M A N U A L

D E

I N S T R U E S

LINHA VOXER LINHA PERFORMANCE

NDICE
02 .......... Especificaes tcnicas Voxer 2.4 3.0 3.2 4.8 9.8 04 .......... Especificaes tcnicas Performance 4.8 9.8 06 .......... Especificaes tcnicas gerais 07 .......... Utilizao do crossover ativo 08 .......... Painel frontal Voxer/Performance 2.4 4.8 9.8 09 .......... Painel frontal Voxer 3.0 3.2 e LED Indicador de clipping 10 .......... Unidade de alimentao Voxer/Performance 11 .......... Unidade de entrada e sada Voxer/Performance 2.4 4.8 9.8 12 .......... Unidade de entrada e sada Voxer 3.0 3.2 13 .......... Exemplo de ligao Voxer 2.4 14 .......... Exemplo de ligao Voxer 3.0 15 .......... Exemplo de ligao Voxer 3.2 16 .......... Exemplo de ligao Voxer 4.8 17 .......... Exemplo de ligao Voxer 9.8 18 .......... Exemplo de ligao Performance 4.8 19 .......... Exemplo de ligao Performance 9.8 21 .......... Sistema de proteo e solues para possveis problemas 22 .......... Termo de garantia

01

ESPECIFICAES TCNICAS - VOXER

Crossover ativo por carto Linkwitz-Riley 12dB/oitava: Low Pass: 16Hz a 80Hz High Pass: 80Hz a 45kHz Band Pass (flat) Resposta de frequncia: 16Hz a 45kHz - 3dB Filtro subsnico: 30Hz - 18dB/oitava (Voxer 4.8 / 9.8) THD menor que 0,08% Relao sinal rudo > 90dB Fator de amortecimento > 290 Sensibilidade de entrada de 0,1 a 4Volts Impedncia de entrada 150kohms LED indicador Clipping Chave MONO/STEREO Controle de ganho individual Entrada de sinal em modo diferencial Dimenses: Voxer 2.4 / 3.0 / 3.2 Comp. 243mm / Alt. 54mm / Larg. 209mm Peso: 2,8kg Voxer 4.8 Comp. 308mm / Alt. 64mm / Larg. 257mm Peso: 4,2kg Voxer 9.8 Comp. 443mm / Alt. 64mm / Larg. 257mm Peso: 5,6kg

02

ESPECIFICAES TCNICAS - VOXER

Especificaes Tcnicas Voxer 2.4 Configuraes: 4 canais (90Wrms 2ohms) ou 3 canais (2 x 90Wrms 2ohms + 1 x 180Wrms 4ohms) ou 2 canais (180Wrms 4ohms) Especificaes Tcnicas Voxer 3.0 Configuraes: 2 canais (180Wrms 1ohm) ou 1 canal (360Wrms 2ohms) Especificaes Tcnicas Voxer 3.2 Configuraes: 2 canais (180Wrms 2ohms) ou 1 canal (360Wrms 4ohms) Especificaes Tcnicas Voxer 4.8 Configuraes: 4 canais (120Wrms 2ohms) ou 3 canais (2 x 120Wrms 2ohms + 1 x 240Wrms 4ohms) ou 2 canais (240Wrms 4ohms) Especificaes Tcnicas Voxer 9.8 Configuraes: 4 canais (245Wrms 1ohm) ou 3 canais (2 x 245Wrms 1ohm + 1 x 490Wrms 2ohms) ou 2 canais (490Wrms 2ohms)

Os dados especificados so tpicos, assim podem sofrer pequenas variaes.

03

ESPECIFICAES TCNICAS - PERFORMANCE

Crossover ativo por carto Linkwitz-Riley 12dB/oitava: Low Pass: 30Hz a 80Hz High Pass: 80Hz a 45kHz Band Pass (flat) Resposta de frequncia: 30Hz a 45kHz Filtro subsnico: 30Hz - 18dB/oitava THD menor que 0,017% Relao sinal rudo > 101dB Fator de amortecimento > 290 Sensibilidade de entrada de 0,1 a 4Volts Impedncia de entrada 150kohms LED indicador Clipping Chave MONO/STEREO Controle de ganho individual Entrada de sinal em modo diferencial Dimenses: 4.8 Performance Comp. 308mm / Alt. 64mm / Larg. 257mm Peso: 4,2kg 9.8 Performance Comp. 443mm / Alt. 64mm / Larg. 257mm Peso: 5,6kg

04

ESPECIFICAES TCNICAS - PERFORMANCE

Especificaes Tcnicas 4.8 Performance Configuraes: 4 canais (150Wrms 2ohms / 12,6Vcc) ou 3 canais (2 x 150Wrms 2ohms + 1 x 300Wrms 4ohms / 12,6Vcc) ou 2 canais (300Wrms 4ohms / 12,6Vcc) Especificaes Tcnicas 9.8 Performance Configuraes: 4 canais (300Wrms 1ohm / 12,6Vcc) ou 3 canais (2 x 300Wrms 1ohm + 1 x 600Wrms 2ohms / 12,6Vcc) ou 2 canais (600Wrms 2ohms / 12,6Vcc)

Os dados especificados so tpicos, assim podem sofrer pequenas variaes.

05

ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS

Nota 1: Na entrada diferencial, o pr-amplificador ir amplificar somente a diferena que existir entre a malha do RCA e o condutor do sinal. Por isso, este sinal ter, obrigatoriamente, que vir aterrado desde a fonte de sinal.

Nota 2: Rel de 12Vcc 5A com um contato reversvel para ligar mais de um amplificador, antena eltrica, crossover, etc. Vista de cima
4 1 2

D3

1 - 2 = Bobina 1 = Remoto 2 = Terra 3 = 12Vcc (bateria) 4 = Remoto sada D = DIODO 1N4148

Nota 3: Os amplificadores podem ser alimentados por fonte em substituio bateria. A fonte dever cumprir as seguintes exigncias: Possuir tenso de sada regulada entre 12,6 e 14,4Vcc. Ser capaz de fornecer de forma contnua a corrente exigida pelo(s) amplificador(es) quando _plena potncia. Apresentar filtragem que permita uma variao mxima da tenso de sada (Vripple) de 10%.

06

CROSSOVER ATIVO VOXER / PERFORMANCE

Crossover ativo 12dB/oitava Low Pass: Incio de resposta a 80Hz High Pass: 80Hz ao fim da resposta Band Pass - (Flat)

FLAT

Flat Conectada - Band Pass -

Nota1: O amplificador entregue com os cartes conectados na posio FLAT, para operar o crossover ativo verifique os exemplos ao lado ou na parte inferior do amplificador.

Conector

HIGH

Conector

LOW

Conector

LOW LOW LOW

FLAT

High Conectada - High Pass -

Opes para mudana na frequncia do crossover ativo trocando apenas os resistores de seu carto de crossover Exemplos: Original 80Hz = 04 resistores 39K Para 125Hz = 04 resistores 27K Para 1000Hz = 04 resistores 3K3

Frmula para clculo do resistor de acordo com a frequncia desejada:

HIGH

Low Conectada - Low Pass -

R = 3386275 f Onde: R = Valor do resistor ( ) f = Valor da frequncia (Hz)

07

ESPECIFICAES TCNICAS VOXER / PERFORMANCE - 2.4 / 4.8 / 9.8

Vista do painel frontal da unidade

on mono

mono Clip temp short fuse

23

45

7 8

1. Led vermelho indicador de: Indicador de distoro na sada (Clipping) 2. Led azul indicador de: Fonte e amplificador ligados / On 3. Led vermelho indicador de: Curto circuito na sada de udio Alta temperatura Falta de fusvel Impedncia abaixo da especificada 4. Chave MONO/STEREO (Canal 3 e 4) 5. Chave MONO/STEREO (Canal 1 e 2) 6. Ajuste de ganho canal esquerdo (Canal 4) 6. Ajuste de ganho para MONO (Bridged 2) 7. Ajuste de ganho canal direito (Canal 3) 8. Ajuste de ganho canal direito (Canal 1) 9. Ajuste de ganho canal esquerdo (Canal 2) 9. Ajuste de ganho para MONO (Bridged 1)

08

ESPECIFICAES TCNICAS VOXER - 3.0 / 3.2

Vista do painel frontal da unidade

on

mono Clip temp short fuse

23

5 6

1. Led vermelho indicador de: Indicador de distoro na sada (Clipping) 2. Led azul indicador de: Fonte e amplificador ligados / On 3. Led vermelho indicador de: Curto circuito na sada de udio Alta temperatura Falta de fusvel Impedncia abaixo da especificada 4. Chave MONO/STEREO 5. Ajuste de ganho canal direito (Canal 2) 6. Ajuste de ganho canal esquerdo (Canal 1) 6. Ajuste de ganho para MONO (Bridged)

INDICADOR DE CLIPPING
Clipping (LED vermelho aceso/piscando - LED azul aceso): Acionado quando detectado distoro na sada do amplificador. Este indicador inicia sua amostragem pouco antes do limite de potncia do amplificador. Pode-se utilizar desde que os altofalantes suportem a potncia com ele piscando. Mas se ele ficar aceso, durante o funcionamento, indica distoro na sada de udio, assim podendo danificar os alto-falantes, neste caso diminua o nvel de ganho do amplificador ou o volume do CD/DVD Player.

09

ESPECIFICAES TCNICAS VOXER / PERFORMANCE

Vista lateral da unidade de alimentao

1. Entrada negativa: ligar no chassi do veculo (terra) 2. Fusvel de proteo da alimentao: Externo 30A - Voxer 2.4 / Voxer 3.0 / Voxer 3.2 Externo 50A - Voxer 4.8 Externo 80A - Voxer 9.8 Interno 50A - 4.8 Performance Interno 100A - 9.8 Performance 3. Entrada positiva (+12Vcc): ligar direto ao positivo da bateria 4. Entrada para acionamento (+): ligar no acionamento da antena eltrica (remoto) Observaes Importantes: 2 2 Usar cabos de 9mm nos Voxer 2.4 / Voxer 3.0 / Voxer 3.2 ou 21mm nos Voxer 4.8 / Voxer 9.8 / _4.8 Performance / 9.8 Performance, para alimentao (tanto para o Terra quanto para o +12Vcc). Estanhar a ponta a ser inserida no terminal com aproximadamente 15mm de comprimento com os _fios bem acomodados, para que haja o melhor contato possvel com os terminais (mau contato na _alimentao ou fio com bitola menor causam perda de potncia e, principalmente, pode causar a _deteriorao total da PCI principal do amplificador por super aquecimento, independentemente do _aquecimento externo do amplificador). Quando usar mais de um equipamento no mesmo acionamento (remoto), necessrio usar um _rel (nota 2). A entrada de negativo (Terra) dever ser a mais curta possvel ligada com terminal adequado _diretamente ao chassi do veculo em local sem tinta ou Primer. Se utilizado mais de um amplificador no projeto, utilizar cabo de bitola especificada, independente _para cada amplificador.

10

ESPECIFICAES TCNICAS VOXER / PERFORMANCE - 2.4 / 4.8 / 9.8

Vista lateral da unidade de entrada de sinal e sada de udio.

gnd

RCA Input

gnd

RCA 1

RCA 2

RCA 3

RCA 4

Canal 1 1. Sada positiva canal 1 2. Sada negativa canal 1 RCA 1. Entrada de sinal canal 1 Canal 2 1. Sada negativa canal 2 3. Sada positiva canal 2 RCA 2. Entrada de sinal canal 2 Bridged 1 2. Sada negativa Bridged 1 3. Sada positiva Bridged 1 RCA 2. Entrada de sinal Bridged 1

Canal 3 4. Sada negativa canal 3 6. Sada positiva canal 3 RCA 3. Entrada de sinal canal 3 Canal 4 5. Sada positiva canal 4 6. Sada negativa canal 4 RCA 4. Entrada de sinal canal 4 Bridged 2 4. Sada negativa Bridged 2 5. Sada positiva Bridged 2 RCA 4. Entrada de sinal Bridged 2

Nota: Para usar em bridged, deixar a chave (MONO / STEREO) em MONO.

11

ESPECIFICAES TCNICAS VOXER - 3.0 / 3.2

Vista lateral da unidade de entrada de sinal e sada de udio.

gnd

RCA Input

gnd

RCA 1

RCA 2

Canal 1 1. Sada positiva canal 1 2. Sada negativa canal 1 RCA 1. Entrada de sinal canal 1 Canal 2 3. Sada positiva canal 2 4. Sada negativa canal 2 RCA 2. Entrada de sinal canal 2 Bridged 2. Sada negativa Bridged 3. Sada positiva Bridged RCA 1. Entrada de sinal Bridged Nota: Para usar em bridged, deixar a chave (MONO / STEREO) em MONO.

12

EXEMPLO DE LIGAO VOXER 2.4

gnd

RCA INPUT

gnd

4 Alto-falantes 4ohms - 50Wrms

gnd

2+2ohms 200Wrms
RCA INPUT

gnd

4ohms 200Wrms

4ohms 200Wrms

13

EXEMPLO DE LIGAO VOXER 3.0

gnd

RCA INPUT

gnd

4 Alto-falantes 4ohms - 50Wrms

4 Alto-falantes 4ohms - 50Wrms

gnd

RCA INPUT

gnd

4ohms 200Wrms

4ohms 200Wrms

14

EXEMPLO DE LIGAO VOXER 3.2

gnd

RCA INPUT

gnd

4 Alto-falantes 8ohms - 50Wrms

4 Alto-falantes 8ohms - 50Wrms

gnd

RCA INPUT

gnd

8ohms 200Wrms

8ohms 200Wrms

15

EXEMPLO DE LIGAO VOXER 4.8

gnd

RCA INPUT

gnd

4 Alto-falantes 4ohms - 60Wrms

gnd

2+2ohms 250Wrms
RCA INPUT

gnd

4ohms 250Wrms

4ohms 250Wrms

16

EXEMPLO DE LIGAO VOXER 9.8

gnd

RCA INPUT

gnd

4+4ohms 500Wrms

4 Alto-falantes 4ohms - 70Wrms

gnd

RCA INPUT

gnd

2 Alto-falantes 4+4ohms 500Wrms

17

EXEMPLO DE LIGAO 4.8 PERFORMANCE

gnd

RCA INPUT

gnd

4 Alto-falantes 4ohms - 75Wrms

gnd

2+2ohms 300Wrms
RCA INPUT

gnd

4ohms 300Wrms

4ohms 300Wrms

18

EXEMPLO DE LIGAO 9.8 PERFORMANCE

gnd

RCA INPUT

gnd

4+4ohms 600Wrms

4 Alto-falantes 4ohms - 75Wrms

gnd

RCA INPUT

gnd

2 Alto-falantes 4+4ohms 600Wrms

19

EXEMPLO DE LIGAO 9.8 PERFORMANCE

gnd

RCA INPUT

gnd

4 Alto-falantes 8ohms - 150Wrms

16 Alto-falantes 8ohms - 40Wrms

20

SISTEMAS DE PROTEO E SOLUES PARA POSSVEIS PROBLEMAS

Proteo para curto na sada de udio: Desliga o amplificador e acende o led vermelho quando ocorre curto na sada do udio. Essa proteo no deve ser testada aleatoriamente. Proteo para inverso de polaridade: Queima o fusvel quando os cabos de alimentao so ligados invertidos, esta proteo no deve ser testada aleatoriamente.

Solues para pequenos problemas: Proteo acionada 1. Verifique se o amplificador est com alta temperatura. Se estiver, aguarde alguns minutos para __baixar a temperatura e ele voltar a operar. Nota: para trabalho contnuo em alto volume usar ventilao forada na carcaa externa. 2. Verifique se o fusvel est queimado. Se estiver, substitua-o por outro com a mesma corrente (30A __para o Voxer 2.4, 3.0 ou 3.2, 50A para o Voxer 4.8 ou 4.8 Performance, 80A para o Voxer 9.8 e __100A para o 9.8 Performance ). 3. Verifique se h curto na sada de udio. Para facilitar, desligue todos os alto-falantes da sada de __udio e tambm os sinais de entrada, desligue o amplificador pelo remoto e aguarde 20 segundos __para descarregar a fonte. Ligue novamente, se o led azul acender, o amplificador est operando __normalmente. 4. Verifique se algum alto-falante est em curto ou com a impedncia abaixo da especificada para __este amplificador. Existe rudo nos alto-falantes 1. Verifique se h mau contato nas conexes ou cabo RCA com mau contato entre si mesmo. 2. Verifique se h aterramento na sada RCA da fonte do sinal (CD, tape, FM) com o aparelho ligado. 3. Verifique se os cabos RCA esto separados dos cabos de alimentao. 4. Verifique se o +12Vcc que alimenta o amplificador est direto da bateria. 5. Verifique se o aterramento est o mais prximo possvel do amplificador. 6. Os aterramentos do amplificador e da fonte de sinal devem ser os mesmos para evitar DC na __sada de udio.

21

TERMO DE GARANTIA
Esta garantia vlida pelo prazo de 12 meses, a contar da nota fiscal da compra. Abrange exclusivamente a substituio e/ou conserto de peas que apresentem comprovadamente defeitos de fabricao ou de material. Excluem-se da garantia: 1. Os aparelhos submetidos a reparos por pessoas no autorizadas pelo fabricante; 2. Os produtos que apresentarem danos causados por acidentes (queda) ou agentes da natureza __como inundaes e raios; 3. Defeitos oriundos de adaptao e/ou acessrios. Esta garantia no abrange despesas de transporte do aparelho. Para gozar do benefcio desta garantia, o aparelho que necessitar de reparos dever ser enviado Banda Audioparts, situada no seguinte endereo: Rua Estrela, 61 - Jd. Novo Osasco - Osasco - SP - Cep: 06045-270 A Banda Audioparts reserva-se o direito de alterar as caractersticas do produto sem prvio aviso. Nota: Assistncia Permanente Aps o trmino da garantia, a Banda Audioparts continuar prestando ampla assistncia tcnica diretamente ou atravs de sua rede de Assistncia Autorizada, cobrando, todavia, os servios de reparo e substituio de componentes.
Ouvir msica com potncia acima de 85 decibis pode causar danos ao sistema auditivo (Lei Federal n . 11.291/06).
o

DADOS CADASTRAIS
Consumidor: N.F: Endereo: Loja: Fone: Data: Fone:

22

Fabricado no Brasil Made in Brazil

Atendimento ao consumidor: 55 (11) 3591-7880 banda@bandaaudioparts.com.br

Verso: Junho/2010