandono de outras atividades - prticas agrcolas, artes em cermica, garimpo, construo civil, entre outras. Um pescador ornamental, que trabalha no rio Xingu h quinze anos, e mora h trinta no local, citou que a melhor poca para pescar durante o perodo menos chuvoso, pois nele d mais os cascudinhos, como o acari zebra (Hypancistrus zebra - famlia Loricariidae), fato j confirmado por CARVALHO JR. et al. (2002); arraia-de-fogo preta (Potamotrygon leolpoldi famlia Potamotrygonidae) e acarazinho pintado (Retroculus xinguense, famlia Cichlidae), espcies de peixes ornamentais cujas exportaes envolvem uma significativa rede comercial. Os valores de venda variam de trinta centavos at trinta reais. Devido ao alto valor individual de espcies como, o acari zebra, estimou-se que essa pesca seletiva poder levar sobrepesca. Compartilhando desta preocupao, a SECTAM (2007) apresentou a lista vermelha da biota aqutica do Par, havendo 13 espcies de peixes ameaadas de extino, sendo seis sseos (com

destaque para o Hypancistrus zebra), e sete cartilaginosos. Outro problema detectado pelos pescadores, que pode afetar e interferir nas condies de trabalho, o possvel represamento do rio Xingu com a construo do Complexo Hidreltrico de Belo Monte, projeto do Governo Federal, o qual prev a construo de barragens ao longo dessa Bacia Hidrogrfica. O acari zebra, endmico da regio do rio Xingu, juntamente com as arraias (Famlia Potamotrygonidae), so muito valorizadas no mercado internacional. Assim, os efeitos da construo da barragem da UHE de Belo Monte sobre o ecossistema aqutico pode comprometer o futuro dessas espcies. A partir das entrevistas, constatou-se quatro atores envolvidos na pesca ornamental (Figura 5): o pescador, o atravessador, o distribuidor (classificador das qualidades morfolgicas e sanidade dos peixes) e o exportador, sendo que uns dependem dos outros nessa atividade. Normalmente, o patro (exportador) ou o atravessador compra as provises ou deixa o dinheiro para as despesas familiares. Esses dados sobre o ciclo produtivo de peixes ornamentais esto de acordo com RIBEIRO et al. (2009).

R$
Feira livre

R$
Pescador Autnomo Lojas Nacionais

Aquaristas Nacionais Universidades, Aqurios e Exposies Nacionais

Peixe

Atravessador

Distribuidor

Exportador Atacadistas Internacionais Universidades, Aqurios e Exposies Internacionais

Pescador Parceria

Aviamento

Lojas Internacionais

Aquaristas Internacionais

Mercado Regional Mercado Nacional Mercado Internacional

US$

Figura 5. Fluxograma da comercializao na atividade da pesca ornamental, observada no mdio rio Xingu, PA

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

Sobre a pesca de peixes ornamentais...

529

Considerou-se como principais entraves na atividade de pesca ornamental: 1) a dependncia dos pescadores para com os atravessadores e patres; 2) a falta de apetrechos de pesca, principalmente os mais onerosos como compressor de ar, para coleta em guas mais profundas e 3) a falta de meios de transportes prprios, como rabeta3 e casco4, para comercializarem diretamente os produtos da pesca. Dentre os anseios dos pescadores visando melhores condies de trabalho esto: 1) registro em carteira de trabalho; 2) criao de associaes de classe e 3) liberao da captura de acari zebra e de arraias, devido ao alto valor comercial. Entende-se, portanto, que essas populaes ribeirinhas se encontram em estado de vulnerabilidade socioambiental, como definiram LOUREIRO et al. (2005). Na realidade, os elementos que garantem a vida dessas famlias so a terra e a gua; em outras palavras, as condies relacionadas ao acesso e infra-estrutura, necessrios manuteno da prpria sobrevivncia, ou seja, no somos miserveis porque temos recursos da natureza e a unio da famlia, como afirmou um pescador de Arroz Cru. Acredita-se que, uma das sadas mais urgentes, para minimizar a atual situao de pobreza dos pescadores ornamentais e evitar o xodo para outras localidades, intensificar a educao (formal e no formal) destes pescadores. Sugere-se ainda: 1) oferecer aos pescadores e seus dependentes, qualificao na atividade pesqueira; 2) incentivar o cooperativismo e 3) favorecer a participao de alunos e comunidades em projetos que gerem fontes alternativas de renda, em uma perspectiva de justia ambiental5. CONCLUSO A pesca ornamental a atividade mais importante para a economia das comunidades do
Lancha de pequeno porte. Barco a remo, de pequeno porte. 5 De acordo com LOUREIRO et al. (2005), como conceito e movimento, justia ambiental constitui-se em vetor importante de contestao ao modelo de desenvolvimento vigente, de explicitao da vinculao entre justia social e ambiental e de luta pela organizao popular para exigir polticas pblicas inclusivas e democrticas.
3 4

mdio rio Xingu, sendo de carter artesanal e desenvolvida a partir de conhecimentos tradicionais. Essa atividade pesqueira muito especfica e seletiva, sendo realizada por ribeirinhos, empregando fora de trabalho familiar ou do grupo de vizinhana, cuja produo destina-se principalmente ao mercado internacional. No entanto, por questes socioculturais e pelo contexto de trabalho, grande parte dos pescadores de peixes ornamentais fica merc dos atravessadores ou patres. Assim, fundamental que os pescadores ornamentais tenham acesso educao formal e profissional, a fim de conhecer regras bsicas de gerenciamento de negcios e de conservao ambiental, melhorando a sua condio de vida, evitando, assim, o xodo para outras regies. REFERNCIAS BATISTA, V.S.; ISAAC, V.J.; VIANA, J.P. 2004 Explorao e manejo dos recursos pesqueiros da Amaznia. In: RUFFINO, M.L. (coord). A pesca e os pesqueiros na Amaznia brasileira. Manaus: IBAMA/ProVrzea. p.63-151. CARVALHO JR, J.R.; CAMARGO, M.; GIARRIZZO, T.; ZUANON, J.; ISAAC, I. 2002 Diversidade e distribuio geogrfica dos acaris (Loricariidae) do mdio rio Xingu-PA, estado do conhecimento. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ZOOLOGIA, 24., Itaja, 1722/ fev./2002 Anais... Itaja. CD-ROM. CHAO, N.L.; PETRY, P.; DOWD, S. 2001 A manuteno e o desenvolvimento sustentvel da pescaria de peixes ornamentais na bacia do mdio rio Negro, Amazonas, Brasil. Projeto PIABA. Relatrio e Informes. 14p. CHAPMAN, F.A.; FITZ-COY, S.A.; THUMBERG, E.M.; ADAMS, C.M. 1997 United States of America trade in ornamental fish. Journal of the World Aquaculture Society, Baton Rouge, 28: 1-10. CHAPMAN, F.A.; COLLE, D.E.; ROTTMANN, R.W.; SHIREMAN, J.V. 1998 Controlled spawning of the Neon Tetra. The Progressive Fish-Culturist, Bethesda, 60(1): 32-37.

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009

530

CARVALHO JNIOR et al.

DIEGUES, A.C.S. 1988 Formas de Organizao da Populao Pesqueira no Brasil: alguns aspectos metodolgicos. In: II ENCONTRO DE CINCIAS SOCIAIS E O MAR NO BRASIL. So Paulo, 14-16/jul./1988. Anais... So Paulo. CD-ROM. FALABELA, P.G.R. 1985 A pesca no Amazonas: problemas e solues. Manaus: Fundao Universitria do Amazonas. 156p. FUJIYOSHI, S. 2002 Exportao movimenta acima de US$ 350 mil. Rev. Agroamaznia, N 2. Disponvel em: http://www.revistaagroamaz onia.com.br/ornamentais.htm. Acesso em: 10 jan. 2007. FURTADO, L.G. 1993 Os pescadores do Rio Amazonas: Um estudo antropolgico da pesca ribeirinha numa rea Amaznica. Belm: Museu Paraense Emlio Goeldi. 486p. IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis. 2005. Instruo Normativa MMA, N. 13, de 9 de jun. de 2005, N 111, segunda-feira, 13 de junho de 2005. Dirio Oficial da Unio, Seo 1, 83p. Braslia. LOUREIRO, C.F.B.; AZAZIEL, M.; FRANCA, N.; BRASILEIRO, R.F.; MUSSI, S.M.; LAFAILLE, T.M.S.; LEAL, W.O. 2005 Educao ambiental e gesto participativa em Unidades de Conservao. Rio de Janeiro: IBAMA. LOUREIRO, V.R. 2002 Amaznia: histria e anlise de problemas (do perodo da borracha aos dias atuais). Belm: Distribel, 128p. OLIVIER, K. 2001 The ornamental fish market. Rome: FAO/GLOBEFISH Research programme. v.67. 91p. PRADA-PEDREROS, S. 1992 Abundncia e distribuio do cardinal tetra, Paracheirodon axelrodi (Pisces, Characidae) e diversidade dos peixes nas plancies inundveis de tributrios do mdio rio Negro, Amazonas, Brasil. Manaus. 74p. (Dissertao de Mestrado. Instituto Nacional de Pesquisas de Amaznia/FUA). RIBEIRO, F.A.S.; CARVALHO JUNIOR, J.R.; FERNANDES, J.B.K.; NAKAYAMA, L. 2008 Comrcio brasileiro de peixes ornamentais.

Panorama da Aqicultura, Rio de Janeiro, 18(110): 54-59. RIBEIRO, F.A.S.; CARVALHO JUNIOR, J.R.; FERNANDES, J.B.K.; NAKAYAMA, L. 2009 Cadeia produtiva do peixe ornamental. Panorama da Aqicultura, Rio de Janeiro, 19(112): 36-45. SECTAM - Secretaria Executiva de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente. (sem data). Lista das espcies ameaadas do estado do Par. Disponvel em: http://www.sectam.pa.gov. br/relacao_especies.htm. Acesso em: 15 fev. 2007 ZUANON, J.A.S. 1999 Histria natural da ictiofauna de corredeiras do rio Xingu, na regio de Altamira, Par. Campinas. 198p. (Tese de Doutoramento. Universidade de Campinas).

B. Inst. Pesca, So Paulo, 35(3): 521 - 530, 2009