Anda di halaman 1dari 6

Fichamento do texto: PASK, G. The architectural relevance of cybernetics. In: Architectural Design. Londres: Setembro, 1969.

Traduo em portugus de Fernanda Borba Janurio, Maro/2006. Retirado do site http://www.saplei.eesc.usp.br/sap5865/2007/index.htm , em 09/03/2007. Feito por Cristiana Cota Salomo, em 16/03/2007 Resumo O texto de Gordon Pask traz uma leitura bastante clara sobre as influncias e contribuies da arquitetura para a ciberntica, e no da ciberntica para a arquitetura, como mais comumente discutido pelos autores. Demonstra, atravs de exemplos prticos de sistemas e projetos, e tambm teorias, como os arquitetos influenciaram a ciberntica, na medida em que so profissionais solicitados para resolver problemas por meio de planejamento e projeto de sistemas. Partindo de razes histricas da arquitetura, o autor traa um paralelo entre a arquitetura pura do sculo XIX e a nova arquitetura, e de como o planejamento de sistemas inseriu-se neste novo momento. Neste paralelo, surgem diversas definies dentro de uma teoria ciberntica arquitetnica, e, conseqentemente, direcionamentos sobre o papel do arquiteto como designer de sistemas. A relevncia arquitetnica da ciberntica Gordon Pask inicia o texto declarando que fcil argumentar porque a ciberntica relevante para a arquitetura da mesma forma em que relevante a um conjunto de outras profisses, e insere alguns exemplos desta aplicao: Programao PERT, por exemplo, inequivocadamente uma tcnica 'ciberntica' e comumente empregada em planejamento construtivo. Desenho assistido por computador (CAD) um mtodo ciberntico e h diversos exemplos de aplicaes na arquitetura (...). Mas nenhum deles demonstram mais que uma fronteira superficial entre ciberntica e arquitetura. [1 pargrafo] Tal argumento, segundo o prprio autor, se baseia na idia de que os arquitetos so os primeiros designers de sistema que tm sido forados, nestes ltimos 100 anos, a desenvolverem um interesse crescente nas propriedades do sistema organizacional de desenvolvimento, comunicao e controle. [2 pargrafo]

A ciberntica uma disciplina que paga a conta de modo que conceitos abstratos da ciberntica podem ser interpretados em termos arquitetnicos (e, quando apropriado, identificados com sistemas arquitetnicos reais), para formar uma teoria de ciberntica arquitetnica. [2 pargrafo] Razes histricas Aqui, o autor contrape a arquitetura no sculo XIX como uma arquitetura pura, que seguia os programas estabelecidos, a uma nova arquitetura, fruto de problemas mais complexos que no poderiam ser resolvidos a partir de regras fechadas. (...) os arquitetos so solicitados para resolverem problemas envolvendo a regulao e a acomodao de seres humanos; e por sua vez, projetar sistemas. [4 pargrafo] (...) h uma metalinguagem para se falar sobre estas construes, diretrizes e idias, para compar-las, critic-las e avali-las. Mesmo assim, quando interpretadas, o corpo de regras metalingusticas formaram a teoria da arquitetura pura. Consequentemente, os arquitetos no precisaram se ver como designers de sistemas (...) [4 pargrafo] Quando iniciam-se novas questes, trazidas pela revoluo industrial, no existia programas que pudessem solucion-las: A soluo para tais problemas complexos claramente dependia de se ver a construo desejada como parte de um ecosistema da sociedade humana. (...) Mas ningum parece ter apreciado o significado completo de suas estruturas no contexto das potencialidades arquitetnicas da poca como exemplos de design de sistemas. (...) Ao passo que a arquitetura pura dos anos 1800s possua uma metalinguagem, mesmo que restrita e que desencorajava a inovao, a nova arquitetura no havia desenvolvido nenhuma. [5 pargrafo] Sub-teorias arquitetnicas No lugar de um teoria geral, h sub-teorias lidando com faces isoladas do campo, dentre as quais muitas eram orientadas a sistemas (...) O pensamento por detrs delas se tornaram contribuies valiosas ao desenvolvimento da ciberntica como uma cincia formal. [7 pargrafo]

Funcionalismo e mutualismo arquitetnico As funes, sobretudo, so desempenhadas por seres humanos ou sociedades humanas. Se segue que um edifcio no pode ser visto simplesmente em isolado. Ele s tem sentido em um ambiente humano. Ele perpetuamente interage com seus habitantes, de um lado servindo-os e de outro controlando seus comportamentos. Em outras palavras, estruturas fazem sentido como partes de sistemas maiores que incluem componentes humanos e o arquiteto primariamente consciente destes sistemas maiores; eles so aquilo que os arquitetos projetam. [8 pargrafo] Conseqncia: os arquitetos so acionados para projetarem entidades dinmicas mais do que estticas. [9 pargrafo] Holismo arquitetnico Holismo: a idia de que as propriedades de um sistema no podem ser explicadas apenas pela soma de seus componentes. A maioria dos sistemas humanos/estruturais se apiam sobre outros sistemas com os quais esto acoplados atravs de componentes humanos. [10 pargrafo] Definio de tipos de holismo que podem ser aplicados na arquitetura, e ento o papel do arquiteto como responsvel pela construo de convenes e dar forma ao desenvolvimento das tradies. [16 pargrafo] Idias evolutivas na arquitetura O autor define as cidades como sistemas, e aponta que estes sistemas devem seguir um plano de evoluo. um arquiteto responsvel deve estar ciente das propriedades evolutivas; ele no pode meramente ficar parado e observar a evoluo como algo que acontece em suas estruturas. [17 pargrafo] Comentrio: Pessoalmente, discordo desta afirmao, baseada na linha de raciocnio de Otlia Arantes, no livro Urbanismo em Fim de Linha. A cidade no um sistema que pode ser organizado atravs de um plano, ou desenho; segue outras regras, como as do capitalismo, por exemplo. um sistema que se auto-organiza, seguindo suas prprias regras.

Ambientes simblicos na arquitetura As construes tem sido sempre classificadas como obras de arte. Uma nova sub-teoria que as estruturas devem ser projetadas (bem como intudas) para ajudarem a criar um produtivo e prazeroso dilogo. [19 pargrafo] Sobre o trabalho de Gaudi: Ao explor-lo, julgamentos so feitos em termos dos estmulos, sua explorao guiada por retroalimentao (feedback) especialmente forada, e variedade (valor surpresa) introduzido em pontos apropriados para voc explorar. (...) Sistematicamente funcionalismo puro e simples, apesar de estar direcionado para satisfazer apenas as necessidades simblicas e informacionais do homem. [20 pargrafo] A maquinaria da produo arquitetnica A explorao de formas limitando a obteno de novas formas: As novas tcnicas desenvolvidas no ltimo sculo e a mecanizao geral das estruturas de produo levam a subteorias relacionadas com a obteno de formas e isto, em contrapartida, restringe as formas que poderiam ser produzidas. [21 pargrafo] A regra extensiva (...) muitos arquitetos queriam projetar sistemas mas, de regra geral, eles estavam sendo esperados para projetar construes. Porm, h um sentimento em que a tarefa do arquiteto tem se alargado durante as ltimas dcadas. [22 pargrafo] (...) bem desinteressante projetar cidades como um todo com proviso para sua evoluo. Uma Universidade precisa no ser concebida com um conjunto de edifcios ao redor de uma corte com alojamentos e teatro. O sistema educacional deveria, em determinadas circunstncias, ser espacialmente distribudo em vez de localizado. [23 pargrafo] Comentrio: Este texto foi escrito anteriormente ao projeto Potteries Thinkbelt, de Cedric Price. (...) hoje em dia h uma demanda para pensamentos orientados a sistemas. (...) os componentes comuns so as noes de controle, comunicao e sistema. Assim a generalizao

nem mais nem menos que a ciberntica abstrata interpretada como uma teoria arquitetural geral. (24 pargrafo] Status da Teoria A arquitetura pura era descritiva (uma taxonomia de edifcios e mtodos) e prescritiva (como na preparao de plantas) mas ela fez pouco em predizer ou explicar. Diferentemente, a teoria ciberntica tem um poder de previso aprecivel. [26 pargrafo] (...) o desenvolvimento urbano pode ser modelado como um sistema auto-organizador [26 pargrafo] Comentrio: Neste ponto, o autor no utiliza mais a idia de que a cidade um sistema que se desenvolve atravs de um plano, mas sim de um modelo que se auto-organiza. Especulaes Neste ponto, o autor traz diversas especulaes sobre as conseqncias da influncia da teoria ciberntica da arquitetura no trabalho dos arquitetos, sendo que alguns pontos j podem ser verificados hoje, como por exemplo as afirmaes: procedimentos de design assistidos por computador sero desenvolvidos como teis instrumentos [29 pargrafo] e Conceitos em disciplinas muito diferentes sero unificados com os conceitos da arquitetura para produzirem uma viso adequadamente abrangente de entidades tais como 'civilizao', 'cidade' ou 'sistema educacional' [30 pargrafo] Um paradigma ciberntico de design simples Paradigma: projetar sem um objetivo especificado, mas procurando direcionar certos modos de evoluo, em ambientes reativos e adaptativos. Uma estratgia final ir indicar a qualidade/ o sabor de uma teoria ciberntica. Vamos voltar o paradigma de design para ele mesmo; vamos aplicar isto na interao entre o designer e o sistema que ele projetou, mais do que a interao entre o sistema e as pessoas que o habitam. (...) a relao 'controlador/entidade controlada' preservada quando estas palavras so substitudas tanto por

'designer/sistema sendo projetado' ou por 'ambiente sistmico/habitantes' ou por 'plano urbano/cidade'. [42 pargrafo]

Anda mungkin juga menyukai