MGP Es

Cilindro compacto con guas
Serie MGP
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
Nuevo modelo con bloqueo en final de carrera aadido a la Serie MGP

2-383
Serie MGP
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
4 posibilidades de montaje
1. Montaje superior
Fcil posicionado Orificios en cada cara de montaje
2 direcciones de conexionado
1. Conex. superiores
2. Montaje lateral
3. Montaje lateral en ranura T

Fcil sujecin de una pieza del cilindro
4. Montaje inferior
1. C one xion 1. M es s ont upe aje rior del es det ecto rm agn tic o or i fer e in taj on 4. M
1. M onta je s upe rior
2. Conex. laterales
2 caras para el montaje de los detectores magnticos
Carreras largas de hasta 400mm estndar.

Carreras
Tipo de guiado Dimetro (mm) Carrera (mm)
s ne io ex on C 2.
2. M ont aje del 3. M det ont ect aje or m late agn ral tic en Dos tipos de guas para diferentes o ran ura aplicaciones T
Casquillos de friccin
La capacidad de carga radial es ms del doble que la de un cilindro de tope convencional (modelo barra redonda) y est indicado para su utilizacin con cargas laterales acompaadas de impactos, como en los topes.
Rodamientos lineales a bolas

Apropiado para desplazamientos horizontales y verticales.
10
20
25
30
40
50
75
100 125 150 175 200 250 300 350 400
s le ra te la
b b b b b b b b b b
2. M ont aje late ral
Carreras intermedias
Ejecucin especial
12 16
MGPM
b b
b b b b b b b b b b
b b b b
b b b b
b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Modelo de cuerpo especial (-XB10) disponible en intervalos de carrera de 1mm. Modelo con espaciador disponible en intervalos de carrera de 1mm y de 5mm.
20 25 32 40
MGPL
50 63 80 100
1. Carrera intermedia (con cuerpo especial) 2. Con amortiguacin neumtica/carrera intermedia (modelo con espaciador) 3. Cilindro resistente a altas temperaturas 4. Cilindro de baja velocidad 5. Juntas de goma fluorada 6. Con rascador reforzado 7. Con rascador metlico 8. Cilindro de carrera variable modelo de salida ajustable 9. Cilindro de carrera variable modelo de retraccin ajustable 10. Vstago y placa de acero inoxidable, etc.
2-384
Nuevo modelo de bloqueo a final de carrera

Mantiene la posicin original del cilindro aunque se corte la alimentacin de aire. La longitud del cuerpo compacto es slo 25 mm superior a la del modelo estndar.
Carreras
Tipo de guiado Dimetro (mm) 25 50 75 Carrera (mm) 100 125 150 175 200 250 300 350 400
Carreras Direccin intermedias de bloqueo Desbloqueo manual
MGPM
MGPL
20 25 32 40 50 63 80 100
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
Modelo Modelo con Bloqueo sin espaciador delantero enclavamiento disponible en intervalos de carrera Bloqueo Modelo de 5mm. con trasero enclavamiento
Amortiguacin neumtica estndar

La amortiguacin neumtica aadida al cilindro compacto con guas suprime las vibraciones y el ruido a final de carrera. Puede absorber aproximadamente tres veces la cantidad de energa cintica que absorbe un tope elstico.
La vlvula de amortiguacin est integrada en el cuerpo
Carreras
Tipo de guiado Dimetro (mm) Carrera (mm) Carreras intermedias
25
50
75
100 125 150 175 200
MGPM
MGPL
16 20 25 32 40 50 63 80 100
b b b b b b b
b b b b b b b b b
b b b b b b b b b
b b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b b b b b
Carreras disponibles en intervalos de 1mm mediante el cambio de mbolo.
Mod. vstago con gua para cargas pesadas con mayor resistencia de carga
Carga lateral: mejorado en un 10% Carga excntrica: mejorado en un 25% Carga de choque: mejorado en un 140%
(en comparacin con el cilindro compacto con guas MGPM50)
MGPS
Carreras
Tipo de guiado Dimetro (mm) Carrera (mm)
25
50
75
100 125 150 175 200
Dimetro (mm)
Dimetro vstago con gua (mm)
50 80
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
b b
MGPS
30 45
MGPM
25 30
50 80
Gama
Serie
Modelo estndar
Dimetro (mm)
Tipo de guiado
Amortiguacin
Tope elstico
12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Serie para sala limpia: 12 a 63 Modelo resistente al agua: 20 a 100 Nota) Especif. exenta de cobre: 12 a 100
MGP
Con amortiguacin neumtica Casquillos de friccin
MGP
Bloqueo en final de carrera
Amortiguacin neumtica Tope elstico Tope elstico
Exento de cobre (20-)

Nota) Disponible slo con el modelo de casquillos de friccin de 20 a 100
MGP
Vstago con gua para cargas pesadas
MGPS
2-385
2-386
Serie MGP 50, 63, 80, 100 12, 16, 20, 25, 32, 40,
Forma de pedido
MGP M 16
30
Z73
N de detectores magnticos
S 2 uns. 1 un.
Tipo de guiado
M L Casquillos de friccin Rodamientos lineales a bolas
Modelo de detector magntico

Sin detector magntico (cilindro con imn integrado)
Vase en la siguiente tabla los detectores magnticos aplicables.
Dimetro
12 16 20 25 32 12mm 16mm 20mm 25mm 32mm 40 50 63 80 100 40mm 50mm 63mm 80mm 100mm
Carrera del cilindro (mm)

Vase la tabla de carreras estndar en la pg. 2-388.
Tipo de Rosca (20 a 100)

Rc(PT)
TF
G(PF)
Detectores magnticos aplicables

Voltaje Modelo Funcin especial Cableado Entrada Led elctrica indicador (salida ) 3 hilos Detector Reed Salida directa a cable S 12V 2 hilos No 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 24V 100V DC 5V AC Modelo detector magntico Longitud de cable (m) Nota 1) Entrada elctrica 0.5 3 5 Perpendicular En lnea (- ) (L) (Z) Carga Circuito CI Circuito CI Circuito CI
Z76 Z73 Z80 Y59A Y7P Y59B Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA
Nota 3)
b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b
100V 5V 12V o menos 5V 12V
Rel, PLC
Y69A Y7PV Y69B Y7NWV
12V
Detector estado slido
Indicacin diagnstico (2 LED indicador) Resistente al agua (2 LED indicador ) Resistente a campos magnticos (2 LED indicador )
Salida directa a cable
24V
5V 12V
Y7PWV Y7BWV
Circuito CI
Rel, PLC
12V 2 hilos b
P5DW
Nota 1) Smbolos long. cable
0.5m - (Ejemplo) Y69B 3m ......... L Y69BL 5m ......... Z Y69BZ Nota 2) Los detectores magnticos de estado slido marcados con el smbolo " " se fabrican bajo demanda. Nota 3) El modelo D-P5DW no se puede montar con dimetros de 32 o menos.
2-387
Serie
MGP
Caractersticas tcnicas
Funcionamiento Fluido Presin de prueba Presin mx. de trabajo. Presin mn. de trabajo. Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del mbolo Amortiguacin Lubricacin Tolerancia de carrera 12 a 63 80, 100 12, 16 20 a 100 Doble efecto Aire comprimido 1.5MPa 1.0MPa 0.12MPa 0.1MPa 10 a 60C (sin congelacin) 50 a 500mm/s 50 a 400mm/s Topes elsticos en ambos extremos No necesaria
+1.5 0 mm
Carreras estndar
Dimetro (mm) 12, 16 20, 25 32 a 100 Carrera estndar (mm) 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400
Preparacin de carreras intermedias

Mtodo de modificacin Referencia Carrera aplicable (mm) Ejemplo
Modelo con espaciador: los espaciadores estn instalados en un cilindro de carrera estndar. 12 a 32 : Disponible en intervalos de carrera de 1mm 40 a 100 : Disponible en intervalos de carrera de 5mm Modelo con cuerpo especial (-XB10) Se fabrica un cuerpo especial para la carrera especfica. Todos los dimetros estn disponibles en intervalos de 1mm. Indique XB10 al final del modelo estndar.
Vanse las referencias estndar y la forma de pedido.
12, 16 20, 25, 32 40 a 100
1 a 249 1 a 399 5 a 395
12, 16 20, 25 32 a 100
11 a 249 21 a 399 26 a 399
Ref.: MGPM2039 Se ha instalado un espaciador de 1mm de ancho en MGPM2040. La dimensin C es de 77mm.
Ref.: MGPM2039XB10 Cuerpo especial fabricado para una carrera de 39mm . La dimensin C es de 76mm.
Nota) La carrera mnima para el montaje de dos detectores es de 10mm o superior y para un detector de 5mm o superior.
Referencia de la fijacin de montaje del detector magntico para D-P5DW

Dimetro Refer. fijacin de montaje (mm) . Observaciones
Esfuerzo terico
SALIDA ENTRADA
(N) Dimetro Tamao (mm) vstago (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 6 8 10 12 16 16 20 20 25 30 Movimiento SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA rea efectiva (mm) 113 85 201 151 314 236 491 378 804 603 1257 1056 1963 1649 3117 2803 5027 4536 7854 7147 Presin de trabajo (MPa ) 0.2 23 17 40 30 63 47 98 76 161 121 251 211 393 330 623 561 0.3 34 26 60 45 94 71 147 113 241 181 377 317 589 495 0.4 45 34 80 60 126 94 196 151 322 241 503 422 785 660 0.5 57 43 101 76 157 118 246 189 402 302 629 528 825 0.6 68 51 121 91 188 142 295 227 482 362 754 634 0.7 79 60 141 106 220 165 344 265 563 422 739 0.8 90 68 161 121 251 189 393 302 643 482 845 0.9 102 77 181 136 283 212 442 340 724 543 1.0 113 85 201 151 314 236 491 378 804 603
Fijacin de montaje del detector Tornillo con cabeza hueca hexagonal 40, 50, 63, (M2.5 x 8l) 2 uns. 80, 100 BMG1-040 Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M3 X 16 l) 2 uns. Arandela muelle (tamao nominal 3)
880 1006 1131 1257 950 1056
982 1178 1374 1570 1767 1963 990 1154 1319 1484 1649
935 1247 1559 1870 2182 2494 2805 3117 841 1121 1402 1682 1962 2242 2523 2803
1005 1508 2011 2514 3016 3519 4022 4524 5027 907 1361 1814 2268 2722 3175 3629 4082 4536 1571 2356 3142 3927 4712 5498 6283 7069 7854 1429 2144 2859 3574 4288 5003 5718 6432 7147
Nota) Esfuerzo terico (N) = Presin (MPa ) x rea (mm)
2-388
Cilindro compacto con guas Pesos

Casquillos de friccin MGPM12 a 100
Dimetro Modelo (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MGPM12 MGPM16 MGPM20 MGPM25 MGPM32 MGPM40 MGPM50 MGPM63 MGPM80 MGPM100 Carrera estndar (mm) 10
0.24 0.33
Serie
MGP
(kg) 50
0.39 0.53 0.91 1.27 2.07 2.37 4.00 4.94 7.43 11.9
20
0.28 0.38 0.67 0.95
25
1.69 1.95 3.36 4.18 6.49 10.5
30
0.31 0.43 0.75 1.05
40
0.35 0.48 0.83 1.16
75
0.50 0.68 1.17 1.65 2.47 2.83 4.73 5.78 8.67 13.6
100
0.59 0.80 1.37 1.92 2.85 3.25 5.37 6.54 9.61 14.9
125
0.70 0.97 1.57 2.19 3.24 3.68 6.01 7.29 10.5 16.3
150
0.79 1.09 1.76 2.47 3.62 4.10 6.65 8.05 11.5 17.6
175
0.89 1.22 1.96 2.74 4.00 4.53 7.29 8.80 12.4 18.9
200 0.98 1.35 2.16 3.01 4.38 4.95 7.93 9.56 13.4 20.2
250
1.17 1.60 2.63 3.67 5.33 5.99 9.54 11.4 15.8 23.6
300
3.03 4.21 6.09 6.85 10.8 12.9 17.7 26.2
350
3.42 4.76 6.86 7.70 12.1 14.4 19.5 28.9
400
3.82 5.30 7.62 8.55 13.4 15.9 21.4 31.5
Rodamientos lineales a bolas: MGPL12 a 100

Dimetro Modelo (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MGPL12 MGPL16 MGPL20 MGPL25 MGPL32 MGPL40 MGPL50 MGPL63 MGPL80 MGPL100 Carrera estndar (mm) 10
0.24 0.34
(kg) 100
0.56 0.79 1.31 1.81 2.62 3.00 4.96 6.12 9.51 14.5
20
0.27 0.39 0.70 0.98
25
1.54 1.79 3.11 3.93 6.25 9.89
30
0.30 0.43 0.77 1.07
40
0.35 0.51 0.89 1.25
50
0.39 0.56 0.97 1.34 1.85 2.15 3.66 4.59 7.39 11.6
75
0.47 0.67 1.14 1.57 2.30 2.64 4.41 5.46 8.69 13.4
125
0.66 0.93 1.52 2.08 2.99 3.42 5.60 6.88 10.3 15.7
150
0.74 1.04 1.69 2.31 3.31 3.78 6.15 7.54 11.1 16.9
175
0.83 1.16 1.87 2.54 3.62 4.14 6.70 8.21 12.0 18.1
200 0.91 1.28 2.04 2.77 3.94 4.50 7.25 8.87 12.8 19.3
250
1.08 1.50 2.42 3.27 4.63 5.28 8.48 10.3 14.7 21.9
300
2.77 3.74 5.26 6.00 9.57 11.7 16.3 24.2
350
3.12 4.20 5.89 6.72 10.7 13.0 18.0 26.6
400
3.47 4.66 6.52 7.44 11.8 14.3 19.6 28.9
Momentos admisibles sobre la placa de unin

Par : T (Nm)
Tolerancia angular de la placa de unin
T (Nm) Dimetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Tipo de guiado MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL Carrera (mm) 10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 0.22 0.19 0.16 0.12 0.36 0.30 0.28 0.23

Para la tolerancia angular sin carga, utilice un valor inferior a los valores que se indican en la tabla como referencia. Dimetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Tolerancia angular MGPM 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 MGPL 0.10 0.09 0.08 0.06 0.05
0.39 0.32 0.61 0.45 0.69 0.58 0.99 0.74

0.27 0.24 0.21 0.43 0.36 0.31 0.27 0.24 0.35 0.58 0.50 0.37 0.29 0.24 0.49 0.43 0.38 0.69 0.58 0.50 0.59 0.99 0.86 0.65 0.52 0.43 0.93 0.83 0.75 1.88 1.63 1.44 1.03 2.17 1.94 1.52 1.25 1.34 1.55 1.38 1.25 2.96 2.57 2.26 1.75 3.37 3.02 2.38 1.97 2.05

0.20 0.18 0.44 0.40 0.37 0.32 1.28 1.16 1.17 1.03 2.02 1.83 1.78 1.58 3.98 3.61 5.79 5.33 4.38 3.98 6.38 5.87 8.60 7.86 10.7 9.83 9.69 8.86 11.9 11.0 17.0 15.6 17.3 16.0 28.4 26.2 29.3 27.2
1.05 1.26 1.76 2.11

1.06 0.90 0.78 0.69 0.93 0.76 0.65 0.56 1.67 1.42 1.24 1.09 1.41 1.16 0.98 0.85 3.31 2.84 2.48 2.20 4.93 4.29 3.78 3.38 3.65 3.13 2.74 2.43 5.43 4.72 4.16 3.71 7.24 6.24 5.49 4.90 9.12 7.95 7.02 6.26 8.16 7.04 6.19 5.52 10.2 8.84 7.80 6.94 14.5 12.6 11.2 10.0 14.8 12.9 11.3 10.0 24.4 21.4 19.1 17.2 25.3 22.1 19.5 17.3
0.62 0.49 0.98 0.74 1.98 3.04 2.19 3.35 4.43 5.63 4.99 6.24 9.11 8.94 15.7 15.5
6.35 5.95 7.00 6.55 13.0 9.17 14.7 10.2 21.9 15.1 38.8 27.1
5.13 5.69 4.97 4.42 4.89 5.11 4.51 6.34 5.66 6.27 5.48 4.87 5.39 5.62 4.96 6.98 10.8 12.0 10.6 9.50 7.62 9.83 8.74 11.6 12.1 13.5 11.9 10.7 8.48 11.0 9.74 13.0 18.6 22.9 20.5 18.6 23.3 22.7 20.6 18.9 33.5 37.5 33.8 30.9 30.6 37.9 34.6 31.8
2-389
Serie
MGP
Seleccin del modelo

Condiciones para la seleccin del modelo
Vertical l l
m
Horizontal
Posicin de montaje
m
Velocidad mxima (mm/s ) Diagrama (Casquillos de friccin) Diagrama (Rodamientos lineales a bolas)
200
400
200
400
1, 2
5 a 8
3, 4
9 a 12
13, 14 17, 18
15, 16 19, 20
Ejemplo 1 de seleccin (Montaje vertical)

Condiciones para la seleccin del modelo Montaje: Vertical Tipo de guiado: Rodamientos lineales a bolas Carrera: 30mm Velocidad mxima: 200mm/s Carga admisible: 3kg Distancia excntrica: 90mm Halle el punto de interseccin para un peso de carga de 3kg y una distancia excntrica de 90mm, en el diagrama 5 , basado en el montaje vertical ,rodamientos lineales a bolas, carrera de 30mm y velocidad de 200mm/s. Se ha seleccionado MGPL25-30.
Ejemplo 2 de seleccin (Montaje horizontal)

Condiciones para la seleccin del modelo Montaje: Horizontal Tipo de guiado: Casquillos de friccin Distancia entre la placa de unin y el centro de gravedad de la carga: 50mm Velocidad mxima: 200mm/s Carga admisible: 2kg Carrera: 30mm Halle el punto de interseccin para un peso de carga de 2kg y una carrera de 30mm en el diagrama 13 , basado en el montaje horizontal, casquillos de friccin, distancia de 50mm entre la placa de unin y el centro de gravedad de la carga y velocidad de 200mm/s. Se ha seleccionado MGPM20-30.
5 Inferior a 40mm de carrera V = 200mm/s

20 10
13 l = 50mm V = 200mm/s
50
100 100 80 80
50, 63
25 50, 63 20 32, 40
5 Carga admisible m (kg)

16
32, 40 25
20
5
25 20 16 16 12
12
1
12
0.1 10 50 100 200 Distancia excntrica l (mm)
0.1 10 20 30 40 50 51 Carrera (mm) 100 200 300
2-390
Cilindro compacto con guas Montaje vertical

MGPM12 a 100 1 Carreras de 50mm o inferiores
300 200
100 80 63 50 40 32
Serie
MGP
Presin de trabajo: 0.4MPa Presin de trabajo: 0.5MPa o ms
V = 200mm/s
2 Carreras superiores a 50mm

300 200
100 80 63 50 40 32
V = 200mm/s
100
100
Carga admisible m (kg)
10 25
20
10
25 20
5
16 12
5
16
12
0.1 10 50 100 200
0.1 10 50 100 200
Distancia excntrica l (mm)
3 Carreras de 50mm o inferiores

100
100
V = 400mm/s

100
100
V = 400mm/s
50
80
50
80
63
63
50
10
Carga admisible m (kg) Carga admisible m (kg)
40
10
50
40
5
32
5
32
25
25
20
1
16
20
16 12
12
0.1 10 50 100 200
0.1 10 50 100 200
2-391
Serie
MGP
Montaje vertical
MGPL12 a 25

20
V = 200mm/s

20
V = 200mm/s
10
25
10
20
25
16
12
20
16
1
12
0.1 10 50 100 200
0.1 10 50 100 200
MGPL32 a 100 7 Carreras de 50mm o inferiores

300
100 100 80
V = 200mm/s

300
V = 200mm/s
100
63
100
80
50
63
40
50
32
40
10
10
32
1 1 5 10 Distancia excntrica l (mm) 100 200
1 10 50 100 200
2-392
Cilindro compacto con guas Montaje vertical

10
Serie
MGP
Presin de trabajo: 0.4MPa
V = 400mm/s

1
V = 400mm/s
0.5
25
25
20
20
16
1
16
0.1
12
12
0.01 10 50 100 200

100
100
V = 400mm/s

100
V = 400mm/s
50 50
80 100
63
80
10
63
50
5
50
10
40
40
5
32
32
1 10 50 100 200
0.2 10 50 100 200
2-393
Serie
MGP
Montaje horizontal
MGPM12 a 100
13 l = 50mm V = 200mm/s
50
100 100 80 50, 63 32, 40 80
14 l = 100mm V = 200mm/s
50
100 80 50, 63 32, 40 50, 63
50, 63
100 80
32, 40 25 20
10
25 20
10
32, 40
25 20
25 20 16 12 16
16
16 12
1
12
12
0.1 10 20 30 40 50 51 Carrera (mm) 100 200 300
0.1 10 20 30 40 50 51 Carrera (mm) 100 200 300
15 l = 50mm V = 400mm/s
50
100 100 80 63 50 80 63 50
16 l = 100mm V = 400mm/s
50
100 80
50, 63
100 80 50, 63
10 Carga admisible m (kg) Carga admisible m (kg)

40 40
10
40
40
5
32 32
5
32 32
25 25 20 20
25
25
20
20
1
16 16
1
16 16
12 12
12
12
0.1 10
0.1 20 30 40 50 51 100 200 300 10 20 30 40 50 51 100 200 300
Carrera (mm)
Carrera (mm)
2-394
Cilindro compacto con guas Montaje horizontal

17 l = 50mm V = 200m/s MGPL12 a 25
10
25 20
Serie
MGP
18 l = 100mm V = 200m/s MGPL12 a 25

10

25 20 20 16
25
25 25 20 20 25 20 16 16 12 16
16
12
12
16
1
12
1
12 12
0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300
0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300
Carrera (mm)
Carrera (mm)
MGPL32 a 63
50
MGPL32 a 63
50
50, 63 50, 63
50, 63
50, 63 32, 40 32, 40 32, 40
50, 63
32, 40
10
10
50, 63 32, 40 32, 40
5 10 20 30 40 50 51 100 101 200 300
5 10 20 30 40 50 51 100 101 200 300
Carrera (mm)
Carrera (mm)
MGPL80, 100
50
MGPL80, 100
50
100
100
100
100
80 80
100 80 80 100
80
10
10
80
5 10 20 29 30 49 50 Carrera (mm) 100 200 300
5 10 20 29 30 49 50 Carrera (mm) 100 200 300
2-395
Serie
MGP
Montaje horizontal
19 l = 50mm V = 400m/s MGPL12 a 25
5
20 l = 100mm V = 400m/s MGPL12 a 25

5
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20 20
20
16
16
16
16
16
16
12
12
12
12
12
12
0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300
0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300
Carrera (mm)
Carrera (mm)
MGPL32 a 63
50
MGPL32 a 63
50
63 50, 63 50 50, 63
63 50 50, 63
10
40 40 40
10
50, 63 40 40 40
32
32
32
32
32
32
5 10 20 30 40 50 51 100 101 200 300
5 10 20 30 40 50 51 100 101 200 300
Carrera (mm)
Carrera (mm)
MGPL80, 100
50
100 100 80 100 80
MGPL80, 100
50
100
80 100 80 100
80
10
10
80
5 10 20 29 30 49 50 Carrera (mm) 100 200 300
5 10 20 29 30 49 50 Carrera (mm) 100 200 300
2-396

Utilizacin como cilindro de tope Dimetros 12 a 25/MGPM12 a 25 (Casquillos de friccin)
l: aprox. 50mm l: aprox. 50mm
Serie
MGP
MGPM12 a 25 (Casquillos de friccin)
m
Masa en movimiento: m (kg)
100 25 50 40 30 20 12 10 20 16
Cuando seleccione un modelo de mayor dimensin l, elija un dimetro tambin de dimensiones mayores.
5 4 3 2
Precaucin
Precauciones de manejo Nota 1) Si se utiliza como cilindro de tope, seleccione un modelo con una carrera no superior a 30mm. Nota 2) Modelo MGPL (rodamientos lineales a bolas) no se puede utilizar como cilindro de tope.
10
20
30
40
50
Velocidad de desplazamiento: (m/min)
Dimetros 32 a 100/MGPM32 a 100 (Casquillos de friccin)

2000 100 1000 80 63 500 400 300 200 40 32 100 50
Precaucin
50 40 30 5 10 20 30 40 50
2-397
Serie
MGP
3. Serie para sala limpia
Aplicable en ambientes para sala limpia. Idneo para su utilizacin en lneas transportadoras de semiconductores (LSI), cristal lquido (LCD ), procesamiento de alimentos, productos farmacuticos, piezas electrnicas, etc.
1. Resistente al agua
Idneo para su utilizacin en ambientes de mquinas herramientas expuestas a refrigerantes. Se puede utilizar igualmente en ambientes expuestos a salpicaduras de agua como procesos alimentarios, equipos de lavado de coches. etc.
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro (mm) MGPM R Amortiguacin MGPM V MGPM Casquillos de friccin 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 Amortiguacin elstica Sin amortiguacin
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro (mm) Carrera (mm) MGPL Rodamientos lineales a bolas 12 16 20 25 32 40 50 10 a 100 20 a 200 25 a 200 63
Las especificaciones que no se indican arriba son idnticas a las del modelo bsico estndar.
Las especificaciones que no se indican arriba son idnticas a las del modelo bsico estndar.
Forma de pedido
MGPM Dimetro
Forma de pedido
Y7BAL
Detector de estado slido con 2 LED indicador resistente al agua
R
R V
Carrera
12
MGPL Dimetro
Carrera
Cilindro resistente a salpicaduras

Junta NBR (caucho nitrilo) Junta FKM (goma fluorada)
Especificacin sala limpia

12 13
Tipo orificio de alivio Tipo orificio de vaco
Las piezas de acero inoxidable estn disponibles como productos opcionales.
Dimensiones
Dimensiones
M5 X 0.8 Orificio de alivio (Conexin vaco)
FB B + Carrera A + Carrera FB 5 10
(mm) Dimetro A (mm) 50mm carrera o menos 51mm carrera o mayor
B + Carrera A + Carrera
B 66 67.5 71.5 78 83 88 102.5 120
FB 19 20 22 22 23 23 24 29
20 25 32 40 50 63 80 100
66 67.5 109 109 117.5 117.5 121 141
97.5 99 114 114 129 129 148 166
(mm) Dimetro (mm) 12 16 20 25 A 30mm carrera 56 62 76 82.5

> 30mm hasta 100mm carrera
>100mm carrera 117 117.5
B 55 59 66 66.5
FB 18 18 19 19 (mm)
Las dimensiones que no se indican arriba son idnticas a las del modelo estndar.
68 78 93 98.5 A
2. Serie exenta de cobre

(aplicable a procesos de fabricacin de tubos de rayos catdicos)
Para prevenir la influencia de los iones de cobre o halgenos durante los procesos de fabricacin de tubos de rayos catdicos, no se utilizan materiales de cobre ni de flor.
Dimetro (mm) 32 40 50 63 50mm carrera 93 93 104 104
> 50mm hasta 100mm carrera
>100mm carrera 130 130 145 145
B 71.5 78 83 88
FB 22 22 23 23
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro (mm) MGPM Casquillos de friccin MGPL Rodamientos lineales a bolas 12, 16, 20, 25, 32 40, 50, 63, 80, 100
110 110 125 125
Las dimensiones que no se indican arriba son idnticas a las del modelo estndar.
Las especificaciones y dimensiones que no se indican arriba son idnticas a las del modelo bsico estndar.
Forma de pedido
20
MGP M Dimetro
Carrera
Tipo de guiado
M Casquillos de friccin L Rodamientos lineales a bolas
Especif. exenta de cobre
2-398
Cilindro compacto con guas Posiciones de montaje adecuadas de los detectores magnticos para la deteccin a final de carrera
Detector magntico
Serie
MGP
Para D-P5DW ( no se puede montar en dimetros 32 o inferiores.) 40 a 63
16.5
Hs
16.5
Hs
Para dimetros de 40 a 63 con dos detectores, cada detector se monta en una cara.
Para carreras de 25mm
80, 100
Posicin de montaje adecuada (mm)
Dimetro (mm) 12 16 20 25 32 A 1.5 4.5 4 4.5 5.5 B 3 4 8 8 7 Dimetro (mm) 40 50 63 80 100 A 9.5 7.5 10 13 17.5 (mm) B 9.5 11.5 14 18.5 23.5 Ht
Nota 1) Las carreras mnimas de montaje para detectores magnticos son de 10mm o ms para dos detectores y de 5mm o ms para un detector. Nota 2) El modelo D-P5DW se puede montar slo en dimetros de 40 a 100.
Dimetro (mm) 40 50 63 80 100 Hs
Hs 44.5 50 57 60.7 70.8
(mm) Ht 84.4 96.1
Montaje del detector magntico

Para D-P5DW
Las carreras mnimas de montaje para detectores magnticos son de 10mm o ms para dos detectores y de 5mm o ms para un detector.
Precaucin
Herramienta de montaje del detector magntico
Cuando realice el apriete del tornillo de montaje del detector (incluido con el detector magntico), utilice un destornillador de relojero con una empuadura de entre 5 y 6 mm de dimetro.
Precaucin
Cuando realice el apriete de los tornillos Allen del detector magntico, utilice una llave Allen de 2 a 2.5 con dichos tornillos.
Par de apriete
Realice el apriete con un par de 0.05 a 0.1Nm. Como norma general, se aprieta hasta notar resistencia y despus se da un giro adicional de unos 90.
Destornillador de relojero Tornillo de montaje del detector (M2.5 x 4l) (incluido con el detector magntico) Detector magntico
Par de apriete
Realice el apriete de los tornillos M2.5 con un par aproximado de. 0.3 a 0.5Nm y el de los tornillos M3 con una par de aprox. 0.5 a 0.7N.m Llave Allen 2 Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M2.5 x 8l)
Llave Allen 2.5 Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M3 X 16l)
Detector magntico
2-399
Serie
MGP
Serie MGPM Series MGPL
MGPL12 a 25
Construccin
MGPM12 a 25
12, 16 Carreras de 50mm o inferiores
12, 16 Carreras superiores a 30mm
20, 25 carreras superiores a 30mm hasta 100mm
Carreras de 50mm o inferiores 20, 25 Carreras superiores a 50mm
Carreras de 30mm o inferiores
MGPM32 a 100
MGPL32 a 100
Carreras superiores a 50mm
32 a 63 Carreras superiores a 50mm hasta 100mm 80, 100 Carreras superiores a 50mm hasta 200mm carrera
Carreras de 50mm o inferiores 50 o mayor.
32 a 63 Carreras superiores a 100mm Carreras de 50mm o inferiores 80, 100 Carreras superiores a 200mm
Lista de componentes
Nota Anodizado duro 1 Cromado 2 12 a 25 3 Vstago 32 a 100 Cromado duro 12 a 40 Anodizado claro 4 Culata delantera/ anterior Revestido 50 a 100 50 a 100 5 Casquillo 12 a 63 Cromado claro 6 Culata posterior Aleacin de aluminio 80 a 100 Revestido Acero al carbono Cromado duro 7 Vstago gua Acero al carbono Niquelado 8 Placa Acero al carbono Niquelado 9 Perno montaje placa Revestido de fosfato 10 Arandela de seguridad Acero para herramientas Revestido de fosfato 11 Arandela de seguridad Acero para herramientas N Designacin Cuerpo mbolo Material Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Acero inoxidable Acero al carbono Aleacin de aluminio Fundicin aluminio aleado Bronce autolubricante
N
12 Tope A 13 Tope B 14 Imn 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Material Nota Uretano Uretano Goma sinttica Latn Niquelado Tapn (M-5P) 12, 16 Tapn cnico de cabeza hueca hexagonal Acero al carbono 20 a 100 Niquelado Bronce autolubricante Casquillos de friccin Fieltro Separador Resina Soporte Rodamientos lineales a bolas Aleacin de aluminio Espaciador NBR Junta del mbolo NBR Junta del vstago NBR Junta de estanqueidad A NBR Junta de estanqueidad B Designacin
Juego de juntas de recambio

Dimetro (mm) 12 16 20 25 32 Ref. MGP12-PS MGP16-PS MGP20-PS MGP25-PS MGP32-PS Contenido

Dimetro (mm) 40 50 63 80 100 Ref. MGP40-PS MGP50-PS MGP63-PS MGP80-PS MGP100-PS Contenido
Los juegos incluyen los elementos 21, 22, 23 y 24 de la tabla anterior.
Los juegos incluyen los elementos 21, 22, 23 y 24 de la tabla anterior.
Los juegos de juntas contienen los elementos mencionados del 21 al 24 y se
pueden pedir mediante la referencia de cada dimetro.
2-400
Serie
MGP
12 a 25/MGPM, MGPL
4-YY prof. YL XAH7 prof. 6
Dimensiones de la ranura en T
XA H7
X 0.02
c e
XB
(mm) XA H7 3 6 Detalle seccin XX Seccin XX WB Z Seccin XX 4-MM prof. ML L HA: Perno hexagonal para ranura en T Vista inferior Z WA 4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado OL 4-NN pasante Seccin XX WA Dimetro (mm)
12 16 20 25
a 4.4 4.4 5.4 5.4
b 7.4 7.4 8.4 8.4
c 3.7 3.7 4.5 4.5
d 2 2.5 2.8 3
e
6.2 6.7 7.8 8.2
X 0.02
DA
VB
VA
DB
PW
XAH7 prof. 6 2-P (Tapn) PB J G K FA FB GA PA + Carrera C + Carrera B + Carrera A + Carrera GB E 2-P
XAH7 prof. 6 Q S Vase "Realizacin de carreras intermedias" en la pg. 2-388 para carreras intermedias que no sean carreras estndar. (mm) L 18 22 24 30 MM M4 M5 M5 M6 WB
> 300st 30st
>100st >200st >30st hasta 100st hasta 200st hasta 300st
MGPM, MGPL Dimensiones comunes

Dimetro (mm) 12 16 20 25 Dimetro (mm) 12 16 20 25 Carrera estndar (mm) B C DA FA FB 8 8 10 10 5 5 6 6 G 26 30 36 42 GA GB 11 11 10.5 11.5 7.5 8 8.5 9 H 58 64 83 93 HA M4 M4 M5 M5 J 13 15 18 21 K 13 15 18 21 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100 42 125, 150, 175, 200, 250 46 20, 30, 40, 50, 75, 100 53 125, 150, 175, 200 53.5 250, 300, 350, 400 Q 14 16 18 26 R 48 54 70 78 S 22 25 30 38 T 56 62 81 91 U 41 46 54 64 29 6 33 8 37 10 37.5 12
30st
ML 10 12 13 15
R NN M4 M5 M5 M6
X 0.02 OA OB OL 4.3 4.3 5.6 5.6

> 300st
P M5 M5 1/8 1/8
PA PB PW 13 8 15 10 12.5 10.5 12.5 13.5 YY M5 M5 M6 M6 YL 10 10 12 12 18 19 25 28.5 Z 5 5 17 17
8 8 9.5 9.5 X 23 24 28 34
4.5 4.5 5.5 5.5
VA VB 50 56 72 82 37 38 44 50
WA
XA XB 3 3 3 4 3.5 3.5 3.5 4.5
20 24 24 24
40 44 44 44
110 110 120 120
200 200 200 200
300 300
15 17 29 29
25 27 39 39
60 60 77 77
105 105 117 117
167 167
MGPM (casquillos de friccin)/Dimensiones A, DB, E (mm)

Dimetro (mm) 12 16 A
50st
>50st hasta 100st
MGPL (rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, DB, E (mm)

30st
>30st hasta 100st
>100st
DB 8 10
E
50st
>50st hasta100st
> 100st
>100st
DB 6 8
E
30st
>30st hasta100st
>100st
42 46
60.5 64.5
85 95
0 0
18.5 18.5
43 49 (mm)
> 200st
43 49
55 65
85 95
1 3
13 19
43 49 (mm)
> 200st
MGPM (casquillos de friccin)/Dimensiones A, DB, E

50st
>50st hasta 200st
MGPL (rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, DB, E

30st
>30st >100st hasta 100st hasta 200st
>200st
DB 12 16
E
50st
>50st hasta 200st
> 200st
DB 10 13
E
30st
>30st hasta 100st >100st hasta 200st
53 53.5
84.5 85
122 122
0 0
31.5 31.5
69 68.5
63 69.5
80 85.5
104 104.5
122 122
10 16
27 32
51 51
69 68.5
st: carrera
2-401
Serie
MGP
32 a 63/MGPM, MGPL
4-YY prof. YL XAH7 prof. XL
XAH7
X 0.02
c e
XB
(mm) XAH7 Dimetro (mm) XC XL Detalle seccin XX WB Z Seccin XX 4-MM prof. ML HA: Perno hexagonal para ranura en T L WA Seccin XX
32 40 50 63
a 6.5 6.5 8.5 11
b 10.5 10.5 13.5 17.8
c 5.5 5.5 7.5 10
d 3.5 4 4.5 7
e
9.5 11 13.5 18.5
Vista inferior Z WA 4-NN pasante 4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado OL Seccin XX
X 0.02
VB
VA
DA
2-P (Tapn)
DB
PB J G K
XAH7 prof. XL
GC GA PA + Carrera FA FB C + Carrera B + Carrera A + Carrera E GB
PW
2-P
XAH7 prof. XL Q S
Vase "Realizacin de carreras intermedias" en la pg. 2-388 para las carreras intermedias que no sean carreras estndar. (mm)

Dimetro (mm) 32 40 50 63 Dimetro (mm) 32 40 50 63 Carrera estndar (mm) B C 37.5 44 44 49 DA FA FB 16 16 20 20 12 12 16 16 10 10 12 12 G 48 54 64 78 GA GB GC 12.5 9 14 10 14 11 16.5 13.5 12.5 14 12 16.5 H 112 120 148 162
>300st
HA M6 M6 M8 M10
J 24 27 32 39
K 24 27 32 39
L 34 40 46 58
MM M8 M8 M10 M10 WB
ML 20 20 22 22
R NN M8 M8 M10 M10
>300st
X 0.02 OA OB OL 6.6 6.6 8.6 8.6 X 42 50 66 80 11 7.5 11 7.5 14 9 14 9
P 1/8 1/8 1/4 1/4
PA PB PW Q 7 13 9 14 15 18 21.5 28 34 38 47 55 30 30 40 50
59.5 25, 50, 75, 100, 66 125, 150, 175, 200 250, 300, 350, 400 72 77 R 96 104 130 130 S 44 44 60 70 T 110 118 146 158 U
WA VA VB
25st >25st >200st >100st hasta 100st hasta 200st hasta 300st 25st
XA XB XC XL 4 4 5 5 4.5 4.5 6 6 3 3 4 4 6 6 8 8
YY M8 M8 M10 M10
YL Z 16 16 20 20 21 22 24 24 (mm)
>200st
78 98 63 86 106 72 110 130 92 124 142 110
24 24 24 28
48 48 48 52
124 124 124 128
200 200 200 200 (mm)
300 300 300 300
33 34 36 38
45 46 48 50
83 84 86 88
121 122 124 124
171 172 174 174

Dimetro (mm) 32 40 50 63 A
50st >50st hasta 200st >200st
MGPL (rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, DB, E

Dimetro (mm) 32 40 50 63 A
50st >50st hasta 100st >100st hasta 200st >200st
DB 20 20 25 25
E
DB 16 16 20 20
E
50st >50st >100st hasta100st hasta 200st
97 97 106.5 106.5
102 102 118 118
140 140 161 161
37.5 31 34.5 29.5
42.5 36 46 41
80.5 74 89 84
81 81 93 93
98 98 114 114
118 118 134 134
140 140 161 161
21.5 15 21 16
38.5 32 42 37
58.5 52 62 57
2-402
80.5 74 89 84 st: carrera
Serie
MGP
80, 100/MGPM, MGPL

4-YY prof. YL 6H7 prof. 10
X 0.02
6H7
c e
6H7
5 10 Detalle seccin XX WB Z Seccin XX 4-MM prof. ML HA: Perno hex. ranura T WA Seccin XX Dimetro (mm)
(mm)
80 100
a 13.3 15.3
b 20.3 23.3
c 12 13.5
d 8 10
e
22.5 30
Vista inferior
WA
4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado 8
4-NN pasante Seccin XX
X 0.02
DA
VB
VA
PB 2-Rc 3/8 (Tapn) JB 10 JA J G
6H7 prof. 10
DB
GC GA PA + Carrera GB
PW
2- 3/8
6H7 prof. 10 Q S
FA FB
C + Carrera B + Carrera A + Carrera E Vase "Realizacin de carreras intermedias" en la pg. 2-388 para las carreras intermedias que no sean carreras estndar. (mm)

Dimetro (mm) 80 100 Dimetro (mm) 80 100 Carrera estndar (mm)
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 250, 300, 350, 400
X 0.02 OA OB PA PB PW Q
DA FA FB 22 25
GA GB GC
HA
JA JB
MM M12 M14
>300st
ML 25 31 X 100 124
NN M12 M14 YY M12 M14
96.5 56.5 25 116 66 30

25st
18 91.5 19 15.5 14.5 202 M12 45.5 38 7.5 46 54 25 111.5 23 19 18 240 M14 55.5 45 10.5 56 62 WA WB
>300st 25st >25st >100st >200st hasta 100st hasta 200st hasta 300st
10.6 17.5 14.5 25.5 74 52 174 12.5 20 17.5 32.5 89 64 210 YL 24 28 Z 28 11
VA VB
75 198 156 180 140 90 236 188 210 166
28 48
52 72
128 148
200 220
300 320
42 35
54 47
92 85
128 121
178 171

(mm)

25st >25st hasta 50st
De 50st a 200st
DB 30 36
E
> 200st
DB 25 30
E
25st >25st hasta 50st
De 50st a 200st
>200st
115 137
142 162
193 203
18.5 21
45.5 46
96.5 87
109.5 121
130 147
160 180
193 203
13 5
33.5 31
63.5 64
96.5 87 st: carrera
2-403
Cilindro compacto con guas: con amortiguacin neumtica
Serie MGP63, 80, 100 16, 20, 25, 32, 40, 50,
Forma de pedido
MGP M 16
50 A
Z73
S 2 uns. 1 un.
Cilindro compacto con guas Tipo de guiado

M L Casquillos de friccin Rodamientos lineales a bolas -

Dimetro
16 20 25 32 40 16mm 20mm 25mm 32mm 40mm 50 63 80 100 50mm 63mm 80mm 100mm
Con amortiguacin neumtica Carrera del cilindro (mm)

Tipo de Rosca (20 a 100)

Rc(PT)
TF
G(PF)

Voltaje Modelo Funcin especial Cableado Entrada Led elctrica indicador (salida ) 3 hilos Detector Reed Salida directa a cable S 12V 2 hilos No 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 24V 100V DC 5V AC Modelo detector magntico Longitud de cable (m) Nota 1) Entrada elctrica 0.5 3 5 (- ) (L) (Z) Perpendicular En lnea Carga Circuito CI Circuito CI Circuito CI
Nota 3)
b b b b b b b b b
100V 5V 12V o inferior 5V 12V
Rel, PLC
12V
Detector magntico estado slido
24V
5V 12V
Y7PWV Y7BWV
Circuito CI
Rel, PLC
12V 2 hilos b
P5DW
Nota 1) Smbolos long. cable 0.5m - (Ejemplo) Y69B 3m ......... L Y69BL 5m ......... Z Y69BZ Nota 2) Los detectores magnticos de estado slido marcados con el smbolo " " se fabrican bajo demanda. Nota 3) El modelo D-P5DW no se puede montar con dimetros de 32 o inferiores.
2-404
Con amortiguacin neumtica Caractersticas tcnicas

Funcionamiento Fluido Presin de prueba Presin mx. de trabajo. Presin mn. de trabajo. Temperatura ambiente y fluido Velocidad del mbolo Amortiguacin Lubricacin Tolerancia de carrera 16 a 63 80, 100 16 20 a 100
Serie
MGP
Doble efecto Aire comprimido 1.5MPa 1.0MPa 0.15MPa 0.12MPa 10 a 60C (sin congelacin) 50 a 500mm/s 50 a 400mm/s No necesaria
+1.5 0 mm
Amortiguacin neumtica en ambos extremos (sin tope)
Carreras estndar
Dimetro (mm) Carrera estndar (mm) 25, 50, 75, 100 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200
16 20 a 63 80, 100

Mtodo de modificacin Referencia Carrera aplicable (mm) Ejemplo Carreras dispuestas en intervalos de 1mm mediante el cambio de mbolo en un cilindro de carrera estndar. Indique XC19 al final del modelo estndar. 16 20 a 63 26 a 99 26 a 199
80, 100 51 a 199 Ref.: MGPM2035AXC19 Se ha instalado un aro de 15mm de ancho en un MGPM2050A. La dimensin C es de 112mm.
Nota 1) Las carreras intermedias (en intervalos de 1mm) con un cuerpo especial estn disponibles bajo demanda.

Ref. fijacin Dimetro de (mm) montaje Observaciones
Esfuerzo terico
SALIDA (N) ENTRADA (N)
(N) Tamao Dimetro vstago Movi- rea efectiva (mm) (mm) (mm) miento 16 20 25 32 40 50 63 80 100 8 10 12 16 16 20 20 25 30 SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA 201 151 314 236 491 378 804 603 1257 1056 1963 1649 3117 2803 5027 4536 7854 7147 Presin de trabajo (MPa ) 0.2 40 30 63 47 98 76 161 121 251 211 393 330 623 561 0.3 60 45 94 71 147 113 241 181 377 317 589 495 0.4 80 60 126 94 196 151 322 241 503 422 785 660 0.5 101 76 157 118 246 189 402 302 629 528 825 0.6 121 91 188 142 295 227 482 362 754 634 990 0.7 141 106 220 165 344 265 563 422 739 0.8 161 121 251 189 393 302 643 482 845 0.9 181 136 283 212 442 340 724 543 1.0 201 151 314 236 491 378 804 603
Fijacin de montaje del detector Tornillo con cabeza hueca hexagonal 40, 50, 63, (M2.5 x 8l) 2 uns. 80, 100 BMG1-040 Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M3 X 16 l) 2 uns. Arandela muelle (tamao nominal 3)
880 1006 1131 1257 950 1056 1374 1570 1767 1963 1154 1319 1484 1649 2182 2494 2805 3117 1962 2242 2523 2803 3519 4022 4524 5027 3175 3629 4082 4536 5498 6283 7069 7854 5003 5718 6432 7147
982 1178
935 1247 1559 1870 841 1121 1402 1682
1005 1508 2011 2514 3016 907 1361 1814 2268 2722 1571 2356 3142 3927 4712 1429 2144 2859 3574 4288
2-405
Serie
Pesos
MGP
Roidamientos lineales a bolas: MGPL16 a 100
(kg) (kg) Dimetro (mm) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Carrera estndar (mm) Modelo MGPL16 MGPL20 MGPL25 MGPL32 MGPL40 MGPL50 MGPL63 MGPL80 MGPL100 25
0.56 0.97 1.34 1.81 2.15 3.65 4.66
Casquillos de friccin MGPM16 a 100

Dimetro (mm) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Modelo MGPM16 MGPM20 MGPM25 MGPM32 MGPM40 MGPM50 MGPM63 MGPM80 MGPM100 Carrera estndar (mm) 25
0.51 0.89 1.23 1.98 2.34 3.92 4.94
50
0.69 1.14 1.60 2.51 2.91 4.75 5.89 8.98
75
0.78 1.34 1.87 2.77 3.21 5.29 6.54
100
0.91 1.54 2.14 3.15 3.64 5.93 7.29
125
1.74 2.41 3.53 4.06 6.57 8.05 11.5 17.8
150
1.94 2.68 3.91 4.49 7.21 8.81 12.5 19.1
175
2.13 2.95 4.29 4.92 7.85
200
2.33 3.23 4.68 5.34 8.49
50
0.66 1.12 1.54 2.34 2.73 4.47 5.60 8.88
75
0.78 1.30 1.78 2.57 3.01 4.95 6.20
100
0.89 1.50 2.05 2.94 3.42 5.71 7.07
125
1.68 2.28 3.26 3.78 6.14 7.61 11.3 17.2
150
1.85 2.51 3.58 4.14 6.69 8.28 12.1 18.4
175
2.03 2.74 3.89 4.50 7.24 8.95
200
2.20 2.97 4.21 4.86 7.79 9.61
9.56 10.32 13.4 20.5 14.3 21.8
9.64 10.6 15.1 16.5
9.63 10.5 14.9 16.0
12.9 13.7 19.6 20.8
14.2
13.7
Momentos admisibles sobre la placa de unin (Amortiguacin neumtica )

Par : T (Nm)

+
T (Nm) Dimetro (mm) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Tipo de guiado MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL Carrera (mm) 25 0.53 1.27 0.99 2.66 1.64 4.08 6.35 5.95 7.00 6.55 13.0 9.17 14.7 10.2 50 0.84 0.86 2.23 1.94 3.51 3.02 6.64 5.89 7.32 6.49 13.8 11.2 15.6 12.5 26.0 25.2 41.9 41.7 75 0.69 0.65 1.88 1.52 2.96 2.38 5.69 5.11 6.27 5.62 12.0 9.8 13.5 11.0 22.9 22.7 37.5 37.9 100 0.58 0.52 1.63 1.57 2.57 2.41 4.97 6.99 5.48 7.70 10.6 12.8 11.9 14.3 20.5 20.6 33.8 34.6 125 1.44 1.34 2.26 2.05 4.42 6.34 4.87 6.98 9.50 11.6 10.7 13.0 18.6 18.9 30.9 31.8 150 1.28 1.17 2.02 1.78 3.98 5.79 4.38 6.38 8.60 10.7 9.69 11.9 17.0 17.3 28.4 29.3 175 1.16 1.03 1.83 1.58 3.61 5.33 3.98 5.87 7.86 9.80 8.86 11.0 15.6 16.0 26.2 27.2 200 1.06 0.93 1.67 1.41 3.31 4.93 3.65 5.43 7.24 9.10 8.16 10.2 14.5 14.8 24.4 25.3
Para la tolerancia angular sin carga, utilice un valor inferior a los valores que se indican en la tabla como referencia. Dimetro (mm) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Tolerancia angular MGPM 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 MGPL 0.10 0.09 0.08 0.06 0.05
2-406
Serie
MGP (con amortiguacin neumtica)
Seleccin del modelo

Vertical l l
m
Horizontal
Posicin de montaje
m
Velocidad mxima (mm/s ) Diagrama (Modelo con casquillos de friccin) Diagrama (Modelo con rodamientos lineales a bolas)
200
400
200
400
1, 2 5 a 9
3, 4 10 a 14
15 , 16 19 , 20
17 , 18 21 , 22

Condiciones para la seleccin del modelo Montaje: Vertical Tipo de guiado: Rodamientos lineales a bolas Carrera: 75mm Velocidad mxima: 200mm/s Carga admisible: 7kg Distancia excntrica:70mm Halle el punto de interseccin para un peso de carga de 7kg y una distancia excntrica de 70mm, en el diag. 5 , basado en el montaje vertical ,cojinetes lineales a bolas, carrera de 75mm y velocidad de 200mm/s. Se ha seleccionado MGPL25-75A.

Condiciones para la seleccin del modelo Montaje: Horizontal Tipo de guiado: Casquillos de friccin Distancia entre la placa de unin y el centro de gravedad de la carga: 40mm Velocidad mxima: 300mm/s Carga admisible: 8kg Carrera: 100mm Halle el punto de interseccin para un peso de carga de 8kg y una carrera de 100mm en el diagrama 17 , basado en el montaje horizontal, casquillos de friccin, distancia de 40mm entre la placa de unin y el centro de gravedad de la carga y velocidad de 300mm/s. Se ha seleccionado MGPM32-100A.
5 75mm de carrera o inferiores V = 200mm/s

20
17 l = 50mm V = 400mm/s
50
100 80 50, 63 50, 63 40 40
10
25
10
32
32
Carga admisible m kg)
25
5
25 20 20 16
20
16
16
1 10 50 100 200 Distancia excntrica l (mm)
0.1 10 20 25 26 Carrera (mm) 50 100 200
2-407
Serie
MGP
Montaje vertical
MGPM16 a 100
1 Carreras de 25mm V = 200mm/s

300 200 100
2 Carreras superiores a 25mm V = 200mm/s

300 200 100 80 100 63 50 50 40 32
80 100 63 50 50 Carga admisible m (kg) 40 32
10
25 20
10
25 20
5 16
5 16
3 Carreras de 25mm V = 400mm/s

300 200 100 80 100 63 50 50

300 200 100 80 100 63 50 50 Carga admisible m (kg) 40
40
32 10 25 5 20
10
32
25 5 20
16
16
2-408
Con amortiguacin neumtica
Serie
MGP
Montaje vertical
MGPL16 a 25
5 75mm de carrera o inferiores V = 200mm/s

20

20
25
25
20
20
16
16
MGPL32 a 63 7 25mm carrera V = 200mm/s

100
63

100
63
40
50
50
50
40
32
32
10
10
MGPL80, 100
9 V = 200mm/s
200
100
80
100
50
2-409
Serie
MGP
Presin de trabajo: 0.4MPa
Montaje vertical
MGPL16 a 25
10 75mm de carrera o inferior V = 400mm/s

5

5
25
25
20 20 16 16
MGPL32 a 63 12 25mm carrera V = 400mm/s

50
63

50
63
50
50
10
40
10
40
32
5
32
MGPL80, 100
14 V = 400mm/s
200
100
100
50
80
2-410
Serie
MGP
Montaje horizontal
MGPM16 a 100 15 l = 50mm V = 200mm/s
50
16 l =100mm V = 200mm/s
100 80 50, 63
50
100 80 50, 63 50, 63 32, 40
50, 63 32, 40
32, 40
10
25 20
10
32, 40 25 20
25 16 20
25 20
16
16
16
0.1 10 20 25 26 50 100 200 Carrera (mm)
0.1 10 20 25 26 50 100 200 Carrera (mm)
17 l = 50mm V = 400mm/s
50
100 80 50, 63 50, 63 40 32 40
18 l =100mm V = 400mm/s
50
100 80 50, 63 50, 63 40
32
10
25
10
32, 40
32
25
25 20
20 16
5
20 25 20 16
16
16
0.1 10 20 25 26 Carrera (mm) 50 100 200
0.1 10 20 25 26 Carrera (mm) 50 100 200
2-411
Serie
MGP
Montaje horizontal
19 l = 50mm V = 200m/s MGPL16 a 25
10
25
20 l =100mm V = 200m/s MGPL16 a 25

10
25 25 20 25
20
5
16
20 20
16
16
16
1 20 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
1 20 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
MGPL32 a 63
30
MGPL32 a 63
30
50, 63
50, 63

50, 63 50, 63 32, 40 32, 40
50, 63 32, 40
32, 40
10
10 50, 63
32, 40
32, 40
5 20 25 26 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
5 20 25 26 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
MGPL80, 100
50 40 30 Carga admisible m (kg)
100
MGPL80, 100
50 40
100 80

80
20
20
10
10
5 20 50 Carrera (mm) 100 200
5 20 50 Carrera (mm) 100 200
2-412
Serie
MGP
Montaje horizontal
21 l = 50mm V = 400m/s MGPL16 a 25

10
22 l =100mm V = 400m/s MGPL16 a 25

10
25
25
25
20
25
20
20
20
16
16
16
16
1 20 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
1 20 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
MGPL32 a 63
30
MGPL32 a 63
30
50, 63
50, 63
50, 63 50, 63 32, 40
50, 63 32, 40 32, 40 32, 40
10
10 50, 63
32, 40
32, 40
5 20 25 26 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
5 20 25 26 50 Carrera (mm) 75 76 100 200
MGPL80, 100
100
MGPL80, 100
100
80
80
20
20
10
10
5 20 50 Carrera (mm) 100 200
5 20 50 Carrera (mm) 100 200
2-413
Serie
MGP
Utilizacin como cilindro de tope Dimetros 16 a 25/MGPM16 a 25 (Casquillos de friccin)

MGPM16 para 25 (Casquillos de friccin)
100
m
50 40 30 20
25 20 16
10
5 4 3 2
Precaucin
10
20
30
40
50
Dimetros 32 a 100/MGPM32 a 100 (Casquillos de friccin)

2000 100 1000 80 63 500 400 300 200 40 32 100 50
Precaucin
50 40 30 5 10 20 30 40 50
2-414
Serie
MGP
Serie exenta de cobre (aplicable a procesos de fabricacin de tubos de rayos catdicos)

Para prevenir la influencia de iones de cobre o halgenos durante los procesos de fabricacin de tubos para rayos catdicos, se evita la utilizacin de materiales de cobre y de flor.
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro (mm) MGPM Casquillos de friccin MGPL Rodamientos lineales a bolas
Forma de pedido
20
MGP M Dimetro
Carrera
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
Tipo de guiado
M Rodamientos de friccin L Cojinetes lineales a bolas
Las especificaciones y dimensiones que no se indican arriba son idnticas a las del modelo bsico estndar.
Especif. exenta de cobre
Posiciones de montaje adecuadas de los detectores magnticos para la deteccin a final de carrera
Para D-P5DW ( no se puede montar en dimetros 32 o inferiores.)
Detector magntico
40 a 63
16.5
Hs
16.5
Hs
Para dimetros de 40 a 63 con dos detectores, cada detector se monta en un lado.

Dimetro (mm) 16 20 25 32 A 17.5 26 23 16 B 15.5 11 14.5 21.5 Dimetro (mm) 40 50 63 80 100 A 26 27.5 28 25 28.5
(mm) B 18 16.5 21 31.5 37.5
Para carreras de 25mm
80, 100
Nota 1) Las carreras mnimas de montaje para detectores magnticos son de 10mm o ms para dos detectores y de 5mm o ms para un detector.
Ht
(mm) Dimetro (mm) 40 50 63 80 100 Hs 44.5 50 57 60.7 70.8 Ht 84.4 96.1
Hs
Las carreras mnimas de montaje para detectores magnticos son de 10mm o ms para dos detectores y de 5mm o ms para un detector.
Para D-P5DW
Precaucin
Herramienta de montaje del detector magnt.
Destornillador de relojero de cabeza plana Tornillo de montaje del detector (M2.5 x 4l) (incluido con el detector magntico) Detector magntico
Precaucin
Cuando realice el apriete de los tornillos de cabeza hexagonal del detector magntico, utilice una llave Allen de 2 2.5 para dichos tornillos.
Llave Allen 2 Tornillo con cabeza hueca hexagonal

(M2.5 x 8l)
Par de apriete
Realice el apriete con un par de 0.05 a 0.1Nm. Como norma general, realice un giro de aproximadamente 90 despus de encontrar una resistencia.
Par de apriete
Apriete los tornillos M2.5 con Llave Allen 2.5 un par de aprox. 0.3 a 0.5Nm y los tornillos M3 con un par de Tornillo con cabeza hueca hexagonal aprox. 0.5 a 0.7Nm
(M3 X 16l) Detector magntico
2-415
Serie
MGP
Serie MGPL
MGPL16 a 25
Construccin (Con amortiguacin neumtica) Serie MGPM

MGPM16 a 25
16: 25mm de carrera 20, 25: 75mm carrera o menos
16: carreras de 50mm o superiores Carrera de 25mm 20, 25: 100mm de carrera o superior 20, 25: 50mm de carrera o superior
Seccin de la vlvula de amortiguacin
MGPM32 a 100
MGPL32 a 100
50mm de carrera o superior
32 a 63: 50, carrera de 75mm 80, 100: 50mm de carrera o superior
25mm de carrera 25mm de carrera 32 a 63: 100mm de carrera o superior Seccin de la vlvula de amortiguacin
N
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Designacin Cuerpo mbolo
Material Nota Anodizado duro Aleacin de aluminio Cromado Aleacin de aluminio 16 a 25 Acero inoxidable Vstago 32 a 100 Acero al carbono Cromado duro 16 a 63 Anodizado claro Culata delantera/ Aleacin de aluminio interior 80, 100 Revestido Casquillo Bronce autolubricante 16 a 25 Anodizado claro Culata posterior Aleacin de aluminio 32 a 100 Revestido Cromado duro Vstago gua Acero al carbono Niquelado Placa Acero al carbono Niquelado Perno montaje placa Acero al carbono Revestido de fosfato Arandela de seguridad Acero para herramientas Revestido de fosfato Arandela de seguridad Acero para herramientas Imn Goma sinttica Niquelado Tapn (M-5P) 16 Latn Niquelado Tapn cnico de cabeza hueca hexagonal Acero al carbono 20 a 100 Casquillos de friccin Bronce autolubricante Separador Fieltro Soporte Resina Rodamientos lineales a bolas
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Designacin Material Aleacin de aluminio Espaciador Resina Anillo gua Acero Vlvula de amortiguacin NBR Junta de estanqueidad Arandela de seguridad Acero para herramientas NBR Junta del mbolo NBR Junta del vstago Uretano Junta de amortiguacin NBR Junta de estanqueidad A NBR Junta de estanqueidad B NBR Junta de estanqueidad C
Nota
Excepto en el caso del 16

Dimetro (mm) Referencia juego Contenido MGP16-A-PS MGP20-A-PS MGP25-A-PS MGP32-A-PS MGP40-A-PS
Cada juego incluye los elementos 23, 24, 25 26, 27, 28 de la tabla anterior.
Dimetro (mm)
Referencia juego Contenido MGP50-A-PS MGP63-A-PS MGP80-A-PS MGP100-A-PS

Cada juego incluye los elementos 23, 24, 25 26, 27, 28 de la tabla anterior.
16 20 25 32 40
50 63 80 100
Los juegos de juntas contienen los elementos mencionados del 23 al 28 y se
pueden pedir mediante la referencia del juego de cada dimetro.
2-416
Serie
MGP
16 a 25/MGPM, MGPL (Con amortiguacin neumtica)

4-YY prof. YL b a c X 0.02 e (mm) 6 Dimetro (mm) d XAH7 prof. 6 XAH7 XB
3 XAH7
Detalle seccin XX HA: Perno hexagonal para ranura en T Seccin XX WB Z WA
16 20 25
a 4.4 5.4 5.4
b 7.4 8.4 8.4
c 3.7 4.5 4.5
d 2.5 2.8 3
e
6.7 7.8 8.2
4-MM prof. ML
Seccin XX L
WA
2-vlvulas de amortiguacin (distancia entre caras CV) 4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado OL
4-NN pasante
Seccin XX
X 0.02
DA
VB
VA
DB
PW
X U
PB 2-P (tapn) J G K
XAH7 prof. 6 FA FB
GA PA + Carrera C + Carrera B + Carrera A + Carrera GB E
2-P
XAH7 prof. 6 Q S
Nota 1) Vase "Preparacin de carreras intermedias" en la pg. 2-405 para carreras intermedias. Nota 2) Cuando realice el ajuste de la vlvula de amortiguacin de 16, utilice un destornillador de relojero de 3mm.

Dimetro (mm) 16 20 25 Dimetro (mm) 16 20 25 Carrera estndar (mm) B C CV DA FA FB 8 10 10 5 6 6 G GA GB H HA J K 15 18 21 L 22 24 30 75st 27 39 39 MM M5 M5 M6 ML NN OA OB OL P PA PB PW 25, 50, 75, 100 71 58 8 78 62 1.5 10 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 78.5 62.5 1.5 12 Carrera estndar (mm) R S T 64 M4 15 30 11 8 36 10.5 8.5 83 M5 18 93 M5 21 42 11.5 9 75st 44 44 44 WA 100 a 175st 110 120 120 200st 200 200 12 M5 x 0.8 4.3 8 4.5 13 M5 x 0.8 5.6 9.5 5.5 15 M6 x 1.0 5.6 9.5 5.5 200st 117 117 X 24 28 34 XA 3 3 4
X 0.02
(mm) Q
M5 40 10 19 16 Rc 1/8 37.5 10.5 25 18 Rc 1/8 37.5 13.5 28.5 26 XB 3.5 3.5 4.5 YY M5 M6 M6 YL 10 12 12 Z 5 17 17
U VA VB 46 56 54 72 64 82 38 44 50
54 25, 50, 75, 100 70 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 78
25 62 30 81 38 91
WB 100 a 175st 60 77 77
MGPM (casquillos de friccin)/Dimensiones A, DB, E (mm) MGPL (rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, DB, E (mm)
Dimetro (mm) 16 20 25 25st 71 78 78.5 A 50st 89.5 86.5 87 75st 71 84.5 85 DB 10 12 16 E 25st 50st 0 18.5 0 8.5 0 8.5 75st 0 6.5 6.5 Dimetro (mm) 16 20 25 25st 80 95 100.5 50, 75st 71 80 85.5 A 100st 125st 71 99 104 99.5 104.5 DB 8 10 13 E 25st 50, 75st 100st 125st 9 0 0 17 21 2 26 22 26 7 26 st: carrera
2-417
Serie
MGP
4-YY prof. YL XAH7 prof. XL XAH7
32 a 63/MGPM, MGPL (Con amortiguacin neumtica)

XB
X0.02
XAH7
XC XL
c e
Detalle seccin XX Dimetro (mm) Seccin XX WB Z HA: Perno hexagonal para ranura en T WA
(mm)
32 40 50 63
a 6.5 6.5 8.5 11
b 10.5 10.5 13.5 17.8
c 5.5 5.5 7.5 10
d 3.5 4 4.5 7
e
9.5 11 13.5 18.5
4-MM prof. ML Seccin XX
2-vlvulas de amortiguacin (distancia entre caras CV) 4-NN pasante 4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado OL Seccin XX
WA
Para 40 X 0.02
DA
VB VA
DB
PW
XAH7 prof. XL 2-P (tapn) PB J G K FA FB
GC GA PA Carrera C + Carrera B + Carrera A + Carrera
2-P GB
XAH7 prof. XL Q S
E Vase "Preparacin de carreras intermedias" en la pg. 2-405 para carreras intermedias. (mm)

Dimetro Carrera estndar B (mm) (mm) 32 40 50 63 84.5 25, 50, 75, 91 100, 125, 150, 175, 200 97 102 C 62.5 69 69 74 S 44 44 60 70 CV DA FA FB 1.5 1.5 2.5 2.5 T 16 16 20 20 U 12 12 16 16 10 10 12 12 G 48 54 64 78 GA GB GC 12.5 9 14 10 14 11 16.5 13.5 12.5 14 12 16.5 H 112 120 148 162 HA M6 M6 M8 M10 J 24 27 32 39 K 24 27 32 39 L 34 40 46 58 MM M8 M8 M10 M10 ML 20 20 22 22 200st 121 122 124 124 NN M8 M8 M10 M10 X 42 50 66 80 OA OB OL 6.6 6.6 8.6 8.6 11 11 14 14 7.5 7.5 9 9 P 1/8 1/8 1/4 1/4 PA PB PW 32 38 34 39 15 18 21.5 28 34 38 47 55 YL 16 16 20 20
X 0.02
Q 30 30 40 50 Z 21 22 24 24
Dimetro Carrera estndar R (mm) (mm) 32 40 50 63 96 25, 50, 75, 104 100, 125, 150, 175, 200 130 130
VA VB
110 78 98 63 118 86 106 72 146 110 130 92 158 124 142 110
WA 25, 50, 75st 100 a 175st 48 124 48 124 48 124 52 128
200st 200 200 200 200
WB 25, 50, 75st 100 a 175st 45 83 46 84 48 86 50 88
XA XB XC XL 4 4 5 5 4.5 4.5 6 6 3 3 4 4 6 6 8 8
YY M8 M8 M10 M10
MGPM (casquillos de friccin)/Dimensiones A, DB, E (mm) MGPL (rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, DB, E (mm)
Dimetro (mm) 32 40 50 63 25st 97 97 106.5 106.5 A 50st 127 127 131.5 131.5 75st 102 102 118 118 DB 20 20 25 25 25st 12.5 6 9.5 4.5 E 50st 42.5 36 34.5 29.5 75st 17.5 11 21 16 Dimetro (mm) 32 40 50 63 25st 84.5 91 97 102 A 50st 75st 100st 98 115.5 123 98 115.5 123 127.5 114 159 127.5 114 159 125st 118 118 134 134 DB 16 16 20 20 25st 0 0 0 0 50st 38.5 32 30.5 25.5 E 75st 13.5 7 17 12 100st 31 24.5 62 57 125st 33.5 27 37 32 st: carrera
2-418
Serie
MGP
80, 100/MGPM, MGPL (Con amortiguacin neumtica)

4-YY prof. YL 6H7 prof. 10
6H7
X 0.02
c e
6H7
5 10 (mm) Dimetro (mm) WB Z HA: Perno hexagonal para ranura en T WA
Detalle seccin XX
Seccin XX
80 100
a 13.3 15.3
b 20.3 23.3
c 12 13.5
d 8 10
e
22.5 30
2-vlvulas de amortiguacin (distancia entre caras 4) 4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado 8 Z WA 4-NN pasante Seccin XX
4-MM prof. ML Seccin XX L
X 0.02
DA
VB
VA
DB
PW
2-Rc 3/8 (tapn) JB
PB 10 JA J G
6H7 prof. 10
GC GA PA + Carrera FA FB
GB
2- 3/8
6H7 prof. 10 Q S
C + Carrera B + Carrera A + Carrera
Vase "Preparacin de carreras intermedias" en la pg. 2-405 para carreras intermedias.

Dimetro (mm) 80 100 Dimetro (mm) 80 100 Carrera estndar (mm) 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 Carrera estndar (mm) 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 B C DA FA 22 25 T FB G GA GB GC H HA J JA JB K L MM M12 M14 ML 25 31 200st 128 121 NN M12 M14 X 100 124 121.5 81.5 25 141 91 30 Q 52 64 R 174 210 S 18 91.5 25 111.5 U VA 19 15.5 14.5 202 M12 45.5 38 7.5 46 54 23 19 18 240 M14 55.5 45 10.5 56 62 WA 100 a 175st 128 148 200st 200 220
X 0.02
(mm) OA OB PA PB PW 10.6 17.5 39.5 25.5 74 12.5 20 42.5 32.5 89 YY M12 M14 YL 24 28 Z 28 11
VB 50, 75st 75 198 156 180 140 52 90 236 188 210 166 72
WB 50, 75st 100 a 175st 54 92 47 85

Dimetro (mm) 80 100 A 50st 167 187 75st 142 162 DB 30 36 E 50st 45.5 46 75st 20.5 21

Dimetro (mm) 80 100 A 50st 168.5 178.5 75st 160 180 DB 25 30 E 50st 47 37.5 75st 38.5 39 st: carrera
2-419
2-420
Cilindro compacto con guas: con bloqueo en final de carrera
Serie MGP
Forma de pedido
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
MGP M 32 TF 100
Tipo de guiado
H N
Z73
S 2 uns. 1 un.
M L
Casquillos de friccin Rodamientos lineales a bolas

Dimetro
20 25 32 40 50 63 80 100 20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 63mm 80mm 100mm N L
Modelo de desbloqueo manual

Modelo sin enclavamiento Modelo con enclavamiento
Posicin de bloqueo
H R Bloqueo trasero Bloqueo delantero
Tipo de Rosca
Rc(PT)

TF
G(PF)

Nota 3)
b b b b b b b b b
Rel, PLC
12V
Detector de estado slido
24V
5V 12V
Y7PWV Y7BWV
Circuito CI
Rel, PLC
12V 2 hilos b
P5DW
0.5m - (Ejemplo) Y69B 3m ......... L Y69BL 5m ......... Z Y69BZ Nota 2) Los detectores magnticos de estado slido marcados con el smbolo " " se fabrican bajo demanda. Nota 3) El modelo D-P5DW no se puede montar con dimetros de 32 o inferiores.
2-421
Serie
MGP
Funcionamiento Fluido Presin de prueba Presin mx. de trabajo. Presin mn. de trabajo. Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del mbolo Amortiguacin Lubricacin Tolerancia de carrera 0.1MPa excepto para la unidad de bloqueo. Doble efecto Aire comprimido 1.5MPa 1.0MPa 0.15MPa 10 a 60C (sin congelacin) 20 a 63 80, 100 No necesaria
+1.5 0 mm
50 a 500mm/s 50 a 400mm/s
Topes elsticos en ambos extremos
Caractersticas de bloqueo
Posicin de bloqueo Fuerza de prensin (mx.) N Juego del vstago Desbloqueo manual 20 215 25 330 Lado trasero, lado delantero 32 40 50 63 550 80 100 5390
860 1340 2140 3450 2mm o menos Modelo sin enclavamiento, modelo con enclavamiento
Ajuste las posiciones del detector para el funcionamiento en ambos extremos de la carrera y las posiciones de movimiento (2mm) del juego del vstago.
Carreras estndar
Dimetro (mm) Carrera estndar (mm) 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

Tipo de instalacin del espaciador Forma de modificacin Los espaciadores estn instalados en un cilindro de carrera estndar. Disponible en intervalos de carrera de 5mm Referencia Vanse las referencias estndar y la forma de pedido. Carrera aplicable (mm) de 5 a 395 Ref.: MGPM5035HN Se ha instalado un espaciador de 15mm de ancho en MGPM5050HN. Ejemplo La dimensin C es de 119mm.
Nota 1) La carrera mnima para el montaje de dos detectores es de 10mm o superior y para un detector de 5mm o superior . Nota 2) Carreras intermedias (en intervalos de 1mm) con un cuerpo especial estn disponibles bajo demanda.

Dimetro (mm) Ref. fijacin de montaje Observaciones
Esfuerzo terico
SALIDA ENTRADA
40, 50, 63, 80, 100
Fijacin de montaje del detector Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M2.5 x 8l) 2 uns. BMG1-040 Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M3 X 16 l) 2 uns. Arandela muelle (tamao nominal 3)
(N) Dimetro Tamao Movi- rea efectiva vstago (mm) (mm) miento (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 10 12 16 16 20 20 25 30 SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA 314 236 491 378 804 603 1257 1056 1963 1649 3117 2803 5027 4536 7854 7147 Presin de trabajo (MPa ) 0.2 63 47 98 76 161 121 251 211 393 330 623 561 0.3 94 71 147 113 241 181 377 317 589 495 0.4 126 94 196 151 322 241 503 422 785 660 0.5 157 118 246 189 402 302 629 528 825 0.6 188 142 295 227 482 362 754 634 0.7 220 165 344 265 563 422 739 0.8 251 189 393 302 643 482 845 0.9 283 212 442 340 724 543 1.0 314 236 491 378 804 603
880 1006 1131 1257 950 1056
982 1178 1374 1570 1767 1963 990 1154 1319 1484 1649
935 1247 1559 1870 2182 2494 2805 3117 841 1121 1402 1682 1962 2242 2523 2803
1005 1508 2011 2514 3016 3519 4022 4524 5027 907 1361 1814 2268 2722 3175 3629 4082 4536 1571 2356 3142 3927 4712 5498 6283 7069 7854 1429 2144 2859 3574 4288 5003 5718 6432 7147
2-422
Con bloqueo en final de carrera
Serie
MGP
(kg)
Pesos
Casquillos de friccin MGPM20 a 100 (Peso bsico)
Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 Carrera estndar (mm) Modelo MGPM20 MGPM25 MGPM32 MGPM40 MGPM50 MGPM63 MGPM80 MGPM100
25
0.86 1.18 1.92 2.20 3.73 4.61 7.88 12.1
50
1.12 1.56 2.32 2.66 4.46 5.45 8.70 13.2
75
1.32 1.83 2.70 3.08 5.10 6.21 9.49 14.4
100
1.52 2.10 3.09 3.51 5.74 6.96 10.3 15.6
125
1.71 2.38 3.47 3.93 6.38 7.72 11.2 16.8
150
1.91 2.65 3.85 4.36 7.02 8.47 12.0 18.0
175
2.11 2.92 4.23 4.78 7.66 9.23 12.8 19.1
200
2.31 3.19 4.61 5.20 8.30 9.99 13.9 20.6
250
2.78 3.85 5.56 6.24 9.91 11.8 15.5 22.9
300
3.18 4.39 6.32 7.10 11.2 13.3 17.2 25.3
350
3.57 4.94 7.09 7.95 12.5 14.8 18.8 27.6
400
3.97 5.48 7.85 8.80 13.8 16.3 20.5 30.0 (kg)
Rodamientos lineales a bolas: MGPL20 a 100 (Peso bsico)

Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 Carrera estndar (mm) Modelo MGPL20 MGPL25 MGPL32 MGPL40 MGPL50 MGPL63 MGPL80 MGPL100
25
0.93 1.27 1.74 2.02 3.46 4.33 8.05 12.4
50
1.10 1.50 2.19 2.51 4.21 5.20 8.87 13.5
75
1.27 1.74 2.51 2.87 4.76 5.86 9.66 14.7
100
1.48 2.01 2.88 3.29 5.40 6.62 10.5 15.9
125
1.65 2.24 3.20 3.65 5.95 7.28 11.4 17.1
150
1.83 2.47 3.51 4.01 6.50 7.95 12.2 18.3
175
2.00 2.70 3.83 4.37 7.05 8.61 13.0 19.4
200
2.17 2.94 4.15 4.73 7.60 9.27 14.1 20.9
250
2.55 3.44 4.84 5.51 8.83 10.7 15.7 23.2 (kg)
300
2.90 3.91 5.47 6.23 9.92 12.1 17.4 25.6
350
3.25 4.37 6.10 6.95 11.1 13.4 19.0 27.9
400
3.60 4.83 6.73 7.67 12.2 14.7 20.7 30.3
Peso adicional de la unidad de bloqueo

Con bloqueo trasero Con bloqueo delantero Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 Con bloqueo trasero Dimetro (mm) 63 80 100
Con bloqueo delantero
HN
0.05 0.06 0.09 0.15 0.24
HL
0.07 0.07 0.10 0.18 0.27
RN
0.05 0.05 0.09 0.14 0.23
RL
0.06 0.07 0.10 0.18 0.27
HN
0.36 0.90 1.52
HL
0.40 0.97 1.60
RN
0.35 1.03 1.60
RL
0.39 1.10 1.68
Ejemplo de (clculo) MGPM50-100-HN Peso bsico + Peso adicional de la unidad de bloqueo 5.74 + 0.24 = 5.99kg

Par : T (Nm)
T (Nm) Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 Tipo de guiado MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL Carrera (mm)
25
0.99 2.66 1.64 4.08 6.35 5.95 7.00 6.55 13.0 9.17 14.7 10.2 21.9 15.1 38.8 27.1
50
0.75 1.94 1.25 3.02 5.13 4.89 5.66 5.39 10.8 7.62 12.1 18.6 23.3 33.5 30.6
75
1.88 1.52 2.96 2.38 5.69 5.11 6.27 5.62 12.0 9.83 13.5 22.9 22.7 37.5 37.9
100
1.63 1.25 2.57 1.97 4.97 4.51 5.48 4.96 10.6 11.9 20.5 20.6 33.8 34.6
125
1.44 1.34 2.26 2.05 4.42 6.34 4.87 6.98 9.50 10.7 18.6 18.9 30.9 31.8
150
1.28 1.17 2.02 1.78 3.98 5.79 4.38 6.38 8.60 10.7 9.69 11.9 17.0 17.3 28.4 29.3
175
1.16 1.03 1.83 1.58 3.61 5.33 5.98 5.87 7.86 9.83 8.86 11.0 15.6 16.0 26.2 27.2
200
1.06 0.93 1.67 1.41 3.31 4.93 3.65 5.43 7.24 9.12 8.16 10.2 14.5 14.8 24.4 25.3
250
0.90 0.76 1.42 1.16 2.84 4.29 3.13 4.72 6.24 7.95 7.04 8.84 12.6 12.9 21.4 22.1
300
0.78 0.65 1.24 0.98 2.48 3.78 2.74 4.16 5.49 7.02 6.19 7.80 11.2 11.3 19.1 19.5
350
0.69 0.56 1.09 0.85 2.20 3.38 2.43 3.71 4.90 6.26 5.52 6.94 10.0 10.0 17.2 17.3
400
0.62 0.49 0.98 0.74 1.98 3.04 2.19 3.35 4.43 5.63 4.99 6.24 9.11 8.94 15.7 15.5
Para la tolerancia angular sin carga, utilice un valor inferior a los valores que se indican en la tabla como referencia. Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 Tolerancia angular MGPM 0.07 0.06 0.05 0.04 MGPL 0.09 0.08 0.06 0.05
8.74 11.6 9.74 13.0
8.48 11.0
La seleccin del modelo es la misma que para el estndar MGP. Vase la pg. 2-390.
2-423
Serie
MGP
Para D-P5DW 40 a 63
( No se puede montar en dimetros 32 o inferiores.)
Detector magntico
Con bloqueo trasero

Detector magntico
16.5
Hs
16.5
Hs Para carreras de 25mm

Para dimetros de 40 a 63 con dos detectores, cada detector se monta en una cara.

Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 A 47.5 35.5 32.5 38.5 38.5 42 63 67.5 B 1.5 1.5 5 5.5 4.5 7 18.5 23.5 Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 A 4 5 5.5 9.5 7.5 10 13 17.5
(mm) B 33 32.5 32 34.5 36.5 39 68.5 73.5
80, 100
Las carreras mnimas de montaje para detectores magnticos son de 10mm o ms para dos y de 5mm o ms para un detector.
Las carreras mnimas de montaje para detectores magnticos son de 10mm o ms para dos detectores, y de 5mm o ms para un detector.
Ht Hs
(mm) Dimetro (mm) 40 50 63 80 100 Hs 44.5 50 57 60.7 70.8 Ht 84.4 96.1

Para D-P5DW
Las carreras mnimas de montaje para detectores magnticos son de 10mm o ms para dos detectores, y de 5mm o ms para un detector.
Precaucin
Cuando realice el apriete del tornillo de montaje del detector magntico (incluido con el detector magntico), utilice un destornillador de relojero con una empuadura de aprox. 5 a 6mm de dimetro.
Precaucin
Cuando realice el apriete de los tornillos Allen del detector magntico, utilice una llave Allen de 2 2.5 con dichos tornillos.
Par de apriete
Realice el apriete de los tornillos M2.5 con un par aproximado de. 0.3 a 0.5Nm, y los tornillos M3 con un par de aprox. 0.5 a 0.7Nm Llave Allen 2 Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M2.5 x 8l)
Par de apriete
Realice el apriete con un par de 0.05 a 0.1Nm. En general, haga un giro adicional de aprox. 90 tras notar una resistencia. Cuando realice el montaje de un detector magntico en el lado de bloqueo a final de carrera, introduzca el detector por el lado del vstago para el bloqueo trasero , y por el lado trasero para el bloqueo delantero.
Detector magntico
2-424
Con bloqueo en final de carrera Construccin Serie MGPM
Serie
MGP
Serie MGPL
20, 25: Carrera de 25mm
20, 25: Carreras de 75mm o inferiores 32 a 63: Superior a 25 hasta 75mm de carrera 80, 100: Carreras de 150mm o inferiores
32 a 63: Carrera de 25mm 20 a 63: Carreras superiores a 75mm 80, 100: Carreras superiores a 150mm
50 o mayor. 50, 63
Modelo sin enclavamiento

(Bloque trasero)
Modelo con enclavamiento
20 a 63 (Con bloqueo delantero)
80, 100
20 a 63
80, 100
Nota Material Anodizado duro Aleacin de aluminio 1 Cromado Aleacin de aluminio 2 Acero inoxidable 20, 25 Cromado duro con bloqueo delantero final carrera slo 3 Vstago Cromado duro Acero al carbono 32 a 100 Anodizado claro 4 Culata delantera/anterior Aleacin de aluminio Bronce autolubricante 5 Casquillo Cromado sin color Aleacin de aluminio 6 Culata posterior Cromado duro Acero al carbono 7 Vstago gua Niquelado Acero al carbono 8 Placa Niquelado 9 Perno montaje placa Acero al carbono Revestido de fosfato 10 Arandela de seguridad Acero para herramientas Revestido de fosfato 11 Arandela de seguridad Acero para herramientas Uretano 12 Tope A Uretano 13 Tope B Goma sinttica 14 Imn Niquelado 15 Tapn cnico de cabeza hueca hexagonal Acero al carbono 16 Casquillos de friccin Bronce autolubricante Fieltro 17 Separador Resina 18 Soporte 19 Rodamientos lineales a bolas Aleacin de aluminio 20 Espaciador NBR 21 Junta del mbolo N Designacin Cuerpo mbolo
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
N Designacin Junta del vstago Junta de estanqueidad A Junta de estanqueidad B Junta de sellado del mbolo Perno de bloqueo Soporte de bloqueo mbolo de bloqueo Muelle de bloqueo Sujecin de junta Amortiguador Material NBR NBR NBR NBR Acero al carbono Latn Acero al carbono Acero inoxidable Acero al carbono Uretano Tornillo con cabeza hueca hexagonal Acero al carbono Tornillo con cabeza hueca hexagonal Acero al carbono Tapa A Aleacin ligera Tapa B Acero al carbono Tapa elstica Goma sinttica Mando M/O Fundicin de cinc Perno M/O Acero aleado Muelle M/O Alambre de acero Anillo tope Acero al carbono Junta del mbolo de bloqueo NBR Junta estanqueidad soporte bloqueo NBR Nota
32 a Slo 100 Cinc cromado Niquelado electroltico Niquelado Cinc cromado (80, Slo 100 ) Cincado cromado negro Niquelado (50, Slo 63 ) Esmaltado en negro Tratado SQ Esmaltado en negro Cincado cromado negro Cromado Cromado

Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 Referencia Contenido

Dimetro (mm) Referencia juego Contenido
MGP20-B-PS MGP25-B-PS Los juegos incluyen los elementos MGP32-B-PS 21, 22, 23, 24, 32, 33, 41 y 42 MGP40-B-PS de la tabla anterior. MGP50-B-PS Cada juego de juntas consiste en los elementos 21 al 24, 32, 33, 41 y 42 de arriba y se pueden pedir mediante la referencia del juego para cada dimetro.
63 MGP63-B-PS Los juegos incluyen los elementos 21, 22, 23, 24, 32, 33, 41 y 42 80 MGP80-B-PS de la tabla anterior. 100 MGP100-B-PS Los elementos 32 y 33 no estn incluidos para dimetros 80 y 100.
2-425
Serie
MGP
Dimensiones/
20, 25
4-MM prof. ML
M5:Perno hexagonal para ranura en T
4-5.6 pasante 4-9.5 profundidad de avellanado 5.5 17 WA 4-NN pasante Seccin XX
Seccin XX
4-M6 X 1.0 prof. 2 Seccin XX X 0.02 15 11
X 0.02
VB VA H
DA
XAH7 prof. 6 WA
WB 17
Mecanismo bloqueo en final de carrera mod. sin enclavamiento desbloqueo manual 2- 1/8 (tapn)
DB
PB J HR G K
XAH7 prof. 6 10 6
GA DL 37.5 + Carrera C + Carrera B + Carrera A + Carrera 2- 1/8 GB E
PW
T R X 0.02
24 X U
Q S XAH7 prof. 6

XAH7 XB
15
8.4
3 XAH7
24 24
HN
4.5 e
Detalle seccin XX 15
Mecanismo de bloqueo en final de carrera Dimensiones de la ranura en T (mm) (Desbloqueo manual del modelo de bloqueo)
Dimetro (mm) 20 25 d 2.8 3 e 7.8 8.2
Para 25
DM
Con bloqueo trasero
Vase "Preparacin de carreras intermedias" en la pg. 2-422 para carreras intermedias.
Dimetro (mm) 20 25
Carrera estndar (mm) 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175 200, 250, 300, 350, 400
B 78 78.5
C 62 62.5
DA 10 12
G 36 42
GA 10.5 11.5
GB 8.5 9
H 83 93
J 18 21
K 18 21
L 24 30
MM M5 M6
ML 13 15 (mm)
NN M5 M6
PB 10.5 13.5
PW 25 28.5
Q 18 26
5.4 d (mm) R 70 78
Dimetro (mm) 20 25
S 30 38
T 81 91
U 54 64
VA 72 82
VB 44 50
WA
>175st >75st 75st hasta 175st hasta 250st >250st 75st
WB
>75st a 175st >175st hasta 250st >250st
X 28 34
XA 3 4
XB 3.5 4.5
44 44
120 120
200 200
300 300
39 39
77 77
117 117
167 167
st: carrera
Mecanismo de bloqueo a final de carrera (mm)

Dimetro (mm) 20 25 DL 21 26.5 DM 19 16 HR 10.5 8 HN 22 19.5

DB 12 16
E
78 78.5
84.5 85
122 122
0 0
6.5 6.5
44 43.5

25st
>25st hasta 175st >175st
DB 10 13
E
25st
>25st hasta 175st >175st
80 85.5
104 104.5
122 122
2 7
26 26
44 43.5
2-426
Con bloqueo en final de carrera
Serie
MGP
Seccin XX
Dimensiones/
32 a 63
4-MM prof. ML Seccin XX L
HA: Perno hexagonal para ranura en T
4-YY prof. YL Seccin XX
4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado OL Z WA 4-NN pasante
X 0.02
X 0.02
DL DA VB VA H T R X 0.02 Q S XAH7 prof. XL b 24 11 X U GC GA LL GB PA + Carrera C + Carrera FA FB B + Carrera A + Carrera PW 2-P E
XAH7 prof. XL WB WA Z
Mecanismo de bloqueo en final de carrera modelo sin enclavamiento desbloqueo manual 2-P (tapn)
)
PB J K G XAH7 prof. XL
HR
DB

XAH7
c MO e
XB
HN Dimetro (mm) 32 40 50 63 a 6.5 6.5 8.5 11 b 10.5 10.5 13.5 c 5.5 5.5 7.5 d 3.5 4 4.5 7 (mm) e 9.5 11 13.5 18.5
XAH7 XC XL Detalle seccin XX
DM
Mecanismo de bloqueo en final de carrera (Desbloqueo manual con enclavamiento)
17.8 10
LL
Con bloqueo trasero

Dimetro Carrera estndar (mm) (mm) 32 40 50 63 B C 62.5 69 69 74 DA 16 16 20 20 FA 12 12 16 16 FB 10 10 12 12 G 48 54 64 78 GA 12.5 14 14 16.5 GB 9 10 11 13.5 GC 12.5 14 12 16.5 H 112 120 148 162 HA M6 M6 M8 M10 J 24 27 32 39 K 24 27 32 39 L 34 40 46 58 MM M8 M8 M10 M10 ML 20 20 22 22 NN M8 M8 M10 M10
a (mm) OA 6.6 6.6 8.6 8.6 (mm) WB

>75st >175st hasta 175st hasta 275 st >275st
25, 50, 75, 100 84.5 91 125, 150, 175 200, 250, 300 97 350, 400 102
Dimetro (mm 32 40 50 63
OB 11 11 14 14
OL 7.5 7.5 9 9
P 1/8 1/8 1/4 1/4
PA 32 38 34 39
PB 15 18 21.5 28
PW 34 38 47 55
Q 30 30 40 50
R 96 104 130 130
S 44 44 60 70 (mm)
T 110 118 146 158
U 78 86 110 124
VA 98 106 130 142
VB 63 72 92 110
WA
75st >75st >175st hasta 175st hasta 275 st >275st 75
48 48 48 52
124 124 124 128
200 200 200 200
300 300 300 300
45 46 48 50
83 84 86 88
121 122 124 124
171 172 174 174

Dimetro (mm) 32 40 50 63 A
Dimetro (mm) 32 40 50 63
X 42 50 66 80
XA 4 4 5 5
XB 4.5 4.5 6 6
XC 3 3 4 4
XL 6 6 8 8
YY M8 M8 M10 M10
YL 16 16 20 20
Z 21 22 24 24
DB 140 140 161 161 20 20 25 25
E
97 97 106.5 106.5
102 102 118 118
12.5 6 9.5 4.5
17.5 11 21 16
55.5 49 64 59
Mecanismo de bloqueo en final de carrera(mm)

Dimetro (mm) 32 40 50 63 DL 22 26 24 25 DM 22 23 23 25.5 HR 9.5 11.5 13 11 HN
(mx.)
MGPL (Rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, DB, E (mm)

Dimetro (mm) 32 40 50 63 A
25st >75st >25st hasta 75sthasta 175st >175st
LL 15 21 21 21
MO 15 19 19 19
DB 140 140 161 161 16 16 20 20
E
25st >75st >25st hasta 75st hasta 175st >175st
21 25.5 27 25
84.5 91 97 102
98 98 114 114
118 118 134 134
0 0 0 0
13.5 7 17 12
33.5 27 37 32
55.5 49 64 59 st: carrera
2-427
Serie
MGP
Dimensiones/
80, 100
4-MM prof. ML HR Seccin XX L
HA: Perno hexagonal para ranura en T
4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado 8 Z WA 30
Seccin XX 4-NN pasante
X 0.02 40 21
X 0.02
VB VA H
DA
6H7 prof. 10 WB WA Z
Mecanismo de bloqueo en final de carrera modelo sin enclavamiento desbloqueo manual 2- 3/8 (tapn) JB
DB
PB 10 JA J K G
6H7 prof. 10
GC 2- 3/8 GA DL PA + Carrera FA FB C + Carrera B + Carrera A + Carrera
GB Q S E 6H7 prof. 10

6
HN
6H7
5 23 10 DM b a c d e (mm) a 13.3 15.3 b c d 8 10 e 22.5 30 (mm) L 54 62 (mm) WA

Detalle seccin XX
Mecanismo de bloqueo en final de carrera (Desbloqueo manual con enclavamiento)

30 Dimetro (mm) 80 100
PW
Con bloqueo trasero
Dimetro (mm) 80 100
Carrera estndar (mm)
DA 25 30
FA 22 25
FB 18 25
G 91.5 111.5
GA 19 23
GB 15.5 19
GC 14.5 18
H 202 240
HA M12 M14
J 45.5 55.5
JA 38 45
JB 7.5 10.5
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175 146.5 106.5 200, 250, 300, 350, 400 166 116
Dimetro (mm) 80 100
MM M12 M14
ML 25 31
NN M12 M14
OA 10.6 12.5
OB 17.5 20
PA 64.5 67.5
PB 25.5 32.5
PW 74 89
Q 52 64
R 174 210
S 75 90
T 198 236
U 156 188
VA 180 210
VB 140 166
X U T R X 0.02
20.3 12 23.3 13.5
K 46 56
52 72
128 148
200 220
300 320
(mm) Dimetro (mm) 80 100 WB

X 100 124
YY M12 M14
YL 24 28
Z 28 11
54 47
92 85
128 121
178 171
Mecanismo de bloqueo a final de carrera (mm)

Dimetro (mm) 80 100 DL 45.5 49 DM 40.5 43.5 HR 24 26.5 HN 38.5 41
MGPM (casquillos de friccin)/Dimensiones/A, DB, E (mm)

150st >150st
MGPL (cojinetes lineales a bolas)/Dimensiones A, DB, E

150st >150st
(mm)
>150st
DB 30 36
E
150st
>150st
DB 25 30
E
150st
146.5 166
193 203
0 0
46.5 37
160 180
193 203
13.5 14
46.5 37 st: carrera
2-428
Cilindro compacto con guas: Vstago con guas de gran resistencia
Serie MGPS 50, 80

Forma de pedido
MGP S 50
50
Z73
S 2 uns. 1 un.
Cilindro compacto con guas Vstago con gua de gran resistencia Dimetro
50 80
50mm 80mm

Sin detector magntico (cilindro con imn integrado )

Tipo de Rosca
Rc(PT)
TF
G(PF)

Z76 Z73 Z80 Y59A Y7P Y59B Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA P5DW
b b b b b b b b b
Rel, PLC
Y69A Y7PV
12V
Y69B Y7NWV
24V
5V 12V
Circuito CI
Y7PWV Y7BWV
12V
Rel, PLC
2 hilos
0.5m - (Ejemplo) Y69B 3m ......... L Y69BL 5m ......... Z Y69BZ Nota 2) Los detectores magnticos de estado slido marcados con el smbolo " " se fabrican bajo demanda.
2-429
Serie
MGPS
Funcionamiento Fluido Presin de prueba Presin mx. de trabajo. Presin mn. de trabajo. Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del mbolo Amortiguacin Lubricacin Tolerancia de carrera Doble efecto Aire comprimido 1.5MPa 1.0MPa 0.1MPa 10 a 60C (sin congelacin) 50 a 400mm/s Topes elsticos en ambos extremos No necesaria
+1.5 0 mm
Carreras estndar
Dimetro (mm) 50, 80 Carrera estndar (mm) 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200

Forma de modificacin Referencia Carrera aplicable (mm) Ejemplo
Tipo de instalacin del espaciador Los espaciadores estn instalados en un cilindro de carrera estndar. Vanse las referencias estndar y la forma de pedido. de 5 a 195 Ref.: MGPS5035 Se ha instalado un espaciador de 15mm de ancho en MGPS5050. La dimensin C es de 94mm.
Nota 1) La carrera mnima para el montaje de dos detectores es de 10mm o superior y para un detector de 5mm o superior. Nota 2) Carreras intermedias (en intervalos de 1mm) con un cuerpo especial estn disponibles bajo demanda.
Esfuerzo terico
SALIDA ENTRADA
(N) rea Tamao Dimetro vstago Movi- efectiva (mm) (mm) miento (mm) Presin de trabajo (MPa ) 0.2 393 330 0.3 589 495 0.4 785 660 0.5 825 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

Dimetro (mm) Ref. fijacin de montaje Observaciones Fijacin de montaje del detector Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M2.5 x 8l) 2 uns. Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M3 X 16 l) 2 uns. Arandela muelle (tamao nominal 3)
SALIDA 50 80 20 25 ENTRADA SALIDA ENTRADA
1963 1649 5027 4536
982 1178 1374 1571 1767 1963 990 1155 1319 1484 1649
1005 1508 2011 2513 3016 3519 4021 4524 5027 907 1361 1814 2268 2721 3175 3629 4082 4536
50, 80
BMG1-040
Pesos
(kg) Dimetro (mm) 50 80 Modelo 25 MGPS50 MGPS80 3.90 9.21 Carrera estndar (mm) 50 4.68 10.7 75 5.74 13.0 100 6.52 14.5 125 7.30 15.9 150 8.08 17.9 175 8.86 18.9 200 9.64 20.3

Par : T (Nm)

Para la tolerancia angular sin + carga, utilice un valor inferior a los valores indicados en la tabla como referencia. Dimetro (mm) Modelo Tolerancia angular 0.05 0.04
T (Nm) Dimetro (mm) Carrera estndar (mm) Modelo 25 15 49 50 12 41 75 16 51 100 15 45 125 13 41 150 12 38 175 11 35 200 9.8 32
50 80
MGPS50 MGPS80
50 80
MGPS50 MGPS80
2-430
Serie
MGPS
Seleccin del modelo

Vertical l l
m
Horizontal
Posicin de montaje
m
Velocidad mxima (mm/s ) Diagrama (Modelo con casquillos de friccin)
200
400
200
400
1, 2
3, 4
5, 6
7, 8

Condiciones para la seleccin del modelo Montaje: Vertical Carrera: 50mm Velocidad mxima: 200mm/s Carga admisible: 100kg Distancia excntrica: 100mm Halle el punto de interseccin para un peso de carga de 100kg y una distancia excntrica de 100mm, en el diagrama 1 , basado en el montaje vertical , carrera de 50mm y velocidad de 200mm/s. Se ha seleccionado MGPS80-50.

Condiciones para la seleccin del modelo Montaje: Horizontal Distancia entre la placa de unin y el centro de gravedad de la carga: 50mm Velocidad mxima: 200mm/s Carga admisible: 30kg Carrera: 100mm Halle el punto de interseccin para un peso de carga de 30kg y una carrera de 100mm en el diagrama 5 , basado en el montaje horizontal, la distancia de 50mm entre la placa y el centro de gravedad de la carga y la velocidad de 200mm/s. Se ha seleccionado MGPS80-100.
1 Carrera de 50mm o inferior V = 200mm/s

200
5 l = 50mm
100
V = 200mm/s
80
100
80

80
40
50
50
30
50
50
20
10 10 20 30 40 50 51 100 200 Carrera (mm)
2-431
Serie
MGPS
Montaje vertical
MGPS50, 80

300
V = 200mm/s

300
V = 200mm/s
200
200
80 100 Carga admisible m (kg) Carga admisible m (kg) 100
80
50 40 30
50
50 40 30
50
20
20
10 10 50 100 200
10 10 50 100 200

300
V = 400mm/s

300
V = 400mm/s
200
200
80 100 Carga admisible m (kg) Carga admisible m (kg) 100
80
50 40 30
50
50 40 30
50
20
20
10 10 50 100 200
2-432
Vstago con guas para cargas pesadas
Serie
MGPS
Montaje horizontal
MGPS50, 80 5 l = 50mm
100
V = 200mm/s
6 l = 100mm
100
V = 200mm/s
80

80
50
80 80
40
40
30
30
50
20
50
20
50
50
10 10 20 30 40 50 51 100 200
10 10 20 30 40 50 51 100 200
Carrera (mm)
Carrera (mm)
7 l = 50mm
50
V = 400mm/s
80 80
8 l = 100mm
50
V = 400mm/s
40
40
80
80
30
20
20
50 50 50 50
10 10 20 30 40 50 51 100 200
10 10 20 30 40 50 51 100 200
Carrera (mm)
Carrera (mm)
2-433
Serie
MGPS
Utilizacin como cilindro de tope

2000
m
1000
MGPS80
MGPS50
500 400 300
200
100
50 5 10 20 30 40 50
Precaucin
Precauciones de manejo Nota) Si se utiliza como cilindro de tope, seleccione un modelo con una carrera no superior a 50mm.
2-434
Serie
MGPS
Detector magntico
Para D-P5DW 50
16.5
53
16.5
53 Para carreras de 25mm

Para dimetros de 40 a 63 con dos detectores, cada detector se monta en un lado.
Posicin de montaje adecuada

Dimetro (mm) 50 80 A 7.5 13
(mm) B 11.5 37
80
Nota ) Las carreras mnimas de montaje de los detectores magnticos son de 10 mm o superior para dos detectores y de 5mm o superior para un detector.
84.4
60.7

Para D-P5DW
Precaucin
Precaucin
Cuando realice el apriete de los tornillos Allen del detector magntico, utilice una llave Allen de 2 a 2.5 con dichos tornillos.
Par de apriete
Realice el apriete con un par de 0.05 a 0.1Nm. Como norma general, se aprieta hasta notar resistencia y despus se da un giro adicional de unos 90.
Par de apriete
Realice el apriete de los tornillos M2.5 con un par aproximado de. 0.3 a 0.5Nm y el de los tornillos M3 con una par de aprox. 0.5 a 0.7Nm Llave Allen 2 Tornillo con cabeza hueca hexagonal (M2.5 x 8l)
Detector magntico
2-435
Serie
MGPS
Construccin
Carreras superiores a 50mm
Carreras de 50mm o inferiores
N
Nota Anodizado duro Cromado Cromado duro Revestido 50 80 Cromado sin color Revestido N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Designacin Cuerpo mbolo Vstago Culata delantera Casquillo Culata posterior Vstago gua Placa Perno montaje placa A Perno montaje placa B
Material Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Acero al carbono Fundicin aluminio aleado Bronce autolubricante Aleacin de aluminio Acero al carbono Acero al carbono Acero al carbono Acero al carbono
Cromado duro Niquelado Niquelado Para vstago del mbolo Niquelado Para vstago gua
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Designacin Material Nota Acero para herramientas Revestido de fosfato Arandela de seguridad Uretano Tope A Uretano Tope B Goma sinttica Imn Niquelado Tapn cnico de cabeza hueca hexagonal Acero al carbono Bronce autolubricante Casquillos de friccin NBR Junta del mbolo NBR Junta del vstago NBR Junta de estanqueidad A NBR Junta de estanqueidad B

Dimetro (mm) 50 80 Referencia juego MGP50-PS MGP80-PS Contenido Los juegos incluyen los elementos 17, 18, 19 y 20 de la tabla anterior.
Los juegos de juntas contienen los elementos mencionados del 17 al 20 y se pueden pedir mediante la referencia del juego de cada dimetro.
2-436
Serie
MGPS
Dimensiones
MGPS50/80
XAH7 prof. XL 4-YY prof. YL
XB
X 0.02
RB
RA
XAH7
c e
XAH7
XC XL
(mm) Dimetro Dimensiones de la ranura en T (mm) e d c b a 17.5 6 17.8 10 11 50 22.5 8 13.3 20.3 12 80
Detalle seccin XX
8-RR prof. RL Seccin XX WB QB QA Z WA
Seccin XX 4-MM prof. ML L HA Ranura en T para perno hexagonal Z WA
4-OA pasante 4-OB profundidad de avellanado OL 4-NN prof. NL
Seccin XX
X 0.02
DA
VB
VA
2-P (tapn)
PB J G
DB
XAH7 prof. XL GA FB FA
GC GB 2-P
PW
Q S
XAH7 prof. XL
PA + Carrera C + Carrera B + Carrera A + Carrera E
Vase "Preparacin de carreras intermedias" en la pg. 2-430 para carreras intermedias diferentes a las carreras estndar. (mm)
Dimensiones
A Dimetro Carrera estndar (mm) (mm) 25, 50st >50st 86 110 50 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 118 151 80 Dimetro Carrera estndar (mm) (mm) MM M12 M16 S 50 65 T 156 228 YY M12 M14 ML 20 32 U 116 170 YL 24 28 VA 140 214 Z 24 28 B 86 118 NN M10 M12 VB 100 138 C 44 65 DA 20 25 NL 20 24 DB 30 45 OA E 25, 50st 0 0 OB OL >50st 24 33 P 1/4 3/8 >100st 124 128 FA 30 35 PA FB 12 18 PB G 72 95 PW 50 77 GA 14 19 Q 32 40 GB 11 24 QA 16 18 GC H HA M10 M12 RB 140 200 XA 5 6 J 35 47 RR M8 M10 XB 6 7 XC K 37 48
X 0.02
L 50 66 RL 14 20 XL
12 160 14.5 242 QB 7 9 RA 48 80 X 68 100
50 80
25, 50, 75, 100, 125, 150 ,175, 200
10.6 17.5 13 17.5 12.5 20 WA 50, 75, 100st 48 52
24.5 9 14.5 29 25st 36 42
Dimetro Carrera estndar (mm) (mm)
50 80
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200
25st 24 28
WB 50, 75, 100st 48 54
>100st 86 92
Dimetro Carrera estndar (mm) (mm)
4 8 5 10 st: carrera
50 80
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200
2-437
MGP Ejecuciones especiales

Serie
Contacte con SMC para ms detalles, plazos de entrega y para aplicaciones de cilindros con amortiguacin neumtica, con vstago gua para cargas pesadas y con bloqueo.
Ejecucin especial Carrera intermedia (modelo con cuerpo especial) Con amortiguacin neumtica/carrera intermedia (modelo con espaciador) Cilindros resistentes a altas temperaturas Cilindros de baja velocidad Juntas de goma de fluoruro Smbolo Ejecucin especial Con rascador reforzado Con rascador metlico Cilindro de carrera ajustable/modelo de extensin ajustable Cilindro de carrera ajustable/modelo de retraccin ajustable Acero inoxidable utilizado para el vstago, placa de unin, etc. Smbolo
-XB10 -XC19 -XB6 -XB13 -XC22
-XC4 -XC35 -XC8 -XC9 -XC6
1 Carreras intermedias (Modelo de cuerpo especial)
-XB10
Rango de carrera (mm) 10 a 250 20 a 400 25 a 400
WB WA A + Carrera E
MGP M Dimetro L
Carrera
XB10
Rangos carrera
Dimetro (mm) 12, 16 20, 25 32, 40, 50, 63, 80, 100
Carrera intermedia
Cuando se utiliza una carrera intermedia, la longitud total del cilindro puede acortarse mediante un cuerpo especial sin la instalacin de espaciadores.
Excepto el rango de carrera, el resto de caractersticas son las mismas que las de los productos estndar.
Dimensiones
MGPM, MGPL-XB10/Dimensiones WA, WB
Dimetro (mm) Carrera estndar (mm)
(mm) WA WB 101 a 200st 110 110 201 a 300st 200 200 201 a 300st 200 200 200 200 200 220 201 a 250st 200 200 301 a 400st 300 300 301 a 400st 300 300 300 300 300 320 10 a 39st 15 17 20 a 39st 29 29 25 a 49st 33 34 36 38 42 35 A 40 a 100st 55 65 40 a 100st 25 27 40 a 124st 39 39 50 a 124st 45 46 48 50 54 47 101 a 200st 60 60 201 a 300st 117 117 201 a 300st 121 122 124 124 128 121 E 40 a 100st 13 19 201 a 250st 105 105 301 a 400st 167 167 301 a 400st 171 172 174 174 178 171 (mm) 101 a 250st 43 49
12 16
Dimetro (mm)
10 a 250
10 a 39st 20 24 20 a 39st 24 24 25 a 49st 24 24 24 28 28 48
40 a 100st 40 44 40 a 124st 44 44 50 a 124st 48 48 48 52 52 72
20 25
Dimetro (mm)
20 a 400
WA 125 a 200st 120 120 WA 125 a 200st 124 124 124 128 128 148
WB 125 a 200st 77 77 WB 125 a 200st 83 84 86 88 92 85
32 40 50 63 80 100
25 a 400
MGPM (casquillos de friccin)/Dimensiones A, E (mm)

Dimetro (mm)
MGPL (Rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, E

Dimetro (mm)
12 16
Dimetro (mm)
A E 10 a 74st 75 a 100st 101 a 250st 10 a 74st 75 a 100st 101 a 250st 42 60.5 85 0 18.5 43 46 64.5 95 0 18.5 49 A E 20 a 74st 75 a 200st 201 a 400st 20 a 74st 75 a 200st 201 a 400st 53 84.5 122 0 31.5 69 53.5 85 122 0 31.5 68.5 A E 25 a 74st 75 a 200st 201 a 400st 25 a 74st 75 a 200st 201 a 400st 97 102 140 37.5 42.5 80.5 97 102 140 31 36 74 106.5 118 161 34.5 46 89 106.5 118 161 29.5 41 84 115 142 193 18.5 45.5 96.5 137 162 203 21 46 87
12 16
Dimetro (mm)
10 a 39st 43 49
101 a 250st 85 95
10 a 39st 1 3
20 25
Dimetro (mm)
20 25
Dimetro (mm)
A E 20 a 39st 40 a 124st 125 a 200st 201 a 400st 20 a 39st 40 a 124st 125 a 200st 201 a 400st 80 63 104 122 10 27 51 69 85.5 69.5 104.5 122 16 32 51 68.5 A E 25 a 74st 75 a 124st 125 a 200st 201 a 400st 25 a 74st 75 a 124st 125 a 200st 201 a 400st 140 118 98 21.5 38.5 58.5 80.5 81 140 118 98 15 32 52 74 81 161 134 114 21 42 62 89 93 161 134 114 16 37 57 84 93 A E 25 a 49st 50 a 74st 75 a 200st 201 a 400st 25 a 49st 50 a 74st 75 a 200st 201 a 400st 109.5 130 160 193 13 33.5 63.5 96.5 121 147 180 203 5 31 64 87 st: carrera
32 40 50 63 80 100
32 40 50 63
Dimetro (mm)
Las dimensiones que no estn en las tablas anteriores son las mismas que las de los productos estndar.
80 100
2-438

Serie
2 Con amortiguacin neumtica/carreras intermedias (modelo con espaciador)

M MGP L Dimetro
-XC19
Carrera A
-XC19
Dimetro (mm) Rango de carrera (mm) 26 a 99 26 a 199 51 a 199 16 20 a 63 80, 100
estndar con amortiguacin neumtica.
Con amortig. neumtica/carrera intermedia

El mbolo del cilindro de carrera estndar se cambia para adaptar las carreras intermedias en intervalos de 1mm. Las carreras intermedias (en intervalos de 1mm) con cuerpo especial estn disponibles bajo demanda.
Las caractersticas y las dimensiones son las mismas que las de los productos
3 Cilindros resistentes a altas temperaturas
-XB6
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro cilindro (mm) Rango temperatura ambiente Material de sellado Grasa Amortiguacin Detector magntico
MGPM Dimetro
Carrera
XB6
Cilindros resistentes a altas temperaturas

Cilindro con materiales de sellado y de grasa para posibilitar un funcionamiento a altas temperaturas hasta una temperatura ambiente de 150C.
MGPM
Casquillos de friccin 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 10 a 150 C Goma fluorada Grasa resistente a altas temperaturas Ninguno No aplicable
1. Las dimensiones son las mismas que las de los productos estndar. 2. Vase la energa cintica admisible en la pg. 2-444.
4 Cilindros de baja velocidad
-XB13
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro cilindro (mm) Velocidad del mbolo Amortiguacin
MGP M Dimetro L
Carrera
XB13
MGPM, MGPL
Rodamientos de friccin, cojinetes lineales a bolas 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 5 a 50mm/s Tope elstico
Cilindro de baja velocidad

Su funcionamiento es uniforme, sin deslizamientos ni adherencias, a una velocidad tan baja como de 5 a 50mm/s.
Las dimensiones son las mismas que las de los productos estndar.
5 Juntas de goma fluorada
-XC22
Serie aplicable
MGPM Dimetro
Carrera
XC22
MGPM
Casquillos de friccin 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 Ninguno Posibilidad de montaje
Juntas de goma fluorada

El nuevo material de las juntas es goma de fluoruro resistente a los productos qumicos.
Tipo de guiado Dimetro cilindro (mm) Amortiguacin Detector magntico
1. Las dimensiones son las mismas que las de los productos estndar. 2. Vase la energa cintica admisible en la pg. 2-444.
2-439

Serie
6 Con rascador reforzado

M MGP L Dimetro
-XC4
XC4
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro cilindro (mm) Mnima presin de trabajo Ambos lados
Vanse las dimensiones en las tablas inferiores.
Carrera
Con rascador reforzado Especificacin rascador

W Rascador en un lado Rascadores en ambos lados
MGPM, MGPL
Rodamientos de friccin, cojinetes lineales a bolas 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 0.12MPa 0.14MPa
Un lado
Esta ejecucin provista de rascador reforzado para el vstago del mbolo y el vstago gua es idnea para los cilindros utilizados en ambientes polvorientos, o en lugares en contacto con tierra y arena como mquinas de moldear, equipos de construccin, vehculos industriales, etc. Por otra parte, dependiendo de la posicin de montaje, slo se pueden seleccionar el rascador del lado de la placa (XC4 ) o el rascador en ambos lados (XC4W).
7 Con rascador metlico
-XC35
XC35
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro cilindro (mm) Un lado Mnima presin de trabajo Ambos lados
Vanse las dimensiones en las tablas inferiores.
MGPM Dimetro
Carrera
Con rascador metlico Especificacin rascador

W Rascador en un lado Rascadores en ambos lados
MGPM
Casquillos de friccin 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 0.12MPa 0.14MPa
Elimina la condensacin, las chispas de soldadura, las virutas de mecanizado del vstago del mbolo y del vstago gua y protege las juntas. Por otra parte, dependiendo de la posicin de montaje, slo se pueden seleccionar el rascador del lado de la placa (XC35) o el rascador en ambos lados (XC35W).
Con rascador reforzado/con rascador metlico
Dimensiones comunes
FT FB B + Carrera A + Carrera
EW + Carrera FT AW + 2 x Carrera El dibujo muestra el rascador reforzado (XC4 ). Los cilindros con rascador metlico (XC35) no disponen de este saliente.
MGPM, MGPL Dimensiones comunes (mm)

Dimetro (mm)
Con rascadores en ambos lados Dimensiones AW, EW, MT, DS (mm)

Dimetro AW (mm)
B 63 63.5 69.5 76 82 87 106.5 126
FB 16 16 20 20 22 22 28 35
FT 5 5 6 6 6 6 6 9
EW 6 6 7 7 7 7 8 8
20 25 32 40 50 63 80 100
20 25 32 40 50 63 80 100
74 74.5 82.5 89 95 100 120.5 143
DS MGPM MGPL 17 15 6 21 19 7 21 8.5 26 26 21 9 31 26 11 31 26 11 36 31 14 44 36 16 MT
Para cilindros con rascadores en ambos extremos
MGPL (rodamientos lineales a bolas)/Dimensiones A, E, HT(mm)

Dimetro (mm)
A
30st
>30st a 100st >100st a 200st
DS 4-MT
HT
E
> 200st 30st
> 30st a 100st > 100st a 200st
> 200st
HT 80 93
20 25
73 79.5
132 114 90 95.5 114.5 132 A
10 16
27 32 E
51 51
69 68.5
Conexiones de desviacin para el vstago gua con montaje inferior.
MGPM (casquillos de friccin)/Dimensiones A, E, HT

Dimetro (mm)
(mm)
A
50st
>50st a 200st
E > 200st 132 132 150 150 171 171 203 213
50st
>50st a 200st
20 25 32 40 50 63 80 100
63 63.5 97 97 106.5 106.5 125 147
94.5 95 112 112 128 128 152 172
0 0 27.5 21 24.5 19.5 18.5 21
31.5 31.5 42.5 36 46 41 45.5 46
> 200st 69 68.5 80.5 74 89 84 96.5 87
HT XC4 XC35 80 80 93 93 113 110 121 118 153 146 167 160 205 200 244 238
Dimetro (mm)
50st
>50st a100st
>100st a 200st
>200st
50st
>50st a 100st
>100st a 200st
> 200st
HT 110 118 146 160
32 40 50 63
91 91 103 103
108 108 124 124 A
128 128 144 144
150 150 171 171
21.5 15 21 16
38.5 32 42 37 E
58.5 52 62 57
80.5 74 89 84
Dimetro (mm)
25st
>25st a 50st
>50st a 200st
>200st
25st
>25st a 50st
>50st a 200st
>200st
HT 201 238
80 100
119.5 131
140 157
170 190
203 213
13 5
33.5 31
63.5 64
96.5 87
2-440

Serie
8 Cilindro de carrera ajustable/modelo de extensin ajustable

M MGP L Dimetro
-XC8
MGPM, MGPL
Casquillos de friccin, rodamientos lineales a bolas 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 50 a 300mm/s 50 a 400mm/s 10mm 25mm
Carrera
XC8
Serie aplicable Tipo de guiado Dimetro cilindro (mm) Velocidad del mbolo 12 a 32 40 a 100 Ajuste de carrera A B
Ajuste de carrera
A B Ajuste de 10mm Ajuste de 25mm
Cilindro carrera ajustable modelo de extensin ajustable

La carrera de extensin del cilindro se puede ajustar de 0 a 10mm o de 0 a 25 para la carrera completa. Instale un mecanismo de ajuste de la carrera en la culata posterior para ajustar la carrera de extensin.
MB
MC (Distancia entre caras) MD

Dimetro (mm)
(mm) ML 9 9 12.5 12.5 16 16 20 20 28 28 MP 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 MT 5 5 8 8 8 8 9 9 12 16
MA 28 29 34 40 52 60 68 84 114 140
MB 16 19 30 30 38 38 50 50 50 65
MC 14 14 22 22 27 27 36 36 46 46
MD M5 M5 M8 M8 M14 x 1.5 M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M22 x 1.5
MH 22 22 30 30 37 37 47 47 58 62
MT
Carrera
MP ML + Ajuste MH +Carrera + Ajuste (A: 10mm, B: 25mm)
12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
MA
9 Cilindro de carrera ajustable/modelo de retraccin ajustable
-XC9
MGPM, MGPL
Casquillos de friccin, rodamientos lineales a bolas 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 50 a 300mm/s 50 a 400mm/s Tope elstico Ninguno 10mm 25mm
MGP M Dimetro L
Carrera
XC9
Serie aplicable Tipo de guiado
Ajuste de carrera
A B Ajuste de 10mm Ajuste de 25mm
Dimetro cilindro (mm) Velocidad del mbolo 12 a 32 40 a 100 Amortiguacin Culata anterior Culata posterior A B
Cilindro carrera ajustable modelo de retraccin ajustable

Mediante un perno de ajuste se puede ajustar la carrera de retraccin del cilindro de 0 a10mm o de 0 a 25 para la carrera completa. (Despus de realizar el ajuste de la carrera, slo el lado del vstago est equipado con un tope elstico).
Ajuste de carrera
Vase la energa cintica admisible del lado de retraccin de la pg. 2-444.
MB (Distancia entre caras) BM (Perno de ajuste)
MGPM, MGPL Dimensiones comunes (mm)

Dimetro (mm)
BM M5 M6 M8 M8 M8 M12 x 1.5 M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M24 x 1.5
MA 5 5 6.5 6.5 6.5 9 9 10 15 18
MB 8 10 13 13 19 27 30 36 41 46
MC 12.5 11.5 16 16 21 30 34 40 46 52
MH 19 19 27 26.5 26.5 33 32.5 37 53.5 57.5
MA MH + Ajuste (A: 10mm, B: 25mm)
12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
MC
2-441

Serie
10 Vstago del mbolo, placa, etc, de acero inoxidable.

M MGP L Dimetro
-XC6
1. Vstago 6. Arandela de seguridad
Carrera
XC6 A
2. Vstago gua 3. Placa
Material de acero inoxidable Caractersticas de acero inoxidable

A B Piezas de acero inoxidable Piezas del vstago de acero inoxidable
Los materiales utilizados para algunas piezas de los productos estndar son ahora de acero inoxidable.
XC6A XC6B
Piezas modificadas de acero inoxidable 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 5, 6
4. Perno montaje placa
5. Tapn de cabeza hueca hexagonal
Energa cintica admisible para ejecuciones especiales (sin tope)

Algunos de los cilindros de ejecucin especial no disponen de topes internos. Para los siguientes productos de ejecucin especial, vase el grfico para su peso total de carga (peso de la carga + peso de las piezas en movimiento del cilindro) y velocidad del mbolo en final de carrera.
1000 500 400 300 100 200 80
Productos opcionales aplicables: Cilindros resistentes a altas temperaturas (-XB6) Cilindro de carrera ajustable/modelo de retraccin ajustable (XC9) Juntas de goma fluorada (XC22 )
Peso total de la carga (kg)
100 63 50 50 40 40 30 32 20 25 10 20 5 16 4 3 12 2 1
0.1 100 200 300 400 500 1000
Velocidad del mbolo en final de carrera
(mm/s )
2-442

Serie
11 Cilindro compacto con guas con amortiguador hidrulico

Absorbe el impacto en el final de carrera de extensin. Mecanismo de ajuste de la extensin mediante un tornillo de regulacin.
Fijacin de tope
-XC69
Ajuste de la carrera de extensin 12 a 25: 15mm 32 a 63: 25mm 80, 100: 30mm
Amortiguador hidrulico Tornillo regulacin Placa final
Forma de pedido
MGP M
Cilindro compacto con guas Tipo de guiado
M L
Casquillos de friccin Rodamientos lineales a bolas
32
50
Z73
XC69
Con amortiguador hidrulico Nmero de detectores magnticos
2 uns. 1 un.
Dimetro
12 16 20 25 32
12mm 16mm 20mm 25mm 32mm

Sin detector magn. (cilindro con imn integrado )
40 50 63 80 100
40mm 50mm 63mm 80mm 100mm

Vase la tabla de carreras estndar.

Modelo Funcin especial Cableado Led Entrada elctrica indicador (salida ) Salida directa a cable S No 3 hilos 2 hilos 24V Voltaje DC 5V 12V AC 100V Mod. detector magntico Longitud de cable (m) Entrada elctrica 0.5 3 5 (- ) (L) (Z) Perpendicular En lnea b Z76 b b b Z73 b Carga Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Rel, PLC
Detector Reed
Indicacin diagnstico (2 LED indicador )

Resistente al agua (2 LED indicador )
3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 24V 2 hilos
5V, 12V 100V o menos 5V 12V 12V 5V 12V
Y69A Y7PV Y69B Y7NWV Y7PWV Y7BWV
Resist. a campos magnticos (2 LED indicador ) Nota 1) Smbolos cable 0.5m ....... - (Ejemplo) 3m .......... L 5m .......... Z Y69B Y69BL Y69BZ
12V
Z80 Y59A Y7P Y59B Y7NW Y7PW Y7BW Y7BAL

P5DW
b b b b b b b
b b b b b b b b b
Rel, PLC
Nota 2) Los detectores magnticos de estado slido marcados con el smbolo " " se fabrican bajo demanda. Nota 3) El modelo P5DW es aplicable slo a los dimetros 40 a 100.
Para una carrera de 25mm, slo se monta un detector.
2-443

Serie
Funcionamiento Fluido Presin mx. de trabajo. Presin de prueba Nota 1) 12, 16 Mnima presin de trabajo 20 a 100 Temperat. ambiente y de fluido Velocidad del mbolo
Nota 2)
Caractersticas mecanismo ajuste de la extensin

Doble efecto Aire comprimido 1.0MPa 1.5MPa 0.12MPa 0.10MPa 10 a 60C
Dimetro (mm) 20, 25 12, 16 Mod. amortiguador hidrulico RB0806 RB1007 Mx. energa absorcin (J) 2.94 5.88 Rango ajuste de carrera (mm) 0 a 15
32, 40 50, 63 RB1411 RB2015 58.8 19.6 0 a 25
80, 100 RB2725 147 0 a 30
Energa cintica admisible

Opere con un peso de carga y una velocidad mxima dentro de los rangos indicados en el grfico inferior.
300
Vanse los diagramas de la derecha. Amortiguador hidrulico Amortiguacin elstica Casquillos de friccin, rodamientos lineales a bolas
Final extendido Amortiguacin Final retrado Tipo de guiado
Final de carrera de retraccin (tope elstico)

100 80
300
Final de carrera de extensin (amortiguador hidrulico)

100 80
Carga admisible (kg)
Carga admisible (kg)
Nota 1) Carrera de amortiguacin generada por el amortiguador hidrulico excluida. Nota 2) Opere a una velocidad del mbolo que no exceda la energa cintica admisible del cilindro.
100
63 50 40 32 25 20 16 12
100
63 50 40 32 25 20 16 12
Carreras estndar
Modelo
12 16 M 20 MGP L 25 32 40 M 50 MGP L 63 80 100 MGP

M L
Carrera estndar (mm) 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175 200, 250 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 250, 300, 350, 400
10
10
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250 300, 350, 400
0.5 50
100
500
0.5 50
100
500
Velocidad mxima (mm/sec)
Velocidad mxima (mm/sec)
Nota 1) Las carreras intermedias (en intervalos de 5mm) se producen mediante la instalacin de espaciadores de 5, 10, 15 y 20mm de ancho. La longitud total (A + carrera x 2) y la longitud del vstago gua (E + carrera) indicados en la seccin de dimensiones no incluyen la anchura del espaciador. Consulte con SMC cuando se requiera un cuerpo especial de carrera intermedia.
Precauciones especficas del producto

Lase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte con SMC la posiblidad de utilizar otras caractersticas tcnicas.
Montaje
Advertencia
Evite acercar las manos o los dedos al cilindro durante su funcionamiento.
En caso de que los dedos quedaran aprisionados en el espacio entre el amortiguador hidrulico y el cuerpo, podran ocasionar heridas al personal o daos al equipo cercano. Mejore las medidas de proteccin tales como el montaje de cubiertas protectoras donde sea necesario.
Fijacin tope Tuerca hexagonal 1 Tuerca hexagonal 2
Precaucin
Como regla general, no monte el cilindro desde el lado inferior.
El espacio de montaje es limitado en la parte inferior del cilindro debido al vstago gua y a la placa final. Utilice el mtodo de montaje superior o lateral del cilindro.
Amortiguador hidrulico Tornillo regulacin Placa final Realice el ajuste de manera que el extremo del tornillo de regulacin haga contacto directo con la fijacin del tope.
Ajustes
Precaucin
1. Ajuste del tornillo de regulacin (ajuste de carrera)
Para realizar el ajuste de carrera, afloje slo la tuerca hexagonal 1 y gire el tornillo de regulacin. Una vez realizado el ajuste, bloquee el ajuste con la tuerca hexagonal 1. Para poner el extremo del tornillo de regulacin en contacto directo con la fijacin del tope, coloque el tornillo de regulacin de manera que su extremo sobresalga de la placa final. (Vase el dibujo de la parte superior derecha.)
Amortiguador hidrulico
2. Sustitucin del amortiguador hidrulico

Afloje la tuerca hexagonal 2, posteriormente gire el amortiguador hidrulico en sentido antihorario y retrelo. Cuando monte un amortiguador hidrulico nuevo, el extremo del tornillo de regulacin debe sobresalir aproximadamente 0.5mm del amortiguador hidrulico (vase el dibujo de la derecha). Una vez ajustada la posicin del amortiguador hidrulico, asegrese de bloquearlo con la tuerca hexagonal 2.
Tornillo regulacin
0.5mm
2-444

Serie
Dimensiones/
12 a 63
Z WB WA
XAH7 prof. XL
(mm)
XAH7
Dimetro
(mm)
a 4.4 4.4 5.4 5.4 6.5 6.5 8.5 11
b 7.4 7.4 8.4 8.4 10.5 10.5 13.5 17.8
c 3.7 3.7 4.5 4.5 5.5 5.5 7.5 10
d 2 2.5 2.8 3 3.5 4 4.5 7
e 6.2 6.7 7.8 8.2 9.5 11 13.5 18.5
XAH7 XC XL
Detalle seccin XX
c d e
12 16 20 25 32 40 50 63
XB
4-YY prof. YL
MB L
Seccin XX 4-MM prof. ML
X0.02
4-OA pasante
WA
4-OB prof. de avellanado OL
4-NN pasante
Seccin XX
HA: Perno hexagonal para ranura en T VB VA MA H
RR RB
DA
X U
DB
PW
2-P
(Tapn)
GC GA PB J G K FA FB
PA + Carrera C + Carrera B + Carrera
2-P MT GB
E + Carrera MC A + Carrera x 2
XAH7 prof. XL
T R
X0.02
(RA)
Q S
(mm) GA GB GC
7.5 11 8 11 10.5 8.5 11.5 9 12.5 9 14 10 14 11 16.5 13.5 11 11 10.5 11.5 12.5 14 12 16.5
Dimetro
(mm)

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400
A
90 94 109 109.5 135.5 142 155 160
B
42 46 53 53.5 59.5 66 72 77
C
29 33 37 37.5 37.5 44 44 49
DA Casquillos Cojinetes
friccin a bolas
DB
E
7 7 9 9 9 9 10 10
FA FB
8 8 10 10 12 12 16 16 5 5 6 6 10 10 12 12
G
26 30 36 42 48 54 64 78
HA
J
13 15 18 21 24 27 32 39
K
13 15 18 21 24 27 32 39
L MA MB MC MT
18 22 24 30 34 40 46 58 51 58 68 82 100 108 139 153 19 19 30 30 38 38 60 60 8 8 10 10 12 12 16 16 6 6 8 8 8 8 9 9
MM
M4 M5 M5 M6 M8 M8 M10 M10
12 16 20 25 32 40 50 63
Dimetro
(mm)
6 8 10 12 16 16 20 20
8 10 12 16 20 20 25 25
6 8 10 13 16 16 20 20
58 M4 64 M4 83 M5 93 M5 112 M6 120 M6 148 M8 162 M10
(mm) ML
10 12 13 15 20 20 22 22
NN
M4 M5 M5 M6 M8 M8 M10 M10
OA OB OL
4.3 4.3 5.6 5.6 6.6 6.6 8.6 8.6 8 8 9.5 9.5 11 11 14 14 4.5 4.5 5.5 5.5 7.5 7.5 9 9
P
M5 M5 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 1/4
PA PB PW Q
13 15 12.5 12.5 7 13 9 14 8 10 10.5 13.5 15 18 21.5 28 18 19 25 28.5 34 38 47 55 14 16 18 26 30 30 40 50
R
48 54 70 78 96 104 130 130
RA
33 33 37 37 55 55 57 57
RB
RB0806 RB0806 RB1007 RB1007 RB1412 RB1412 RB2015 RB2015
RR
M12 x 1.5 M12 x 1.5 M14 x 1.5 M14 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M27 x 1.5 M27 x 1.5
S
22 25 30 38 44 44 60 70
VA VB
X
23 24 28 34 42 50 66 80
XA XB XC XL
3 3 3 4 4 4 5 5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 6 6 3 3 3 3 3 3 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8
YY
M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10
YL
10 10 12 12 16 16 20 20
Z
5 5 17 17 21 22 24 24
12 16 20 25 32 40 50 63
56 41 50 37 62 46 56 38 81 54 72 44 91 64 82 50 110 78 98 63 72 118 86 106 92 146 110 130 158 124 142 110
MGP12 a 25/WA, WB Dimensiones

WA
Dimetro
(mm)
(mm) WB
>300 carrera
MGP32 a 63/WA, WB Dimensiones

WA
Dimetro
(mm)
(mm) WB
>25 >100 hasta100 hasta200 carrera carrera >200 hasta300 carrera >300 carrera
30 carrera
>100 >30 hasta100 hasta 200 carrera carrera
> 200 hasta300 carrera
>300 carrera
30 carrera
> 200 >100 > 30 hasta100 hasta 200 hasta 300 carrera carrera carrera
25 carrera
>100 >200 >25 hasta 100 hasta 200 hasta300 carrera carrera carrera
>300 carrera
25 carrera
12 16 20 25
20 24 24 24
40 44 44 44
110 110 120 120
200 200 200 200
300 300
15 17 29 29
25 27 39 39
60 60 77 77
105 105 117 117
167 167
32 40 50 63
24 24 24 28
48 48 48 52
124 124 124 128
200 200 200 200
300 300 300 300
33 34 36 38
45 46 48 50
83 84 86 88
121 122 124 124
171 172 174 174
2-445

Serie
Dimensiones/
80, 100
Z WB WA
6H7 prof. 10
(mm)
Dimetro
(mm)
80 100 6H7
8 22.5 13.3 20.3 12 15.3 23.3 13.5 10 30
X0.02
6H7
5 10
c e
Detalle seccin XX
75 L
4-MM prof. ML
4-OA pasante
WA
4-OB prof. avellanado 8
4-NN pasante Seccin XX
M36 x 1.5 RB2725
HA: Perno hexag. ranura en T VB VA MA H
DA
DB
2-Rc 3/8 2-Rc 3/8

(tapn)
PW
X U
JB
PB 10 JA J G
GC GA FA FB K
PA + Carrera C + Carrera B + Carrera
6H7 prof. 10
16 GB 17 + Carrera MC
A + Carrera x 2
T R
X0.02
(RA)
Q S
(mm)
Dimetro
(mm)
Carrera estndar
(mm)
DB C DA Casquillos Cojinetes FA FB friccin a bolas 30 36 25 30 22 18
GA GB GC
HA
JA JB
L MA MC MM 54 190 22 62 228 25 M12 M14
ML 25 31
NN M12 M14
OA 10.6 12.5
80 100
25, 50, 75, 100 125, 150, 175, 200 250, 300, 350, 400
212.5 96.5 56.5 25 232 116 66 30
91.5 19 15.5 14.5 202 M12 45.5 38 18
7.5 46
25 25 111.5 23 19
240 M14 55.5 45 10.5 56
(mm)
WA
Dimetro OB PA PB PW Q (mm)
WB
>300 carrera 25 carrera >200 >25 >100 hasta hasta 200 hasta 300 carrera 100 carrera carrera >300 carrera
RA
VA VB
>100 >25 >200 25 carrera hasta100 hasta 200 hasta 300 carrera carrera carrera
X 100 124
YY M12 M14
YL 24 28
Z 28 11
80 100
17.5 14.5 25.5 74 52 174 77 75 198 156 180 140 20 17.5 32.5 89 64 210 74 90 236 188 210 166
28 48
52 72
128 148
200 220
300 320
42 35
54 47
92 85
128 121
178 171
2-446
MGP Precauciones especficas del producto

Serie
Montaje Amortiguacin Con amortiguacin neumtica
Advertencia
1. Evite introducir los dedos, las manos, etc. entre la placa y el cuerpo.
Evite introducir los dedos de la mano, etc. en el espacio entre el cuerpo del cilindro
Precaucin
1. Permita un rango de ajuste de la vlvula de amortiguacin de 3 giros antes de cerrarla completamente.
Cuando ajuste la vlvula de amortiguacin utilice los siguientes destornilladores o llaves hexagonales. Permita un rango de ajuste de la vlvula de amortiguacin de 3 giros antes de cerrarla completamente. Si se abre mediante 4 giros o ms, se originar una fuga de aire. Adems la vlvula de amortiguacin cuenta con un mecanismo de tope que no se debe forzar para abrirlo ms all de esa posicin.
Dimetro (mm) Herramienta aplicable
Precaucin
1. No raye o haga muescas en las partes deslizantes del vstago del mbolo y de los vstagos con gua.
Las juntas se pueden daar y originar fugas de aire o un mal funcionamiento.
16 20, 25, 32, 40 50, 63 80, 100
Destornillador de precisin de cabeza plana 3m/m Llave hexagonal 1.5 JIS B4648 Llave hexagonal 2.5 JIS B4648 Llave hexagonal 4 JIS B4648
2. Base del cilindro.

Los vstagos con gua sobresalen de la base del cilindro al final de la carrera retrctil, por lo tanto, cuando el cilindro se monta desde la base, se necesitan taladros pasantes en la superficie de montaje para los vstagos con gua, as como orificios para los tornillos de cabeza hueca hexagonales que se utilizan para el montaje. Adems, en las aplicaciones en las que un tope, etc., produce un choque, conviene insertar los tornillos de montaje a una profundidad de 2d o ms (1.5d o ms para MGPS).
2. Asegrese de activar la amortiguacin neumtica a final de carrera.

Active la amortiguacin neumtica a final de carrera. Si se desea operar la vlvula de amortiguacin completamente abierta, seleccione un cilindro equipado con un tope elstico. Si no se sigue esta precaucin, se puede daar el sistema del vstago del mbolo, etc.
Series MGP
D Dim. taladro pasante C 0.2 B 0.2
Series MGPS
D Dim. taladro pasante C 0.2 B 0.2
3. Asegrese de operar un cilindro equipado con amortiguacin neumtica hasta el final de la carrera.
Si no se opera hasta final de carrera, el efecto de la amortiguacin neumtica no ser completo. Por consiguiente, cuando la carrera se regula por un tope externo, etc., tome las precauciones necesarias ya que la amortiguacin neumtica puede resultar inefectiva.
A 0.2
A 0.2
(d = rosca)
1.5d o ms
2d o ms
(d = rosca)
Conexionado
Precaucin
D (mm) Tornillo cabeza Dimetro A B C (mm) (mm) (mm) (mm) MGPM MGPL hueca hexagonal 50 18 41 10 8 M4 12 56 22 46 12 10 M5 16 72 24 54 14 12 M5 20 82 30 64 18 15 M6 25 98 34 78 22 18 M8 32 106 40 86 22 18 M8 40 130 46 110 27 22 M10 50 142 58 124 27 22 M10 63 180 54 156 33 28 M12 80 210 62 188 39 33 M14 100
Dimetro A B C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

50 80 140 214 50 66 116 170 32 47
Tornillo cabeza hueca hexagonal
M12 M16
Dependiendo de las condiciones de trabajo las posiciones de conexionado se pueden cambiar mediante un tapn. 1. Para M5
Despus de apretar manualmente, realice un giro adicional de 1/6 1/4 con una herramienta de apriete.
2. Para roscas cnicas

Utilice el par de apriete adecuado de la tabla inferior. Antes de apretar el tapn, envulvalo con cinta sellante.
Tamao rosca conex.
R 1/8 R 1/4 R 3/8
Par apriete adecuado Nm 7a9 12 a 14 22 a 24
2-447
MGP Precauciones especficas del producto

Serie
Utilice los circuitos neumticos recomendados. Presin de trabajo
Precaucin
Es necesario para un funcionamiento adecuado y para el desbloqueo.
Precaucin
1. Para desbloquear el cilindro ser necesario aplicar en la conexin del mecanismo de bloqueo una presin de al menos 0.15MPa.
Caudal de bombeo
Precaucin
1. Si la presin aplicada a la conexin del mecanismo de bloqueo desciende hasta 0.05MPa o es menor, el bloqueo se efectuar automticamente. En caso de que la tubera en el lado del mecanismo de bloqueo sea larga y delgada o que el regulador de caudal est a cierta distancia del orificio del cilindro, el caudal de bombeo se reducir. Tenga en cuenta que se requiere cierto tiempo para efectuar el bloqueo. Adems se producir el mismo efecto si se obstruye el silenciador montado en el orificio de escape de la electrovlvula.
Con bloqueo trasero
Desbloqueo Funcionamiento
Precaucin
1. No utilice electrovlvulas de 3 posiciones. Evite utilizar el producto en combinacin con electrovlvulas de 3 posiciones (en especial los modelos de centro cerrado con sellado metlico). En caso de presin en el lado del mecanismo de bloqueo, el cilindro no se puede bloquear. De todas formas, incluso despus de efectuarse el bloqueo y debido a fugas de aire de la electrovlvula al cilindro, puede llegar a desbloquearse despus de algn tiempo.. 2. Para desbloquear el cilindro se necesita presin. Antes de iniciar el funcionamiento, asegrese de que se aplique aire en el lado sin mecanismo de bloqueo. Existe la posibilidad de que no se desbloquee, en ese caso, vea la seccin sobre desbloquear el cilindro. 3. Desbloquee el cilindro cuando se realice el montaje o el ajuste. La unidad de bloqueo se puede daar si se monta o se realiza otro trabajo cuando el cilindro est bloqueado. 4. El porcentaje de carga no debe ser superior al 50%. Puede causar fallos en el desbloqueo del cilindro o daar la unidad de bloqueo. Adems, no exceda los rangos de funcionamiento indicados en el catlogo de la serie MGP (Best Pneumatics No. 2) cuando realice la seleccin. 5. No haga funcionar mltiples cilindros sincronizados. Evite que dos o ms cilindros con bloqueo operen de manera sincronizada para mover una pieza. Puede ocurrir que uno de los cilindros no se desbloquee cuando sea necesario. 6. Utilice un regulador de caudal con regulacin de escape. Es posible que el cilindro no se desbloquee si la regulacin es de entrada. 7. Asegrese de que el cilindro alcanza el final de carrera en el lado con bloqueo. Si el pistn no alcanza el final de carrera, es posible que el bloqueo y el desbloqueo no se lleguen a realizar. 8. No utilice cilindros neumticos como cilindros hidroneumticos. Puede causar fugas del fluido hidrulico. 9. Ajuste la posicin del detector de manera que funcione para ambos movimientos de las posiciones de carrera y de juego (2mm) . El detector con LED de 2 colores ajustado para indicacin verde a final de carrera puede cambiar al rojo despus el retorno del juego del vstago, pero es normal.
Advertencia
1. Antes de realizar el desbloqueo, asegrese de aplicar aire en el lado sin bloqueo para evitar que exista una fuerza excesiva aplicada sobre el mecanismo de bloqueo (vanse los circuitos neumticos recomendados). Si se desbloquea cuando el otro lado est en estado de salida y se aplica una carga a la unidad de bloqueo, este se puede daar debido a una fuerza excesiva. Al mismo tiempo, se evitar que el vstago salga repentinamente al desbloquearse, con el consiguiente peligro.
Desbloqueo manual
Precaucin
1. Desbloqueo manual sin enclavamiento Introduzca el perno accesorio desde la parte superior de la tapa de goma (no es necesario retirarla) y una vez enroscado en el mbolo que hace de bloqueo, tire de l para desbloquear el cilindro. Si se suelta el perno, el bloqueo volver a funcionar. Las roscas, fuerzas y carreras se muestran en la tabla inferior.
Dimetro (mm) 20, 25, 32 40, 50, 63 80, 100 Tamao rosca M2.5 x 25l o ms M3 x 30l o ms M5 x 40l o ms Fuerza N 4.9N 10N 24.5N Carrera (mm) 2 3 3
Retire el perno para su funcionamiento normal. Podra causar un funcionamiento errneo en el bloqueo o un fallo en el desbloqueo.
2. Desbloqueo manual con enclavamiento Mientras presiona el mando M/O haga un giro antihorario de 90. Se realiza el desbloqueo (y se mantiene esta posicin) al alinear la marca de la tapa con la marca OFF del mando M/O. Para accionar el bloqueo, gire el mando M/O 90 en Bloqueo Desbloqueo sentido horario mientras se presiona hacia abajo completamente y alinee la marca de la tapa con la marca ON del mando M/O. Asegrese de que hace "clic" en caso contrario podra Bloqueado Desbloqueado desbloquearse.
2-448

MGP Es

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

MGP Es

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cilindro compacto con guas

Nuevo modelo con bloqueo en final de carrera aadido a la Serie MGP

Cilindro compacto con guas

3. Montaje lateral en ranura T

1. M onta je s upe rior

2 caras para el montaje de los detectores magnticos

Carreras largas de hasta 400mm estndar.

Rodamientos lineales a bolas

100 125 150 175 200 250 300 350 400

2. M ont aje late ral

Nuevo modelo de bloqueo a final de carrera

Amortiguacin neumtica estndar

100 125 150 175 200

Carreras disponibles en intervalos de 1mm mediante el cambio de mbolo.

100 125 150 175 200

Dimetro vstago con gua (mm)

Amortiguacin neumtica Tope elstico Tope elstico

Exento de cobre (20-)

Rodamientos lineales a bolas

Cilindro compacto con guas

Cilindro compacto con guas

Modelo de detector magntico

Carrera del cilindro (mm)

Tipo de Rosca (20 a 100)

Detectores magnticos aplicables

100V 5V 12V o menos 5V 12V

Y69A Y7PV Y69B Y7NWV

Detector estado slido

Salida directa a cable

Nota 1) Smbolos long. cable

Preparacin de carreras intermedias

Vanse las referencias estndar y la forma de pedido.

12, 16 20, 25, 32 40 a 100

1 a 249 1 a 399 5 a 395

12, 16 20, 25 32 a 100

11 a 249 21 a 399 26 a 399

Ref.: MGPM2039 Se ha instalado un espaciador de 1mm de ancho en MGPM2040. La dimensin C es de 77mm.

Referencia de la fijacin de montaje del detector magntico para D-P5DW

880 1006 1131 1257 950 1056

Nota) Esfuerzo terico (N) = Presin (MPa ) x rea (mm)

Cilindro compacto con guas Pesos

Rodamientos lineales a bolas: MGPL12 a 100

Momentos admisibles sobre la placa de unin

Tolerancia angular de la placa de unin

0.39 0.32 0.61 0.45 0.69 0.58 0.99 0.74

1.05 1.26 1.76 2.11

Seleccin del modelo

Ejemplo 1 de seleccin (Montaje vertical)

Ejemplo 2 de seleccin (Montaje horizontal)

5 Inferior a 40mm de carrera V = 200mm/s

5 Carga admisible m (kg)

10 Carga admisible m (kg)

0.1 10 50 100 200 Distancia excntrica l (mm)

0.1 10 20 30 40 50 51 Carrera (mm) 100 200 300

Cilindro compacto con guas Montaje vertical

Presin de trabajo: 0.4MPa Presin de trabajo: 0.5MPa o ms

2 Carreras superiores a 50mm

Carga admisible m (kg)

Carga admisible m (kg)

0.1 10 50 100 200

0.1 10 50 100 200

Distancia excntrica l (mm)

Distancia excntrica l (mm)