GREBENASTE SKLOPKE ROTARY CAM SWITCHES

GN

GREBENASTE SKLOPKE serije GN konstruirane su prema najsuvremenijim principima i dostignuima na podruju sklopnih aparata uz upotrebu najkvalitetnijih izolacijskih i kontaktnih materijala. Odlikuju se visokim sklopnim moima, elektrinom i mehanikom trajnou, kao i malim dimenzijama. Svoju primjenu nalaze u glavnim i pomonim strujnim krugovima kao na primjer: motorska sklopka (sklapanje, upravljanje i pokretanje trofaznih i jednofaznih motora) u kategoriji upotrebe AC3, AC23; teretna sklopka (za sklapanje neinduktivnih ili slabo induktivnih tereta) u kategoriji upotrebe AC1 odnosno AC21, te sklopka za upravljake i mjerne strujne krugove u kategoriji upotrebe AC15. Sklopke mogu imati najvie 12 upravljakih poloaja, a mogu se izvesti s kutom zakreta od 30, 45, 60 i 90. Sklopke se mogu izraditi s pozlaenim kontaktima. Grebenaste sklopke serije GN udovoljavaju mnogim internacionalnim i nacionalnim propisima kao to su: IEC 60947, IEC 60204, DIN EN 61058, UL 508, C22.2 Number 14 itd. Sklopke s veim prednjim sklopom od standardnog imaju oznaku H (npr. GN20H). Sklopke s veim razdjelnim ureajem imaju oznaku B (npr. GN20B).

ROTARY CAM SWITCHES series GN have been designed on modern principles taking into consideration the latest achievements in the field of switching devices and using the best insulation and contact materials. They are distinguished for their high breaking capacity, electrical and mechanical durability and small dimensions. They are used in main and auxiliary circuits such as: motor switch (switching, control and starting of threephase and single-phase motors) in the utilization categories AC3 and AC23; load break switch (for switching of non-inductive or slightly inductive loads) in the utilization category AC1 or AC21 and cam switch for control and measuring circuits in the utilization category AC15. Rotary cam switches can have maximum 12 control positions, with turning angles of 30, 45, 60 and 90. Switches can be supplied with gold-plated contacts. Rotary cam switches series GN comply with many international and national standards such as: IEC 60947, IEC 60204, DIN EN 61058, UL 508, C22.2 Number 14 and many others. Cam switches with bigger front part then standard size required are marked with H (e.g. GN20H). Cam switches with bigger distribution device are marked with B (e.g. GN20B).

POTVRDE / APPROVALS

Netherlands

USA

Canada

England

France

Russia

UGRADNE VELIINE / MOUNTING SIZES A0

GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 40 GN 63

A1
GN 12H GN 20H GN 25H GN 125

A2
GN 32H GN 40H GN 63H

TEHNIKI PODACI / TECHNICAL DATA

TIP SKLOPKE - SWITCH TYPE
Nazivni izolacijski napon Rated insulation voltage Nazivni udarni podnosivi napon Rated impulse withstand voltage Nazivna termika struja Rated thermal current Glavna sklopka (1) IEC-947 (III/3) Main switch Max. veliina osiguraa za zatitu od kratkog spoja Max. fuse size for short circuit protection Nazivna kratkotrajno podnosiva struja Rated short-time withstand current Nazivna pogonska struja Rated operational current Ie Icw Ui Uimp Ith IEC/VDE/BS UL/CSA IEC-947 (III/3) IEC/VDE/BS UL/CSA

GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 GN12H GN20H GN25H GN32H GN40H GN63H
V V kV A A V kV A A A A A A A A A A 690 300 6 12 10 480 4 16 10 200 120 70 40 30 12 10 8 4 1,5 2,5 4 5,5 0,8 1,5 2,2 3 6 7,5 0,8 1,7 3 1,5 3 12 12 4 0,6 0,25 10(1) 10(2) 10(3) 5(3) 5(4) 10 8 1 0,4 0,15 3x106 M 3 1,5/1,5 16/16 0,5/0,5 20/20 690 300 6 20 15 480 4 20 16 250 150 80 50 40 20 10 8 6 1,5 3 5,5 5,5 0,8 2,2 3 5 7,5 7,5 0,8 2,5 3,7 1,5 3 20 20 4 0,6 0,25 20(1) 20(2) 20(3) 10(3) 8(4) 16 12 1 0,4 0,15 5x106 3 2,5/2,5 14/14 0,5/0,5 20/20 690 600 6 25 20 480 4 25 25 400 250 150 100 80 25 16 12 8 2 5,5 7,5 7,5 1,5 3 5,5 6,5 11 11 1,5 3,7 5,5 3 5 10 10 25 25 4 0,7 25(1) 25(2) 25(3) 12(3) 10(4) 20 16 1,5 0,4 5x106 3,5 4/4 10/12 0,5/0,5 20/20 690 600 6 32 32 480 4 32 32 32 800 400 250 160 125 32 25 20 10 2 7,5 11 11 2,2 4 6,5 8 15 18,5 2,2 5 8 5 10 15 15 32 32 6 0,8 32(1) 32(2) 32(3) 15(3) 12(4) 25 16 3 0,5 5x106 4 6/4 10/12 1,5/1,5 16/16 690 600 6 40 35 480 4 40 40 40 40 1000 600 300 200 130 40 25 22 12 2 8 15 15 3 6,5 8 8 18,5 22 3 6 11 5 10 20 20 40 40 6 40(1) 40(2) 40(3) 20(3) 12(4) 32 16 3 5x106 4 10/6 8/10 1,5/1,5 16/16 690 600 6 63 55 480 4 63 63 63 63 1600 800 400 250 160 63 32 25 15 4 11 18,5 18,5 3,7 6,5 11,5 12,5 30 30 3,7 7,5 12,5 7,5 15 25 25 63 50 8 50(1) 50(2) 50(3) 25(3) 15(4) 40 28 3,3 5x106 5 16/10 6/8 2,5/2,5 14/14 690 600 8 125 100 690 6 125 100 100 100 2100 1300 700 400 300 125 40 28 15 5 18,5 37 33 5 11 15 30 45 37 5 11 15 15 25 50 40 125 80 10 125(1) 125(2) 125(3) 50(3) 20(4) 100 50 4 1x106 2x5 70/50 2/0/1/0 2,5/2,5 14/14

(1)

Najvea vrijednost nazivnog pogonskog napona Max. value of rated operational voltage Nazivni udarni podnosivi napon Rated impulse withstand voltage 10 kA 25 kA 50 kA 63 kA 1 sec 3 sec 10 sec 30 sec 60 sec

In(gG/gL)

AC1/AC21A IEC/VDE/BS AC15 IEC/VDE 110 V 220/230 V 380/400 V 660/690 V 220/230 V 380-440 V 500-690 V 110 V 220/230 V 380-440 V 220/230 V 380-440 V 500-690 V 110 V 220/230 V 380-440 V 120 V 240 V 480 V 600 V 48 V 60 V 110 V 220 V 440 V 24 V 48 V 60 V 110 V 220 V 48 V 60 V 110 V 220 V 440 V Broj uklopa Switching cycles

A A A A kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW hp hp hp hp A A A A A A A A A A A A A A A

Motorska sklopka za kategoriju upotrebe Motor switch in utilization category

AC3 IEC/VDE/BS 3 faze 3 phase 1 faza, 2 pola 1 phase, 2 pole

AC23A IEC/VDE/BS 3 faze 3 phase 1 faza, 2 pola 1 phase, 2 pole

Motorska sklopka Motor switch

DOL UL/CSA 3 faze 3 phase

Sklopna mo kod istosmjerne struje DC Switching capacity

DC21A T=1 ms Nazivna struja Rated current za 1 kontakt for 1 contact

Ie

DC23 T=15 ms Nazivna struja Ie Rated current, a (Broj kontakata u seriju) (Number of series contacts) DC13 T=50 ms Nazivna struja Rated current za 1 kontakt for 1 contact Mehanika trajnost Mechanical durability Prikljuni vijak Terminal screw Presjek vodia Conductor size r = kruti, vieilni / rigid f = finoiani / flexible max.r/f min.r/f

Ie

mm2 2 x AWG mm 2 x AWG

2

(1) vrijedi za mree sa uzemljenim zvjezditem, prenaponska kategorija III, stupanj zagaenja 3 / valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3

STANDARDNE I POSEBNE IZVEDBE / STANDARD DESIGNS AND OPTIONAL EXTRAS

NAZIV / NAME STANDARDNE SKLOPKE / STANDARD SWITCHES H, N
UGRADNA SKLOPKA FRONT MOUNTING

IZGLED / FORM

KOD / CODE
1
GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN12H GN20H GN25H GN125 GN32H GN40H GN63H -

2
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... -

3
U U U U U U U U U U U U U O O O O O O O O O O O O O

OPIS / DESCRIPTION
Standardna ugradna sklopka - prednji sklop 48 / Standard front mounting - front assembly 48

Standardna ugradna sklopka - prednji sklop 65 / Standard front mounting - front assembly 65

Standardna ugradna sklopka - prednji sklop 90 / Standard front mounting - front assembly 90

H, N
SKLOPKA ZA ODVOJENU UGRADNJU REAR MOUNTING

GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN12H GN20H GN25H GN125 GN32H GN40H GN63H

Standardna sklopka za odvojenu ugradnju - prednji sklop 48 / Standard rear mounting - front assembly 48 Standardna sklopka za odvojenu ugradnju - prednji sklop 65 / Standard rear mounting - front assembly 65

Standardna sklopka za odvojenu ugradnju - prednji sklop 90 / Standard rear mounting - front assembly 90

SKLOPKA U PLASTINOM KUITU SWITCH IN PLASTIC CASING

GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 GN12 GN20 GN25 GN32

...

Standardna sklopka u plastinom kuitu - veliine plastinog kuita za pojedinu sklopku vidi u tabeli na strani 6 / Standard switch in plastic casing - dimension of plastic case see in the table on page 6

H, N
SKLOPKA SA ZAKLJUAVANJEM LOKOTOM SWITCH WITH PADLOCK

...

- U/O 06

Ruica i prednja ploa sive boje (bez zatitne kape) / The grey colour of handle and front plate (without protection cover)

23 ... - U/O 25

Glavna sklopka - crna ruica i prednja ploa / Main switch - black handle and front plate Glavna sklopka - ujedno i sklopka za nuno isklapanje - crvena ruica, uta prednja ploa i podloga / Main switch with emergency - red handle, yellow front plate and escutch. plate Ruica i prednja ploa crne, a podloga bijele boje (bez zatitne kape) / Black handle and front plate, white escutch. plate (without protection cover) Glavna sklopka - crna ruica, prednja ploa i podloga / Main switch - black handle, front plate and escutch. plate Glavna sklopka - ujedno i sklopka za nuno isklapanje - crvena ruica, uta prednja ploa i podloga / Main switch with emergency - red handle, yellow front plate and escutch. plate

N
SKLOPKA SA ZAKLJUAVANJEM LOKOTOM SWITCH WITH PADLOCK
GN12 GN20 GN25 ...

56

- U/O 73

75

H, N
SKLOPKA SA ZAKLJUAVANJEM LOKOTOM SWITCH WITH PADLOCK
GN12 GN20 GN25 GN40 GN63 GN125 63 ... - U/O 65

Glavna sklopka - crna ruica, prednja ploa i podloga / Main switch - black handle, front plate and escutch. plate Glavna sklopka - ujedno i sklopka za nuno isklapanje - crvena ruica, uta prednja ploa i podloga / Main switch with emergency - red handle, yellow front plate and escutch. plate

N
SKLOPKA SA ZAKLJUAVANJEM LOKOTOM SWITCH WITH PADLOCK
GN12 GN20 GN25 ... - U/O

93

Glavna sklopka - crna ruica, prednja ploa i podloga / Main switch - black handle, front plate and escutch. plate Glavna sklopka - ujedno i sklopka za nuno isklapanje - crvena ruica, uta prednja ploa i podloga / Main switch with emergency - red handle, yellow front plate and escutch. plate

95

H - mogunost veeg prednjeg sklopa (osim za sklopku GN125) / possibility of bigger front part (except for switch GN125) N - mogunost prednje ploe s natpisom / possibility of front plate with title

POSEBNE IZVEDBE / OPTIONAL EXTRAS

NAZIV / NAME H, N
ZATITNA KAPA PROTECTION COVER
GN12 GN20 GN25 GN40 GN63 GN125 ... - U/O 69 Zatita od sluajnog dodira dovodnih prikljunih stezaljki pod naponom samo u 0 poloaju / Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage only 0 position

IZGLED / FORM

KOD / CODE
1 2 3 4

OPIS / DESCRIPTION

N SPOJKA ZA VRATA / DOOR COUPLING

SPOJKA ZA VRATA ZAKLJUAVANJE LOKOTOM DOOR COUPLING SWITCH WITH PADLOCK
GN12 GN20 GN25 ... O Glavna sklopka - ujedno i sklopka za nuno isklapanje zakljuavanje (1 - 3) lokota samo u 0 - otvaranje vrata u poloaju 0, uti prednji sklop i crvena ruica / 86 Main switch with emergency - padlocking (1 - 3) only in 0 - door opening in position 0, yellow front plate and escutch. plate, red handle

H, N
SPOJKA ZA VRATA ZAKLJUAVANJE LOKOTOM DOOR COUPLING SWITCH WITH PADLOCK
GN12 GN20 GN25 GN40 GN63 ... O Glavna sklopka - ujedno i sklopka za nuno isklapanje zakljuavanje (1 - 3) lokota samo u 0 - otvaranje 98 vrata u poloaju 0, uti prednji sklop i crvena ruica / Main switch with emergency - padlocking (1 - 3) only in 0 - door opening in position 0, yellow front plate and escutch. plate, red handle

H, N
SPOJKA ZA VRATA SKLOPKA ZA NUNO ISKLAPANJE DOOR COUPLING EMERGENCY OFF SWITCH
GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 ... O 84 Sklopka za nuno isklapanje - uti prednji sklop i crvena ruica - otvaranje vrata samo u poloaju 0 (H izvedba samo za GN12, GN20 i GN25) / Switch with emergency - yellow front plate and escutch. plate, red handle - door opening only in position 0 (H version only for GN12, GN20 and GN25)

H, N
MONTAA NA INJU
GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 ... - U/O 18 Montaa na inju 35EN 50022 (H izvedba samo za GN12, GN20 i GN25) / Mounting on the rail 35EN 50022 (H version only for GN12, GN20 and GN25)

MOUNTING ON THE RAIL

INSTALACIONA KAPA
GN12 GN20 GN25 ... O

Montaa na inju 35EN 50022 s podeavanjem visine instalacione kape i ruice(7 mm) / Snap on base 48 mounting for the rail 35EN 50022. Both the service cover (45 mm) and handle are adjustable in height (7 mm)

SERVICE COVER

48D Fiksna ugradbena duina / Fixed mounting measure

H, N
POVEANI STUPANJ ZATITE INCREASED PROTECTION DEGREE
GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 ... - U/O 51 Zatita sprijeda IP65 / Front protection IP65

H - mogunost veeg prednjeg sklopa (osim za sklopku GN125) / possibility of bigger front part (except for switch GN125) N - mogunost prednje ploe s natpisom / possibility of front plate with title

POSEBNE IZVEDBE / OPTIONAL EXTRAS

NAZIV / NAME IZGLED / FORM KOD / CODE
1 2 3 4

OPIS / DESCRIPTION

NESTANDARDNA MONTAA NON-STANDARD MOUNTING

GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63

...

U 39D

Montaa s dva vijka (28 mm) / Mounting with two screws (28 mm)

SKLOPKA S RUICOM I MATICOM ROTARY CAM SWITCH WITH HANDLE AND NUT
GN12 GN20 GN25 ... U

09 Montaa u 30 mm / Mounting in 30 mm

11 Montaa u 22 mm / Mounting in 22 mm

CENTRALNA MONTAA / CENTRAL MOUNTING

SKLOPKA S KLJUEM I MATICOM ROTARY CAM SWITCH WITH KEY AND NUT
GN12 GN20 GN25 ... U

10 Montaa u 30 mm / Mounting in 30 mm

12 Montaa u 22 mm / Mounting in 22 mm

SKLOPKA SA ZAKLJUAVANJEM ROTARY CAM SWITCH WITH LOCKING

GN12 GN20 GN25 ... U

41 Brza montaa u 22 mm / Quick mounting in 22 mm

42 Brza montaa u 30 mm / Quick mounting in 30 mm

SKLOPKA S RUICOM I PREDNJOM PLOOM 48 ROTARY CAM SWITCH WITH HANDLE AND FRONT PLATE 48
GN12 GN20 GN25 ... U

36 Brza montaa u 22 mm / Quick mounting in 22 mm

37 Brza montaa u 30 mm / Quick mounting in 30 mm

SKLOPKA S KLJUEM I PREDNJOM PLOOM 48 ROTARY CAM SWITCH WITH KEY AND FRONT PLATE 48
GN12 GN20 GN25 ... U

29 Brza montaa u 22 mm / Quick mounting in 22 mm

30 Brza montaa u 30 mm / Quick mounting in 30 mm

H, N
POMONI KONTAKTI AUXILIARY CONTACTS
GN32 GN40 GN63 GN125 ... U 04 Narudbom je potrebno definirati tip (GN12, GN20 ili GN25) i program sklapanja pomonih kontakata / It is necessary to define switch type (GN12, GN20 or GN25) and switching diagram of the auxiliary contacts

H - mogunost veeg prednjeg sklopa (osim za sklopku GN125) / possibility of bigger front part (except for switch GN125) N - mogunost prednje ploe s natpisom / possibility of front plate with title

MJERNA SKICA / DIMENSIONAL DRAWING (mm)

U - Ugradna sklopka / Front mounting
Plan buenja / Drilling plan
Prednji lim / Front panel

O - Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting

Plan buenja / Drilling plan

Stranji lim / Rear panel Prednji lim / Front panel

Tip / Type

Oznaka / Marking

Broj elemenata

Number of elements

A
GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63-...-U GN63-...-O GN63H GN125 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 65 90 90

B
60 80 60 80 60 80 80 110 80 110 80 80 110 110

C
39,5 53 39,5 53 39,5 53 53 70,5 53 70,5 53 53 70,5 70,5

D
38 38 39 39 43 43 56 56 58 58 62 62 62 86

D1
12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 16

D2
5 5 5 5 5 5 5 6 5 6 5 5 6 6

E
26,5 34,5 26,5 34,5 26,5 34,5 34,5 41,5 34,5 41,5 34,5 34,5 41,5 41,5

H
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7,5 7,5 7,5

K1
36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 68

K
36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 48 68 68

1
32,5 33 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 43,5 44,2 47,3 48,3 48,3 67,3

2
42,1 42,6 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 58,6 59,3 65,4 66,4 66,4 96,4

3
51,7 52,2 52,5 53 64,7 65,2 68,1 68,8 73,7 74,4 83,5 84,5 84,5 125,5

4
61,3 61,8 62,2 62,7 78,3 78,8 81,7 82,4 88,8 89,5 101,6 102,6 102,6 154,6

5
70,9 71,4 71,9 72,4 91,9 92,4 95,3 96 103,9 104,6 119,7 120,7 120,7 183,7

6
80,5 81 81,6 82,1 105,5 106 108,9 109,6 119 119,7 137,8 138,8 138,8 212,8

7
90,1 90,6 91,3 91,8 119,1 119,6 122,5 123,2 134,1 134,8 155,9 156,9 156,9 241,9

8
99,7 100,2 101 101,5 132,7 133,2 136,1 136,8 149,2 149,9 174 175 175 271

9
109,3 109,8 110,7 111,2 146,3 146,8 149,7 150,4 164,3 165 192,1 193,1 193,1 300,1

10
118,9 119,4 120,4 120,9 159,9 160,4 163,3 164 179,4 180,1 210,2 211,2 211,2 329,2

11
128,5 129 130,1 130,6 173,5 174 176,9 177,6 194,5 195,2 228,3 229,3 229,3 358,3

12
138,1 138,6 139,2 140,3 187,1 187,6 190,5 191,2 209,6 210,3 246,4 247,4 247,4 387,4

P - Sklopka u plastinom kuitu / Switch in plastic casing

Plan buenja / Drilling plan

Stranji lim / Rear panel

NARUDBENI KOD / ORDERING CODE

Prilikom naruivanja sklopke potrebno je definirati: - za standardnu izvedbu sklopke 3 tipa podataka 1 2 3 - za sklopke sa posebnom izvedbom maksimalno 5 tipova podataka 1 2 3 46 4 5 ili 1 2 3 - za sklopku sa specijalnim zahtjevima maksimalno 6 tipova podataka 123 45 123 46 Y Y ili When ordering please define: - for standard switch three data types 1 2 3 -for switch with an optional extra max. 5 data types 45 123 123 or 46 - for switch with a special request max. 6 data types 123 45 Y or 123 46 Y

GN

U
n n

5 1
TIP TYPE

NATPIS TITLE

SHEMA SWITCHING DIAGRAM

Y
-

PREDNJI SKLOP FRONT PART

3
-

OBLIK UGRADNJE MOUNTING FORM

4
n n

POSEBNA IZVEDBA OPTIONAL EXTRA

6
GN
OPIS
n n n n n n n n n

TIP KUITA HOUSING TYPE

DESCRIPTION
Switch type. To be chosen in accordance with the technical requests (see page 2) and mounting size (see page 1) Switching diagram. To be chosen in accordance with the switching program (see catalogue with schemas) Front part. To be marked only when non-standard front part colour and form combination is required. For standard form handle, front plate and text on the white escutcheon plate are black Standard mounting forms To be marked when an optional extra is required (see pages 3 - 5) N is to be written when the front plate with a title is required (see pages 3 - 5) To be marked when a non-standard plastic casing version is required (see main catalogue for GN series)

1 2 Y 3 4 5 6

Tip sklopke. Odabire se prema tehnikim zahtjevima (vidi str. 2) i ugradbenoj veliini (vidi str. 1) Shema. Odabire se prema programu sklapanja (vidi katalog shema) Prednji sklop. Upisuje se samo ako se trai nestandardna kombinacija boja i oblika prednjeg sklopa. Kod standardne izvedbe - ruica, prednja ploa i slova na bijeloj podlozi su crni Standardni oblici ugradnje Upisuje se ako se trai posebna izvedba (vidi str. 3 - 5) N se upisuje ako se trai prednja ploa s natpisom (vidi str. 3 - 5) Upisuje se ako se trai nestandardna izvedba plastinog kuita (vidi glavni GN katalog)

Za detaljnije informacije - vidi glavni GN katalog i katalog shema. For more detail information - see main catalogue for GN series and catalogue with schemas. Pridravamo pravo promjene podataka. Ostale podatke dajemo na upit. We keep the right to change the data. Other data are given on request.

NISKONAPONSKE SKLOPKE I PREKIDAI d.o.o. 10000 ZAGREB, Borongajska cesta b.b. Tel.: +385 (0)1/2354 600, 2337 011 Fax.: +385 (0)1/2318 918 E-mail: prodaja@koncar-nsp.hr, export@koncar-nsp.hr www.koncar.hr/nsp 09 04 20

49250 ZLATAR, Zagrebaka 31 Tel.: +385 (0)49/588 552, 588 553 Fax.: +385 (0)49/588 561 E-mail: prodaja@koncar-nna.hr, export@koncar-nna.hr www.koncar-nna.hr 74035(1,2)