ECO-ECONOMIA Lester Brown - 2005 III COMO CHEGAR L CAPTULO 10 Reduzir Fertilidade para Estabilizar Populaes A populao mundial

mais que duplicou de 1950 para c. Os nascido antes de 1950 formam a primeira gerao da histria a testemunhar esse avano durante sua existncia. Em outras palavras, foram adicionadas mais pessoas populao mundial, a partir de 1950, do que durante os 4 milhes de anos anteriores desde que conseguimos ficar eretos.1 Durante grande parte desses 4 milhes de anos, ramos poucos milhares. Quando a agricultura teve incio, a populao mundial era estimada em 8 milhes. menos de um tero do tamanho de Tquio hoje. Com o desenvolvimento do cultivo, o crescimento populacional lentamente ganhou mpeto. Com a Revoluo Industrial, acelerou-se mais. Aps 1950, disparou. Ainda estamos tentando assimilar as dimenses do crescimento populacional ao longo do ltimo meio sculo. Podemos conceber 100.000 pessoas, a lotao de um grande estdio, para um grande evento atltico ou musical, mas assimilar um aumento populacional anual de 80 milhes difcil. Para entender as dimenses desse crescimento podemos equipar-lo s populaes conjuntas atuais do Reino Unido, Blgica, Dinamarca e Sucia. Como algum que passa mais tempo do que gostaria em avies e aeroportos, fica mais fcil para mim relacionar o crescimento populacional capacidade de um jumbo. A crescente populao mundial levaria menos de 3 minutos para lotar um jumbo com 400 passageiros. Apesar das presses associadas ao crescimento populacional contnuo, as Naes Unidas projetam que nossos nmeros aumentaro de 6,1 bilhes em 2000 para 9,3 bilhes em 2050. Mais preocupante ainda, todas as 3,2 bilhes de pessoas adicionais estaro nos pases em desenvolvimento. Considerando a anlise neste livro, h motivos para duvidar que isso de fato venha a ocorrer. O que no est claro se as projees no se materializaro porque aceleraremos a tempo a mudana para famlias menores, ou porque fracassamos e as taxas de mortalidade comearo a subir. Muitos pases que sofreram um crescimento populacional acelerado durante vrias dcadas esto mostrando sinais de fadiga demogrfica. Governos que enfrentam o desafio simultneo de educar quantidades cada vez maiores de crianas, criar empregos para as fileiras crescentes de jovens e lidar com os efeitos ambientais do crescimento populacional esto pressionados ao limite. Sem um esforo conjunto de governos nacionais e da comunidade internacional para

224
uma mudana rpida para famlias menores, a carncia de terra e escassez hdrica podero se tornar incontrolveis. levando instabilidade poltica, ao declnio econmico e a ndices crescentes de mortalidade. Nessa circunstncia, quando surge uma nova e grande ameaa. como a epidemia de HIV ou a exausto de aqferos os governos freqentemente no tm condies de lidar com a situao. Problemas que so administrados rotineiramente nas sociedades industrializadas se transformam em crises humanitrias de grande escala em muitos pases em desenvolvimento. medida que a epidemia de HIV continua a se disseminar, os ndices crescentes de mortalidade em alguns pases africanos provavelmente iro estancar o crescimento populacional. O aumento da taxa de mortalidade assinala um novo e trgico desenvolvimento na demografia mundial. A questo no se o crescimento populacional ir desacelerar, e sim como. Na atualizao das projees populacionais de longo prazo, em 1998, as Naes Unidas reduziram a populao prevista para 2050 em cerca de 500 milhes. Dois teros dessa reduo foi resultante de uma queda da fertilidade maior que projetada. O outro tero, porm, foi conseqncia de um aumento projetado das taxas de mortalidade decorrente, em grande parte, do HIV na frica. Pela primeira vez em quase meio sculo de atualizaes populacionais mundiais, as projees estavam sendo reduzidas devido mortalidade crescente. O desafio desacelerar o crescimento populacional em todos os pases em desenvolvimento, atravs da reduo de nascimentos. Caso contrrio, ser reduzido pelos ndices crescentes de mortalidade.2 Avanar ou Retroceder Encontramo-nos hoje num mundo demograficamente dividido, onde projees nacionais de crescimento populacional so as mais variadas de toda a histria. Na maioria dos pases europeus e no Japo, a populao estabilizou-se ou est em declnio; mas, em outros, como Etipia, Paquisto e Arbia Saudita, dever dobrar ou mesmo triplicar antes de estabilizar-se. Os demgrafos utilizam um modelo de trs estgios para entender como o crescimento populacional se altera ao longo do tempo, medida que a modernizao se desenvolve. No primeiro estgio, as taxas de natalidade e mortalidade so altas, havendo pouco ou nenhum crescimento populacional. No segundo estgio, as taxas de mortalidade caem enquanto as de natalidade permanecem altas, levando a um crescimento acelerado. No terceiro estgio, as taxas de natalidade caem a um nvel baixo, equiparando-se s baixas taxas de mortalidade, promovendo, ao mesmo tempo, estabilidade populacional e maiores possibilidades de conforto e dignidade do que no primeiro estgio. Presume-se que os pases saltaro do estgio um para o estgio trs.3 Atualmente, nenhum pas se encontra no primeiro estgio; esto todos ou no estgio dois ou no estgio trs. Entretanto, ao invs de um avano constante para o terceiro estgio, como esperado, alguns pases recuam para o primeiro estgio, quando se reverte a queda histrica nas taxas de mortalidade, levando o mundo a uma nova era demogrfica.

225
Se os pases no romperem o estgio intermedirio da transio demogrfica em questo de dcadas, o crescimento populacional acelerado acabar dominando os sistemas naturais, levando ao declnio econmico e empurrando as sociedades de volta ao primeiro estgio, medida que a mortalidade aumenta. A longo prazo, no existe meio termo. Os pases avanaro ou retrocedero. Infelizmente, vrios pases, principalmente africanos, j esto mostrando sinais de retrocesso. Pela primeira vez desde que a grande fome na China ceifou 30 milhes de vidas, entre 1959-61, o crescimento populacional mundial est sendo contido pelas crescentes taxas de mortalidade. (Vide Figura 10. 1) Apesar de o crescimento acelerado continuar em dezenas de pases, o mundo est comeando a se dividir em dois: um, onde o crescimento populacional est desacelerando medida que a mortalidade se reduz e outro, onde o crescimento populacional est diminuindo medida que a mortalidade aumenta. De uma forma ou de outra, o crescimento populacional diminuir. O fato de as mortes causadas pela Aids j terem reduzido a populao projetada para 2050 em mais de 150 milhes demonstra um fracasso sem precedentes das nossas instituies polticas desde a ecloso da II Guerra Mundial.4 O mundo comea a sofrer as conseqncias do negligenciamento anterior da questo populacional. As duas regies onde as taxas de mortalidade esto crescendo ou tm probabilidade de crescer so a frica subsaariana e o subcontinente indiano que, conjuntamente, contm 1,9 bilhes de pessoas . quase um tero da humanidade. Nos pases com crescimento populacional acelerado, sem estratgias governamentais claramente definidas para reduzir drasticamente as taxas de natalidade e sem um compromisso por parte da comunidade internacional para apoi-los, um tero da humanidade poder descambar para um buraco negro demogrfico. Aps quase meio sculo de crescimento populacional contnuo, a demanda por alimentos, gua e produtos florestais em muitos pases est simplesmente superando a capacidade dos sistemas locais de sustentao da vida. Alm disso, o nmero cada vez maior de jovens que precisam de educao e tratamento de sade est excedendo a disponibilidades desses servios. Se os nascimentos no carem logo, esses sistemas naturais e servios sociais atingiro um nvel tal de deteriorao que as taxas de mortalidade aumentaro. Mas, o que causar o crescimento das taxas de mortalidade em pases especficos? Ser a fome? Um surto de doena? Guerra? Desintegrao social? A certa altura, quando aumentam as presses populacionais, os governos so simplesmente dominados e impossibilitados de reagirem contra novas ameaas. H hoje trs ameaas claramente identificveis que j empurram as taxas de mortalidade para cima, ou tm o potencial de faz-lo . epidemia de HIV, exausto de aqferos e fome de terra. Dessas trs, a epidemia de HIV a primeira a espiralar fora de controle nos pases em desenvolvimento. A epidemia deve ser reconhecida pelo que de fato: uma emergncia internacional de dimenses picas, que poder ceifar mais vidas no incio deste sculo do que a II Guerra Mundial fez no ltimo. Na frica subsaariana, as taxas de infeco do HIV disparam, j afetando entre um quinto e um tero ou mais dos adultos em Botsuana, Nambia, frica do Sul, Zmbia e Zimbbue.5 Sem um milagre da medicina, muitos pases africanos perdero um quinto ou mais de suas populaes adultas vitimadas pela Aids at o final desta dcada. Para encontrar um precedente para uma perda de vida to

226
potencialmente devastadora causada por uma doena infecciosa, temos que voltar dizimao das comunidades indgenas do Novo Mundo, causada pela introduo da varola no Sculo XVI, ou a Peste Bubnica, que devastou quase um tero da populao europia durante o Sculo XIV.6 Ameaadoramente, o vrus tambm estabeleceu uma base no subcontinente indiano. Com 3,7 milhes de adultos HIV-positivos, a ndia abriga hoje mais pessoas contaminadas do que qualquer outra nao mundial com exceo da frica do Sul. E, com a taxa de contaminao de sua populao adulta atingindo cerca de 1% . um limiar crtico para uma disseminao potencialmente acelerada, a epidemia ameaa engolfar o pas, caso o governo no aja rapidamente para cont-la. O vrus tambm se espalha rapidamente em Myanmar, Camboja e China.7 Uma das conseqncias do crescimento populacional contnuo a escassez hdrica, potencialmente letal. Caso o crescimento acelerado continue indefinidamente, a demanda pela gua acabar por suplantar a produo sustentvel dos aqferos. A conseqncia extrao excessiva e lenis freticos em queda. (Vide Captulo 2.) Uma vez que 40% dos alimentos mundiais vm de terras irrigadas, os dficits hdricos logo se transformaro em dficits alimentares.8 Dezenas de pases em desenvolvimento enfrentam carncias agudas de gua, mas nenhum ilustra melhor a ameaa do que a ndia, cuja populao . aumentando em 18 milhes por ano . j ultrapassou 1 bilho. Novas estimativas para a ndia indicam que, em algumas reas, a extrao de gua representa hoje o dobro da taxa de recarga dos aqferos. Conseqentemente, os lenis freticos esto caindo 1 metro ou mais por ano em algumas regies do pas. O bombeamento excessivo atualmente significa cortes no abastecimento amanh, uma questo grave num pas onde metade da colheita vem de terras irrigadas.9 O International Water Management Institute calcula que a exausto dos aqferos e o conseqente corte na irrigao podero neutralizar os ganhos tecnolgicos, reduzindo a colheita de gros em regies com escassez hdrica na ndia. Num pas onde 53% de todas as crianas j esto mal nutridas e abaixo do peso, uma colheita cada vez menor aumentar as mortes relacionadas fome, somando-se aos 6 milhes de pessoas em todo o mundo que morrem anualmente de fome e m nutrio. Contrariamente Aids, que ataca gravemente os jovens adultos, a fome mata principalmente bebs e crianas.10 A terceira ameaa que paira sobre o futuro dos pases com crescimento populacional acelerado a fome de terra. Quando a terra cultivvel per capita se reduz a um certo nvel, as pessoas no mais podem se alimentar e/ou recorrem comida importada ou passam fome. O risco que os pases talvez no tenham condies de importar alimentos ou que os alimentos simplesmente no estejam disponveis, caso as necessidades mundiais de importao excedam a oferta exportvel. Entre os grandes pases onde a diminuio per capita de terras cultivveis ameaa a segurana alimentar futura, esto Etipia, Nigria e Paquisto, todos com programas inadequados de planejamento familiar. Quando a populao da Nigria aumentar dos 114 milhes de hoje para os 278 milhes projetados para 2050, sua rea de gros por pessoa diminuir de 0,16 hectare para 0,06 hectare. O crescimento projetado do

227
Paquisto, de 141 milhes hoje para 344 milhes em 2050, reduzir sua rea de gros por pessoa, de 0,09 hectare para 0,04 hectare mal chegando ao tamanho de uma quadra de tnis. Pases onde essa rea encolheu para 0,03 hectare, como Japo, Coria do Sul e Taiwan, importam 70% ou mais de suas necessidades de gros.11 As ameaas de HIV, exausto de aqferos e reduo de terras cultivveis no so novas ou inesperadas. H mais de uma dcada, sabemos que a Aids poderia dizimar populaes caso no fosse controlada. Em cada um dos ltimos 18 anos, aumentou o nmero de novas contamina es pelo HIV. Dos 58 milhes de contaminados at 2000, 22 milhes morreram. Na ausncia de uma cura de baixo custo, quase todos os 36 milhes remanescentes morrero at 2010. Considerando o avano dos nossos conhecimentos mdicos, difcil acreditar que uma doena controlvel pudesse devastar populaes humanas em tantos pases.
12

Igualmente,

difcil imaginar que lenis freticos em queda, que podero se tornar uma ameaa ainda maior estabilidade poltica e ao progresso econmico futuros, pudessem ser to amplamente ignorados. A aritmtica dos dficits hdricos emergentes simples: uma populao crescente, com um abastecimento natural essencialmente fixo, significa que a cota per capita de gua diminuir ao longo do tempo, acabando por ficar abaixo do nvel necessrio para atender s necessidades bsicas de gua potvel, produo de alimentos e saneamento. O mesmo ocorre no caso de terra cultivvel por pessoa. O mistrio no est na aritmtica, que simples. O mistrio est no nosso fracasso em responder s ameaas associadas ao crescimento populacional contnuo. A frica em Colapso H uma gerao, praticamente todo o planeta aparentava progresso econmico e social. Havia perspectivas de um futuro melhor para todos. Hoje, tudo mudou quando a epidemia de HIV assola a frica. No est apenas causando milhes de mortes, mas minando o futuro econmico do continente. Se no buscarmos solues para as questes cruciais do crescimento populacional, como carncia de terras e dficit hdrico, elas sero igualmente desastrosas. Pela anlise do que aconteceu na frica, talvez possamos evitar uma catstrofe social de dimenses semelhantes em outros pases. A histria tem poucos exemplos de fracasso de liderana comparveis ao da frica, em resposta crise do HIV. A epidemia de HIV, que devasta esse continente, hoje ceifa cerca de 6.030 vidas diariamente, ou o equivalente a 15 avies jumbo lotados caindo a cada dia. sem sobreviventes. Esse nmero, que cresce a cada ano, dever dobrar durante esta dcada. 13 A ateno pblica focou inicialmente o aumento dramtico da mortalidade entre adultos e a queda abismal da expectativa de vida. Agora, precisamos olhar para as conseqncias econmicas de longo prazo . queda da produo de alimentos, deteriorao do tratamento da sade e desintegrao dos sistemas educacionais. Lidar eficazmente com essa epidemia e com a grande perda da populao adulta far com que a reconstruo da Europa aps a II Guerra Mundial parea brincadeira de criana.

228
Enquanto os pases industrializados mantiveram a taxa de contaminao por HIV, entre adultos, abaixo de 1 por cento, em 16 pases africanos essa cifra superior a 10 por cento. Na Africa do Sul, de 20%. Em Zimbbue e Suazilndia, 25 por cento. E em Botsuana, que tem a maior taxa de contaminao, 36% dos adultos so HIVpositivos. Esses pases devero perder entre um quinto e um tero da sua populao adulta at o fim desta dcada.
14

A ateno est voltada para o alto custo de tratamento daqueles j contaminados, porm o vrus continua a se disseminar. medida que as mortes se multiplicam, a expectativa de vida . o indicator-sentinela do desenvolvimento econmico . cai. Sem Aids, pases com altas taxas de infeco, como Botsuana, frica do Sul e Zimbbue, teriam uma expectativa de vida em torno de 65 anos ou mais. Com o vrus continuando a se disseminar, a expectativa poder cair para 35 anos.um perodo de vida medieval.15 Embora as doenas infecciosas causem caracteristicamente mais danos entre idosos e crianas, com sistemas imunolgicos mais fracos, a Aids mata principalmente os jovens adultos, privando as naes de seus trabalhadores mais produtivos. No estgio inicial da epidemia, o vrus se dissemina mais rapidamente entre o segmento mais instrudo e mais socialmente integrado da sociedade. Mata os agrnomos, engenheiros e professores necessrios para o desenvolvimento econmico. A epidemia de HIV est afetando cada segmento da sociedade, cada setor da economia e cada faceta da vida. Por exemplo, quase metade do oramento da sade de Zimbbue aplicado no tratamento de pacientes com Aids. Em alguns hospitais de Burundi e da frica do Sul, pacientes com Aids ocupam 60% dos leitos. Assistentes de sade trabalham a ponto da exausto. Essa epidemia poder facilmente gerar 40 milhes de rfos at 2010, um nmero que sobrepujar os recursos de famlias ampliadas.16 A educao tambm est sofrendo. Em Zmbia, o nmero de professores que morrem de Aids anualmente se aproxima do nmero de novos professores. Na Repblica Central Africana, a reduo do corpo docente devido Aids fechou 107 escolas primrias, restando apenas 66 em funcionamento. Em nvel superior, os prejuzos so igualmente devastadores. Na Universidade de Durban-Westville, na frica do Sul, 25% do corpo discente HIVpositivo.17 Alm das deficincias contnuas de falta de infra-estrutura e pessoal qualificado, a frica agora tem que enfrentar os efeitos econmicos adversos da epidemia. A Aids aumenta dramaticamente o ndice de dependncia . o nmero de jovens e idosos que dependem de adultos produtivos. Isso, por sua vez, dificulta ainda mais a poupana por parte da sociedade. Poupana menor significa investimento menor e crescimento econmico mais lento ou at declnio econmico. Em nvel corporativo, as empresas nos pases com altas taxas de infeco esto vendo seus custos de seguros de sade dobrarem, triplicarem ou, at mesmo, quadruplicarem. As empresas que at pouco tempo atrs eram lucrativas, se vem agora no vermelho. Nessas circunstncias, minguam os influxos de investimentos do exterior, podendo cessar totalmente.18

229
Ao mesmo tempo em que a doena consome a frica, a segurana alimentar deteriora. Carncia de terras, dficit hdrico e exausto de nutrientes esto reduzindo o volume per capita de gros produzidos. No Leste, Centro e Sul da frica a parcela de subnutridos aumentou ao longo das duas ltimas dcadas.19 Para piorar, a segurana alimentar est caindo na medida em que a epidemia avana. Em nvel familiar, o abastecimento cai drasticamente quando o primeiro adulto desenvolve plenamente a Aids Isso priva a famlia no apenas de um trabalhador no campo, mas tambm do tempo de trabalho de um outro adulto que cuida do doente. Um levanta234 mento na Tanznia constatou que uma mulher cujo marido tinha Aids passava 60% o menos tempo cuidando da lavoura. Quedas na produo de alimentos, devido epidemia, foram registradas em Burkina Faso, Costa do Marfim e Zimbbue. Nas economias pastorais, como a da Nambia, a perda do chefe de famlia freqentemente seguida pela perda do gado, seu meio de vida.20 A frica subsaariana, uma regio com 600 milhes de habitantes, est entrando num .territrio no mapeado.. H precedentes histricos para epidemias nessa escala, mas no para tamanha perda concentrada de adultos. A boa notcia que alguns pases esto contendo a disseminao do vrus. A chave liderana segura das mais altas autoridades. Em Uganda, onde a epidemia se enraizou originalmente, a liderana pessoal ativa do Presidente Yoweri Museveni, ao longo dos ltimos doze anos, reduziu a parcela de adultos contaminados de um pico de 14 para 8% Na realidade, o nmero de novas infeces caiu bem abaixo do nmero de mortes pela Aids. O Senegal tambm reagiu logo ameaa do vrus. Com isso, evitou que a Aids ganhasse mpeto e conteve a taxa de infeco em 2% dos adultos, uma taxa apenas ligeiramente acima dos pases industrializados.21 A salvao da frica depender de um esforo, na escala de um Plano Marshall, em duas frentes: conter a disseminao do HIV e recuperar o progresso econmico. Conquistar a primeira depender diretamente dos lderes polticos africanos. Se no assumirem pessoalmente a liderana, o esforo seguramente fracassar. Assim que um lder determine as mudanas comportamentais necessrias para deter o vrus . como atrasar o primeiro relacionamento sexual, reduzir o nmero de parceiros e usar preservativos . outros, ento, podero contribuir. Isso inclui as instituies mdicas dentro de um pas, lderes religiosos, grupos no-governamentais e agncias internacionais de sade e planejamento familiar. A fim de compensar pela.gerao perdida,.os pases precisaro de ajuda generalizada na educao. Essa uma rea onde o Corpo de Paz dos Estados Unidos, e sua contrapartida em outros pases, podem desempenhar um papel central, particularmente no fornecimento dos professores necessrios para manter as escolas em funcionamento. Assistentes sociais sero necessrios para o trabalho com rfos, como tambm um programa de assistncia financeira para as famlias ampliadas que tentam absorver os milhes de rfos projetados. Considerando o alto custo de manter a economia em movimento numa sociedade varrida pela Aids, sero necessrios incentivos especiais sob a forma de isenes fiscais para atrair investidores corporativos.

230
Esses incentivos poderiam ser garantidos por agncias internacionais de desenvolvimento. E o alvio da dvida externa tambm essencial para a reconstruo da frica subsaariana. Em suma, no existe precedente no desenvolvimento internacional para o desafio que o mundo hoje enfrenta na frica. A questo no se podemos responder a esse desafio. Podemos. Temos os recursos para faz-lo. Se no aliviarmos a dor da frica, poderemos no s testemunhar o declnio econmico de todo um continente, mas, ao ignor-la, perder o direito de nos considerarmos uma sociedade civilizada. Preenchendo a Lacuna do Planejamento Familiar Dada a necessidade premente de conter o crescimento populacional mundial, seria fcil presumir que todos os casais j tm acesso a servios de planejamento familiar. Infelizmente, apesar da influncia fundamental dos servios de planejamento familiar sobre o futuro global, ainda existe uma distncia gigantesca entre as pessoas que desejam planejar suas famlias e o acesso aos servios de planejamento familiar. O primeiro passo para estabilizar populaes remover as barreiras fsicas e sociais que impedem as mulheres de utilizar os servios de planejamento familiar. John Bongaarts, do Population Council, informa que 42% de todas as gestaes no mundo em desenvolvimento so indesejadas. Dessas, 23 por cento acabam em aborto. Isso leva Bongaarts a concluir que um tero do crescimento populacional mundial projetado ser devido a gestaes indesejadas. Entre todas as necessidades sociais no atendidas no mundo hoje, nenhuma tem mais possibilidade de afetar negativamente a perspectiva da humanidade do que a necessidade no atendida do planejamento familiar.22 H vrias razes por que os casais no esto planejando suas famlias, apesar do desejo de ter menos filhos. Em muitos pases, como Arbia Saudita e Argentina, polticas governamentais restringem o acesso a preservativos. A acessibilidade geogrfica tambm afeta o uso; em algumas regies rurais da frica subsaariana, levam-se duas horas ou mais para chegar ao fornecedor mais perto. Para aqueles de baixa renda, os servios de planejamento familiar podem ser dispendiosos. Ms mo onde h acesso a clnicas, estas so freqentemente subfinanciadas, deixando-as carentes de suprimentos e pessoal.23 Mulheres que desejam poucos filhos tambm podem ser privadas dos servios de planejamento familiar por falta de conhecimento, valores culturais e religiosos ou desaprovao dos familiares. Estudos constataram que a oposio de um marido ao planejamento familiar reprime os esforos de limitar o tamanho das famlias em inmeros pases, incluindo Egito, Guatemala, ndia, Nepal e Paquisto. Ademais, aproximadamente 14 pases exigem que a esposa obtenha o consentimento do marido para receber orientao sobre mtodos permanentes de controle de natalidade. Embora alguns defendam que prticas como essas reduzem os conflitos entre os casais e o pessoal dos servios de sade, elas so graves empecilhos capacidade de a mulher controlar sua fertilidade.24 Uma forma de reduzir as gestaes indesejadas, responsveis por grande parte do crescimento populacional mundial, atravs de abortos mdicos. Um medicamento receitado durante muito tempo na Frana para induzir o aborto, o RU 486 (tambm conhecido como mifepristone), est hoje disponvel em vrios outros pases europeus, Estados Unidos, China, ndia, Paquisto e vrios pases menores da sia. Outro medicamento, methotrexate,

231
utilizado mundialmente na terapia do cncer, funciona como uma plula da .manh seguinte. quando tomada juntamente com o misoprostol. Esse procedimento, receitado por muitos mdicos nos Estados Unidos antes da aprovao do RU 486 em 2000, induz o aborto dentro de 72 horas. Embora abortos mdicos sejam amplamente realizados nos pases industrializados, como Frana e Estados Unidos, tm maior importncia nos pases em desenvolvimento, onde um grande nmero de pessoas no tm acesso aos servios de planejamento familiar e, mesmo quando tm, os estoques de preservativos logo se esgotam.25 Informao sobre anticoncepcionais e planejamento familiar para casais jovens facilita o controle da natalidade. Na Tailndia, pessoas de todas as idades vm recebendo orientao sobre a importncia do planejamento familiar. Mechai Viravidaiya, o fundador carismtico da PCDA (sigla em ingls da Associao para o Desenvolvimento Populacional e Comunitrio da Tailndia), incentivou a divulgao dos anticoncepcionais atravs de demonstraes, anncios e canes. Professores de matemtica chegam a utilizar exemplos relacionados populao em suas aulas. Como conseqncia dos esforos de Mechai,da PCDA e do governo, a populao da Tailndia conteve seu crescimento de mais de 3% em 1960, para aproximadamente 1% em 2000 . igual aos Estados Unidos. 26 Mais recentemente, o Ir surgiu como um lder em poltica populacional. Aps a revoluo Islmica em 1979, quando o Aiatol Khomeini assumiu o poder, os programas de planejamento familiar implantados pelo X foram abolidos. Khomeini conclamou as mulheres a terem mais filhos a fim de criar .soldados para o Isl,. Impulsionando os ndices de crescimento populacional para mais de 4% dos maiores jamais registrados. No final dos anos 80, os custos sociais e ambientais desse crescimento se tornaram aparentes. Conseqentemente, a poltica mudou. Lderes religiosos argumentaram que ter menos filhos era uma responsabilidade social. 80% dos custos do planejamento familiar foram previstos no oramento. Cerca de 15.000 .casas de sade. foram estabelecidas para prestar servios de sade e planejamento familiar populao rural do Ir. medida que a taxa de alfabetizao entre as mulheres rurais aumentava de 17% em 1976 para quase 90%, a fertilidade caiu para uma mdia de 2,6 filhos por mulher. Dentro de 15 anos, o crescimento populacional do Ir caiu de mais de 4% anuais para cerca de 1%, tornando o pas um modelo para outras naes em desenvolvimento.27 Uma comparao das tendncias populacionais em Bangladesh e Paquisto ilustra a importncia de uma ao imediata. Quando Bangladesh foi criado, separando-se do Paquisto em 1971, tinha 66 milhes de habitantes, sendo que o Paquisto tinha 62 milhes, ou seja, praticamente a mesma populao. A partir da, suas tendncias demogrficas se distanciaram. Os lderes polticos de Bangladesh assumiram um forte compromisso com a reduo das taxas de fertilidade, enquanto os lderes em Islamabad vacilaram quanto a essa necessidade. Conseqentemente, o nmero mdio de filhos por famlia em Bangladesh hoje de 3,3, comparado com 5,6 no Paquisto. A cada ano, aumenta a distncia entre as trajetrias populacionais dos dois pases. Ao implantar programas de planejamento familiar de imediato, Bangladesh . o pas mais pobre . dever ter menos 79 milhes de pessoas do que o Paquisto em 2050. (Vide Figura 10. 2.)28 Atualmente o mundo se defronta com a mesma opo. As Naes Unidas projetam que o nmero de pessoas na Terra poder atingir algo entre 7,9 e 10,9 bilhes de pessoas at 2050. De acordo com as ltimas

232
projees, a populao do mundo em desenvolvimento est projetada para aumentar de 4,9 bilhes em 2000 para 8,1 bilhes em 2050. Tamanho crescimento provavelmente causar sobrecarga organizacional e colapso do ecossistema em dezenas de pases. Impedir que isso acontea depender de suprir a carncia do planejamento familiar, assegurando a todas as mulheres acesso a um programa completo de servios de planejamento familiar, inclusive a plula da .manh seguinte.. A segunda frente nesse esforo mundial paranestabilizar a populao ajudar a criar as condies sociais que levaro a famlias menores, melhorando especificamente a situao das mulheres. George Moffett, autor de Critical Masses, observa acertadamente que. H uma ligao crucial entre o papel produtivo da mulher. melhores oportunidades legais, educacionais e econmicas, que so a fonte da capacitao . e seu papel reprodutivo..29 Em alguns pases em desenvolvimento, muitos filhos questo de sobrevivncia: os filhos formam uma parte vital da economia domstica e representam uma fonte de segurana para a velhice. Instituies como o Grameen Bank, em Bangladesh, que se especializa em emprstimos a micro-empresas, esto tentando corrigir essa situao atrav s de financiamentos a mais de um milho de aldees, na sua maioria, mulheres pobres. Esses emprstimos capacitam as mulheres, ajuginao de Bangladesh e 000, com Projees dando-as a interromper o ciclo da pobreza e reduzir a necessidade de famlias numerosas.30 Um crescimento econmico acelerado nem sempre pr-requisito para menores ndices de fertilidade. Bangladesh reduziu os ndices de fertilidade de quase 7 filhos por mulher, no incio dos anos 70, para 3,3 filhos hoje, apesar de a renda ser em mdia apenas US$ 200 por ano, situando-se entre as menores no mundo. Na luta para conter o crescimento populacional, a ao da liderana governamental, acesso a servios de planejamento familiar e melhoria das condies sociais esto se mostrando mais importantes do que o crescimento da economia de uma nao.31 Lentamente, os governos esto percebendo o valor de se investir na estabilizao populacional. Um estudo constatou que o governo de Bangladesh gasta US$ 62 para evitar um nascimento, porm economiza US$ 615 nos gastos dos servios sociais por cada nascimento evitado. ou um custo dez vezes menor. Com base na estimativa do estudo, o programa evita 890.000 nascimentos anuais. A economia lquida para o governo totaliza US$ 547 milhes a cada ano, sobrando mais para investir em educao e sade.32 Na Conferncia Internacional sobre Populao e Desenvolvimento, no Cairo em 1994, os governos mundiais aprovaram um programa de 20 anos de populao e sade reprodutiva. As Naes Unidas calcularam que seriam necessrios US$ 17 bilhes anuais at 2000 e US$22 bilhes at 2015. (Comparativamente, US$ 22 bilhes menos do que est sendo gasto a cada 10 dias em despesas militares.) Os pases em desenvolvimento e em transio concordaram em assumir dois teros do custo, enquanto os pases doadores prometeram cobrir o restante . US$ 5,7 bilhes anuais at 2000 e US$ 7,2 bilhes at 2015.33 Infelizmente, enquanto os pases em desenvolvimento esto, em sua maioria, cumprindo o acordo, havendo coberto cerca de dois teros dos seus compromissos, os pases doadores ficaram para trs. honrando apenas um

233
tero de suas obrigaes. Como conseqncia dos dficits aps a conferncia do Cairo, as Naes Unidas estimaram que houve um acrscimo de 122 milhes de gestaes indesejadas at 2000. Cerca de um tero dessas foram abortadas. Ademais, aproximadamente 65.000 mulheres que no desejavam ficar grvidas morreram no parto e 844.000 sofreram danos crnicos ou permanentes devido gestao.34 Conter o crescimento populacional depende simultaneamente da criao das condies sociais para o declnio da fertilidade e do preenchimento da lacuna do planejamento familiar. .Os problemas populacionais globais no podem simplesmente ficar em suspenso enquanto os pases reformam seus programas de sade, recuperaram reas urbanas degradadas e reduzem dficits oramentrios. Para evitar outra duplicao da populao mundial, precisamos agir rapidamente,. observa Sharon Camp ex Vice-Presidente da Population Action International. A diferena entre agir logo e deixar para depois a diferena entre a estabilizao da populao em um nvel sustentvel e a expanso da populao a ponto de a deteriorao ambiental prejudicar o progresso econmico.35 O Papel da Educao Feminina Ao longo das duas ltimas dcadas, dezenas de estudos analisaram a relao entre educao feminina e fertilidade, concluindo que, quanto mais educao as mulheres tm, menos filhos geram. Uma pesquisa realizada em 1999 pela NAS [Academia Nacional de Cincia dos Estados Unidos], analisou estudos que comparam pases com nveis diferentes de educao, com estudos que examinam nveis variveis de educao feminina, em pases individuais ao longo do tempo. Ambos os grupos de estudos sustentam essa hiptese bsica.36 O estudo da NAS compara Sri Lanka e Paquisto, por exemplo. Sri Lanka, que possui um nvel de alfabetizao feminina de 87% para mulheres acima de 15 anos de idade, tem uma taxa total de fertilidade de um pouco mais de dois filhos por mulher. No Paquisto, onde apenas 24% das mulheres adultas sabem ler e escrever, a taxa de fertilidade de 5,6 filhos. O Paquisto um exemplo tpico da maioria dos pases, mas h excees pontuais. Por exemplo, na Jordnia 86% das mulheres so alfabetizadas, mas a taxa de fertilidade a mesma que a do Paquisto. Bangladesh tambm mostra anomalia uma vez que, embora apenas 26% das mulheres sejam alfabetizadas, sua taxa de fertilidade caiu pela metade ao longo da ltima gerao.37 Como o estudo da NAS assinala, a relao entre nvel de instruo e fertilidade nem sempre simples. Por exemplo, embora nveis crescentes de educao feminina levem a famlias menores, levam tambm ao desejo de educar os filhos. Assim que os casais decidem que desejam educar seus filhos, inclusive as meninas, defrontamse com o custo da educao. Isso, por si s, aparentemente est reduzindo o tamanho da famlia.38 Em Bangladesh, como observado anteriormente, a taxa de fertilidade foi cortada quase pela metade em 16 anos. Um dos fatores que aparentemente afetaram o tamanho da famlia foi o empobrecimento de terras medida que eram divididas e subdivididas de uma gerao para outra. Entre famlias que j partiam de pequenos lotes de terra, a fragmentao levou a mudanas fundamentais de pensamento. Outrora, a segurana econmica advinha da posse de terras. Sempre foi fonte de emprego e alimento. Mas, medida que a posse de cada famlia encolhe, essa segurana diminui, levando muitos casais a definirem a segurana econmica de seus filhos e indiretamente sua prpria, sob a forma de trabalho assalariado. Obt-lo, todavia, requer educao. Esta, por sua vez,

234
dispendiosa e leva a uma reduo consciente do tamanho da famlia que no depende necessariamente de aumentos da renda ou melhorias na alfabetizao feminina.39 As pesquisas realizadas em Bangladesh revelam que a conscientizao do tamanho da famlia no ocorre num vcuo. medida que as pessoas, em outros pases, se expem a padres mais altos de vida, comeam a pensar em como conquistar o mesmo para seus filhos. Novamente, se voltam para a educao. Investir em educao a chave tanto para uma vida melhor para os filhos quanto para a segurana na velhice. Famlias grandes, outrora um bem quando havia mais terras a cultivar, hoje um nus. Enquanto socilogos olham para a relao entre educao e tamanho da famlia, os economistas se voltam para a cincia econmica dessa relao. Lawrence Summers, quando Diretor de Pesquisa do Banco Mundial, observou que, aos nveis predominantes do ensino, cada ano adicional de educao feminina reduz a fertilidade em aproximadamente 10%. Aplicando essa informao na anlise econmica da educao de meninas, ele observou que o aumento da matrcula feminina no curso primrio para os mesmos nveis dos meninos nos pases em desenvolvimento significaria adicionar cerca de 25 milhes de meninas matrcula atual das escolas primrias. Isso, calculou, custaria US$ 938 milhes anualmente. O equilbrio de gnero em escolas secundrias significaria mais 21 milhes de meninas na matrcula atual, a um custo de aproximadamente US$ 1,4 bilho ao ano.40 Summers ento calculou que esse investimento de US$ 2,3 bilhes renderia um retorno de 20% anuais. Ele observou que era a maneira mais eficaz de romper o ciclo da pobreza. medida que os nveis da educao feminina aumentam, as mulheres tm filhos mais sadios, mais instrudos, um ganho que passa de uma gerao a outra. A dificuldade est no rompimento inicial da pobreza.41 Esse retorno anual de 20% supera quase qualquer outro investimento no desenvolvimento. Por exemplo, o trilho de dlares que os pases em desenvolvimento planejaram investir em novas usinas eltricas durante a prxima dcada renderia um retorno anual de, no mximo, 6% e, em alguns casos, muito menos. O redirecionamento de uma pequena parcela de investimentos energticos para a educao de meninas e moas poder tanto retirar famlias da pobreza quanto acelerar o desenvolvimento.42 O Uso de Novelas e Seriados Enquanto a ateno dos pesquisadores centrou-se no papel da educao formal para reduo da fertilidade, as novelas de rdio e televiso podem mudar at mais rapidamente as atitudes das pessoas sobre sade reprodutiva, igualdade de gnero, tamanho da famlia e proteo ambiental. Uma novela bem escrita pode causar um impacto de curto prazo profundo no crescimento populacional. Custa pouco e pode continuar concomitantemente com a expanso dos sistemas de educao formal. Miguel Sabido, Vice Presidente da Televisa, do Mxico, foi o pioneiro dessa abordagem. O poder dessa mdia foi ilustrado originalmente por Sabido, quando produziu uma srie de segmentos de novela sobre analfabetismo. Um dia aps um dos personagens da novela visitar uma unidade de alfabetizao, desejando aprender a ler e escrever, um quarto de milho de pessoas compareceu a essas unidades na Cidade do Mxico, culminando com 840.000 mexicanos se matriculando em cursos de alfabetizao aps assistirem novela.43

235
Sabido enfocou o tema do controle de natalidade numa novela intitulada Acompaneme. Conforme um observador, Essa novela, que durou mais de dois anos, destacava uma tpica famlia jovem e pobre. A me, uma personagem humana porm ignorante, queria desesperadamente no ir alm dos trs filhos que j tinha, mas no sabia como. Seu marido, machista e vigoroso, aborrecia-se com os esforos da esposa em tentar o mtodo rtmico. Ao longo do tempo, e aps muito melodrama e lgrimas, a mulher decidiu se aconselhar com outra mulher conhecida que havia milagrosamente. reduzido o tamanho da famlia. A certa altura, ela ouve falar de controle de natalidade. Quando finalmente ela e seu risonho marido saram do consultrio ginecolgico com uma receita na mo, os valores sobre o tamanho ideal da famlia, sobre no ter filhos alm do que se possa sustentar e sobre o papel da mulher na famlia haviam mudado. nesta famlia e entre os telespectadores..44 medida que essas novelas sobre planejamento familiar continuaram durante a dcada seguinte, a taxa de natalidade caiu 34%. Em 1986, o Mxico foi agraciado pelas Naes Unidas com o Prmio de Populao, pelo seu notvel sucesso em conter o crescimento populacional. David Poindexter, fundador da Population Communications International (PCI) em 1985, utilizou sua organizao para promover o modelo de Sabido como prottipo para outros pases. Hoje, a PCI opera em 6 dos 10 pases mais populosos do mundo China, ndia, Brasil, Paquisto, Nigria e Mxico.45 No Qunia, a PCI desenvolveu uma novela com orientao semelhante atravs do rdio, a mdia preferida de 96% da populao. Aps a transmisso das notcias no incio da noite, com alta audincia, os ouvintes continuavam sintonizados a um seriado radiofnico intitulado Ushikwapo Shikamana (que significa Quando Ajudado, Ajude-se). Com quase metade da populao acompanhando o seriado duas vezes por semana, este se revelou um veculo ideal para transmitir informaes sobre uma variedade de temas, desde sade reprodutiva e planejamento familiar at meio ambiente, igualdade de gnero e preveno da AIDS. Esses exemplos so apenas dois entre muitos que ilustram o sucesso do rdio e da televiso no esclarecimento da populao e na mudana de comportamento.46 Parando em Dois No precisa ser matemtico para perceber que no h alternativa de longo prazo para se ter apenas dois filhos por casal, o nmero necessrio de reposio. Joel Cohen, analista populacional da Universidade Rockfeller, sustenta eficazmente esse argumento. Ele observa que, se as taxas de crescimento populacional dos anos 90 em vrias regies continuassem at 2150, haveria 694 bilhes de pessoas no mundo. Isso se compara s 6,1 bilhes atuais. .Impossvel,. declara Cohen. .No h gua suficiente caindo do cu para satisfazer as necessidades desta gigantesca populao humana..47 A aritmtica bsica no novidade. Sempre soubemos que um crescimento, aparentemente incuo, de 3% ao ano, uma taxa que tem sido comum em muitos pases em desenvolvimento, levaria a um aumento vinte vezes maior em um sculo, e 400 vezes maior em dois. A Arbia Saudita tem hoje 20 milhes de habitantes e uma populao crescendo nesse ritmo. Caso continue ao longo deste sculo, ter 440 milhes de habitantes em 2100 . maior do que a populao atual da Amrica do Norte.

236
Consideremos, ento, a Nigria, que tambm cresce a uma taxa de aproximadamente 3% ao ano. Daqui a um sculo, os 114 milhes de habitantes da Nigria totalizaro 2,46 bilhes. Considerando que todo o continente africano sustenta 800 milhes de pessoas hoje, impossvel visualizar 2,46 bilhes s na Nigria. difcil contestar o argumento bsico de Cohen que a nica opo vivel de longo prazo dois filhos por casal. Uma populao que cresce, no importa quo lentamente, acabar por suplantar seus sistemas de sustentao de vida. Por outro lado, uma populao em declnio, no importa quo lento, acabar por desaparecer. O crescimento da populao mundial durante o ltimo meio sculo muito recente para que possamos entender o que significa. Intuitivamente, sabemos que um aumento 20 vezes maior em um sculo no possvel, mas ainda no atentamos por qu. Para algumas ameaas ao nosso futuro, projetamos sistemas de resposta. Por exemplo, um surto de uma doena infecciosa fatal, como o vrus Ebola, dispara reaes programadas de conteno e erradicao. Esta resposta envolve a Organizao Mundial de Sade, os Centros de Controle e Preveno de Doenas dos Estados Unidos e os rgos correspondentes do governo do pas afetado. E, se a moeda de um pas como a Indonsia ou Rssia entra em colapso, o sistema monetrio internacional est programada para responder a essa ameaa. Nada disso acontece quando o crescimento populacional cruza limiares-chave de sustentao da vida. Quando o consumo de gua de uma populao crescente supera a produo sustentvel de um aqfero e o lenol fretico comea a cair, no existe sistema de alarme que dispare uma reao nos conselhos governamentais. Conseqentemente, alarga-se a distncia entre a demanda pela gua e a produo sustentvel dos aqferos. A cada ano, a queda dos aqferos superior a do ano anterior, abrindo caminho para uma futura reduo dramtica no abastecimento quando um aqfero se exaurir e o volume bombeado se reduzir ao nvel de recarga. Caso a extrao seja extensa, a queda no abastecimento poder ser traumtica, desequilibrando a produo de alimentos. Infelizmente, ningum mede regularmente o nvel dos lenis freticos sob a Plancie Norte da China, o Punjab na ndia ou o sul das Grandes Plancies nos Estados Unidos, para alertar quando a extrao excessiva tiver comeado, quanta gua resta e quando o aqfero estar exaurido. Assim, ao invs de a sociedade planejar uma aterrissagem suave, equilibrando a demanda hdrica produo sustentvel, continua seguindo em frente at que o desastre inevitvel ocorra. Sociedades com demanda hdrica suplantando a produo sustentvel dos aqferos e necessitando de mais gua para o futuro tero que considerar a possibilidade de reduzir o tamanho da sua populao, uma tendncia j em curso em alguns pases europeus. Isso no uma mudana para uma famlia de dois filhos, e sim de um filho. Nos pases onde as populaes rurais continuam a crescer e as terras so divididas entre os filhos em cada gerao, a rea por famlia acabar por encolher at o ponto em que a sobrevivncia ser ameaada. Parar com a fragmentao que est criando uma situao aterrorizante em muitas comunidades rurais da frica e sia exigir uma mudana acelerada para fertilidade de reposio ou a aceitao de uma migrao ruralurbana macia.

237
Embora as projees populacionais mundiais tenham estado disponveis desde os anos 50, muito pouco tem sido feito para analisar a relao entre o tamanho das populaes atuais e futuras e a capacidade da Terra de satisfazer as necessidades bsicas das pessoas, como gua e terra cultivvel. Demgrafos que fazem projees h muito abandonaram essa rea como campo de pesquisa. Em seu livro de 1996, How Many People Can the Earth Support? [Quantas Pessoas a Terra Poder Sustentar?] Joel Cohen analisou as reunies anuais de 1992 e 1993 da Population Association of America, onde cerca de 200 simpsios foram realizados. Nenhum dos painis tentou analisar a relao entre o crescimento populacional projetado e a base de recursos naturais do Planeta.48 A boa notcia que o mundo est avanando na conquista da fertilidade de reposio. Cinqenta e quatro pases j reduziram o tamanho mdio da famlia para dois filhos, ou menos. (Vide Tabela 10.1.) Conjuntamente, esses pases abrigam 2,5 bilhes de pessoas. O tamanha da famlia na China, de 1,8 filho por casal, est hoje abaixo do nvel dos Estados Unidos (2,1). Mesmo assim, o grande nmero de jovens que chegam idade reprodutiva na China significa que a populao ainda dever atingir 1,49 bilho at 2038, antes de comear a cair para 1,46 bilhes, em 2050. Alguns pases tm sentido quedas da fertilidade bem abaixo do nvel de reposio. Por exemplo, a taxa de fertilidade da Rssia de 1,2 filho. Como resultado desse declnio e da elevao da mortalidade, ao longo da ltima dcada, a populao russa de 144 milhes est agora caindo num ritmo de 900.000 por ano. Outros pases onde a populao est comeando a declinar incluem Bulgria, Repblica Tcheca, Itlia e Ucrnia.49 Apesar dessas tendncias, a ameaa do avano do crescimento populacional em mais de uma centena de pases em desenvolvimento bastante real. Talvez a lacuna educacional mais perigosa seja a falta de percepo da relao entre o tamanho da famlia, a trajetria populacional de longo prazo e a disponibilidade futura per capita dos recursos. Preencher essa lacuna exigir projees que vinculem uma variedade de tamanho de famlias . digamos, dois, quatro ou seis filhos futura disponibilidade de terra, gua e outros recursos bsicos. Sem essa informao, as pessoas simplesmente no entendero a urgncia da mudana para famlias menores. E, mais preocupante ainda, os lderes polticos no podero tomar decises responsveis sobre polticas populacionais e afins, como investimento em servios de planejamento familiar. As anlises do crescimento populacional futuro neste captulo se baseiam nas projees mdias das Naes Unidas, que mostram a populao mundial indo de 6,1 bilhes hoje para 9,3 bilhes at 2050. H tambm uma projeo alta, com os nmeros atingindo 11 bilhes at 2050, e uma projeo baixa, com um pico de 7,9 bilhes em 2046 e declinando posteriormente. (Vide Figura 10.3.)50 Esse nmero baixo presume que todo o mundo se direcionar rapidamente para 1,7 filho por casal, abaixo da fertilidade do nvel de reposio. Isso no apenas alcanvel, mas tambm a nica opo populacional humanitria. Do contrrio, a escassez tanto de terra quanto de gua, que j provoca fome e mortes em alguns pases, poder disseminar-se ainda mais. Atingir essa cifra menor ser responsabilidade de lderes polticos nacionais, mas, a no ser que lderes mundiais . o Secretrio-Geral das Naes Unidas, o Presidente do Banco Mundial e o Presidente dos Estados Unidos . instem governos e casais em todo o mundo a adotarem um objetivo de dois filhos por casal, as limitaes

238
dos recursos iro provavelmente levar ao declnio econmico. A questo hoje no se os casais podem, individualmente, sustentar mais de dois filhos, e sim se a Terra ter condies de sustentar mais de dois filhos por casal. Captulo 10. Reduzir Fertilidade para Estabilizar Populaes 1. Salvo observao em contrrio, todos os dados populacionais neste captulo, inclusive clculos per capita e projees futuras, so oriundos de Naes Unidas, World Population Prospects: The 2000 Revision (Nova York: fevereiro 2001). 2. Naes Unidas, Long-range World Populations: Based on the 1998 Revision (Nova York: 1999). 3. Lester R. Brown, Gary Gardner e Brian Halweil, Beyond Malthus (Nova York: W.W. Norton & Company, 1999), pp. 112-13. 4. Figura 10-1 de Departamento do Censo dos Estados Unidos, International Data Base, banco eletrnico de dados, Suitland, MD, atualizado em 10/05/2000. 5. Programa Conjunto das Naes Unidas contra HIV/Aids (UNAIDS), Report on the Global HIV/Aids Epidemic (Genebra: junho 2000). 6. William H. McNeill, Plagues and Peoples (Nova York: Anchor Press/Doubleday, 1976). 7. UNAIDS, op. cit. nota 5. 8. Sandra Postel, Pillar of Sand (Nova York: W.W. Norton & Company, 1999), p. 5. 9. David Seckler, David Molden e Randolph Barker, Water Scarcity in the 21st Century, IWMI Water Brief 1 (Colombo, Sri Lanka: International Water Management Institute (IWMI), julho 1998). 10. Cortes na irrigao, de ibid. e de Randolph Barker e Barbara van Koppen, Water Scarcity and Poverty, IWMI Water Brief 3 (Colombo, Sri Lanka: IWMI, 1999), p. 3; estimativas de m-nutrio infantil e crianas abaixo do peso, de Comisso Administrativa das Naes Unidas de Coordenao, Sub-Comisso de Nutrio (UM ACC/SCN), em colaborao com International Food Policy Research Institute, Fourth Report on the World Nutrition Situation (Genebra: janeiro 2000), pp. 94-96; mortes anuais em todo o mundo, de Brown, Gardner e Halweil, op. cit. nota 3. 11. Terra cultivvel, de Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA), Production, Supply, and Distribution, banco eletrnico de dados, Washington, DC, atualizado em maio 2001. 12. UNAIDS, Aids Epidemic Update (Genebra: UNAIDS/OMS, dezembro 2000), p. 3. 13. UNAIDS, op. cit. nota 5. 14. Ibid. 15. Ibid. 16. Ibid.; .AIDS, Diseases to Leave 44 Million Orphans by 2010,. Reuters, 13/07/ 2000. 17. UNAIDS, op. cit. nota 5, p. 29; estudo universitario, de Prega Govender, .Shock Aids Test Result at Varsity,. (Joanesburgo) Sunday Times, 25/04/1999; .South Africa: University Finds 25 Percent of Students Infected,. Kaiser Daily HIV/Aids Report, 27/04/1999. 18. UNAIDS, op. cit. nota 5. 19. Produo de gros, de USDA, op. cit. nota 11; informao sobre m-nutrio, de Organizao para Alimentao e Agricultura (FAO), The State of Food Insecurity in the World 2000 (Roma: 2000), pp. 27-28. 20. UNAIDS, op. cit. nota 5, pp. 32-33. 21. Ibid. 22. John Bongaarts e Charles F. Westoff, The Potential Role of Contraception in Reducing Abortion, Working Paper No. 134 (Nova York: Population Council, 2000). 23. Nada Chaya, Contraceptive Choice: Worldwide Access to Family Planning, wall chart (Washington, DC: Population Action International, 1997); Macro International, Contraceptive Knowledge, Use, and Sources: Comparative Studies Number 19 (Calverton,

239
MD: 1996). 24. John B. Casterline, Zeba A Sathat e Minhaj ul Haque, Obstacles to Contraceptive Use in Pakistan: A Study in Punjab, Working Paper No. 145 (Nova York: Population Council, Notas captulo 10 341 2001); John A. Ross, W. Parker Mauldin e Vincent C. Miller, Family Planning and Population: A Compendium of International Statistics (Nova York: Population Council, 1993). 25. Mark Kaufman, .Abortion Pill Deliveries Begin Soon,. Washington Post, 16/11/ 2000; Susan Okie, .RU-486 Joining Methotrexate in Reshaping Abortion,. Washington Post, 13/10/2000; Craig S. Smith, .Chinese Factory to Soon Begin Exporting Recently Approved Abortion Pills to U.S.,. New York Times, 13/10/2000; Susan Toner, .U.S. Approves Abortion Pill; Drug Offers More Privacy and Could Reshape Debate,. New York Times, 29/09/2000. 26. G. Tyler Miller, .Copps and Rubbers Day in Thailand,. em Living in the Environment, 8th ed. (Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 1994). 27. Farzaneh Roudi, .Iran.s Revolutionary Approach to Family Planning,. Population Today, julho/agosto 1999; Abubakar Dungus, .Iran.s Other Revolution,. Populi, setembro 2000; Akbar Aghajanian e Amir H. Mehryar, .Fertility Transition in the Islamic Republic of Iran: 1976-1996,. Asia-Pacific Population Journal, vol. 14, no. 1 (1999), pp. 21-42; taxa de fertilidade total (quantidade mdia de partos por uma mulher), de Population Reference Bureau (PRB), 2001 World Population Data Sheet, wall chart (Washington, DC: 2001). 28. Figura 10-2 de United Nations, op. cit. nota 1; taxa de fertilidade total, de PRB, op. cit. nota 27. 29. George D. Moffett, Critical Masses (Nova York: Penguin Books, 1994), citado em Laurent Belsie, .How Many People Does it Take to Change the World?. Christian Science Monitor, 22/06/2000. 30. Gary Gardner, .Expanso Acelerada do Microcrdito,. em Worldwatch Institute, Sinais Vitais 2001 (SalvadorBA, Brasil: UMA Editora, 2001), pp. 110-11. 31. Bruce Caldwell e Barkat-e-Khuda, .The First Generation to Control Family Size: A Microstudy of the Causes of Fertility Decline in a Rural Area of Bangladesh,. Studies in Family Planning, setembro 2000, pp. 239-51. 32. .Bangladesh: National Family Planning Program,. Family Planning Programs: Diverse Solutions for a Global Challenge (Washington, DC: PRB, fevereiro 1994). 33. Fundo das Naes Unidas para a Populao (UNFPA), .Meeting the Goals of the ICPD: Consequences of Resource Shortfalls up to the Year 2000,. trabalho apresentado ao Conselho Executivo do Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento e UNFPA, Nova York, 12-23/05/1997; gastos militares calculados de Departamento de Estado dos Estados Unidos, Bureau of Verification and Compliance, World Military Expenditures and Arms Transfers 1998 (Washington, DC: U.S. Government Printing Office, abril 2000), p. 61. 34. UNFPA, op. cit. nota 33; UNFPA, Population Issues Briefing Kit (Nova York: Prographics, Inc. 2001), p. 23. 35. Sharon L. Camp, .Population: The Critical Decade,. Foreign Policy, Primavera 1993. 36. Caroline H. Bledsoe et al., eds., Critical Perspectives on Schooling and Fertility in the Developing World (Washington, DC: National Academy Press, 1999). 37. Ibid., p. 3. 38. Ibid. 39. Caldwell e Barkat-e-Khuda, op. cit. nota 31. 40. Lawrence Summers, .The Most Influential Investment,. reeditado em People and the Planet, vol. 2, no. 1 (1993), p. 10. 41. Ibid. 42. Ibid. 43. Pamela Polston, .Lowering the Boom: Population Activist Bill Ryerson is Saving the World.One .Soap. at a Time,. Seven Days, disponvel em www.populationmedia. org/popnews/popnews.html, visitado em 06/12/2000. 44. Ibid. 45. Ibid.; Kathy Henderson, .Telling Stories, Saving Lives: Hope from Soaps,. Ford Foundation Report, outono 2000. 46. Henderson, op. cit. nota 45.

240
47. Joel E. Cohen, How Many People Can the Earth Support? (Nova York: W.W. Norton & Company, 1996). 48. Ibid. 49. PRB, op. cit. nota 27. 50. Figura 10-3 de Naes Unidas, op. cit. nota 1.