Anda di halaman 1dari 65

INTRODUO As TINTAS INTERNATIONAL tem o prazer de apresentar este catlogo, recentemente revisado, que rene as tintas de alta performance

que foram especialmente desenvolvidas para atender s normas da PETROBRS S.A. LIDERANA MUNDIAL A International, presente no mercado brasileiro desde 1926, faz parte de um dos maiores grupos industriais do mundo AKZO NOBEL ( com sede na Holanda ) presente em 60 pases e com vendas anuais equivalentes a doze bilhes de dlares. Baseada numa longa tradio de excelncia de produtos e servios, a AKZO NOBEL, atravs de suas afiliadas internacionais, reconhecidamente a lder mundial em tecnologia e fornecimento de tintas anticorrosivas de alta performance para fins industriais, martimos e offshore. Em todo o mundo, quando a indstria requer revestimentos protetores de elevado desempenho recorre experincia e percia da International Protective Coatings. A International Protective Coatings um fornecedor realmente global com operaes em quarenta e seis pases em seis continentes. A International fabrica produtos em vinte e uma fbricas em dezenove pases. INTERNATIONAL NO BRASIL A International no Brasil fabrica e comercializa tintas e revestimentos anticorrosivos e antiincrustantes de alta performance para os segmentos industrial, martimo e offshore. Com sede e fbrica situadas no Rio de Janeiro, a International possui filiais com estoques completos de seus produtos no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paran, So Paulo, Esprito Santo, Bahia, Cear, Maranho, Par, Amazonas e Gois. Em outros centros econmicos importantes a empresa possui representantes e revendedores especializados. Em todos os locais onde a empresa est presente ela oferece atendimento e orientao tcnica aos clientes, atravs de uma equipe de profissionais altamente especializada. A International est estruturada para atender integralmente, s necessidades do mercado industrial, martimo e offshore para tintas anticorrosivas de seus clientes, dos seguintes segmentos: Martimo e Offshore Qumico e Petroqumico Celulose e Papel Siderrgico e Minerao Portos e Transportes Energia (hidroeltrica, trmica, nuclear) Equipamentos Pesados Estruturas Metlicas Saneamento Bsico Acar e lcool

Aos Nossos Usurios da Internet Nosso site na Internet : www.international-pc.com

Rev Dez/00

NDICE
NORMA

N-1195 TIPO II N-1197 N-1198 TIPO II N-1198 TIPO II ALUMNIO N-1202 N-1211 N-1228 TIPO I N-1228 TIPO II N-1232 N-1233 N-1259 N-1261 N-1265 N-1277 N-1342 N-1349 N-1585 N-1661 N-1761 N-1850

NOME DO PRODUTO TINTA EPXI DE ALTA ESPESSURA CURADA COM AMIDA INTERGARD 567 TINTA ACRLICA BASE DE SOLVENTES ORGNICOS INTERSHEEN 579 TINTA EPXI PARA ACABAMENTO CURADA COM AMIDA INTERGARD 740 TINTA EPXI PARA ACABAMENTO CURADA COM AMIDA (ALUMNIO) TINTA EPXI XIDO DE FERRO CURADA COM POLIAMIDA INTERGARD 413 TINTA EPXI XIDO DE FERRO DE ALTA ESPESSURA CURADA COM AMIDA INTERGARD 340 TINTA DE ZARCO TIPO I INTERPRIME 152 TINTA DE ZARCO X. DE FERRO ESMALTE SINTTICO SEMIBRILHANTE INTERLAC 636 TINTA DE FUNDO SINTTICA TINTA ALUMNIO FENLICA INTERLAC 84 TINTA DE ADERNCIA DE CROMATO BSICO DE ZINCO E POLIVINIL BUTIRAL TINTA DE ALCATRO DE HULHA POLIAMIDA DE 2 COMPONENTES INTERTUF 709 TINTA DE FUNDO EPXI AMIDA COM P DE ZINCO DE DOIS COMPONENTES INTERZINC 92 ESMALTE POLIURETANO DE DOIS COMPONENTES INTERTHANE 493 TINTA DE FUNDO EPXI XIDO DE FERRO CURADA COM AMINA INTERGARD 839 SHOP PRIMER EPXI XIDO DE FERRO TINTA DE ZINCO ETIL SILICATO INTERZINC 12 TINTA ALCATRO DE HULHA EPXI AMINA DOIS COMPONENTES INTERTUF 862 TINTA EPXI FOSFATO DE ZINCO

REFERNCIA 467/...

417/...

465/... 067/3132

078/2133

078/2065

078/0012 078/0011 436/... 078/0071 006/0315 078/1004 068/0053 (PRETO) 068/0054 (MARROM) 078/2006

469/...

078/2141

078/2106 078/2199 068/0020 (PRETO) 068/0016 (MARROM) 078/2174

Rev Dez/00

N-2198 N-2231 N-2288 N-2326 N-2492 N-2628 N-2629 N-2630

TINTA DE ADERNCIA EPOXI ISOCIANATO XIDO DE FERRO INTERPLATE 341 TINTA DE ETIL SILICATO DE ZINCO ALUMNIO INTERTHERM 885 PRIMER EPXI PARA SUPERFCIES NO JATEADAS INTERPLUS 56 TINTA EPXI POLIAMINA DE ALTA ESPESSURA INTERLINE 944 ESMALTE SINTTICO BRILHANTE INTERLAC 665 TINTA EPXI POLIAMIDA DE ALTA ESPESSURA INTERSEAL 653 TINTA DE ACABAMENTO EPXI SEM SOLVENTE INTERLINE 491 TINTA EPXI FOSFATO DE ZINCO DE ALTA ESPESSURA INTERGARD 235

078/2015

006/0327

065/5308

065/6000

420/... 402/...

565/0000 (BRANCO) 565/3582 (VERDE PASTEL) 078/2214 (XIDO DE FERRO 078/2216 (CINZA CLARO) 078/2218 (BRANCO)

RELAO DOS SOLVENTES

Rev Dez/00

Tinta Epxi de Alta Espessura Curada com Amida tipo II. REF.: Intergard 567 467/...
Descrio do Produto Acabamento Epxi-Amida de alta espessura, semibrilhante, de dois componentes. Disponvel em ampla gama de cores.

Boletim Tcnico N-1195/II

Indicaes - Para proteo anticorrosiva do ao em atmosfera mida com compostos de enxofre. - Protege contra respingos de lcalis, solues salinas, petrleo bruto e muitos solventes. - Particularmente til como acabamento. Pode ser associado, como intermedirio, aos acabamentos poliuretanos para maior reteno de brilho e cor quando exposto ao intemperismo.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

5,2m2 /L (baseado em slidos por volume de 62% e espessura de filme seco de 120 micrometros). Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especificada da pintura. 120 micrometros equivalentes 194 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico - presso do fluido Recomendado - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso no tanque

18-23 mils 175-245 kgf/cm2 (2.500-3.500 p s i) JGA-502 De Vilbiss ou equivalente EX-67 3,7-4,4 kgf/cm2 (55-65 p s i) 1,0-1,4 kgf/cm2 (15-25 p s i)

Trincha Rolo Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao de mistura

Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Possvel, mas ser necessrio aplicar mltiplas demos para se atingir a espessura de filme desejada. Use solvente International GTA220, se necessrio Use solvente International GTA822. 5 horas 8 partes por volume srie FL (Comp. A) 1 parte por volume FLA480 (Comp. B)

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 4 horas

Secagem presso 8 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 16 horas 48 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor

62%2 Maior do que 14C.

Rev Dez/00

Peso do Produto

1,53 kg/I (dependendo da cor)

Rev Dez/00

Preparao da Superfcie - Aplicar sobre a tinta de fundo recomendada - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro dos intervalos entre demos indicados.

Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para a mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para mistura por volume indicada. Deixar a mistura em repouso por 10-15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - Quando exposto luz solar contnua, em ambiente desabrigado, perde o brilho e apresenta chalking, sem que isto implique reduo de resistncia. Pode apresentar alterao de cor. A exposio a temperaturas elevadas acelera a perda de brilho e a alterao de cor. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula. - No cura adequadamente abaixo de 5C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10C. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho.

Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento, desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

Rev Dez/00

Tinta Acrlica Base de Solvente Orgnicos REF.: Intesheen 579 417/...


Descrio do Produto Tinta de acabamento base de resina acrlica.

Boletim Tcnico N-1197

Indicaes - De fcil manuteno e boa resistncia ao intemperismo. - Proteo de equipamentos industriais, estruturas metlicas e esferas para armazenamento de gs, quando expostos a meio corrosivo moderado. - Consulte o nosso Departamento Tcnico para escolher o sistema mais adequado s condies de servios impresso e ao desempenho requerido.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

14,0 m2 /L (baseado em slidos por volume de 35% e espessura de filme seco de 25 micrometros). Levar em conta perdas apropriadas. 25 micrometros equivalentes a 71 micrometros de espessura de filme molhado. Recomendado - orifcio do bico 15-18 mils - presso do fluido 176 kgf/cm2 (2.500 p s i) Recomendado - modelo JGA-502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar EX FF-67 - presso de pulverizao 2,8-2,4 kgf/cm2 (40-60 p s i) - presso no tanque 1,0-1,8 kgf/cm2 (15-25 p s i) No recomendado. Recomendado. Use solvente International GTA007, se necessrio Logo aps o uso, limpeza de todo equipamento com solvente GTA007.

Rolo Trincha Diluio Limpeza Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 50 minutos

Secagem presso 3 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 16 horas Indefinido

Estocagem Prazo mximo recomendado 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

35%3 24C mnimo. 1,15 kg/I (dependendo da cor)

Rev Dez/00

Preparao da Superfcie - Pintar sobre a tinta de fundo recomendada - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro dos intervalos entre demos previstos.

Observaes - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura de tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h risco do solvente ficar retido na pelcula - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - No usar para imerso em gua. - No resiste a solventes. - Algumas cores podem requerer mais de uma demo adicional para oferecer cobertura. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho.

Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

Tinta Epxi para Acabamento Curada com Amida Tipo II. REF.: Intergard 740 465/...
Descrio do Produto Acabamento Epxi-Poliamida brilhante, de dois componentes.

Boletim Tcnico N-1198/II

Indicaes - Para proteo anticorrosiva do ao em atmosfera mida com compostos de enxofre. - Protege contra respingos de lcalis, solues salinas, petrleo bruto e muitos solventes. - Particularmente til como acabamento. Pode ser associado, como intermedirio, aos acabamentos poliuretanos para superior reteno de brilho e cor.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

12,7 m2 /L(baseado em slidos por volume de 51% e espessura de filme seco de 40 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especificada da pintura. 40 micrometros equivalentes a 78 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico - presso do fluido Recomendado - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso `no tanque

18-23 mils 75-245 kgf/cm2 (2.500-3.500 p s i) JGA-502 De Vilbiss ou equivalente EX-67 3,7-4,4 kgf/cm2 (55-65 p s i) 1,0-1,4 kgf/cm2 (15-25 p s i)

Trincha ou rolo Diluio Vida til da mistura Relao de mistura

Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Use solvente International GTA220, at 5% no mximo. 5 horas 4 partes por volume do (Comp. A) 1 parte por volume do (Comp. B)

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 60 minutos

Secagem presso 6 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 16 horas 8 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

51%3 24C mnimo. 1,17 kg/I (dependendo da cor)

Rev Dez/00

10

Preparao da Superfcie - Aplicar sobre a tinta de fundo recomendada - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro dos intervalos entre demos previstos. Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para a mistura. Entretanto, para preparar quantidade menores, seguir a proporo para mistura por volume indicada. Deixar a mistura em repouso por 10-15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - Quando exposto luz contnua, em ambiente desabrigado, perde o brilho e apresenta chalking, sem que isso implique na reduo de sua resistncia. Pode apresentar alterao de cor. A exposio a temperaturas elevadas acelera a perda de brilho e alterao de cor. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula. - No cura adequadamente abaixo de 5C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10C. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias

Rendimento

Slidos por volume Intervalos

1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com tcnica adequada.

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumidos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

11

Tinta Epxi para Acabamento Curada com Amida Tipo II. (alumnio) REF.: Intergard Acabamento alumnio 067/3132

Boletim Tcnico N-1198/II

Descrio do Produto Acabamento Epxi-Poliamida, na cor alumnio, de trs componentes para proporcionar o mximo folheamento do pigmento alumnio. Indicaes
- Para pintura externa de tanques, vasos, tubulaes e outros equipamentos industriais. - Alta impermeabilidade gua. Resistente gasolina, leos minerais, leos diesel e muitos solventes. - Proteo anticorrosiva de equipamento de ao carbono com temperatura de servio de 100C 120C

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

10,0 m2 /L(baseado em slidos por volume de 40% e espessura de filme seco de 40 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 40 micrometros equivalentes 100 micrometros de espessura de filme molhado. Recomendado - orifcio do bico 15-21 mils - presso do fluido 75-245 kgf/cm2 (2.500-3.500psi) Recomendado - modelo JGA-502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar FX ou F-704 - presso de pulverizao 3,5-4,2 kgf/cm2 (50-60 p s i) - presso no tanque 1,1-2,1 kgf/cm2 (15-30 p s i) possvel, no entanto dificulta a uniformidade do aspecto e a obteno da espessura de filme desejado. No recomendado. Use solvente International GTA822 2 horas 100 partes por peso do (Comp.A) 15,6 parte por peso do (Comp.B) 36,4 parte por peso do (Comp.C) Adicionar o Comp. A aos poucos sobre a pasta de alumnio (Comp. C), misturando bem, at desmanchar a pasta e obter uma boa fluidez. Transferir essa mistura para o vasilhante do Comp A. e homogenizar perfeitamente. Adicionar o Comp. B (agente de cura) mistura e homogenizar. Aguardar 15 minutos antes de aplicar

Trincha ou rolo Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao de mistura

Tempo de secagem Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 1 hora

Secagem presso 4 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 24 horas 48 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor

40%3 24C mnimo.

Rev Dez/00

12

Peso do Produto

1,1 kg/I (dependendo da cor)

Preparao da Superfcie - Aplicar sobre a tinta de fundo recomendada - A superfcie pintada dever estar seca, limpa e dentro dos intervalos entre demos indicados. Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os trs componentes so fornecidos na proporo exata para a mistura. Entretanto, para preparar quantidade menores, seguir a proporo para mistura por peso indicada. Deixar a mistura em repouso por 10-15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula. - No cura adequadamente abaixo de 5C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10C. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias

Rendimento

Slidos por volume Intervalos

1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

Rev Dez/00

13

NDICE

Rev Dez/00

14

Tinta de Fundo Epxi de Ferro Curada com Amida Tipo II. REF.: Intergard 413 078/2133
Descrio do Produto Primer/tie coat Epxi-Amida, de dois componentes, na cor vermelho xido.

Boletim Tcnico N-1202

Indicaes - Projetado como selador (tie-coat) para uso sobre primers de zinco. - Como primer de espera (holding primer) para ao jateado em tanques e espaos confinados em geral.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

9.0 m2 /l (baseado em slidos por volume de 36% e espessura de filme seco de 40 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 40 micrometros equivalentes a 111 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico - presso do fluido Recomendado - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso no tanque

18-21 mils 175 kgf/cm2 (2.500 p s i) JGA-502 De Vilbiss ou equivalente FX-765 ou 777 4,2 kgf/cm2 (60 p s i) 0,7-1,1 kgf/cm2 (10-15 p s i)

Trincha ou rolo Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao de mistura

Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Use solvente International GTA220, se necessrio at 5%. Use solvente International GTA822. 8 horas 13 partes por volume - (Comp. A) 1 parte por volume - (Comp. B)

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 1 hora

Secagem presso 3 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 8 horas Indefinido

Estocagem Prazo mximo recomendado 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produtor

36%2 Maior do que 29 C. 1,27 kg/I

Rev Dez/00

15

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 (Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 - metal quase branco, conforme norma da Petrobrs N-9 Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo. Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para a mistura. Entretanto, para preparar quantidade menores, seguir a proporo para mistura por volume indicada. Deixar a mistura em repouso por 10-15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula. - No cura adequadamente abaixo de 5C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10C. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias

Rendimento

Slidos por volume Intervalos

1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

16

Tinta Epxi xido de Ferro de Alta Espessura Curada com Amida REF.: Intergard 213 078/2065
Descrio do Produto Primer Epxi-Poliamida de alta espessura, de dois componentes. Indicaes - Proteo de estruturas de ao em atmosferas agressivas. - Apresenta excelente resistncia a lcalis, solues salinas e gua. - Pode receber acabamento do tipo Epxi, poliuretano ou acrlico.

Boletim Tcnico N-1211

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional Trincha ou rolo Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao de mistura Tempo de secagem

5,3m2/L (baseado em slidos por volume de 63% e espessura de filme seco de 120 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo de espessura de filme molhado. 120 micrometros equivalentes a 190 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico 21-36 mils - presso do fludo 210 kgf/cm2 (3.00 p s i) Recomendado. Recomendado. Use solvente International GTA220, at 5% no mximo. Use solvente International GTA822. 5 horas 7 partes por volume EPA340 (Comp. A) 1 parte por volume EPA341 (Comp. B)

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 3 horas

Secagem presso 8 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 12 horas 48 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produtor

63%2 24C 1,61 kg/I

Rev Dez/00

17

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 - metal quase branco, conforme norma da Petrobrs N-9 Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo.

Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para a mistura. Entretanto, para preparar quantidade menores, seguir a proporo por volume indicada. Deixar a mistura em repouso por 10-15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula. - No cura adequadamente abaixo de 5C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10C.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

Rev Dez/00

18

NDICE

Rev Dez/00

19

Tinta de Zarco Tipo I REF.: Interprime 152 078/0012


Descrio do Produto Primer anticorrosivo base de zarco, em veculo do tipo alqudico. Secagem rpida. Indicaes - Como primer anticorrosivo para estruturas de ao em geral. - Pintura externa de tanques, tubulaes e equipamentos.

Boletim Tcnico N-1228/I

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

17,6m2/L (baseado em slidos por volume de 44% e espessura de filme seco de 25 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 25 micrometros equivalentes a 57 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico - presso do fluido Recomendado. - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso de pulverizao

17-21 mils 176 kgf/cm2 (2.500 p s i) JGA502 De Vilbiss ou equivalente EX ou FX-704 2,8-4,2 kgf/cm2 (40-60 p s i) 1,1-1,8 kgf/cm2 (15-25 p s i)

Trincha ou rolo Diluio Limpeza Tempo de secagem

Recomendado. Use solvente International GTA004, se necessrio. Use solvente International GTA004.

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Toque 2 horas

Secagem Completa 8 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 8 horas 3 dias

Estocagem Prazo mximo recomendado, 6 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

44%2 40C 2,28 kg/I

Rev Dez/00

20

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 - metal quase branco, conforme norma da Petrobrs N-9 Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo.

Observaes - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

21

Tinta de Zarco xido de Ferro - Tipo II Boletim Tcnico N-1228/II.

078/0011

Descrio do Produto Primer anticorrosivo base de zarco e xido de ferro, em veculo do tipo alqudico e leo de linhaa.

Indicaes - Como primer anticorrosivo para estrutura de ao em geral. - Pintura externa de tanques, tubulaes e equipamentos. - Excelente inibidor de corroso.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless

24,8 m2/l (baseado em slidos por volume de 62% e espessura de filme seco de 25 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 25 micrometros equivalentes a 40 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico - presso do fluido Pistola convencional Recomendado. - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso de tanque Trincha e Rolo Recomendado. Solvente de Diluio/ Limpeza Use GTA 004 Tempo de secagem

17-21 mils 176 kgf/cm2 (2.500 p s i) JGA502 De Vilbiss ou equivalente EX ou FX-704 2,8-4,2 kgf/cm2 (40-60 p s i) 1,1-1,8 kgf/cm2 (15-25 p s i)

Temperatura do Substrato 25C

Secagem ao toque 2 horas

Secagem Completa 8 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 8 horas 72 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado, 6 meses. Guardar em local abrigado, seco e abrigado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

62%2 38C 2,0 kg/I

Rev Dez/00

22

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 - metal quase branco, conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ).

Observaes - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

23

Esmalte Sinttico Semibrilhante REF.: Interlac - 636 436/...


Descrio do Produto Acabamento alqudico semibrilhante. Disponvel em ampla gama de cores.

Boletim Tcnico N-1232

Indicaes - Projetado para uso geral em ambiente de corrosidade baixa moderada, quando for requerido acabamento alqudico semibrilhante. - Consulte o Departamento Tcnico para escolher o sistema de pintura mais adequado s condies de servio, necessidade esttica e desempenho requerido.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

15,3 m2/L (baseado em slidos por volume de 46% e espessura de filme seco de 30 micrometros). Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 30 micrometros equivalentes a 65 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico - presso do fluido Recomendado. - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso de tanque

13-18 mils 175 kgf/cm2 (2.500 p s i) JGA - 502 De Vilbiss ou equivalente equivalente EX ou FX 704,705,765 ou 67 2,8 3,5 kgf/cm2 (40-50 p s i) 1,1 1,4 kgf/cm2 (15-20 p s i)

Trincha ou rolo Diluio Limpeza

Recomendado. Use solvente International GTA004, se necessrio. Use solvente International GTA004.

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 5 horas

Secagem presso 7 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 18 horas 3 dias

Estocagem Prazo mximo recomendado - 36 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

46%3 Maior do que 38C 1,22 kg/I (dependendo da cor)

Rev Dez/00

24

Preparao da Superfcie - Pintar sobre a tinta de fundo recomendada. - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro dos intervalos entre demos previstos.

Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - No usar para imerso em gua. - No usar em ambiente bsico (alcalino). - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura de tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

25

Tinta de Fundo Sinttica Boletim Tcnico N-1233

078/0071
Descrio do Produto Tinta de fundo anticorrosiva, base de resina alqudica.

Indicaes - Tinta de fundo de uso geral. - Indicado para condies de baixa agressividade corrosiva. - Para superfcies exteriores e interiores de ferro e madeira.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

21 m2/L (baseado em slidos por volume de 62% e espessura de filme seco de 30 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 30 micrometros equivalentes 48 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico - presso do fluido Recomendado. - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso de tanque

21-26 mils (25 80) 176 kgf/cm2 (2.500 p s i) JGA - 502 De Vilbiss ou equivalente EX - 67 3,5 5,0 kgf/cm2 (50-70 p s i) 1,00 1,75 kgf/cm2 (15-25 p s i)

Trincha ou rolo Diluio Limpeza

Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Use solvente International GTA004, se necessrio. Use solvente International GTA004.

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre de pegajosidade 8 horas

Secagem presso 12 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 12 horas 72 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

62%2 24C 1,43 kg/I

Rev Dez/00

26

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N 5 ( Limpeza de Superfcies de Ao com Solventes ). - Fazer limpeza mecnica no grau St3 conforme norma da Petrobrs N7( Limpeza de Superfcies de Ao com Ferramentas Mecnicas ). - Melhores resultados so obtidos quando a preparao de superfcie feita com jato abrasivo no grau Sa 2 ou Sa 2 conforme norma Petrobrs N 9 ( Limpeza de superfcies de Ao com Jato Abrasivo ).

Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - No usar para imerso em gua. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura de tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

27

Tinta Alumnio Fenlica REF.: Interlac - 84 006/0315


Descrio do Produto Acabamento alumnio, de dois componentes, base de leos polimerados e resina fenlica.

Boletim Tcnico N-1259

Indicaes - Boa resistncia ao intemperismo. - Acabamento para estruturas de ao. - Bom poder de reflexo (luminosa e trmica).

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

20,8 m2/L(baseado em slidos por volume de 52% e espessura de filme seco de 25 micrometros). Deduzir o rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 25 micrometros equivalentes 48 micrometros de espessura de filme molhado.

Trincha ou rolo Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao de mistura

Recomendado - orifcio do bico 13 -18 mils (25 80) - presso do fluido 176 kgf/cm2 (2.500 p s i) Recomendado. - modelo JGA - 502 De Vilbiss ou equivalentes - bico do fluido capa de ar EX ou FX 67 ou 704, 705, 765 - presso de pulverizao 2,8 3,5 kgf/cm2 (40-50 p s i) Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Use solvente GTA004, se necessrio. Use solvente GTA004. 8 horas 100 partes por peso (Comp. A) 24,5 partes por peso (Comp. B)

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem ao Toque 2 horas 30 minutos

Secagem presso 6 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 24 horas Indefinido

Estocagem Prazo mximo recomendado, 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

52%2 24C 1,0 kg/I

Rev Dez/00

28

Preparao da Superfcie - Pintar sobre a tinta de fundo recomendada. - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro dos intervalos entre demos previstos.

Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para mistura por peso indicada. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura de tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas seguir: a) Evitar contato com pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico. d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N-1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

29

Tinta de Aderncia de Cromato Bsico de Zinco e Polivinil Butiral 078/1004


Descrio do Produto Primer vinlico pigmentado com textroxicromato de zinco e inertes, de dois componentes.

Boletim Tcnico N-1261

Indicaes - Condicionador ou base de aderncia para superfcies de ao galvanizado, zinco, alumnio e outros metais. - Secagem rpida. - Recebe diversos tipos de sistema de pintura.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico Prtico Espessura Seca Aplicao Pistola airless Pistola convencional

16,3 m2/L(baseado em slidos por volume de 13% e espessura de filme seco de 8 micrometros). Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. 8 micrometros equivalentes 61 micrometros de espessura de filme molhado.

Recomendado - orifcio do bico Recomendado. - modelo - bico do fluido capa de ar - presso de pulverizao - presso no tanque

13 -15 mils JGA - 502 De Vilbiss ou equivalentes FX 704 2,8 4,2 kgf/cm2 (20-40 p s i) 1,4 2,8 kgf/cm2 (20-40 p s i)

Trincha Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao de mistura

Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Use solvente International GTA070, se necessrio, at 33% por volume. Use solvente International GTA070. 8 horas 4 partes por volume VTA528 (Comp. A) 1,0 parte por volume VTA529 (Comp. B)

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem ao toque 5 minutos

Secagem presso 4 minutos

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 12 horas 72 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado, 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

13%2 Acima de 12C 0,91 kg/I

Rev Dez/00

30

Preparao da Superfcie Pintura sobre galvanizados Um procedimento especifico para preparao do ao galvanizado dever ser decidido em funo do perodo j exposto e da natureza dos resduos e contaminantes a serem removidos de sua superfcie. Como procedimento genrico, recomendamos: - Desengraxar conforme norma da Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ). - Lixar com lixa n. 100. - Limpar com solvente GTA007. Pintura sobre alumnio - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ). - Imediatamente antes de pintar, limpe com solvente GTA007.

Observaes
- No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - A espessura seca deve ser rigorosamente controlada. Espessura acima da recomendada acarreta problemas de aderncia.

Precaues
As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dados a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos ( usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.) b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especifico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxilio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fontes de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho.

Definies
Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva
As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados. NDICE

Rev Dez/00

31

Tinta de Alcatro de Hulha Epxi Poliamida de 2 Componentes REF.: Intertuf 709 preto marrom 068/0053 068/0054

Boletim Tcnico N-1265

Descrio do Produto Revestimento base de epxipoliamida de Alcatro de hulha, com alto teor de slidos, de dois componentes. Indicaes - Imerso em gua doce ou salgada. - Pintura interna de tanques. Pintura externa de tanques enterrados. - Equipamentos industriais e embarcaes. - Compatvel com proteo catdica. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 5,6 m2/L (baseado em slidos por volume de 70% e espessura de filme seco de 125 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 125 micrometros equivalentes a 178 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 23 mils - presso do fluido 175 kgf/cm2 (2.500 p s i) Pistola convencional Recomendado. Usar tanque de presso. Trincha ou rolo Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Diluio Use solvente international GTA220, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA822 Vida til da mistura 6 horas. Relao de mistura 3 partes por volume JXA040 ou JXA039 (Comp. A) 1,0 parte por volume JXA041 (Comp. B) Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem ao Toque 2 horas

Secagem presso 12 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 16 horas 7 dias

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado.

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

70% 2 Maior do que 23 C 1,4 kg/l

Rev Dez/00

32

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ) conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - A espessura seca deve ser rigorosamente controlada. Espessura acima da recomendada acarreta problemas de aderncia. No deve ser exposto a luz solar Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico achamse sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

33

Tinta de Fundo Epxi Poliamida com P de Zinco de Dois Componentes REF.: Interzinc 92 078/2006
Descrio do Produto Primer Epxi rico em zinco, com de 92% de zinco na pelcula seca. Indicaes - Confere ao ao proteo catdica - Resistncia ao calor at 180 C contnuos ou 200 C em pico.

Boletim Tcnico N-1277

Informaes Prticas Rendimento1 Terico 10 m2/L (baseado em slidos por volume de 65% e espessura de filme seco de 65 micrometros. Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 65 micrometros equivalentes a 100 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado - orifcio do bico 21-26 mils - presso do fludo 210 kgf/cm2 (3.000 p s i) Pistola convencional Recomendado. Usar tanque de presso com agitao. Rolo No recomendado. Trincha Recomendado para retoques. Diluio Use solvente International GTA220, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA822. Vida til da mistura 8 horas. Relao da mistura 6,5 partes por volume EPA269 (Comp. A) 1,0 parte por volume EPA270 (Comp. B) Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem ao Toque 30 minutos

Secagem presso 4 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 18 horas 3 dias

Estocagem Prazo mximo recomendado - 6 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

65% 2 Maior do que 30 C 3,12 kg/l

Rev Dez/00

34

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 (Limpeza de Superfcie de Ao) com solventes GTA 007. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar a mistura em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h o risco do solvente ficar retido na pelcula. - Aplicar com agitao constante para manter o p de zinco em suspenso.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

35

Esmalte Poliuretano de Dois Componente Boletim Tcnico N-1342 469/...


Descrio do Produto Acabamento poliuretano aliftico, de dois componentes. Disponvel em ampla gama de cores. Indicaes - Acabamento alto brilho. - Proporciona notvel proteo ao intemperismo ou em atmosfera industrial. - Resistncia abraso, solventes e produtos qumicos notadamente de carter cido. - Boa reteno de cor.

REF.: Interthane 493

Informaes Prticas Rendimento1 Terico 14,9 m2/L (baseado em slidos por volume 52% e espessura de filme seco de 35 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura Espessura Seca 35 micrometros equivalentes a 67 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola convencional Recomendado modelo JGA 502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fludo capa de ar FX ou FF 704 ou 777 - presso de pulverizao 2,1 4,2 kgf/cm2 (30-60 p s i) - presso no tanque 0,7 1,7 kgf/cm2 (10-25 p s i) Rolo No recomendado. Trincha Recomendado. Diluio Use solvente International GTA713, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA713. Vida til da mistura Relao de mistura 4-5 horas. 3.5 partes por volume (Comp. A) 1 parte por volume (Comp. B)

Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre Secagem Intervalo entre demos de pegajosidade presso Mnimo Mximo 4 horas 12 horas 18 horas 48 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado.

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

52% 2 Maior do que 23 C 1,20 kg/l (dependendo da cor)

Rev Dez/00

36

Preparao da Superfcie - Pintar sobre a tinta de fundo recomendada. - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro dos intervalos entre demos previstos.

Observaes - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h risco do solvente ficar retido na pelcula. - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Faa a mistura na proporo exata, usando o conjunto completo, na quantidade necessria ao trabalho a ser realizado. Para preparar pequenas quantidades siga as instrues para mistura por volume. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - Algumas cores podem requerer mais de uma demo adicional para oferecer cobertura.

Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

37

Tinta de fundo Epxi xido de Ferro Curada com Amina REF.: Intergard 839 078/2141 Boletim Tcnico N-1349

Descrio do Produto Primer epxi xido de ferro curado com poliamina. Indicaes - Boa resistncia a lcalis e solues salinas. - Pintura externa de tanques. - Pintura de equipamentos industriais. - Indicado para receber acabamentos Epxis, poliuretanos e acrlicos.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico 10,3 m2 /L (baseado em slidos por volume de 41% e espessura de filme seco de 40 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 40 micrometros equivalentes a 97 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 18-23 mils - presso do fluido 176-246 kgf/cm2 (2.500-3.000 p s i ) Pistola convencional Recomendado modelo JGA502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar EX - 67 - presso de pulverizao 3,7 4,4 kgf/cm2 (55 65 p s i) - presso no tanque 1,0 1,4 kgf/cm2 (15 25 p s i) Trincha ou rolo Recomendado. Diluio Use solvente International GTA220, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA822. Vida til da mistura 25 C Relao da mistura 13 partes por volume EPA336 (Comp. A) 1,0 parte por volume EPA337 (Comp. B) Tempo de secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre Secagem Intervalo entre demos de pegajosidade presso Mnimo Mximo 2 horas 6 horas 18 horas 72 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado, 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

41% 2 24 C 1,38 kg/l

Rev Dez/00

38

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - A espessura seca deve ser rigorosamente controlada. Espessura acima da recomendada acarreta problemas de aderncia. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

39

Shop primer Epxi xido de Ferro Boletim Tcnico N-1585 078/2106


Descrio do Produto Primer Epxi curado com poliamida, de dois componentes na cor vermelho xido. Indicaes - Primer de pr-fabricao para uso em instalaes automticas. - Compatvel com proteo catdica. Isento de cromatos. - Consulte nosso Departamento Tcnico para escolher o sistema de pintura mais adequado s condies de servio, impresso esttica e ao desempenho requerido. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 13,5 m2/L (baseado em slidos por volume de 27% e espessura de filme seco de 20 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 20 micrometros equivalentes a 74 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 15-31 mils - presso do fluido 105-140 kgf/cm2 (1.500-2.000 p s i) Pistola convencional Recomendado - modelo JGA-502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar FX ou FF 765 ou 777 - presso de pulverizao 4,2 kgf/cm2 (60 p s i ) - presso no tanque 0,7 1,1 kgf/cm2 (10 15 p s i) Trincha ou rolo Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Diluio Use solvente International GTA137, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA137. Vida til da mistura 10 horas. Relao de mistura 4,4 partes por volume NEA585-(Comp. A) 1,0 parte por volume NEA586-(Comp. B) Tempo de Secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre Secagem Intervalo entre demos de pegajosidade presso Mnimo Mximo 4 minutos 8 minutos 10 horas Indefinido

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado.

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

27% 2 Baixo de 23 C 1,2 kg/l

Rev Dez/00

40

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - A espessura seca deve ser rigorosamente controlada. Espessura acima da recomendada acarreta problemas de aderncia. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

41

Tinta de Zinco Etil Silicato Boletim Tcnico N-1661 078/2199


Descrio do Produto - Primer silicato de etila rico em zinco, de dois componentes. - Cura com a umidade do ar. - Secagem rpida.

REF.: Interzinc 12

Indicaes - Excepcionais propriedades anticorrosivas. - Proteo catdica ao ao. - Excelente resistncia a danos mecnicos de montagem. - Resistncia excepcional a ambientes salinos e lcool etlico. - Resiste a temperatura seca contnua de 400C. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 8,2 m2/L (baseado em slidos por volume de 62% e espessura de seco de 75 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 75 micrometros equivalentes a 121 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 21-31 mils (40 a 65 ) - presso do fluido 210 kgf/cm2 (3.000 p s i ) Pistola convencional Recomendado modelo JGA 502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar EX ou EE - 67 - presso de pulverizao 2,8 3,5 kgf/cm2 (40 50 p s i ) - presso no tanque 0,7 1,4 kgf/cm2 (10 20 p s i ) Trincha Recomendado somente para pequenas reas ou retoques. Rolo No recomendado. Diluio Use solvente International GTA803, se necessrio, at 5% no mximo. Limpeza Use solvente International GTA803. Vida til da mistura 4 a 5 horas/ 25 C Relao de mistura 100 partes por peso do Comp. A para 174 partes por peso do Comp. B Tempo de Secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Livre Secagem Intervalo entre demos de pegajosidade presso Mnimo Mximo 15 minutos 1 hora 24 horas Prolongado

Estocagem Prazo mximo recomendado - 6 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

62% (Valor para clculo de rendimento prtico) Maior do que 11 C 2,4 kg/l

Rev Dez/00

42

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - Pode ser aplicado quando a umidade relativa do ar exceder de 85%, no entanto, existe o risco do ao jateado se oxidar antes da aplicao quando exposto a alto nveis de umidade. - Pode ser aplicado sob condies de baixa temperatura. - O intervalo mnimo para demo subsequente depende da cura da pelcula que, por sua vez depende do teor da umidade relativa do ar. Vinte e quatro horas normalmente suficiente (para umidade em torno de 70%) principalmente se aplicao for em local desabrigado sujeito a orvalho. Abaixo de 50% de umidade relativa a cura ser retardada e poder ser necessrio aumentar a umidade por meio artificial com pulverizao de gua.. - Resiste a temperatura seca de 400C Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume, conforme a norma somente informativo para clculo do rendimento. 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

43

Tinta Alcatro de Hulha Epxi Amina, Dois Componentes REF.: Intertuf - 862 Preto Marrom 068/0020 068/0016

Boletim Tcnico N-1761

Descrio do Produto Revestimento de alta espessura Epxi alcatro de hulha, de dois componentes e alta resistncia abraso, produtos qumicos e gua. Compatvel com proteo catdica. Indicaes - Plataformas martimas e sondas de perfurao. - Estacas de piers, tubulaes enterradas, adutoras e emissrios submarinos. - Sempre que for necessrio associar alta resistncia corroso e abraso. - Equipamentos de hidroeltricas, particularmente dutos forados, grades e comportas. - Equipamentos de instalaes de tratamento de esgotos, como bombas, parafusos e sedimentados.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico 3,6 m2/L (baseado em slidos por volume de 72% e espessura de filme seco de 200 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 200 micrometros equivalentes a 278 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 31 mils - presso do fluido 210 kgf/cm2 (3.000 p s i ) Trincha ou rolo Recomendado somente para reas ou retoques. Diluio Use solvente International GTA220, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA822. Relao de mistura 4,4 partes por volume (Comp. A) 1 parte por volume (Comp. B) Vida til da mistura 7 horas. Tempo de Secagem

Temperatura Secagem Livre Secagem Intervalo entre demos do Substrato de pegajosidade presso Mnimo Mximo 25C 4 horas 20 40 horas 24 horas 72 horas
Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

72% 2 Maior do que 23 C 1,5 kg/l

Rev Dez/00

44

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - A espessura seca deve ser rigorosamente controlada. Espessura acima da recomendada pode acarretar problemas de aderncia. - No cura adequadamente abaixo de 5 C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10 C. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

45

Tinta Epxi Fosfato de Zinco Boletim Tcnico N-1850 078/2174


Descrio do Produto Primer Epxi de dois componentes, pigmentado com fosfato de zinco e xido de ferro. Indicaes - Proteo de estruturas metlicas em ambientes industriais e orla martima. - Pintura externa de tanques. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 11,8 m2/L (baseado em slidos por volume de 47% e espessura de filme seco de 40 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 40 micrometros equivalentes a 85 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 18-23 mils - presso do fluido 176-246 kgf/cm2 (2.500-3.000 p s i ) Pistola convencional Recomendado - modelo JGA502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar EX - 67 - presso de pulverizao 3,7 4,4 kgf/cm2 (55-65 p s i ) - presso no tanque 1,0-1,4 kgf/m2 (15-20 p s i ) Trincha ou rolo Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao de mistura Recomendado Use solvente International GTA220, se necessrio. Use solvente International GTA822. 8 hora, min. 7 parte por volume (Comp. A) 1 parte por volume (Comp. B)

Tempo de Secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem Ao toque Completa 2 horas 10 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 24 horas 7 dias

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

47% 2 Maior do que 23 C 1,35 kg/l

Rev Dez/00

46

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessura excessivas devem ser evitadas porque h risco do solvente ficar retido na pelcula. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

47

Tinta de Aderncia Epxi Isocianato xido de Ferro Boletim Tcnico N-2198 078/2015
Descrio Primer de aderncia Epxi-isocianato, de dois componentes. Indicaes - Excelente como base de aderncia para superfcies galvanizadas, alumnio, ao inoxidvel e plstico reforado com fibra de vidro (fiber-glass). - Pode receber, praticamente, todos os sistemas de pintura usuais. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 12,7m2/L (baseado em slidos por volume de 19% e espessura de filme seco de 15 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 15 micrometros equivalentes 79 micrometros de espessura de filme molhado. Embalagem 20 litros ou 3,6 litros Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 15-31 mils Pistola convencional Recomandado modelo JGA 502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar FX ou FF 765 ou 777 - presso de pulverizao 4,2 kgf/cm2 (60 p s i ) - presso no tanque 0,7 1,1 kgf/cm2 (10-15 p s i ) Trincha Recomendado somente para retoques. Rolo No recomendado. Diluio Use solvente International GTA137, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA137. Vida til da mistura: 5 horas Relao de mistura: 17 partes por volume (comp.A) 1 parte por volume (comp.B) Tempo de Secagem

REF.: Interplate - 341

Temperatura Secagem Livre do Substrato de pegajosidade 25C 8 minutos

Secagem presso 20 minutos

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 6 horas Indefinido

Estocagem Prazo mximo recomendo -12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

19% 2 Maior do que 4 C negativos 1,0 kg/l

Rev Dez/00

48

Preparao da Superfcie AO - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ). - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). GALVANIZADOS Um procedimento especfico para preparao do ao galvanizado dever ser decidido em funo do perodo j exposto e da natureza dos resduos e contaminantes a serem removidos de sua superfcie. Como procedimento genrico recomendamos: - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ). - Lixar com lixa n 100. - Limpar com solventes GTA007. ALUMNIO E PLSTICO REFORADO COM FIBRA DE VIDRO - Desengraxar conforme norma da Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solventes ). - Imediatamente antes de pintar, limpar com solventes GTA007. Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessura excessivas devem ser evitas porque h risco de prejudicar a aderncia e o desempenho do sistema aplicado. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento

Slidos por volume

Intervalos

1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais

Rev Dez/00

NDICE

49

resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

Tinta de Etil Silicato de Zinco Alumnio Boletim Tcnico N-2231 006/0327


Descrio do Produto Primer de zinco alumnio etil silicato, de dois componentes. Indicaes - Para equipamentos com temperatura de servio da at 500 C aceitando picos de 600 C. - Seca rapidamente com a umidade do ar. No requer pr-aquecimento. - Protege contra umidade, nvoa salina e calor. - Aplicado em demo nica de 50-75 micrometros. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 6,7-5,0 m2/L (baseado em slidos por volume de 50% e espessura de filme seco de 75-100 micrometros. Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 100 micrometros equivalentes a 200 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 31-36 mils - presso do fluido 210 kgf/cm2 (3.000 p s i ) Pistola convencional Recomendado - modelo JGA 502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar EX ou EX-67 - presso de pulverizao 2,8-3,5 kgf/cm2 (40-50 p s i ) - presso no tanque 0,7-1,4 kgf/cm2 (10-20 p s i ) Recomendado apenas para tanques reas ou retoques. Pode provocar sangramentos Diluio Use solvente International GTA136, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA136 ou lcool etlico. Vida til da mistura 5 horas. Relao de mistura 2,1 partes por volume QHA313 (comp. A) 1 parte por volume QHA314 (Comp. B) Tempo de Secagem Trincha ou rolo

REF.: Intertherm 885

Temperatura do Substrato 25C 35C

Secagem ao toque 10-15 minutos 5-10 minutos

Manuseio 20-30 minutos 8 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo Usando em demo nica Usando em demo nica

Estocagem Prazo mximo recomendado - 6 meses. Guardar em local seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

50% (valor para clculo do rendimento prtico). Maior do que 11 C. 1,98 kg/l

Rev Dez/00

50

Preparao da Superfcie - Jato abrasivo no grau Sa 2 da Norma Sueca SIS 05 5900 ou metal quase branco da Norma SSPC SP10. Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Espessura excessivas devem ser evitadas porque h risco do solvente ficar retido na pelcula. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume, conforme a norma, somente informativo para clculo do rendimento. 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

51

Primer Epxi para Superfcies no Jateadas Boletim Tcnico N-2288 065/5308


Descrio do Produto Anticorrosivo Epxi-Amina, de dois componentes, pigmentado com alumnio e tolerante superfcies preparadas com limpeza mecnica. Indicaes - Para proteo do ao sem carepa de laminao, quando a preparao de superfcie for restrita a mtodos que deixam oxidao residual. - Particularmente til para proteger reas preparadas com jato abrasivo mido, porm com superfcie seca. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 7,1 4,7 m2/L (baseado em slidos por volume de 71% e espessura de filme seco de 100-150 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 100 a 150 micrometros equivalentes a 141 212 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 18-23 mils - presso do fluido 176-211 kgf/cm2 (2.500-3.500 p s i ) Pistola convencional Recomendado. Usar tanque de presso com agitador. Trincha ou rolo Diluio Limpeza Vida til da mistura Relao da mistura Recomendado sem diluio Use solvente International GTA220 at 5%, se necessrio. Use solvente International GTA822. 4 horas a 25 C. 3,5 partes por volume (Comp. A) 1,0 parte por volume (Comp. B)

REF.: Interplus 56

Tempo de Secagem

Temperatura do Substrato 25C

Secagem ao Toque 2 horas

Secagem Manuseio 16 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 16 horas 3 ms*

* Depende do sistema, de pintura subsequente. Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

71% 2 Maior do que 23 C. 1,4 kg/l

Rev Dez/00

52

Preparao da Superfcie - Este produto foi projetado para aplicao em superfcies preparadas no mnimo, conforme padro St-2 da Norma Sueca SIS 05 5900. Quando forem usar ferramentas mecnicas deve-se tomar o cuidado de no poluir a superfcie em demasia. O produto tolera um certo grau de umidade superficial como aquelas limpas com jato mido reoxidadas, porm no deve se aplicado sobre reas completamente molhadas. Em superfcie com grau de preparao pobre, a aplicao trincha melhora a performance. Observaes - O intervalo mximo entre demos depende do sistema de pintura. - No cura adequadamente abaixo de 5 C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10 C. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para mistura por volume indicada. - Quando exposto luz solar contnua, em ambiente desabrigado, perde o brilho e apresenta chalking, sem que isto implique reduo de sua resistncia. Pode apresentar alterao de cor. A exposio a temperatura elevadas acelera a perda de brilho e alterao de cor. - Ultrapassada a vida da mistura (pot-life), o produto se toma imprestvel. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

53

Tinta Epxi Poliamina de Alta Espessura Boletim Tcnico N-2326 065/6000


Descrio do Produto Revestimento Epxi Poliamina de alta espessura, de dois componentes, para proteo interna de tanques. Indicaes Revestimento Epxi, prtico e durvel para tanques, oferecendo resistncia ampla variedade de produtos. Adequado para o transporte ou armazenamento de cerca de 2.000 produtos, incluindo: - Produtos de petrleo claros e escuros. - Lastro. - leos animais e vegetais. - Soda custica. - Muitos solventes e produtos qumicos comumente transportados.

REF.: Interline 944

Informaes Prticas Rendimento1 Terico 4,6 m2/L (baseado em slidos por volume de 58% e espessura de filme seco e 125 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 125 micrometros equivalentes a 216 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 21-26 mils - presso do fluido 176 kgf/cm2 (2.500 p s i ) Pistola convencional Recomendado. Usar tanque de presso Trincha ou rolo Recomendado somente para pequenas reas ou retoques, inclusive pintura de reforo. Mltiplas camadas podem ser necessrias para a espessura especificada Diluio No recomendada. Se necessrio use solvente International GTA220, at 5% no mximo. Limpeza Use solvente International GTA822. Vida til da mistura 5 C 8 horas, 23 C 4 horas, 35 C 3 horas. Relao da mistura 5,7 volumes de THB000 ou THE128 para 1 volume de THA044. Tempo de Secagem

Temperatura Secagem Livre do Substrato de pegajosidade 25C 1 hora

Secagem presso 5 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 24 horas 7-28 dias

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de fulgor Peso do produto

58% 2 Maior que 24 C 1,52 kg/l

Rev Dez/00

54

Preparao da Superfcie - Desengraxar de acordo com SSPC-SP ( limpeza com solvente, desengraxante ou detergente ). - Remover os respingos de solda, rebarbas e arredonde os cantos vivos, onde necessrio. - Jatear ao metal quase branco de acordo com SSPC-SP-10 ou Sa 2 , Norma Petrobrs N-9 - Certificar-se de que a superfcie esteja limpa e seca antes da aplicao. - Aplicar Tinta EPXI-POLIAMIDA N-2326 antes que ocorra oxidao. Se ocorrer, toda a rea dever ser rejateada at o padro especificado. - Aplicar as demos de Tinta Epxi Poliamina N-2326 dentro do intervalo entre demos recomendado. - Caso necessrio proteger temporariamente o ao jateado, aplicar Intergard Tank Primer TPA018/TPA019 o qual deve ser pintado dentro do intervalo entre demos recomendado para o primer (consulte o Boletim Tcnico do Primer). Observaes - Este produto no cura adequadamente abaixo de 5 C. - O tempo de secagem e o intervalo entre demos pode se alterar devido a vrios fatores na obra, tais como, geometria do tanque, taxa de ventilao e temperatura. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para pintura por volume indicada. Deixar em repouso por 10 15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

Rev Dez/00

55

NDICE

Rev Dez/00

56

Esmalte sinttico brilhante Boletim Tcnico N-2492 420/...


Descrio do Produto Acabamento alqudico brilhante. Disponvel em ampla gama de cores. Indicaes - Projetado para uso geral em meio ambiente de corrosividade baixa moderada, em interiores ou exteriores. - Acabamento de fcil manuteno, com alto poder de cobertura e econmico.

REF.: Interlac 665

Informaes Prticas Rendimento1 Terico 19,2-13,7 m2/L (baseado em slidos de 48% e espessura de filme seco de 25-35 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 25-35 micrometros equivalentes a 52-73 micrometros de espessura de filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 13-18 mils - presso do fluido 175 kgf/cm2 (2.500 p s i ) Pistola convencional Recomendado modelo JGA-502 De Vilbiss ou equivalente - bico do fluido capa de ar equivalente - presso de pulverizao EX ou FX-704 - presso do tanque 2,8 3,5 kgf/cm2 (40-50 p s i ) 1,1 1,4 kgf/cm2 (15-20 p s i ) Trincha ou rolo Recomendado. Diluio Use solvente International GTA004, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA004. Tempo de Secagem

Temperatura Secagem Livre do Substrato de pegajosidade 25C 6 horas

Secagem presso 16 horas

Intervalo entre demos Mnimo Mximo 18 horas 3 dias

Estocagem Prazo mximo recomendado - 24 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

48% 3 Maior do que 23 C 1,16 kg/l (dependendo da cor)

Rev Dez/00

57

Preparao da Superfcie - Pintar sobre a tinta de fundo recomendada. - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro do intervalo entre demos previstos. Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - No usar para imerso em gua. - No usar em ambiente bsico (alcalino). - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores, como ventilao. - Algumas cores podem necessitar de demo extra para uma cobertura satisfatria - Espessuras excessivas devem ser evitadas porque h risco do solvente ficar retido na pelcula. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

Rev Dez/00

58

Tinta Epoxi Poliamida de Alta Espessura


REF.: Interseal 653
402/...

Boletim Tcnico N-2628

Descrio do Produto Acabamento Epoxi de alta espessura, semibrilhante, de dois componentes. Disponvel em outras cores. Alto teor de slidos. Baixo teor de VOC. Atende a norma N-2628 da Petrobrs. Indicao - Para proteo do ao em atmosfera mida com composto de enxofre. Protege contra respingos de lcalis, solues salinas, petrleo bruto e muitos solventes. Pode ser associado, como intermedirio, aos acabamentos poliuretnicos para superior reteno de brilho e cor. - Para aplicaes em uma grande variedade de substratos, incluindo-se St 3 (sob consulta) e jateamento abrasivo. - Consulte nosso Departamento Tcnico para escolher o sistema de pintura mais adequado as condies de servio, a impresso esttica e ao desempenho requerido.

Informaes Prticas Rendimento1 Terico 4,0 m2/L (baseado em slidos por volume de 80% e espessura de filme seco de 200 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo as perdas estimada para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 200 micrometros equivalentes a 250 micrometros de espessura do filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 18-23 mils - presso do fluido 176-211 kgf/cm2 (2.500 3.500 p s i ) Pistola convencional Recomendado. Usar tanque de presso com agitador. Trincha ou rolo Recomendado. Diluio Use solvente International GTA220 at 5%, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA822. Vida til da mistura 2 horas a 25 C Relao de mistura 4,0 partes por volume (Comp. A) 1,0 parte por volume (Comp. B) Tempo de Secagem Temperatura do Substrato 25C Secagem ao toque 4 horas Secagem presso 16 horas Intervalo entre demos Mnimo Mximo 16 horas 48 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado. Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

80% Maior do que 14C. 1,45 kg/l aprox. (dependendo da cor)

59

Preparao da Superfcie - Pintar sobre a tinta de fundo recomendada. - A tinta de fundo dever estar seca, limpa e dentro do intervalo entre demos previstos. Observaes - No pintar quando a umidade relativa do ar exceder a 85%. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidade menores, seguir a proporo para mistura por volume indicada. Deixar a mistura em repouso por 10-15 minutos. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. - Quando exposto luz solar contnua, em ambientes desabrigados, perde o brilho e apresenta chalking, sem que isto implique na reduo de sua resistncia. Pode apresentar alterao de cor. A exposio a temperaturas elevadas acelera a perda de brilho e a alterao de cor. - A secagem depende da temperatura, da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores. - Espessura excessivas devem ser evitadas porque h risco do solvente ficar retido na pelcula. - No cura adequadamente abaixo de 5 C. Para mxima performance, a temperatura dever ser acima de 10 C. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

60

Tinta de Acabamento Epoxi Sem Solvente


REF.: Interline 491 (Branco) (Verde Pastel) 565/0000 565/3582 Boletim Tcnico N-2629

Descrio do Produto Revestimento base de resina Epoxi, de dois componentes. Sem solvente. Atende a norma N-2629 da Petrobrs. Indicaes - Boa resistncia a solventes e derivados leves de petrleo. - Indicada para revestimento interno de tanques. - Possui tima resistncia qumica. - Aprovado para contato com gua potvel, conforme certificado Instituto Adolfo Lutz n6965/00. - Consulte nosso Departamento Tcnico para escolher o sistema de pintura mais adequado s condies de servio. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 4,5 m2/L (baseado em slidos por volume de 90%(*) e espessura de filme seco de 200 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo s perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 200 micrometros equivalentes a 222 micrometros de espessuras do filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 21-26 mils - presso do fluido 176-211 kgf/cm2 (2.500-3.500 p s i ) Trincha ou rolo Recomendado. Diluio Normalmente no deve ser diludo. Limpeza Use solvente International GTA822. Vida til da mistura 90 minutos a 25 C Relao de mistura 3,0 partes por volume (Comp. A) 1,0 parte por volume (Comp. B) Tempo de Secagem Temperatura do Substrato 25C Secagem Livre de pegajosidade 16 horas Secagem presso 24 horas Intervalo entre demos Mnimo Mximo 12 horas 24 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado.

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

90%(*) = Valor estimado conforme a norma (tem 4.2.2) Maior do que 100 C 1,34 kg/l aprox.

61

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcies de Ao com Solvente ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Remover os respingos de solda, rebarbas e arredonde os cantos vivos, onde necessrio. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - A secagem depende da temperatura e da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores. - A pelcula tende a amarelecer com o tempo, sem que haja o comprometimento da resistncia do filme. - Preparao da tinta: misturar os dois componentes, homogeneizar bem e aplicar imediatamente. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para mistura por volume indicada. - Ultrapassada a vida til da mistura (por life), o produto se torna imprestvel. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume somente informativo para clculo do rendimento. 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

62

Tinta Epoxi Fosfato de Zinco de Alta Espessura Boletim Tcnico N-2630

REF.: Intergard 235

(xido de Ferro) (Cinza Claro) (Branco)

078/2214 078/2216 078/2218

Descrio do Produto Primer Epoxi de alta espessura, de dois componentes e alto teor de slidos. Baixo teor de VOC. Atende a norma N-2630 da Petrobrs. Indicaes - Proteo de estrutura de ao em atmosferas agressivas. - Para aplicaes em uma grande variedade de preparao do ao, incluindo tratamento ao grau St 3 (sob consulta ) e jateamento abrasivo. - Apresenta excelente resistncia a lcalis, ambientes salinos e midos. - Pode receber acabamento do tipo epoxi, poliuretano ou acrlico. - Consulte nosso Departamento Tcnico para escolher o sistema de pintura mais adequado s condies de servio. Informaes Prticas Rendimento1 Terico 5,3 m2/L (baseado em slidos por volume de 80% e espessura de filme seco de 150 micrometros). Prtico Deduzir do rendimento terico o percentual relativo as perdas estimadas para a condio especfica da pintura. Espessura Seca 150 micrometros equivalentes a 188 micrometros de espessuras do filme molhado. Aplicao Pistola airless Recomendado orifcio do bico 18-23 mils - presso do fluido 176-211 kgf/cm2 (2.500 p s i ) Pistola convencional Recomendado. Usar tanque de presso com agitador. Trincha ou rolo Recomendado. Diluio Use solvente International GTA220 at 5%, se necessrio. Limpeza Use solvente International GTA822. Vida til da mistura 2 horas a 25 C Relao de mistura 5,0 partes por volume (Comp. A) 1,0 parte por volume (Comp. B) Tempo de Secagem Temperatura do Substrato 25C Secagem ao toque 4 horas Secagem presso 16 horas Intervalo entre demos Mnimo Mximo 16 horas 48 horas

Estocagem Prazo mximo recomendado - 12 meses. Guardar em local abrigado, seco e arejado.

Dados Tcnicos Slidos por volume Ponto de Fulgor Peso do Produto

80% Maior do que 14 C 1,53 kg/l aprox.

63

Preparao da Superfcie - Desengraxar conforme norma Petrobrs N-5 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Solvente ), por meio do uso de desengraxantes ou detergentes. - Onde necessrio, remover os respingos de solda, rebarbas e arredondar os cantos vivos. - Fazer limpeza mediante jateamento abrasivo no grau Sa 2 ( metal quase branco ), conforme norma da Petrobrs N-9 ( Limpeza de Superfcie de Ao com Jato Abrasivo ). Observaes - A secagem depende da temperatura e da umidade relativa do ar e da espessura da tinta aplicada, alm de outros fatores. - A pelcula tende a amarelecer com o tempo, sem que haja o comprometimento da resistncia do filme. - Preparao da tinta: misturar os dois componentes, homogeneizar bem e aplicar imediatamente. - Pode ocorrer perda de aderncia entre demos se o intervalo mximo para repintura for ultrapassado. - Os dois componentes so fornecidos na proporo exata para mistura. Entretanto, para preparar quantidades menores, seguir a proporo para mistura por volume indicada. - Ultrapassada a vida til da mistura (pot-life), o produto se torna imprestvel. Precaues - As precaues mnimas a serem observadas no manuseio de qualquer tinta so dadas a seguir: a) Evitar contato com a pele e os olhos (usar, por exemplo: luvas, culos, protetores, mscara, cremes protetores, etc.). b) Assegurar ventilao adequada do ambiente. c) Caso respingar tinta na pele, lavar com gua e sabo ou com produto especfico para limpeza de pele. Se respingar nos olhos, lavar imediatamente com gua em abundncia durante 15 minutos e procurar auxlio mdico d) Produto inflamvel. Manter longe de fascas, chamas expostas e fonte de calor. No dever ser permitido fumar na rea de trabalho. Definies Tolerncias Rendimento 1: As informaes numricas constantes deste boletim tcnico acham-se sujeitas s tolerncias normais de fabricao. 2: Os rendimentos prticos podem variar, dependendo da rugosidade da superfcie, da espessura aplicada, das condies de aplicao, da geometria da estrutura a ser pintada e dos mtodos de aplicao. 3: O valor de slidos por volume foi obtido conforme a norma Petrobrs N1358 (Slidos por volume determinao pelo disco de ao Mtodos de ensaio). 4: Os intervalos indicados pressupem aplicao da tinta de acordo com a tcnica adequada.

Slidos por volume

Intervalos

Ressalva As informaes mencionadas acima foram compiladas para sua ajuda e orientao, e so baseadas em nossas experincias e conhecimento. Entretanto, como no temos qualquer controle sobre o uso de nossos produtos, nenhuma garantia expressa ou subentendida dada ou sugerida quanto a essas informaes. No assumimos assim, qualquer responsabilidade quanto ao rendimento desempenho ou quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes do uso incorreto das informaes acima dos produtos aqui mencionados.

NDICE

64

RELAO DE SOLVENTES

Cdigo mundial GTA004 GTA007 GTA220 GTA822 GTA070 GTA075 GTA084 GTA137 GTA138 GTA313 GTA713 GTA803

Cdigo local 003/0089 003/0001 003/0220 003/0822 003/0003 003/0070 003/0084 003/0007 003/0096 003/0086 003/0713 003/0803

Componentes

Evaporao

Densidade (aprox.) 0,770 0,858 0,844 0,845 0,794 0,836 0,826 0,830 0,924 0,950 0,849 0,816

P. F. C 40 24 24 24 <12 3 <10 1 42 44 <12 <0

Hidrocarbonetos Alifticos Hidrocarbonetos Aromticos Hidrocarbonetos Aromticos e lcoois Hidrocarbonetos Aromticos e lcooisl Cetonas e lcoois Hidrocarbonetos Aromticos, lcoois e Cetonas Hidrocarbonetos Alifticos e Aromticos Cetonas, Hidrocarbonetos Aromticos e Acetados Glicis teres Cetonas e Acetados Cetonas, Hidrocarbonetos Aromticos Hidrocarbonetos Aromticos, lcoois e Cetonas

Mdia Rpida Mdia Mdia Extra/rpida Rpida Rpida Extra/rpida Lenta Lenta Mdia Extra/rpida

NDICE

65