PRESENTACIN PAUTA DE EVALUACIN FONOAUDIOLGICA PARA NIOS ESCOLARES ENTRE 7 Y 12 AOS (PEFE) (J. BARRERA; V.

VARELA, 1991) Propsito: La pauta de evaluacin fonoaudiolgica, tiene como propsito entregar una visin general del desempeo lingstico de nios cuyas edades fluctan entre los7 y 12 aos de edad. Objetivo: Evaluar el desempeo en lenguaje oral, en nios de 7 a 12 aos de edad en los aspectos semnticos, morfosintctico y discurso oral Materiales: Pauta de Evaluacin Fonoaudiolgica para Nios Escolares (PEFE) Protocolo de registro Lminas para elicitar producciones y obtener muestras de lenguaje Estructura: Est constituida por dos secciones. En la primera se evalan aspectos semnticos tales como: evocacin categorial, relaciones de trminos por el uso, definiciones, semejanzas verbales, asociacin auditiva, sinonimia y antonimia, comprensin del lenguaje figurado y comprensin de absurdos verbales. En la segunda seccin se evalan aspectos morfosintcticos y del discurso oral los cuales son: construccin de oraciones, completacin de oraciones a partir de un nexo y descripcin y narracin inducida a travs de lminas. Por ltimo, se realiza el anlisis de discurso de muestras de lenguaje, las que se obtienen, a travs de argumentaciones y narraciones utilizando para ello lminas elicitadoras y preguntas de contenido. La seccin semntica est constituida por 8 temes en los que se evalan: Evocacin categorial: Se solicita al nio que nombre como mnimo dos elementos que pertenezcan a la categora solicitada por el examinador. Son en total 5 categoras sobre las que debe responder.

Relacin de trminos por uso: En este tem, el nio debe nominar elementos concretos, los cuales deben estar relacionados o asociados con el concepto propuesto por el examinador. Son en total 3 conceptos.

Definiciones: En este tem, se le solicita al nio que defina un total de 6 palabras que corresponden a sustantivos comunes. De acuerdo al tipo de definicin entregada es el puntaje asignado.

Semejanzas verbales: El nio debe descubrir la asociacin semntica que exista entre dos palabras y que aluda a categora o funcin o bien a alguna caracterstica secundaria. stas son emitidas por el examinador y el nio las escucha y responde a cada par. Los estmulos presentados son en total 4 pares de palabras

Asociacin auditiva: En este tem, el nio escucha dos oraciones. La primera en forma completa y la segunda parcial, pues el examinador omite el ltimo elemento, que tiene que completar el nio. Al hacerlo, se evidencia la asociacin semntica de la segunda oracin con la primera. Son 5 pares de oraciones.

Sinonimia-Antonimia: En el subtem sinonimia, se solicita al nio que escuche dos oraciones. La primera oracin est gramaticalmente completa y la segunda es igual a la primera, pero debe completarla con un elemento o palabra que d a la oracin un significado similar a la oracin previamente escuchada. Se presentan 4 pares de oraciones. En el segundo subtem debe realizar la misma tarea, pero sta vez es necesario completar la oracin con una palabra o elemento que permita a este enunciado significar lo contrario de la oracin estmulo previamente escuchada. Se presentan las mismas oraciones del subtem anterior. Comprensin de lenguaje figurado: El nio debe escuchar una oracin, comprender la metfora incluida en ella y explicarla brevemente. Se presentan 5 oraciones.

La seccin que evala aspectos morfosintcticos y del discurso oral, est constituida por 4 temes, en los que se evalan: Construccin oracional: La tarea consiste en que el nio debe construir una oracin a partir de una palabra inductora entregada por el examinador. Son 3 las palabras entregadas en total.

Completacin de oraciones a partir de un nexo: Al nio se le entrega oralmente una oracin incompleta, la cual finaliza con un nexo. El nio debe realizar el cierre gramatical de tal modo que esta oracin sea morfosintcticamente correcta. Si existe alteracin semntica se deja constancia en el protocolo de evaluacin. Debe completar 4 oraciones en este tem.

Anlisis morfosintctico de muestras de lenguaje: El anlisis, en el primer subtem, se realiza a partir de los corpus que han sido elicitados mediante el apoyo de lminas que muestran algunas escenas. Se presentan en total dos escenas para permitir que el nio cuente dos historias diferentes a partir de lo que ha visto. En el

segundo subtem, se solicita al nio que describa lo que observa en dos lminas diferentes. Se consigna la descripcin separadamente. Anlisis de discurso en muestras de lenguaje: Para analizar el discurso, se utilizan los corpus lingsticos obtenidos en el tem anterior. Se agrega en este anlisis, las respuestas con argumentacin dadas por el nio, a partir de preguntas referidas a ciertos tpicos, entregadas por el examinador en forma oral y sin apoyo visual.

INSTRUCCIONES DE APLICACIN DE LA PAUTA DE LENGUAJE (PEFE)

Se sugiere al examinador familiarizarse previamente con las caractersticas de la prueba. La prueba se aplica en forma individual, en un ambiente libre de distractores auditivos y visuales, que puedan perjudicar el rendimiento del menor. La aplicacin de la pauta se enmarca dentro de un tiempo de aproximadamente 30 minutos, sin embargo no se exige la continuidad de su aplicacin. Se podrn realizar descansos y pausas en caso de fatiga o desconcentracin del menor evaluado. Luego de una breve explicacin al menor de las caractersticas de la evaluacin, el evaluador lee al nio las instrucciones de cada subtem y escribe sus respuestas en el espacio de la pauta de lenguaje asignado para tal efecto. Las instrucciones deben presentarse tal como lo refiere la pauta, pero no debern realizarse comentarios sobre los estmulos. Si las instrucciones no fueran suficientes, se pueden repetir para asegurar una adecuada comprensin. Las lminas debern ser presentadas delante del menor, a una distancia adecuada para su observacin. A las respuestas del nio se le asignar el puntaje, de acuerdo a los criterios de correccin de cada subtem. El puntaje total de la pauta se obtiene de la suma de todos los obtenidos en cada subtemes de sta. Los puntajes obtenidos se anotan en la hoja de registro y el puntaje total se confronta con los criterios de rendimiento propuestos. La aplicacin de la pauta deber realizarse en su totalidad (Nivel semntico y morfosintctico), pues los subtemes no se organizan por grado de dificultad sino por categoras lingsticas.

CRITERIOS DE CORRECCIN DE LA PAUTA DE EVALUACIN FONOAUDIOLGICA (PEFE) I.- NIVEL SEMNTICO 1.- Evocacin Categorial: Se otorga 1punto por cada respuesta atingente y perteneciente a la categora pedida. Se dar 0 punto si la respuesta no cumple con el criterio o existe una ausencia de ella. En la categora de Trabajos se aceptan como adecuadas las respuestas relacionadas con oficios y lugares de trabajo (por ejemplo: Oficina; Chilectra, etc.). En la categora de Insectos, se consideran como respuestas correctas los arcnidos. Este tem consta de cinco categoras en las que se solicitan dos elementos de cada uno. El puntaje mximo es de 10 puntos. 2.- Relacin de Trminos por el Uso: Se otorga 1 punto por cada respuesta relacionada con la palabra estmulo por uso. Se dar 0 punto si la respuesta no cumple con el criterio o existe una ausencia de ella. Se exige una relacin lgica entre la palabra estmulo y la respuesta. Los Verbos pueden aceptarse como respuestas correctas. Se consta con tres palabras estmulo y el puntaje mximo es de 3 puntos 3.- Definiciones: Se otorgaran 2 puntos al definir por categora, en tanto que se otorgar 1 punto si la respuesta corresponde a una definicin por categoras secundarias (por ejemplo: uso, funcin, descripcin, etc.). Se dar 0 punto si la respuesta no cumple con tales criterios o existe una ausencia de ella. En el caso de la palabra Amigos, la categora esperable es la de Seres Humanos, Personas, u otra similar. Este tem presenta seis palabras estmulos, con un puntaje mximo de12 puntos. 4.- Semejanzas Verbales: Si la asociacin alude a categora y/o funcin, el puntaje ser de 2 puntos, si por el contrario la asociacin realizada es a partir de una semejanza secundaria (por ejemplo: forma, material, color, etc.) se asignar 1 punto a la respuesta. Se dar 0 punto si la respuesta no cumple con los criterios antes mencionados o existe una ausencia de ella. Son cuatro los estmulos dados, con un puntaje mximo de 8 puntos. 5.- Asociacin Auditiva: Si logra realizar la asociacin auditiva adecuada, a partir de la concordancia semntica requerida se otorgar 1 punto a su respuesta. Se dar 0 punto al no cumplir con ste criterio o en ausencia de respuesta. Este tem consta de cinco estmulos con un mximo puntaje de 5 puntos. 6.- Sinonimia/Antonimia: Si la respuesta corresponde a un sinnimo/antnimo de la palabra estmulo pedida se asignan 1 punto. Se

dar 0 punto al no cumplir con ste criterio o en ausencia de respuesta. Existen ocho palabras estmulos con un mximo puntaje de 8 puntos. 7.- Comprensin de Lenguaje Figurado: Si en la comprensin del enunciado permite que el nio responda correctamente a partir de un lenguaje concreto se otorgan 2 puntos, pero si la comprensin del enunciado es atingente, pero construido s partir de lenguaje figurado (literal), se le asigna slo 1 punto. Se dar 0 punto al no cumplir con ninguno de los criterios o en ausencia de respuesta. Son cinco estmulos con un puntaje mximo de 10 puntos. II.- NIVEL MORFOSINTCTICO 1.- Construccin de Oraciones a).- A partir de una palabra: Para la obtencin de puntaje en esta tarea, se requiera que este presenta la palabra estmulo en una construccin oracional coherente. Si la oracin realizada es simple, se signa 1 punto, por el contrario si la oracin es compleja, es decir, presenta subordinacin se otorgan 2 puntos. Se dar 0 punto al no cumplir con ninguno de los criterios o en ausencia de respuesta. Existen tres palabras estmulo con un puntaje mximo de 6 Puntos. b).- A partir de dos palabras: En este tem se permite la conjugacin de los verbos estmulos. La oracin construida debe ser coherente e incluir ambas palabras estmulos. Si la oracin es simple se le otorgar 1 punto. Si la oracin es compleja, es decir presenta subordinacin, se le asigna 2 puntos. Se dar 0 punto al no cumplir con ninguno de los criterios o en ausencia de respuesta. Son dos estmulos lo que hace finalmente un puntaje mximo de 4 puntos. 2.- Completacin de Oraciones a travs de un Nexo: Si la oracin completada tiene concordancia semntica y morfosintctica, sea signan 2 puntos. Si presenta uno de estos aspectos conservados, pero el otro con errores (por ejemplo: tiene concordancia semntica, pero presenta error formal) se le otorga 1 punto. Se dar 0 punto al no cumplir con ninguno de los criterios o en ausencia de respuesta. Son cuatro estmulos lo que da un puntaje mximo de 8 puntos. 3.- Narraciones: La narracin esta constituida por presencia de personaje, episodio, presentacin del problema, final, coherencia y cohesin, la presencia por cada aspecto equivale a 1 punto y 0 en ausencia del mismo. Al ser dos narraciones, el puntaje mximo del tem es de 12 puntos.

4.- Descripciones: Existen dos descripciones en este tem, el cual tiene un puntaje mximo determinado por cada tem y de 0 puntos en ausencia de respuesta o nominaciones aisladas no coherentes con una descripcin, como se muestra ms adelante. El puntaje mximo de esta tem es de 9 puntos. a) La primera de ellas tiene un mximo de 5 puntos, los que se distribuyen, si menciona personaje principal 1 punto, marco o lugar 3 puntos (la cual contiene a su vez espacio, objetos y personaje secundario con un punto cada una) y accin de personaje principal 1 punto. b) La segunda descripcin tiene un mximo de 4 puntos, los que se dividen en mencin a personaje principal 1 punto, marco o lugar 2 puntos (que presenta espacio y objeto con un punto cada una) y accin de personaje principal 1 punto. 5.- Argumentaciones: Se realizan tres preguntas, si la respuesta sostiene la tesis se la asignan 1 punto. El tem presenta un puntaje mximo de 3 puntos. PUNTAJES TOTALES Y ANLISIS CUALITATIVO La pauta de lenguaje tiene un total de 98 puntos, de los cuales 56 corresponden al tem que evala aspectos semnticos y 42 al tem que evala aspectos morfosintcticos. El anlisis del rendimiento de los menores en la pauta de lenguaje se realiza de la siguiente forma:

Un rendimiento bajo 29 puntos se considera un Rendimiento Insuficiente, ya que se ubica bajo el 30% del rendimiento total. U n rendimiento entre 30 - 49 puntos se considera un Rendimiento Suficiente, ya que se ubica entre un 30-50% del rendimiento total. Un rendimiento entre 50 - 68 puntos se considera un Rendimiento Bueno, ya que se ubica entre sobre el 50-70% del rendimiento total. Un rendimiento de 69 puntos o ms se considera un Rendimiento Muy Bueno ya que se ubica sobre un 70% del rendimiento total.

A continuacin se presenta una pauta resumen: CATEGORA DE RENDIMIENTO Insuficiente PUNTAJE TOTAL 0 29 puntos

Suficiente Bueno Muy Bueno

30- 49 puntos 50-68 puntos 69-98 puntos

PROTOCOLO DE REGISTRO DE LA PAUTA DE EVALUACIN FONOAUDIOLGICA PARA NIOS ESCOLARES ENTRE 7 Y 12 AOS DE EDAD (PEFE) Nivel Semntico Puntaje obtenido Puntaje esperado Evocacin categorial /10 Relacin de trminos por uso /3 Definiciones /12 Semejanzas verbales /8 Asociacin Auditiva /5 Sinonimia / Antonimia /8 Comprensin de Lenguaje Figurado /10 Puntajes Total (A) 56 Nivel Morfosintctico Puntaje obtenido Construccin de Oraciones Completacin de oraciones Narraciones Descripciones Argumentaciones Puntaje esperado /10 /8 /12 /9 /3 Puntajes Total (B) 42

Puntaje PEFE (Sumatoria Puntajes A y B): ________________ Categora de Rendimiento: ________________