No.

51 - Septiembre 2010
A partir de este mes, damos una cordial bienvenida a nuestros Patrocinadores:

Somos pioneros en asesoramiento y distribucin de sistemas AVL a travs de GPS (Sistema de Posicionamiento Global), contamos experiencia de ms de 13 aos en el mercado y con el liderazgo de contar con ms de 8,000 unidades instaladas en flotillas de empresas de renombre Centroamericano. Sus aplicaciones pueden ser tanto para control LOGISTICO as como tambin para SEGURIDAD. Nuestro equipo de Monitoreo da seguimiento a excepciones que se configuran dentro del sistema y estarn a cargo de personal altamente capacitado 24 x 7. Mayor informacin o contratacin de nuestros servicios favor comunicarse al 2389-7400, o visite nuestra pgina web www.localiza.com.gt

Hotel Princess: Hotel con servicios de alojamiento, tecnologa, alimentos, bebidas y facilidades para eventos, orientados para hombres de negocios.Ubicado en la zona financiera y de entretenimiento ms importante de la ciudad. A 15 minutos del Aeropuerto Internacional La Aurora.

Alemania prev crecer 3% en 2010

Berln. El gobierno alemn estima que el crecimiento del Producto Interior Bruto (BIP) podra ascender hasta el 3 por ciento este 2010, tras el inesperado aumento del 2.2 por ciento registrado en el segundo trimestre del ao. Segn el semanario Der Spiegel, este es el porcentaje que baraja como posible el Ministerio de Economa, cuyo titular, Rainer Brderle, habl ayer de una recuperacin econmica en formato XL, en direccin XXL, tras informar la Oficina Federal de Estadstica de ese dato trimestral. Los clculos, de confirmarse, doblaran los pronsticos gubernamentales actuales para el crecimiento del PIB del presente ao, estimados en un 1.5 por ciento. Las nuevas estimaciones oficiales del Gobierno se darn a conocer, previsiblemente en octubre prximo, pero ayer Brderle avanz que se podran situar sobre el 2 por ciento. Las razones de este optimismo se fundamentan en el hecho de que el impulso econmico no se sustenta nicamente en el auge de las exportaciones, tradicional motor de la economa alemana, sino tambin en el consumo privado y las inversiones empresariales. El crecimiento del 2.2 por ciento es el mayor incremento trimestral registrado en Alemania desde 1987 y, hasta ahora, no haba precedentes de una expansin de estas dimensiones desde la reunificacin del pas, en 1990.
Fuente: Prensa Libre http://www.prensalibre.com/economia/Alemania-prevecrecer_0_317968210.html

ALEMANIA
Del 7 al 9 de septiembre se llevar a cabo rueda de negocios virtual del sector mdico. Ms de 20 empresas alemanas se han inscrito para participar en la Rueda de Negocios Virtual para buscar representantes en la regin Centroamericana. Esta actividad ofrece la oportunidad de establecer negocios con empresas alemanas, lderes en esta tecnologa especfica. K La Feria Internacional del Plstico y del Caucho #1en el mundo. Fecha: 27.10.10 03.11.10 Lugar: Dsseldorf Website oficial: www.k-online.de La Cmara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana tiene a la venta las entradas de visitante de todas estas ferias, entre otras. Somos representantes oficiales de Messe Berlin, Kln Messe, y Messe Dsseldorf para Guatemala. Para mayor informacin contactar a: Licda. Liza Garca gerencia@deinternational.com.gt Tel. 2333-6036 al 8

EB-MEETING SECTOR MDICO

PRXIMAS FERIAS EN ALEMANIA

Pgina web: http://guatemala.ahk.de

Noticias Brasil
El embajador de Brasil en Guatemala, Luiz Facchini Gomes, ser trasladado hacia Tnez, siendo efectivo a partir del mes de Septiembre 2010, informo el mismo hace algunas semanas, a CAMBRASGUA. En una reciente recepcin en ocasin de celebrarse el da del soldado brasileo, aprovecho para despedirse de la concurrencia, indicando que se senta muy triste de dejar nuestro pas, en el cual por espacio de ms de dos aos, aprendi mucho de su cultura milenaria y la amabilidad de sus habitantes. Pueden contar con un amigo para los guatemaltecos al pas a donde voy y ser verdaderamente un vocero de las bellezas de este noble y agradable pas, que por cierto es el nico pas de Latinoamrica, donde he servido como embajador de mi pas. dijo en su discurso de despedida. No se conoce aun oficialmente el nombre del prximo embajador, aunque se dice que viene de Europa y trabajo en el pasado en Honduras, y probablemente presente credenciales en el prximo mes de octubre. Para CAMBRASGUA, es igualmente motivo de tristeza este cambio, por la muy buena relacin con el seor embajador y la colaboracin y estima que siempre extendi a esta cmara, asi como sus esfuerzos en apoyo no solo de las relaciones bilaterales de comercio, sino tambin de cooperacin con Guatemala. Le deseamos muchos xitos en el desarrollo de su mision.

BRASIL
asegur este lunes durante un encuentro empresarial en Sao Paulo donde ambos mandatarios buscaron fomentar las relaciones comerciales. Uno de los referentes para mi gobierno y la regin tiene que ser el exitoso gobierno de Lula, asegur Funes durante el acto de cierre de un encuentro Brasil-El Salvador realizado en la Federacin de Industrias del Estado de Sao Paulo (Fiesp). El xito de Lula queremos replicar en El Salvador, agreg el mandatario salvadoreo. Este encuentro va a contribuir a fortalecer relaciones entre nuestros pases (...) para que los empresarios amplen sus perspectivas y concreten negocios, remarc. Durante su visita, Funes encabez una delegacin de 50 empresarios salvadoreos de los sectores textil, aviacin comercial y turismo. Brasil precisa comprender que el que es ms grande tiene ms responsabilidad de ayudar a los pases ms pequeos, destac Lula a su vez. La relacin entre El Salvador y Brasil, y entre los empresarios de ambos pases, nunca ms ser la misma despus de este encuentro empresarial, agreg. En 2009, el intercambio comercial entre Brasil y El Salvador fue de tan slo 200 millones de dlares, siendo que 190 millones corresponden a exportaciones brasileas. Por su parte, el presidente en ejercicio de la Fiesp, Benjamin Steinbruch, subray que la balanza comercial entre ambos pases es frgil y casi inexpresiva, y que el sector industrial brasileo se ve en la obligacin de fortalecer ese comercio. Las delegaciones de Funes y Lula firmaron tambin proyectos de cooperacin tcnica, de cooperacin en ecoturismo y turismo aventura, y de cooperacin para apoyo a la infancia y a las mujeres artesanas en El Salvador.

Embajador de Brasil en Guatemala es transferido a otro pas

Presidente de El Salvador se rene con Lula para fomentar comercio bilateral

El presidente salvadoreo, Mauricio Funes, quiere replicar en su pas el xito econmico del gobierno brasileo de Luiz Incio Lula da Silva,

Foro sobre Negociaciones Comerciales Internacionales

Acuerdo UE-Centroamrica 26-28 de julio, La Antigua Guatemala PRIMERA PARTE
Durante los das 26 al 28 de julio 2010, se celebro en La Antigua, el Foro sobre Negociaciones comerciales Internacionales: Acuerdo UE-Centroamrica dirigido por la Secretara de Estado de Comercio Exterior de Espaa en el marco del Programa Iberoamericano de Asistencia Tcnica de la AECID. Durante las sesiones de trabajo, ponentes y participantes han intercambiado conocimientos y experiencias en temas de comercio internacional y negociaciones comerciales y muy especialmente en el Acuerdo, recientemente rubricado entre la Comisin Europea y Centroamrica. El acuerdo UE -Centroamrica ha constituido el centro del debate de estas jornadas. Este acuerdo es el primer acuerdo de asociacin biregional negociado tanto por la UE como por Centroamrica lo que constituye un importante precedente histrico. El acuerdo consta de tres pilares: Dilogo poltico, cooperacin y comercio. Este ltimo se concreta en un acuerdo de Libre Comercio amplio, que incluye tanto comercio de mercancas como de servicios, inversiones, compras pblicas, facilitacin de comercio etc.

ESPAA

Para un buen aprovechamiento del Acuerdo de Libre Comercio, de parte de las empresas centroamericanas y comunitarias, es fundamental que conozcan el contenido del mismo. Por ello en el foro se ha pasado revista a sus distintos captulos. El captulo agrcola destaco como uno de los ms difciles de la negociacin ya que ambas partes, centroamericanos y europeos, pusieron sobre la mesa sus preocupaciones y sensibilidades. A pesar de ello el resultado es satisfactorio porque se alcanzan importantes porcentajes de liberalizacin por ambas partes. Los productos sensibles han sido objeto de tratamiento especfico en el acuerdo, utilizando el sistema de liberalizacin parcial en el marco de contingentes arancelarios libres de derechos o en casos excepcionales exceptundolos del acuerdo. Los periodos transitorios negociados para la liberalizacin llegan a los 15 aos para algunos productos aunque la mayora tendrn una liberalizacin inmediata o periodos de 5 a 10 aos. Los aspectos sanitarios y fitosanitarios (SPS) que afectan a los intercambios tambin han sido tratados en el acuerdo, lo que se considera muy positivo para fomentar las relaciones comerciales biregionales ya que en la actualidad, los temas SPS constituyen un importante problema que afecta a los intercambios.

www.camacoes.org.gt

PABELLN USA FERIA ALIMENTARIA 2010

ESTADOS UNIDOS

Una vez ms la Cmara de Comercio Guatemalteco Americana AMCHAM participar en Feria Alimentaria 2010 con el PABELLN USA, en donde el objetivo principal es exhibir productos americanos con representacin en Guatemala, logrando con ello e mostrar la oferta de productos extranjeros e incentivar los negocios entre empresas estadounidenses y guatemaltecas de la industria de alimentos y food service. En el Pabelln de USA, que se encontrar ubicado en el rea aledaa al rea de Cocinas, se contar con la participacin de las siguientes empresas o entidades:
STAND 148 150 152 154 154 154 155 156 146 USAPEEC EMPRESA www.usapeec.org WEB Consejo de Exportadores de Carne de Ave y huevo de Estados Unidos Comercializacin de Pavo Organizacin de membreca independiente que representa a los productores y proveedores estadounidenses de la industria de lcteos. Venta de rodos y ruedas industriales Empresa productora de Recados, salsas, frutas y vegetales congelados y en conserva para: restaurantes, hoteles, industria y supermercados Snacks dulces y salados DESCRIPCION

JENNIE-O TURKEY STORE US DAIRY EXPORT COUNCIL SERVIRSA

www.jennieo.com www.usdec.org

CONSERVAS Y CONGELADOS YA ESTA INDUSTRIAS RICKS INDUSTRIAS HELIOS CENTRO DISTRIBUIDOR SUMINISTROS Y ALIMENTOS

ventas@gruposervirsa.com www.cocoguate.com

www.snacksricks.com

www.helios.centroamerica.com Empresa fabricante de alimentos saludables y nutritivos para restaurantes, hoteles, industria y supermercados: Galletas, cereales, panadera, palitos, barras, man y coco www.cendis.com Distribucin y representacin de productos alimenticios, de consumo masivo en Guatemala. Representante de marcas como: CRISCO, JIF, DEL MONTE, SMUCKERS, entre otras.

157-158- DISTRIBUIDORA LA JURA 159 160-161 166 SERVIRESTAURANTES GRUPO BUENA

www.distribuidorajura.com www.servirestaurantes.com www.grupobuena.com

Empresa lder en FOOD SERVICE en Guatemala, importan y representan marcas como LAMB, WESTON, MCCAIN, NEW ZELAND MILK PRODUCTS, NESTL, UNIVELEVER ETC. Distribuidores autorizados para franquicias como McDONALDS, TACO BELL, WENDYS, entre otros. Distribuidor de productos congelados y secos para Food Service, ms de 100 tipos de papas fritas, vegetales congelados, aderezos, entre otros.

Empresa lder en FOOD SERVICE. Abastecimiento variado y efectivo en el suministro de alimentos para hoteles y restaurantes Distribucin, importacin y exportacin de alimentos

La Feria Alimentaria, ofrecer una serie de actividades, seminarios y degustaciones culinarias al pblico visitante que est compuesto por representantes del sector empresarial, institucional y personas individuales que buscan disfrutar de la actividad ferial. Por lo que esperamos contar con su visita en el PABELLN DE USA en FERIA ALIMENTARIA 2010: Lugar: Centro de Convenciones, Tikal Futura Hotel Fecha: 6 al 8 de septiembre de 2010 Horario: 09:00 a 18:00 horas

Para ms informacin puede contactarnos al TRADE CENTER Telfono 24170805- 24170809 / trade@amchamguate.com

www.amchamguate.com

Noticias India
CELEBRACIN DEL 63 ANIVERSARIO DA DE LA INDEPENDENCIA DE LA INDIA
El pasado 15 de agosto, la comunidad de La India en Guatemala se reuni para celebrar el 63 aniversario de su independencia, en la que ser oficialmente la sede de la Embajada de La India en Guatemala. A la celebracin asistieron miembros de la Comunidad de La India en Guatemala, representantes de empresas de La India y miembros de la Cmara de Comercio e Industria Guatemala-India.
Izada de la bandera de La India

INDIA
PRXIMO EVENTO: EL ARANCEL INFORMATIZADO CENTROAMERICANO - AIC

Las Cmaras de Comercio e Industria de La India y de Italia en Guatemala, en respuesta a las necesidades de informacin de sus asociados, estarn presentando en el presente mes la conferencia: EL ARANCEL INFORMATIZADO CENTROAMERICANO - Herramienta diseada por el Proyecto CONSUAC que ejecuta la SIECA con fondos de la Unin Europea. Conozca los beneficios que trae al comercio centroamericano la implementacin de proyectos regionales. Puede solicitar mayor informacin escribiendo a: gerencia@camaraguatemalaindia.org y secretariogeneral@camcig.org Telfonos: 2366-7047 y 2366-7052

Economa en Mxico
CRECE PIB DE MEXICO
El Producto Interior Bruto (PIB) de Mxico aument 7.6% en el segundo trimestre de 2010, en relacin con el mismo periodo del ao anterior, inform el Instituto nacional de Estadstica y Geografa (Inegi). El consenso del mercado esperaba una expansin del 7.5% en la administracin del presidente Felipe Caldern, indic en un reporte el banco Banamex. El organismo explic en un comunicado que la expansin de la economa mexicana se debi a los avances en los tres grandes grupos de actividades que lo integran. Respecto al primer trimestre del ao, la economa mexicana descendi 3.22 por ciento.
Fuente: Prensa Libre

MXICO
segunda ronda se avanz en la discusin de temas de acceso a mercados, normas de origen y solucin de controversias y se comenz a revisar otras reas como reglas fitosanitarias y compras de gobierno, explic. La idea de este TLC es englobar en un tratado tres acuerdos comerciales diferentes que Mxico mantiene con Nicaragua, Costa Rica y el denominado Tringulo Norte Centroamericano o CA-3 (El Salvador, Guatemala y Honduras). Lo que se pretende es que con Mxico tengamos un solo acuerdo, que se tenga un nico marco de referencia con todos los pases de Centroamrica que pueda hacer ms fcil las relaciones comerciales, afirm a la prensa el director salvadoreo de Tratados Comerciales, Ren Salazar. Salazar prefiri no vaticinar cuando podra estar listo el TLC, pues dijo que la negociacin de algunas temticas que no precis, podran demorar hasta el prximo ao. La balanza comercial es ampliamente favorable a Mxico: Centroamrica export a ese pas US$631.7 millones el ao pasado, mientras que las importaciones sumaron US$2 mil 970 millones, segn cifras de la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA). Guatemala es la nacin centroamericana que mantiene mayor intercambio con Mxico: US$303 millones en exportaciones y US$1 mil 069 millones en importaciones en 2009.
Fuente: Prensa Libre

NEGOCIACION DE TLC UNICO AVANZA

El bloque centroamericano y Mxico cerraron el 11 de agosto pasado en San Salvador una ronda de negociaciones destinada a suscribir un Tratado de Libre Comercio (TLC) nico, que sustituye a varios acuerdos bilaterales. Negociadores de los pases centroamericanos y de Mxico han conversado durante tres das y han logrado avances sustanciales en el proceso el cual es espera concluya a fines de 2011 o principios de 2012, dijo un funcionario mexicano que pidi el anonimato. En esta

ASCABI Asociacin de Cmaras de Comercio Binacionales de Guatemala 5a. Avenida 5-55 Zona 14 Edificio Europlaza Torre I Nivel 5 Telfono 2385-3401 Fax:2417-0777 Email: ascabi@amchamguate.com