Martes 20 de noviembre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Crcel de mxima seguridad Fraijanes II fue destruida por reos 3 Perciben 3 Desigualdad complicidad en el de reparto reos de y autoridades asistencia en de San presidios Marcos

4 Segn ministro de Relaciones Exteriores, TPS tiene respaldo de Secretaria de Estado de EEUU 5 Lanzan campaa contra el VIH

5 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Pobladores rechazan minera, detienen camiones 6 Setenta consultas comunitarias desde 2007

6 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Obispos critican tendencia militarista del Gobierno 7 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Alemania y cancillera firman convenio de cooperacin 8 Tribunal inicia nuevo juicio contra presunto narcotraficante

8 Opinin-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Ni una ms 9 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Titulares de primera plana de los principales diarios
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

10

Situacin poltica
Crcel de mxima seguridad Fraijanes II fue destruida por reos
Guatemala, 20.11.2012 (EP).- Luego de una jornada de 13 horas, los internos de la crcel de mxima seguridad Fraijanes II liberaron a tres de los ocho rehenes que estaban en su poder desde las 6:00 horas de este lunes. Entre los retenidos figuraban el alcaide del penal, un enfermero, el encargado de las llaves y cinco guardias del Sistema Penitenciario. Segn explic el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla. Un grupo formado por 30 reclusos aprovech que a esa hora se serva el desayuno. Nosotros insistimos en que esas cosas no se pueden seguir dando, indic el funcionario. Los inconformes obligaron al llavero a abrir las puertas de los otros sectores, fue as como los 156 internos del centro tomaron el control. Todos salieron al patio, ah empezaron a destrozar las instalaciones. Hemos hecho un recorrido y vimos que la prisin es inhabitable, aseguro Bonilla. Los reclusos exigan tener mas visitas de sus familiares y mejoras en la comida, tambin denunciaron supuestos malos tratos de los celadores. Nos levantan a las tres de la maana, nos echan agua fra. Tampoco nos permiten ver a nuestros familiares por ms de 30 minutos cada tres meses, indic con acento mexicano uno de los voceros de los reos desde una de las ventanas con malla del presidio. Fraijanes II es una crcel que resguarda a reos que cumplen condena, algunos con orden de extradicin, supuestos miembros del grupo de Los Zetas y personas sujetas a procesos de alto impacto. En el interior de la crcel los reos tenan un celular, con el cual fotografiaron a los rehenes y ambientes del penal. Posteriormente las publicaron por medio de las redes sociales. Lpez Bonilla indic que se investigar cmo ingres el aparato a la prisin. El lunes, desconocidos atacaron a las 11:00 horas a los tripulantes de un vehculo del Sistema Penitenciario (SP), quienes abastecan de combustible el automotor en una gasolinera ubicada en la 11 avenida y 1a. calle de la zona 1 capitalina, el cual dej como saldo al piloto fallecido. Testigos indicaron que los atacantes viajaban a bordo de un automvil sedn desde el cual abrieron fuego contra los elementos del SP. Se inform que tras el ataque result con graves heridas el piloto Santos Nery Barrientos, de 31 aos, quien fue trasladado hacia el hospital General donde minutos despus falleci.

Perciben complicidad de reos y autoridades de presidios

Guatemala, 20.11.2012 (PL).- Corrupcin, abandono histrico del Sistema Penitenciario y ausencia de gobernabilidad son algunos de los factores que inciden en disturbios y motines en las prisiones, como Fraijanes 2, segn analistas en seguridad. Marco Antonio Canteo, analista de Seguridad en Democracia, expres: Para nadie es secreto que en el Sistema Penitenciario (SP) hay altos niveles de corrupcin, se movilizan armas, drogas, celulares. Todo esto no cae del cielo, pues tiene que entrar y salir por un lugar, y es por donde entran las personas. Lo que solo confirma y demuestra claramente el involucramiento de las autoridades. Canteo explic que la situacin tan grave del SP es producto del abandono histrico de los gobiernos durante mucho tiempo. Agreg que el Ejecutivo cre un equipo para atender conflictividad en el pas, y es hora de que intervenga. Adems, es importante que el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de Len Duque, acte para resguardar los derechos de personas afectadas por el motn.
3

Segn Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, en Guatemala se carece de un proceso de reforma penitenciaria. Todos los directores y gobiernos desde que se aprob el rgimen penitenciario no han mejorado las condiciones de los reos, que permita contar con servicio profesional, dijo. Aadi: No hay condiciones para trabajar, y lo ms importante: que no debe dominar el tema de seguridad, sino el de resocializacin.

Desigualdad en el reparto de asistencia en San Marcos

Guatemala, 20.11.2012 (EP).- Vecinos del municipio de San Marcos aseguran que han recibido bolsas seguras incluso para repartir de casa en casa. El gobernador departamental, Luis Rivera, afirma que los vveres para las familias afectadas por el terremoto del pasado 7 de noviembre han llegado a los lugares donde es necesario. No obstante, en municipios aledaos a la cabecera reportan que reciben lo justo para mantener solo los centros de albergue. Desde el pasado 12 de noviembre, los residentes de los ocho cantones, que componen el casco urbano de San Marcos, se organizaron mediante una Coordinadora Intercantonal. Rodolfo Carredano, quien fue nombrado subcoordinador, asegura que antes de unificarse la ayuda no era suficiente y no llegaba a quienes la necesitaban. Despus que empezaron a trabajar juntos han recibido asistencia de forma fluida. La prioridad inicial, asegura Carredano, fueron los albergues, despus se repartieron las bolsas seguras entre las personas que perdieron sus hogares e incluso entre quienes sufrieron algn dao en sus casas. Algunos vecinos no necesitaban la ayuda, hubo quienes la rechazaron, pero otras s se la quedaron. Fulgencio Macedonio, concejal de San Marcos, asegura que hasta el momento se han repartido 1,699 megabolsas seguras, las cuales incluyen ms productos que la bolsa promedio. Del total se destinaron 699 para los 16 albergues del lugar, los cantones recibieron 850 y el resto para las 37 comunidades del municipio. Tambin distribuyeron 3 mil 95 bolsas de manera similar. En otros municipios catalogados entre los ms afectados, la historia es distinta. El alcalde de El Quetzal, Jernimo Cardona, seala que desde el sismo han recibido un aproximado de 481 bolsas seguras para los albergados en 25 puntos distintos. Tenemos lo justo para mantenerlos de aqu al prximo lunes, pero no nos alcanza para repartir ayuda de casa en casa. Esperamos gestionar ms asistencia. Pamela Barrios, quien vive a 45 minutos de la cabecera en la aldea Villa Hermosa, Esquipulas Palo Gordo, cuenta que parte de su hogar debe ser demolido debido a los daos. Cuando intent pedir ayuda para ella y los seis miembros de su familia, en la Municipalidad del lugar se la negaron, pues le dijeron que no alcanzaba para ellos. Rivera asegura que son los alcaldes los responsables de la distribucin de los vveres que entrega el Gobierno. El canal institucional va desde los alcaldes auxiliares o presidentes de los Comits Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), quienes trasladan el reporte de familias necesitadas al jefe edil, y este al Centro de Operaciones de Emergencias (Coe). Los vveres y asistencia se devuelve por la misma va. Carlos Barrios, alcalde de San Marcos, considera que pese a la ayuda recibida, esta no es demasiada pues an hay quienes no la reciben. No nos sobran bolsas seguras, si las tenemos no la podemos negar a las personas que la necesitan asegur.

Segn ministro de Relaciones Exteriores, TPS tiene respaldo de Secretaria de Estado de EEUU
Guatemala, 20.11.2012 (PL).- El canciller Harold Caballeros indic que la secretaria de Estado Estados Unidos, Hillary Clinton, est a favor de otorgar el Estatuto de Proteccin Temporal (TPS, ingls) a los migrantes guatemaltecos. Convers con Clinton, y me reiter su apoyo. Obtuvimos dictamen favorable del Departamento de Estado y una recomendacin dirigida al Departamento Seguridad Interna, afirm Caballeros en conferencia de prensa. de en un de

De acuerdo con Caballeros, la peticin del TPS avanza de manera positiva con esa recomendacin dirigida a la Secretara de Seguridad Interna unidad del gobierno estadounidense que otorga el TPS para que Guatemala sea beneficiada. Agreg que espera viajar esta semana a EE. UU. y reunirse con la secretaria de Seguridad Nacional, Janeth Napolitano. Explic que en la reunin con Napolitano presentar la documentacin que respalda la reciente solicitud del TPS que formul el presidente Otto Prez Molina, debido al terremoto del pasado 7 de noviembre. Toca corroborar los datos de la catstrofe. La documentacin la preparan Conred y los ministerios de Defensa y Gobernacin, y Segeplan, afirm el funcionario. Adems, descart la contratacin de un grupo de cabildeo para gestionar el TPS. Son importantes los del grupo de cabildeo cuando se trabaja con el Senado y con el Congreso, pero no con el Ejecutivo. La contratacin sera algo sumamente caro, asegur Caballeros.

Lanzan campaa contra el VIH

Guatemala, 20.11.2012 (SV).- Dos terceras partes del total de infectados por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en Guatemala desconocen que son portadores de la enfermedad, por lo que el Ministerio de Salud lanz este lunes la semana Hazte la prueba de VIH, mediante la cual se pretende realizar 80 mil exmenes a personas en edad reproductiva a nivel nacional. Segn datos de esa cartera, hasta junio de 2012 en Guatemala existen 26,978 personas que viven con el VIH temprano y VIH avanzado, aunque se calcula que hay por lo menos 72 mil personas que son portadoras del virus, pero no lo saben, explic Hania Cabrera, coordinadora de prevencin del Programa Nacional del Sida, durante la presentacin de la campaa en Santa Catarina Pinula. El propsito es motivar a la poblacin para que se haga la prueba del VIH y que cada persona tenga conocimiento de su estado serolgico. Es decir, si es positivo o negativo a la prueba, la cual no es definitiva, indic Cabrera, ya que en todo caso deber hacerse una segunda muestra, y si sale positiva se enva al Hospital San Juan de Dios para una definitiva, denominada prueba de Elisa. Patricia Escobar, directora del rea de Salud Guatemala-Nororiente, inform que las 29 reas de Salud del pas, incluyendo 42 hospitales y 220 Centros de Atencin Permanente (CAP), comenzaron en forma simultnea la realizacin de las pruebas. Estas pruebas se denominan rpidas, ya que los resultados se conocen en 10 minutos, y a las personas que acuden se les da orientacin sicolgica antes y despus de realizarla. El examen es voluntario, confidencial y gratuito. Los pacientes pueden tener garantas sobre la confidencialidad, aadi Escobar. El grupo al que se dirigen es a hombres y mujeres en edad reproductiva.

El Ministerio recomienda aprovechar esta semana para efectuarse el diagnstico, aunque asegura que tambin pueden acudir a los centros de salud, de atencin permanente, y hospitales.

Medio Ambiente
Pobladores rechazan minera, detienen camiones
Guatemala, 20.11.2012 (EP).- Un grupo de personas detuvo el paso de un camin y cuatro picops cuando transitaban por Mataquescuintla. El convoy provena de El Granadillo, El Progreso, donde una hora antes dos de los vehculos haban sido cargados con explosivos y detonantes, explic Erick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa. Este material utilizado en la minera San Rafael era custodiado por un especialista en explosivos y nueve soldados de seguridad del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito, tal como lo manda la Ley de Especies Estancadas, indic el jefe castrense. En el kilmetro 103 el convoy fue retenidos por unos 300 manifestantes. Se apropiaron de los cinco vehculos y amenazaron con quemarlos. El equipo militar advirti a los pobladores sobre el peligro y se retiraron del lugar para evitar una confrontacin, aadi. El grupo ignor la advertencia y prendi fuego a los automotores. Es un acto irresponsable de los lderes por los daos que pudo causar. Se puede calificar como un acto terrorista quemar un vehculo cuando se sabe que transporta explosivos. Los diez soldados resultaron ilesos. No fueron objeto de vejmenes, asegur. La Comisara de la Polica Nacional Civil de Jalapa confirm que a las 21:00 horas la protesta haba concluido. Roberto Morales, gerente administrativo de la minera, inform que el personal de la empresa an no haba llegado al lugar para evaluar los daos.

Setenta consultas comunitarias desde 2007

Guatemala, 20.11.2012 (LH).- Este lunes fue presentado un informe sobre el poder local, incidencia poltica y gobernabilidad en temas de justicia ambiental, defensa del territorio y derechos de los pueblos indgenas, de la Universidad Rafael Landvar, el cual hace una revisin sobre la problemtica que enfrentan los pueblos indgenas en la defensa del territorio y su incidencia en la gobernabilidad y el poder pblico local y nacional. Renzo Rosal, director de Incidencia Pblica, seala que esta investigacin realiza una visualizacin de las estrategias de comunicacin e incidencia pblica que llevan a cabo las organizaciones que promueven las consultas comunitarias en el pas, proyectando el resultado de reconocimiento que tiene para estas organizaciones el tema de la legitimidad. Del 2007 a la fecha se han realizado ms de 70 consultas comunitarias, la mayor parte de estas en un plano de cuestionamientos por lo que es el nico instrumento para reducir las asimetras de poder. Rosal indica que no hay regin del pas que se hayan realizado intensamente consultas comunitarias, comenzndose con mucha fuerza en el occidente del pas, San Marcos, Huehuetenango, pero hoy en da el fenmeno ha llegado a departamentos y municipios del oriente del pas, tradicionalmente con una lgica de participacin un poco distintas e inclusive a lugares cercanos a la ciudad capital como San Pedro Ayampuc, Chinautla.

Ya no es un fenmeno local y solamente comunitario puesto que existen niveles de articulacin a nivel nacional, siendo los temas de estas consultas principalmente por la construccin de hidroelctricas y la minera tanto de materiales metlicos como no metlicos, dice Rosal. Segn el estudio realizado indica que en los ltimos tiempos las instituciones de gobierno como el Ministerio de Energa y Minas, el Ministerio de Recursos Naturales han hecho un manejo muy parcial de los resultados de las consultas, y no han jugado el papel de articulacin y de promocin del dilogo democrtico e inclusive del llamado para poder disminuir los niveles de conflictividad. Rosal manifiesta que esto refleja un rol de pasividad por un lado y de cierto sesgo en el manejo de la informacin y del trabajo que se debe llevar a cabo, por lo que alteran el trabajo que realizan as como la desnaturalizacin del contenido de las consultas comunitarias.

Situacin Social
Obispos critican tendencia militarista del Gobierno
Guatemala, 20.11.2012 (LH).- Tras la evaluacin que realizara la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) sobre la conflictividad social que afecta al pas, analiz que el gobierno mantiene una tendencia militarista e intolerante, adems de estar proclive a favorecer la iniciativa privada. Si bien esto lo calific que se da por medio de sospechas o rumores, pide que se disipen estas dudas antes de que un rumor se convierta en un hecho. Critic que sus proyectos estn por encima del bien comn, y que emplea la fuerza para sofocar cualquier intento de crtica a su gestin. Segn la CEG la conflictividad histrica no ha sido resuelta ni siquiera por la firma de los Acuerdos de Paz. Es una conflictividad que tiene en parte un horizonte agrario en los numerosos lugares en que la poblacin carece de tierra y de la posibilidad de encontrar alguna salida fuera del mbito campesino. Adems de tener un horizonte de extremas desigualdades sociales una conflictividad que en otras regiones ha adulterado tradiciones mayas ancestrales para volverlas vengativas, crueles y de turba enardecida y, por ello, irracional y manipulable. Monseor Rodolfo Valenzuela, presidente de la CEG, dijo que el Estado no ha sido capaz de orientar la inversin privada al bien comn y no ha sabido orientar el apoyo de la poblacin para la implementacin de polticas de desarrollo energtico y educativo, y que ha gastado el presupuesto en polticas clientelares. Se siguen impulsando programas asistenciales sin atacar las causas estructurales de la pobreza de los guatemaltecos, asegur. Por lo que sectores de Derechos Humanos reaccionaron favorablemente a lo expresado por la CEG, y dicen que hay consenso para pedir al Gobierno atender las causas principales que originan la conflictividad social, que se resumen en una desatencin histrica de las necesidades bsicas de la poblacin. Jorge Santos, del Centro de Investigaciones Internacionales de Derechos Humanos (CIIDH), indica que lo dicho por la CEG es una advertencia ms del proceso de remilitarizacin de la sociedad guatemalteca, no solo en el mbito de la seguridad pblica, sino que es una preocupacin latente del involucramiento del Ejrcito en una diversidad de tareas. Adems Santos seala que las recomendaciones que estn frente al Estado particularmente de una serie de hechos, siendo el punto ms lgido, lo sucedido el pasado 4 de octubre en el departamento de Totonicapn, es una recomendacin para garantizar mecanismos de dilogo que permitan la vinculacin a procesos para la resolucin y trasformacin de los conflictos. La CEG nos est alertando sobre una serie de procesos de dilogo que ha habido con anterioridad que no llegan a ninguna solucin y que solo van profundizando el origen del conflicto, haciendo que la
7

poblacin guatemalteca pierda la credibilidad en las instancias de dilogo y los procesos democrticos para resolucin de los conflictos, manifest Santos. La CEG inst a las distintas entidades y sectores a que asuman las responsabilidades propias en el mbito que es propio para que la conflictividad existente en nuestra sociedad encuentre soluciones que permitan enfrentarla buscando disminuir las causas que ms la alimentan.

Justicia
Alemania y cancillera firman convenio de cooperacin
Guatemala, 20.11.2012 (PL).- La Embajada de Alemania en el pas y la cancillera guatemalteca firmaron un convenio de cooperacin financiera por 57 millones unos Q573 millones, como parte de una donacin y un prstamo. El aporte se utilizar para impulsar programas de educacin, en la prevencin de la violencia juvenil y el fomento de la gestin sostenible de los recursos naturales. De lo entregado, 24 millones son una donacin y 33 millones sern prstamos con condiciones favorables. De la donacin, 5 millones sern para el programa Convivencia y Espacios Seguros para Jvenes, que desarrollar la comuna capitalina; 10 millones se invertirn en la proteccin de la biodiversidad de Huehuetenango, y 9 millones para la adaptacin al cambio climtico del Corredor Seco del pas. Thomas Schfer, embajador de Alemania, seal que su pas ha colaborado con Guatemala desde 1978, y en ese tiempo ha aportado 540 millones. El gobierno alemn tambin don170 mil para la compra de alimentos, agua envasada y material mdico para 700 familias damnificadas en San Marcos por el terremoto ocurrido el 7 de noviembre ltimo. La Cruz Roja administrar los fondos. El canciller Harold Caballeros indic que el convenio firmado ayer consolida las buenas relaciones diplomticas entre ambos pases. Ayuda 540 millones ha otorgado Alemania al pas desde 1978.

Tribunal inicia nuevo juicio contra presunto narcotraficante

Guatemala, 20.11.2012 (SV).- El Tribunal Primero de Mayor Riesgo inici este lunes el juicio contra el mexicano Vctor Hugo Morales Gonzlez, alias el Amarillo, acusado de participar en la masacre de 19 personas en la aldea Agua Zarca, Santa Ana Huista, Huehuetenango, hecho ocurrido en 2008. Morales Gonzlez, en mayo de 2010, ya haba sido condenado a 60 aos por un tribunal de Huehuetenango, por los delitos de conspiracin y asociacin ilegal de gente armada. Adems, luego de cumplir la condena dictada, sera expulsado del territorio guatemalteco a travs de la Direccin de Migracin, y enviado a Mxico, su ciudad natal. La Sala Segunda de Apelaciones orden que se repita el juicio, tras declarar con lugar la solicitud de la defensa del Amarillo, quien argumento que existieron anomalas en el proceso y, es por ello que el Tribunal Primero lleva a cabo de nuevo este debate. El procesado es sindicado de participar en la masacre ocurrida el 30 de noviembre de 2008, tras una carrera hpica, derivado de un enfrentamiento entre supuestos narcotraficantes. En este incidente, Morales Gonzlez fue herido en un brazo y una pierna, al no poder escapar, se escondi en unos matorrales, y decidi entregarse al verse rodeado por las fuerzas de seguridad.

Al detenerlo le localizaron un fusil M-16, una granada, un chaleco antibalas y un arns que contena 15 tolvas para arma de grueso calibre. El Amarillo es sealado por parte del Ministerio Pblico (MP) de formar parte del grupo armado Los Zetas, brazo armado del crtel del Golfo y catalogado por EE.UU. como un nuevo crtel de la droga. El pasado lunes, el Tribunal Primero de Sentencia A recibi a peritos y agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) quienes estuvieron en el operativo en el que se hizo la captura de Vctor Hugo Morales Gonzlez, alias el Amarillo.

Opinin
Ni una ms
Guatemala, 20.11.2012 (PL, Por Marielos Monzn).- La violencia contra las mujeres tiene muchas caras. La hay de todo tipo y atraviesa todos los estratos sociales. Se da en las casas, en los centros de estudio, de trabajo y en los espacios pblicos. No es una violencia comn, de esa que enfrentamos todos hombres y mujeres, es una violencia que se da contra nosotras por el hecho de ser mujeres. Su expresin ms cruda es el femicidio, el asesinato de una mujer por su condicin de gnero. No cualquier muerte violenta de una mujer puede ser considerada femicidio, pero cuando tiene ciertas caractersticas que denotan odio, menosprecio y crueldad mutilaciones, desfiguracin, quemaduras, violacin sexual, descuartizamiento o est precedida por violencia de diferente tipo fsica, sexual o psicolgica se enmarca en este tipo penal. El Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) document que durante el 2011 fueron asesinadas 660 mujeres, el 70% con armas de fuego; sin embargo, en muchos de los casos los victimarios utilizaron ms de un mecanismo para ocasionar la muerte, para infringir dao mximo, humillacin desmesurada y crueldad extrema. Hasta agosto del 2012, el Inacif report 424 asesinatos de mujeres. Estamos, pues, ante una violencia que tiene sus races en las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, que se justifica a partir de la premisa de la superioridad masculina y de la creencia de que las mujeres somos objetos de propiedad y no personas con derechos. Las mujeres y las nias en muchos casos son consideradas seres humanos de tercera y cuarta categora, lo que se manifiesta en una increble indiferencia frente a la violencia que sufren, en la disculpa a los agresores porque la violencia es natural y as es la vida y en la impunidad en la que permanece la gran mayora de los casos. Si no, cmo se entiende que entre enero y julio de este ao mil 850 nias de entre 10 y 14 aos hayan resultado embarazadas producto de una violacin sexual? Y que en muchos de los casos regresen al lugar donde est su victimario, quien permanece en libertad? Solo una sociedad que padece una psicopata colectiva donde la violencia se ve como natural y se justifica puede seguir permitiendo que esto ocurra con sus nias y sus mujeres. La Organizacin Panamericana de la Salud califica este fenmeno como criminalidad epidmica y resalta que no puede ni debe ser tratada por las vas convencionales, sino a travs de polticas pblicas y respuestas del Estado y de la sociedad en su conjunto. Este 25 de noviembre se conmemora el Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer, y Guatemala llega otra vez con psimas calificaciones y la tarea incompleta. A pesar de los avances en legislacin y la apertura de tribunales de justicia especializados, la impunidad sigue campeando, y mientras no haya justicia, el mensaje que se transmite es que aqu cuando se mata, se viola, se acosa o se agrede a una mujer, no pasa nada. Nos enfrentamos a una violencia inaudita contra las nias y las mujeres de este pas; son nuestras madres, hermanas, hijas y amigas las que estn siendo violentadas y asesinadas y esto hay que detenerlo. No descansaremos hasta que podamos estar seguras que no habr una ms.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Motn carcelario en Fraijanes II. El Peridico. Sistema Penitenciario Fraijanes II. Siglo Veintiuno. Destruyen Fraijanes II. Prensa Libre. Destruido penal de mxima seguridad. Diario de Centro Amrica. Ofensiva antirrobo.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

10