Las mltiples combinaciones de Arturo Azuela Sobre Arturo Azuela, me escribi Vicente Quirarte: Llegaba a la Academia en silencio, diestro

en el manejo de su bastn. Digno y discreto, ocupaba su sitio antes que todos, como para no notarse. En general sus palabras orales eran pocas. Sin embargo, cuando haca uso de ellas sus observaciones eran puntuales y certeras. A veces trasgredan el orden pero en una banda de hermanos se trata de diferir y argumentar. Cuando conversbamos en corto, a la menor provocacin recordaba con afecto a mi padre, el maestro Martn Quirarte, y las apasionadas lecciones de Historia de Mxico que recibi de l. Tuvimos el privilegio de que se integrara a la Comisin Editorial, donde sus consejos eran siempre bienvenidos. En coedicin con el Seminario de Cultura Mexicana, por l dirigido, publicamos un libro dedicado a la memoria de nuestro mutuo amigo Jos Rogelio lvarez y siempre tena proyectos en marcha, como la Enciclopedia Cientfica del Quijote que acogimos con entusiasmo. El mejor homenaje a su memoria ser tomar la adarga y continuar blandindola con la gallarda y el temple de su ejemplo. Arturo Azuela fue maestro en muchas escuelas, y de muchsimas personas. Con Vicente Quirarte, por ejemplo, trabaj en la Academia Mexicana de la Lengua, donde hered la silla nmero XXX. Ese lugar en la Academia Mexicana de la Lengua fue ocupado antes slamente por Agustn Yez, nada menos, a quien el maestro Arturo Azuela se dedicara a estudiar, aprovechando otra posicin privilegiada: la de director del Seminario de Cultura Mexicana. Trabajando a la par en ambas instituciones public una edicin crtica de Al filo del agua, y un libro biogrfico, Agustn Yez en las letras y en la historia, por ejemplo. No se puede ser breve para introducir a este hombre. Su vida avanz por varios caminos: la Historia, la Creacin Literaria, la Ciencia, la Msica, y la difusin cultural. En la mayora de ellos ejerci la docencia y la investigacin llevado por una curiosidad y un mpetu incontenible. Ya seal Eduardo Matos Moctezuma sobre l: "Siempre era impulsor de proyectos, era incansable y hasta el ltimo momento no faltaba para presidir las reuniones del Seminario [de Cultura Mexicana], entonces es realmente una gran prdida, desde luego, pero nos marc el camino y habr que seguirlo"1 Adems de su posicin en la silla XXX Academia Mexicana de la Lengua, y como director del Seminario de Cultura Mexicana, Arturo Azuela fue profesor en varias
1 Sin autor, Personalidades de la cultura despiden a Arturo Azuela, en El Universal, Mxico, 8 de junio de 2012.

universidades del mundo, dando cursos en La Sorbonne de Pars (1984), o la Universidad de Edimburgo, en Escocia (1976-1977), entre muchas otras; y en Mxico, en la Facultad de Filosofa y Letras de la UNAM, donde imparti temas de Historia y pensamiento cientfico; y en la Escuela Nacional Preparatoria y el Posgrado de Ingeniera, con clases de Matemticas y Fsica; adems de sus ctedras por un par de aos en el Instituto Politcnico Nacional, y en la Universidad de Guadalajara. Aparte de la docencia tuvo una gran vocacin musical, que se refleja en su novela Estuche para dos violines, publicada por el Fondo de Cultura Econmica en 1994 y reeditada un ao despus, obra que gira en torno al robo de un violn Stradivarios (Gibson ex Huberman, para ser exacto), ancdota real, que ocurri en 1936. Pero su carrera literaria merece mucho ms espacio. La vida de un escritor fcilmente aparecer y permear su obra. Arturo Azuela escribi, por ejemplo, El matemtico, en 1988; y el Arturo Azuela historiador aparece frecuentemente. Hizo una biografa de su abuelo Mariano Azuela, escritor de Los de Abajo en su novela ms importante, El tamao del infierno, donde reconstruye la vida de su antecesor en la primera de las tres partes que componen la obra. El tamao del infierno es una novela sumamente importante, con ella, Arturo Azuela gan en 1974 el premio Xavier Villaurrutia. La obra est fechada en el centenario del nacimiento de Mariano Azuela, en 1973, y parte de la vida del mdico y escritor para narrar cien aos de la turbulenta vida de Mxico. Un texto de esta ndole necesariamente desbordar el asunto histrico, el de la biografa familiar, para abrirse paso al plano de la sociedad mexicana, a su vida, sus valores. En la segunda parte de la novela, habla de su to Jess, exiliado por acceder a una mujer prohibida para l, que regresa de Cuba a Mxico tras encontrarse un ejemplar de Los de abajo en una librera de segunda mano; y finalmente, en la ltima parte de la novela, cabe destacar la narracin de la matanza de Tlatelolco. Mucho ms que la biografa de Mariano Azuela, es un corte segmental de la vida de Mxico; la obra ha sido traducida al Ingls, Ruso, Polaco y Portugus, y Ctedra prepar una curiosa edicin crtica, donde Jorge Rodrguez Padrn lleva al pblico de la pennsula ibrica todas las vicisitudes de nuestra patria, con glosario incluido. Arturo Azuela es un referente sumamente amplio, que no poda estarse quieto en un territorio de conocimientos. Tras la muerte del personaje Mariano Azuela en El tamao del infierno, Arturo escribi un prrafo que ahora, tras su muerte el 7 de junio de 2012, y su aniversario de nacimiento el 30 del mismo mes, en que cumplira 76 aos, parece

empalmarse como la misma vocacin de su abuelo Mariano en l mismo, y revelar, detrs de todos los ttulos y merecimientos, al hombre que paseaba por la alameda de la colonia San Rafael y su kiosko morisco: Las combinaciones son mltiples y todos aseguran poseer el espejo mejor pulido... Y el hombre a secas?El atormentado, el introvertido, el soberbio?Y el iracundo y el enemigo de la soledad?... De nuestros purgatorio salen prismas y prismas que le dan perfiles a un hombre que nunca existi ...Sin embargo ah est su palabra escrita y aquel que quiera descifrar algunos rasgos de sus contradicciones, deber identificar al escritor con sus propios personajes, deber entender que todos somos uno y mucho, la lnea recta y un enjambre de curvas parablicas...2

Arturo Azuela, El tamao del infierno, Mxico, SEP, 1986, p. 168 (Lecturas Mexicanas, segunda serie; 29)