La Gran poca

Edicin Mensual de Febrero 2013

www.lagranepoca.com

N 58 | Ao 2013

La equidad social, el mundo y los alimentos

Una consciente racionalizacin, distribucin y consumo de los alimentos es clave para que el ser humano pueda acceder a la alimentacin y erradicar el hambre Pag. 3
INTERNACIONAL
Pag.2

The Epoch Times

Repblica Dominicana
EN ESTA EDICIN

Feliz Ao de la Serpiente!

La proclamada reforma administrativa en China se pone en marcha

Se reducir el nmero de dependencias re del E l Estado, pero los analistas no son optimistas sobre el resultado, advierten opt ti que no tendr xito si los problemas e fundamentales no se resuelven fun nd

Sabidura Oriental

INT INTERNACIONAL T

Pag.2

Pag.12

El origen del zodaco chino

Explorando Enigmas Festejos el Festejos del Festejos del A Nuevo Ao Nuev Ao Nuevo ch n 4711: chino 47 1 chino 4711: Curi Curios dades Curiosidades ios Curiosidades y costumbres costumbres mb costumbres

In Investigan pldoras n D Di Diane-35 de Bayer po o por 4 muertes de tr ro trombosis venosa

La a agencia sanitaria francesa estudiar adems todos los productos genricos ade em equivalentes equ u

EC ECOLOGA CO

Pag.4

Pag.14

La leyenda de las 13 calaveras de cristal

Salud

Xin Nian Kuai Le !

Pag.11

La La sequa pone n en peligro el A Am Amazonas

Pag.8y9 Pag.8y9 Pag.8y9 g 8y

Est Este hecho puede alterar la estructura te y funcin de los ecosistemas de la selva fu un amaznica am ma

Las graves consecuencias de las deformidades dentales (Parte I)

Aprendiendo Chino

Los 10 platos t tpicos de Ao Nuevo Chino

Pag.13

Pag.10

Leccin 58: Feliz Ao Nuevo Chino!

2 |

INTERNACIONAL

La Gran poca / The Epoch Times

9 Comentarios sobre el Partido Comunista

Se pone en marcha la proclamada reforma administrativa en China

Se reducir el nmero de dependencias del Estado, pero los analistas no son optimistas sobre el resultado, advierten que no tendr xito si los problemas fundamentales no se resuelven
Jin Qing
Lintao Zhang/AFP/Getty Images

burocrtica ser. Mientras ms concentrada sea la reforma, ms corrupcin activar.

Errores de las reforma anteriores

Ya en 2008, el comentarista poltico Qi Ge dijo a New Epoch Week ly que no era optimista sobre cualquier tipo de reforma del gobierno. Dijo que el problema es la baja eficiencia y los altos costos. Los problemas se derivan de la falta de separacin entre el gobierno y el Partido Comunista Chino (PCCh). El propio sistema poltico del Partido Comunista es el verdadero problema, dijo Qi. Las personas que estn familiarizadas con la historia de la estructura de gobierno del PCCh deben saber acerca de esto. Fusiones interdepa r tamentales ocurrieron antes. El Departamento de Mecnica se fusion con el Departamento de Electrnica Industrial. La Comisin de Desarrollo y Reforma se fusiona con la Comisin Econmica Nacional, dijo Qi. Qu pas entonces? Antes, las luchas internas intradepartamentales eran pblicas. Ahora, las luchas internas entre departamentos continan en secreto. No pas mucho tiempo antes de que el departamento fusionado se sepa ra ra de nuevo. Cad a persona protegi de su propio inters. Tras una serie de intentos fallidos en esas reformas, ahora tenemos el mayor nmero de funcionarios pblicos en el mundo. La reforma del gobierno actual no tendra xito si los problemas fundamentales no se resuelven, aadi Qi.

Desde la publicacin por La Gran poca del libro 9 Comentarios sobre el Partido Comunista, ms de

132 Millones
de personas han renunciado al perverso Partido Comunista Chino. En este libro se recopilan de manera muy documentada, nueve artculos que explican la verdadera realidad histrica del PCCh, la cual ha permacecido oculta al mundo hasta nuestros das.
Lalos en www.lagranepoca.com

LA GRAN POCA
Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un crculo de periodistas de ese pas se comprometi a informar sobre la verdadera situacin. As naci la primera edicin en chino con el nombre Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al poco tiempo todos ellos fueron perseguidos y muchos de ellos han muerto. Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin con base histrica y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico independiente centrado en el gigante asitico, informando sin censuras en ms de 30 pases y 16 idiomas.

L A GRAN POCA
Directora: Minerva Cruz Editores: Ileana Alescio, Silvia Gleizer, Leonardo Vintii, Alejandra Palacios, Alberto Peralta, Valeria Beroiz, Martn Beroiz, Ana E. Curbelo, Alberto Reyes Maquetacin y diseo: Vicente Jos Ferrer Corcn, Silvia Gleizer Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar, Santo Domingo, R.D.

a voluminosa administ r ac in del E s t ado en China se enfrenta a una aclamada reforma -una cuestin que tanto Hu Jintao como Wen Jiabao tenan en la mira antes de retirarse el ao pasado. De acuerdo a la v isin de Wen, se reducira el nmero de departamentos bajo el Consejo de Estado de 44 a 24, y 13 jefes de departamento se eliminaran. En los prximos dos aos, un total de 240 funcionarios de nivel ministerial seran despedidos. Hu Jintao tambin mencion la reforma del Estado en su informe durante el 18 Congreso Nacional del Partido en noviembre. Se esperaba entonces que las nuevas reformas del gobierno saldran a la superficie en 2013. Con los nuevos dirigentes en su lugar, la llamada reforma est siendo observada muy de cerca.

Xi Jinping. La reforma administrativa comenzar en la parte superior, desde el nivel central al provincial, y luego en las administraciones municipales, segn fuentes citadas el 19 de enero por New Express, un conocido medio de Guangzhou. Sobre la base de este plan, la reforma administrativa en el gobierno central se llevar a cabo antes de la reforma provincial y municipal y se iniciar en el primer semestre de este ao. La exposicin reciente de la reforma del gobierno de Guangdong indica que se convirti en una prioridad. Chen Jianhua, el alcalde de Guangzhou, provincia de Guangdong, declar en su informe oficial de trabajo anual de 2013 que la ejecucin de la reforma del gobierno de la ciudad y de los niveles de condado deben ser completados en el primer semestre de 2013. Sin emba rgo, no todo el mundo es optimista sobre el resultado. El vice alcalde de Guangzhou dijo a Phoenix de Hong Kong: La reforma del gobierno s es algo bueno. Pero si no se realiza correctamente, slo conducir a ms problemas, a mayor magnitud de la reforma, ms

Investigan pldoras Diane-35 de Bayer por 4 muertes de trombosis venosa

La agencia sanitaria francesa estudiar adems todos los productos genricos equivalentes
Juergen Schwarz/Getty Images

Anastasia Gubin

La Gran poca, impreso en la Repblica Dominicana.

www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617 Propiedad Industrial: E/37437-2007 RNC-07100051320

a Agencia Naciona l de Seguridad de Frmacos y productos de medicina en Francia comunic el pasado mes de enero que las pldoras Diane 35 y otros productos genricos similares estn siendo investigados por presuntos casos de muerte. Esto sucede despus de la demanda interpuesta en diciembre pasado contra la empresa fabricante Bayer, de parte de una joven que sufri un ictus cerebral.

La agencia sanitaria francesa dice que estudiar cuatro muertes de trombosis venosa. El frmaco Diane-35 se usa para el tratamiento de acn y adems como contraceptivo. Al respecto el director de la agencia de medicinales, Dominique Maraninchi, dijo: Hemos decidido suspender este uso ambiguo, segn LIberation. Debemos dejar de usarlo en la contracepcin. Esto se fue demasiado lejos, agreg Maraninchi. El riesgo de trombosis venosa puede desencadenar una fatal embolia pulmonar.

CEO de Bayer Sr. Werner Wenning.

Edicin Mensual de Febrero 2013

INTERNACIONAL | 3

La equidad social, el mundo y los alimentos

CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP / Getty Images

Una consciente racionalizacin, distribucin y consumo de los alimentos es clave para que el ser humano pueda acceder a la alimentacin y erradicar el hambre
Kelvin Mrtir Cuevas en los precios de los alimentos es unos de los obstculos primordiales que hay que vencer para mitigar de alguna manera el hambre en el planeta. Consumimos alimentos que ni siquiera conocemos, no sabemos de dnde v ienen, n i cmo se hacen, barrera grave y peligrosa que provoca que no conozcamos a profundidad lo que consumimos, causado tambin por los grandes canales de distribucin-comercializacin que existen.

a cifra de personas en el mundo sigue aumentando, ya para el 2012 somos alrededor de siete mil millones de personas que habitamos el planeta; por lo que en materia alimentaria la justa, eficiente y consiente raciona lizacin, distribucin y consumo de los a limentos es para la dcada presente y las venideras u n elemento clave-trascendental para que la raza humana tenga pleno acceso a la alimentacin y pueda avanzar en proporcin a la erradicacin del hambre en la tierra.

Condiciones de vida y de trabajo

Desde siempre los seres humanos trabajan la tierra, pero el pago por ello hoy en da no representa la justificacin por el trabajo que se ejecuta. Actualmente la explotacin de los trabajadores es un elemento esencial que hay que tomar en cuenta porque la vida de los mismos est en manos de las grandes industrias.

Somos poco productores y mayores consumidores

Para el mundo y sus siete mil millones de habitantes, representa un gran reto la implementacin de reglas claras para la produccin y consumo de los alimentos, ya que la produccin est en manos de las grandes multinacionales, lo que provoca que la poblacin mundial no tenga acceso a las fuentes naturales que nos ha provisto la madre naturaleza. La biodiversidad lograda por nuestros antepasados fue eliminada, debido a que ya solo podemos obtener semillas de siembras artificiales y que solo dan para una cosecha, provocando esto grandes daos al medio ambiente. En cua nto a l consu mo de alimentos, la racionalizacin del mismo es elemental, ya que el desperdicio de ste puede erradicar el hambre a millones y millones de personas. Es cierto que necesitamos a l i mentos pa ra er rad ica r el hambre en el mundo, pero necesitaramos menos si racionalizramos su uso.

Esta foto tomada en octubre de 2012 muestra a un nio desnutrido de la etnia musulmana Rohingya, sentado en una escuela albergue en el pueblo de Theik KayK Pyim, Myanmar.

Defensa de lo comn
No obstante a estos grandes problemas que aquejan el mundo de hoy, lo primordial para la raza humana es la recuperacin de los patrimonios naturales que nos da la naturaleza y la vida misma, as como el lugar en que nacimos, como lo es: el agua, los bosques, los bancos pesqueros, la energa, el conocimiento o la cultura, ya que stos se encuentran en manos de los poderes polticos y mercados que llevan constantemente a la injusticia social y el deterioro del medio ambiente. Cambio de rumbo en el esquema econmico agrario a esfera mundial Todo parece que las reformas y polticas agrarias que surgieron en tantos pases del mundo no provocaron verdaderos cambios en el sistema econmico agrario. Prcticamente todos los con-

La biodiversidad fue eliminada, debido a que ya solo podemos obtener semillas de siembras articiales y que solo dan para una cosecha
tinentes pasan por profundas crisis econmicas en los ltimos aos, lo que nos dice que es necesario empoderar a la gente, realizando programas para la produccin agrcola, creando prcticas agroecolgicas, mercados loca les y de la ma no, tomar las siguientes medidas: - Eliminar los tantos y tantos cana les de comercia lizacin de los alimentos con intermediarios. - Estabilizar los sistemas pro-

La especulacin nanciera en los precios de los alimentos es unos de los obstculos primordiales que hay que vencer
ductivos locales, nacionales. - Implementar la agricultura ecolgica y la pesca artesanal. - Mantener el gran sentido de cuidado de la biodiversidad. De forma que, adoptando estas medidas, podemos combatir la crisis econmica actual, asentando las bases de una nueva economa relocalizada en la que se cree un robusto sector primario local, que primero cubra las necesidades de cada zona y despus la comercializacin de

Consumimos alimentos que ni siquiera conocemos, no sabemos de dnde vienen, ni cmo se hacen, barrera grave y peligrosa
los excedentes con las regiones ms cercanas. De esta manera, seremos gestores de nuestra propia riqueza y por tanto tendremos mejor calidad de vida.

Distribucin de lo que comemos

La especulacin financiera

Kelvin Mrtir Cuevas, es Lic. en Relaciones Internacionales, y presidente de la Fundacin de Cooperacin y Desarrollo Integral para los Pueblos de Amrica Latina y el Caribe, (FUNCDIALC-PEOPLE).

4 |

ECOLOGA

La Gran poca / The Epoch Times

La sequa pone en peligro el Amazonas

Photos.com

Este hecho puede alterar la estructura y funcin de los ecosistemas de la selva amaznica
Alex Johnston

egn un nuevo estudio realizado por el centro de exploracin del sistema solar, Jet Propulsion Laboratory, de la NASA, desde hace casi ocho aos una gran sequa est afectando a la selva amaznica. E l i mpac to cont i nuado de la sequa de 2005, que todava est afectando a una zona del Amazonas casi del tamao de Espaa, posiblemente podra ser la primera seal reveladora de la degradacin potencial a gran escala debido al cambio climtico, segn coment la NASA en un comunicado de prensa. El laboratorio analiz los datos por satlite recogidos entre 2000 y 2009 antes concluir su evaluacin. Cuando la megasequa azot la selva amaznica, se vieron afectados un total de 700,000 Km 2 de bosque maduro, una de las regiones con mayor biodiversidad en el mundo, provocando impactos devastadores. Esta megasequa caus cambios generalizados en el dosel del bosque que se podan detectar por satlite. Los cambios implican que las ramas se sequen y se caigan los rboles, especialmente entre el dosel de los rboles ms vulnerables, grandes y viejos que cubre el bosque, explic la NASA. De acuerdo a lo que indicaba la agencia espacial, mientras los niveles de precipitacin se

Vista area de la selva amaznica. recuperaron los aos siguientes, hubo otra sequa a gran escala que tuvo lugar en 2010. La mitad de la selva que result daada por la sequa de 2005 no se haba recuperado an en el momento en que golpe la siguiente. La mayor sorpresa que tuvimos fue que los efectos parecan persistir durante aos despus de la sequa de 2005, dijo en una declaracin el coautor, Yadvinder Malhi de la Universidad de Oxford. Tambin coment que esperaban que el dosel del bosque se recuperara despus de un ao de crecimiento de sus hojas, pero el dao pareci persistir hasta la siguiente sequa, en 2010. Los investigadores creen que la sequa es provocada por el aumento a largo plazo de las temperaturas superficiales del ocano Atlntico tropical, los mismos patrones meteorolgicos que provocaron los huracanes devastadores que alcanzaron los Estados Unidos. A todos los efectos, el mismo fenmeno climtico que ayud a formar los huracanes Katrina y Rita en las costas del sur de EE.UU. en 2005 tambin caus probablemente la dura sequa en el sudoeste amaznico, indic Sassan Saatchi, que lider el estudio de la NASA. Tambin aadi que un suceso climtico extremo caus la sequa, lo cual posteriormente da los rboles amaznicos. El investigador seal que si el cambio climtico es la causa y si los intervalos de sequa continan cada 5 o 10 aos, las grandes zonas de la selva amaznica probablemente estn expuestas a efectos persistentes de sequa y correspondientes recuperaciones lentas de la selva. Adems, este hecho podra alterar la estructura y funcin de los ecosistemas de la selva amaznica. Los cientficos descubrieron que la zona afectada en la sequa de 2005 era mucho ms grande que lo que se predijo previamente: un 30% de toda la cuenca amaznica o 1.7 millones de Km 2 , experiment sequa. Ms del 5% de toda la selva experiment graves condiciones de sequa.

Araas construyen clones para defenderse

Sally Appert

n Per se han descubierto araas en miniatura que crean gigantescas araas falsas en sus telaraas. El bilogo Phil Torres vio las araas mientras caminaba por el bosque cerca del Centro de Investigaciones Tambopata. A primera vista pareca que haba una araa muerta de unos tres centmetros de largo y que estaba dispuesta a lo largo de su telaraa. La imagen comenz a temblar a medida que se acercaba, por lo que la araa pareca estar viva despus de todo. Sin embargo, vindola ms de cerca, Torres se dio cuenta de que la araa

era ms bien un grupo de fragmentos de hojas y de escombros. Result que el diseador principal de esta forma un tanto espeluznante era en realidad una pequea araa, con un cuerpo de tan solo unos 5 milmetros de largo, que se esconde detrs o por encima de esta araa falsa, ms grande y formada por escombros, escribi Torres en su blog Rainforest Expeditions. Las araas pequeas sacuden las telaraas para que sus creaciones de hoja tengan un aspecto ms realista. Probablemente construyen estos seuelos de hoja para que los depredadores, como las avispas, ataquen a las araas falsas en lugar de a las reales. A otras especies de araa del

gnero Cyclosa se las conoce por construir seuelos, pero no son ms que masas de basura del mismo tamao que la araa. Los seuelos encontrados por Torres son mucho ms grandes que la araa misma, y hasta tienen patas. Teniendo en cuenta que las araas ya pueden hacer diseos geomtricos realmente impresionantes con sus telas, no es de extraar que puedan dar este salto para hacer un diseo impresionante de escombros y otras cosas, coment Torres, segn la revista Wired Science. Torres descubri 25 araas ms de esta especie en el mismo metro cuadrado, pero no ha encontrado todava ninguna en otras zonas.

Esto podra parecer una araa, pero en realidad fue construida por una. (Phil Torres)

Edicin Mensual de Febrero 2013

CHINA HOY | 5

La verdad sobre el crecimiento del PIB en China

Las cifras oficiales que se admiran en Occidente ocultan problemas fundamentales
Gao Zitan ao fue de 9.2%, descontando el porcentaje del dao ambiental, la tasa de crecimiento real sera el 5.4%.

conomistas occidentales hablan con admiracin y envidia del crecimiento Residuos del PIB de China, sin embargo Li Yang, vicepresidente de la la estimacin de crecimiento del Academia de Ciencias Sociales 10% anual durante tres dcadas Chinas (CASS), cree que la tasa es cuest ionad a de crecimiento por expertos en nominal se conEn los ltimos China y en el exsigue a cuenta del tranjero, porque consumo desme20 aos, China existen los costes dido de los reha logrado una ecolg icos que cursos naturales nad ie t iene en y la polucin. rpida tasa de cuenta. L o s e s t u d io s crecimiento Un a i nve s t ide Bank of Amegacin rea lizar ic a re s pa ld a n a travs de da por Bank of esta afirmacin: una economa Amrica respalen 2010, el PIB da esa teora. chino represent de burbuja Los analistas ya un 9.1% del muninacionaria. lo estimaron en dial. El consumo 2009, por la irrede recursos resvocable destruccin ambiental pecto al consumo mundial fue causada por la deforestacin, muy superior, y es indicativo de desertificacin y contaminacin un grado muy bajo de eficiencia, del agua. El coste fue un 3.8% del puesto que China consumi el PIB. Teniendo en cuenta esto, si 37.4% de cobre del total mundial, el crecimiento oficial para ese el 39.3% del aluminio, el 57% del

Obreros trabajan en una nueva zona residencial en Shanghai. cemento y el 42% del acero. First Financial Daily, un grupo meditico sobre finanzas en China, inform que ese es el precio que hay que pagar cuando se maximiza el PIB. El nivel de dixido de azufre, la demanda qumica de oxgeno y la emisin de residuos slidos por unidad de rea es mucho ms elevada en las regiones con mayor PIB per cpita. Son respectivamente, alrededor de 3,7 veces, 4,1 y 2,8 veces mayor que en las regiones con menor PIB per cpita. Desde esta perspectiva, el PIB por s solo no es una medida eficiente de eficacia econmica y de riqueza.

Cifras cuestionables
Otro factor que el rgimen chino siempre subestima en la contabilizacin real del PIB es la inf lacin. Las cifras oficiales de crecimiento excluyen los cambios en los precios de los bienes, ya que no representan un aumento en el volumen de la produccin. El profesor Frank Tian Xie, de la Escuela de Negocios Aiken de la Universidad de Carolina del Sur explic a La Gran poca: En los ltimos 20 aos, China ha logrado una rpida tasa de crecimiento a travs de una economa de burbuja inf lacionaria. Despus de los ajustes

por inf lacin y corrupcin, la economa china creci de un 5 a un 6 por ciento. Por ahora est bsicamente estancada. El economista y comentarista Larry Lang, de Hong Kong, dijo en un discurso en Shenyang en 2011 que el PIB de China se sobrestima. Despus de sustraer un razonable 6.2% de inf lacin al 9.1% de la tasa de crecimiento del PIB para el ao, el crecimiento real sera slo de un 2.9%. Realizando ajustes ms detallados para corregir la doble contabilidad, Lang dijo que los clculos de su equipo muestran que el PIB de China en 2011 en realidad se redujo un 10%.

Campos de trabajo en China, agujeros para la corrupcin

El sistema evolucion hasta convertirse en un generador de ingresos personales para los secretarios del Partido
Chang Chun
STR/AFP/Getty Images

os contribuyentes chinos estn pagando cientos de millones de yuanes para que los funcionarios del Partido Comunista puedan encerrar y esclavizar a otros chinos. Los funcionarios de seguridad del Partido suelen obligar a los detenidos del campo de trabajo a hacer productos para la exportacin, beneficindose de las ganancias de la venta de esos productos. La provincia de Guangdong es conocida por su pujante economa. Se publica en la pgina Web oficial de la Oficina Provincial de Reeducacin que cuenta con 12 unidades secundarias en su organizacin. Su presupuesto se increment en un 9.5 % anual en los ltimos tres aos, alcanzando los 511 millones de yuanes (82 millones de dlares) en 2012. El 91% de esa cantidad lo aport el gobierno con fondos de los contribuyentes, segn el

Las personas encarceladas en los campos son una fuerza de trabajo con salarios que son aproximadamente 150 veces menores que el promedio nacional de China
sido llevado por los secretarios de la Comisin de Asuntos Polticos y Legislativos durante aos, que es el organismo encargado de la seguridad interna del pas. Tambin dice que el sistema se ha convertido en un generador de ingresos personales para los secretarios. En esencia, la reeducacin supone un gran agujero para la corrupcin. Los campos de reeducacin, no solo participan en la persecucin de las personas, son tambin una

Prisioneras caminan al lado de una escolta policial durante un da de prisin abierta en Nanjing, 2005. 21st Century Business Herald, un peridico de negocios popular en China. Similar ejemplo es el presupuesto de 2012 de la Oficina de Reeducacin en Hangzhou, que fue de 323 millones de yuanes (52 millones de dlares), con un 95% aportado por fondos pblicos. Segn la comentarista de noticias de China Xiaoqiang Xia, el sistema de reeducacin chino ha

comunidad de esclavitud, dijo Xia. Las personas encarceladas en los campos son una fuerza de trabajo con salarios que son aproximadamente 150 veces menores que el promedio nacional de China, mientras que el esfuerzo de la mano de obra es varias veces ms duro. En consecuencia, los campos de reeducacin y los diversos niveles de los secretarios del Partido Comunista a cargo de los asuntos polticos y legales estn aprovechndose de los beneficios exuberantes del sistema. Xia continu: Irnicamente, las exportaciones de productos fabricados en campos, con menor coste laboral, est introduciendo grandes cantidades de dinero en China. Segn cifras oficiales, actualmente hay 350 campos de reeducacin en toda China, con aproximadamente 160,000 personas encarceladas, aunque estimaciones no oficiales indican que el nmero real podra ser de siete dgitos.

6 |

NUEVE COMENTARIOS

La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de renuncias al PCCh (132,698,598, al 7 de febrero del 2013) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario I V
COMENTARIO IV El PCCh es una fuerza que se opone al universo
I. La lucha contra el ser humano y la destruccin de la naturaleza humana La maldad que trasciende la ley de generacin e inhibicin mutuas (Continuacin)
e la historia del PCCh se puede decir que est plagada de engao y traicin, sin lmites de ningn tipo. En contraste, lo que ms honraban los bandidos era el ser equitativos. Incluso el lugar para compartir las ganancias se conoce como Saln de la Justicia para Dividir el Botn. Entre los camaradas del PCCh, en cambio, ante la primera crisis, enseguida empiezan a exponerse mutuamente y a inventar acusaciones cruzadas. Tomemos como ejemplo a l general Peng Dehui. 9 Mao Zedong era originario del campo y saba que Peng tena razn en sus dichos: era imposible producir 130,000 jins10 de granos por mus.11 Tambin saba que Peng no tena intencin de sacarlo del poder, ms an tomando en cuenta que Peng le haba salvado la vida en varias ocasiones, como cuando este general con slo 20,000 soldados enfrent a los 200,000 de Hu Zongnan durante la guerra PCCh-KMT. Sin embargo, en cuanto Peng se mostr en desacuerdo con Mao, ste explot de furia y tir a la basura el poema que haba escrito en su alabanza: Quin se atreve a comandar las tropas desde su montura, espada en ma no, si no nuest ro genera l Peng!. Mao, pese a la nobleza de su salvador, estaba dispuesto a hacerlo ejecutar sin ms. El PCCh pref iere asesi na r con brutalidad a gobernar con polticas sensibles; persigue a sus propios miembros olvidando todo compaerismo y lealtad personal; entrega la tierra de China, con cobarda; se coloca en las antpodas del credo justo, sin rastro de sabidura; pone a las masas en conflicto, borrando el camino que traz el sabio para gobernar la nacin. En resumen, el PCCh ha llegado tan lejos, que descart los principios morales mnimos por los que hasta los bandidos sig uen el Dao. Su maldad lleg mucho ms all de la ley de generacin e inhibicin mutuas del universo. El Partido Comunista chino se enfrenta a la naturaleza y a la humanidad con su intencin de erradicar los criterios del bien y del mal e invertir las leyes del universo. Su arrogancia ilimitada ha alcanzado su cima y su destino es ineludible: el colapso total. Shanghai en 1968 y fue miembro del Comit Permanente de las Guardias Rojas de las Escuelas Secundarias de Shanghai. En marzo de 1969 fue enviado a las zonas rurales de la provincia Heilongjiang en misin de reeducacin. El 15 de agosto de 1969, grandes masas de agua bajaron de las montaas y en poco tiempo inundaron las reas de influencia del ro Shuang. Jin se lanz a los rpidos para recuperar dos polos de cables elctricos de su equipo de produccin que haban cado al agua y se ahog. lo mejor que pueda para consolidar la dictadura del proletariado. 19 de julio Los enemigos de clase de la brigada de produccin siguen siendo arrogantes. La juventud instruida vino especialmente a participar en las tres principales campaas revolucionarias del campo. Ms que nada, en la lucha de clase. Tenemos que confiar en la clase pobre y los campesinos de clase media baja, movilizar a las masas y eliminar la arrogancia del enemigo. Nosotros, la juventud instruida, debemos enarbolar las banderas del Pensamiento de Mao Zedong, y nunca olvidarnos de la lucha de clase y la dictadura del proletariado. Jin fue al campo con su ideal de pelear contra el cielo y la tierra y reformar a la humanidad. Su diario revela que tena la mente llena de luchas. Extendi la idea de luchar contra hombres a combatir al cielo y la tierra, y, al fi nal, se le fue la vida en ello. Jin es un caso tpico de la fi losofa de lucha; al mismo tiempo, se convirti en su vctima. Engels dijo una vez que la libertad es el conocimiento de lo inevitable. Mao Zedong agreg y la reforma del mundo. Este toque fi nal echa luz sobre la actitud del PCCh hacia la naturaleza: cambiarla a toda costa. Lo inevitable, para los comunistas, es una materia invisible a los ojos y constituye una serie de normas y reglas cuyo origen escapa a su discurso. Ellos creen que la naturaleza puede conquistarse desarrollando la conciencia subjetiva del hombre para comprender las normas y reglas objetivas. En sus esfuerzos por cambiar la naturaleza, el Partido Comunista ha hecho un desastre en sus campos experimentales, Rusia y China. Las canciones populares cantadas durante el Gran Salto Adelante son un reflejo de la arrogancia y la estupidez del PCCh: Que las montaas me reverencien, que los ros se aparten; En el cielo no hay Emperador de Jade y en la tierra no hay Rey Dragn. El Emperador de Jade soy yo, el Rey Dragn soy yo. Les ordeno a las tres montaas y a los cinco desfi laderos que se aparten, porque aqu vengo yo!. El Partido Comunista ha llegado! Y con l, la destruccin del equilibrio natural y de un mundo originalmente armonioso.

El PCCh preere asesinar con brutalidad a gobernar con polticas sensibles; persigue a sus propios miembros olvidando todo compaerismo
Lo que sigue es lo apuntado por Jin en su diario personal en dos das distintos, poco antes de su muerte: 4 de julio Estoy comenzando a sentir lo duro e intenso de la lucha de clase en el campo. Como guardia rojo del lder Mao, estoy preparado para pelear en el frente contra las fuerzas reaccionarias, con el pensamiento invencible de Mao Zedong como arma. Estoy dispuesto a todo, incluso a sacrificar mi vida. Voy a pelear, pelear y pelear

La destruccin de la naturaleza: el PCCh cosecha su propia siembra

Con el cultivo de granos como eslabn clave de su poltica agrcola, el PCCh decidi rellenar ros y lagos de China y sembrar laderas de montaas y tierras de pastoreo no aptas para la agricultura para convertir todo en tierras de cultivo. Cul fue el resultado? El PCCh afi rmaba que la produccin de granos de 1952 haba excedido la del perodo nacionalista. Lo que el PCCh no revel es que recin en 1972 la produccin total de granos de China pudo superarla del pacfico reinado de Qianlong, en la dinasta Qing. Incluso hasta el da de hoy, la produccin de granos per cpita de China est muy por debajo de la alcanzada en la dinasta Qing, y es apenas un tercio de la produccin de la dinasta Song, cuando la agricultura china lleg a su cima.

II. Ponerse contra la tierra, violar la ley de la naturaleza y causar un desastre sin fin La lucha de clase alcanza la naturaleza
Jin Xunhua se gradu en la Escuela Secundaria Wusong N 2 de

Notas
9 Peng Dehuai (1898-1974): general y lder poltico del comunismo chino. Fue comandante en jefe en la Guerra de Corea, viceprimer ministro del Consejo de Estado, miembro de la Oficina Poltica y ministro de Defensa entre 1954 y 1959. Fue echado de sus funciones por discrepar con los lineamientos izquierdistas de Mao en el Plenario de Lushan, en 1959 10 Jin es una unidad de peso china. 1 jin = 0.5 kg. 11 Mu es una unidad china de superficie. 1 mu = 0.408 ha.

9 comentarios
sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociacin de Periodistas Asitico-Americanos 2005

132 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado o al perverso Partido Comunista Chino desde la publicacin de los 9 comentarios. Puede leer este libro en www.lagranepoca.com m o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/

Edicin Mensual de Febrero 2013

CIENCIA | 7
(Univ.de Arizona/ JPL- Caltech /NASA)

Cambios de estacin en Marte muestran derretimiento del hielo seco

El hielo seco no existe naturalmente en la Tierra pero en el planeta rojo la situacin es diferente ya que es desrtico y fro
Anastasia Gubin a cmara de la nave Marte Reconnaissance Orbiter de la NASA tom una serie de imgenes de las dunas de arena en la regin polar norte de Marte y revel el progresivo descongelamiento del hielo seco durante las estaciones. En Marte en primavera, los revestimientos de forma de hielo de dixido de carbono (hielo seco) se descongelan en la parte inferior de la capa. Ah es donde est en contacto con el suelo oscuro, que luego se calienta por el Sol a travs del hielo transparente. El gas resultante del descongelamiento, y que queda atrapado, acumula presin y rompe el hielo de diversas maneras. Es un proceso increblemente dinmico, dijo Candice Hansen, dixido de carbono, comnmente del Instituto de Ciencia Planeta- llamado hielo seco, de un espesor ria en Tucson, informa la NASA sobre dos pies. esta semana. Cuando la primavera avanza se Uno de los nuevos paradigmas observan grietas en el hielo seco es que Marte tiene (Panel B), con la muchos procesos liberacin de areHay signos de activos en la acna oscura de la inundaciones t u a l id ad , d ice duna abajo. antiguas en Hansen. Cuando el gas El rea cubierta presurizado que Marte, pero la en cada uno de est atrapado deevidencia de los cinco paneles bajo de la capa de que se muest ra agua, ahora existe hielo se libera, se en la fotografa va a lo largo de la principalmente en arena y el polvo es de aproximadamente 0.8 mihacia la parte suel suelo helado llas, equivalentes perior de la capa y las nubes a 1.3 kilmetros de hielo. Desde de ancho. ah siguen la didelgadas La progresin reccin del viento comienza a la izquierda (Panel (paneles C y D). A) a principios de primavera, El panel final muestra cada cuando el suelo est cubierto por vez ms dunas oscuras a mediuna capa estacional de hielo de da que la capa superpuesta de

Collage con tomas de la misma zona en diferentes estaciones. hielo estacional se evapora a la atmsfera. La ubicacin de esta serie de imgenes es a 80 grados de latitud norte, 122.5 grados de longitud este. Es un reto captar cundo y cmo esos cambios se producen, son tan rpidos, dijo Ganna Portyankina de la Universidad de Berna en Suiza, autor de otro informe. La investigadora destac que los dos hemisferios (de Marte) en realidad nos cuentan historias similares. La Tierra no tiene dixido de carbono congelado naturalmente, dice a su vez la NASA, sin embargo, experimentalmente se ha fabricado el dixido de carbono helado, hielo seco, el cual sublima directamente de slido a gas en la Tierra. Marte es un planeta desrtico fro. Es la mitad del dimetro de la Tierra y tiene la misma cantidad de tierra seca, describe la NASA. Como la Tierra, Marte tiene estaciones, los casquillos de hielo polares, volcanes, caones y tiempo, pero su atmsfera es demasiado delgada para que exista agua lquida durante mucho tiempo en la superficie. Hay signos de inundaciones antiguas en Marte, pero la evidencia de agua, ahora existe principalmente en el suelo helado y las nubes delgadas, segn la NASA.

8|

ESPECIAL AO NUEVO CHINO

El ao de la serpiente de agua
Lily Choo

l calendario chino difiere del calendario occidental, as que el comienzo de un cambio de Ao Nuevo Chino vara cada ao entre finales de enero y finales de febrero. El Ao Nuevo Chino, tambin conocido como el Festival de la Primavera, comienza el primer da del primer mes chino y termina con el Festival de la Linterna, el decimoquinto da. Es la fiesta ms importante para el pueblo chino, que lo celebra con comidas especiales de estas fechas, fuegos artificiales y visitas a los amigos y parientes. Ta mbin s e entrega paquetes rojos con buenos deseos y linternas colgantes. Este ao 2 013 e s c onsiderado por muchos chinos como un buen ao, porque viene

despus del ao del dragn. El zodaco chino se basa en una serie de animales con un ciclo de rotacin de 12 aos, cada ao est representado por un animal, as que son 12 animales. A este nuevo ao corresponde la serpiente, tambin llamada dragn joven por el pueblo chino y es el sexto signo del zodaco chino. De los 12 animales del zodaco chino, la serpiente es el ms misterioso y simboliza la sabidura y el poder de la formidable dignidad. Aquellos que nacieron en 1893, 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001 y 2013 estn bajo el signo de este animal. Estas personas comparten ciertas caractersticas: son agudas, encantadoras, conscientes, elegantes, misteriosas, astutas y apasionadas. Se dice que son grandes mediadoras y buenas para hacer negocios. Los chinos llaman a l ao de la serpiente como el ao del pequeo dragn. Antiguas leyendas chinas se referan mucho a la serpiente como dragn. Segn antiguos mitos registrados en la literatura china, Fu Xi, que fue enviado por los dioses para difundir la cultura china, era descrito

como un ser humano con cuerpo de dragn o cuerpo de serpiente. En Japn, la serpiente blanca es considerada como el Dios de la felicidad y el mensajero del Dios de la riqueza que puede hacer f lorecer negocios y fortuna. En el ao de la serpiente, los japoneses se bendecirn mutuamente al felicitarse, porque la pronunciacin en japons implica cambio y buena suerte. Adems, las tiendas japonesas de monederos hechos de piel de serpiente blanca hacen hincapi en que stos pueden traer riqueza y buena suerte. Los nacidos en el ao de la serpiente son considerados silenciosos, reticentes e indiferentes. Sin embargo, son emocionales, divertidos y atractivos. Su aspecto exterior es totalmente diferente de su naturaleza interior. Por eso la gente se llevar bien con ellos, si evita la primera impresin de rechazo. Con la llegada del ao de la serpiente, muchas personas comienzan a publicar gran variedad de deseos de ao nuevo, los ms populares son Ma ntener buena sa lud en 2013 y Reunirse con la familia en 2013.

La Gran poca / The Epoch Times Edicin Mensual de Febrero 2013

Qu dicen los chinos sobre los nacidos en el ao de la serpiente?

Ying Wen

n C h i n a , a s c omo en el E ste de Asia , se considera que las personas nacidas en el ao de la serpiente tienen gran talento, mucha perspicacia y ba st a nte c apac id ad de observacin. Son a menudo muy decididas, eficaces y capaces de tomar decisiones rpidamente. Tambin son inteligentes y sensibles. La serpiente se arrastra sobre la tierra con excelente f lexibilidad y por lo tanto no hay grietas que puedan bloquearla. Puede avanzar y at ac a r repent i na mente cuando lo siente necesario. Compartiendo las caractersticas de esta criatura,

las personas nacidas en el ao de la serpiente pueden enfrentarse a cualquier dificultad y no se dejan atraer hacia cualquier disputa. No realizan acciones sin considerarlas prudentemente. Es muy probable que puedan alcanzar el objetivo, ya que tienen mucha capacidad de resistencia y lucha constante. Estas personas sienten una gran curiosidad, por lo que habitualmente se les da bien la investigacin. Les cuesta creer sin verificarlo personalmente y habitualmente tienen una fuerte conciencia de s mismas; por eso tienen dificultad para escuchar las opiniones de otros. En genera l, la mayor a de la gente serpiente est involucrada en trabajo in-

telectual porque tiene pensamiento agudo y talento superior. Muchos de ellos t ienen for t u na y est at u s socia l. Entre las carreras convenientes para ellos se encuentran polticas, filosofa, relaciones exteriores, negocios, derecho, psicologa y magisterio. No es difcil para ellos tener xito. Sin embargo, si son mal dirigidos, podran convertirse en personas perversas. Se dice que la gente nacida en el ao de la serpiente consigue fortunas con suerte. Su deseo de poseer dinero no es una excepcin. Por eso otros consideran mezquinas y tacaas a las personas serpiente. Sin embargo, stas tambin dan importancia a los sentimientos. Una vez

que se despierta su compasin, se vuelven generosos donantes y ayudarn a otros desesperadamente. Las personas nacidas en el ao de la serpiente parecen amables y humildes, pero son hipocondracas y egocntricas. Despus de una pelea con otra persona, no olv ida n fci l mente la venganza en mucho tiempo. Al ver que otros logran algo con gran xito, simulan que no les importa, pero no pueden evitar sentir envidia. Adems son muy posesivos y lucharn d e c u a lqu i e r for m a p or las cosas que aman.

La gente nacida en el ao de la serpiente generalmente tiene un aspecto agradable. Para los hombres, a menudo es el tpico galn, con temperamento romntico elegante, ingenioso y atractivo. Para las mujeres, son en su mayora encantadoras, con un misterioso atractivo natural y fascinacin.

Celebridades que nacieron en el ao de la serpiente

Hongda Wang

a serpiente ocupa el sexto lugar entre todos los animales del zodaco chino. Las personas nacidas en el ao de la serpiente son las ms intuitivas, incluso aunque se mantengan las ms introvertidas y reticentes. Son inteligentes y sabios, y por lo general son considerados grandes pensadores. A continuacin nombramos algunas celebridades que nacieron en el ao de la serpiente.

de estilos; dramas en prosa y verso; memorias; una autobiografa; crtica literaria y esttica; tratados y cuatro novelas. Adems, se conservan numerosos fragmentos literarios y cientficos y ms de 10,000 cartas escritas por l, as como casi 3,000 dibujos. Los poemas de Goethe fueron llevados a la msica durante el siglo XIX por numerosos compositores, como Beethoven, Schubert y Brahms.

ti en abogado, lder del Partido Whig, legislador del estado de Illinois durante la dcada de 1830 y miembro de la Cmara de Representantes de Estados Unidos durante la dcada de 1840. Lincoln ha sido recordado como un gran Presidente de los Estados Unidos.

Nobel, 1833-1896, Suecia

Alfred Bernhard Nobel naci el 21 de octubre de 1833. Fue un inventor y filntropo sueco, qumico, ingeniero, innovador y fabricante de armamento. Fue propietario de Bofors, que l convirti de fabricante principalmente de hierro y acero en un importante fabricante de caones y otro armamento. Tuvo 350 patentes diferentes y la dinamita fue la ms famosa entre ellas. Nobel cre el Premio Nobel en 1895, el cual se considera el premio ms prestigioso en los campos de literatura, medicina, fsica, qumica, paz y economa.

Schubert, 1797-1828, Austria

Schubert fue uno de los compositores ms famosos del mundo. Su nombre completo es Franz Peter Schubert. Escribi unos 600 lieder, nueve sinfonas, msica litrgica, peras, algo de msica incidental y un gran conjunto de msica de cmara y para piano. Muri a la edad de 32 aos. El inters en su trabajo aument significativamente en las dcadas despus de su muerte. Liszt, Schumann, Brahms y Mendelssohn estaban entre los compositores que defendieron sus obras en el siglo XIX. Actualmente, Schubert es considerado uno de los principales exponentes de la temprana poca romntica en la msica y sigue siendo uno de los compositores ms interpretados.

El Emperador Kangxi, 1654-1722, China

Kangxi naci el 4 de mayo de 1654, hijo del Emperador Shunzhi de la dinasta Qing. Subi al trono a la edad de siete aos, convirtindose en el cuarto Emperador de la dinasta. Con ayuda de su abuela, aprendi a tomar el control personal del Imperio. Durante su reinado, enumer tres asuntos importantes y los logr uno a uno: el control de las inundaciones del ro Amarillo, la reparacin del Gran Canal y la Rebelin de los Tres Feudatarios en el sur de China. En 1716, orden la recopilacin del diccionario Kangxi con 47,035 caracteres chinos, que permanece hasta hoy en da como referencia autorizada. En la historia China se le conoce como el Gran Kangxi.

Gandhi, 1869-1948, India

Mohandas Karamchand Gandhi naci el 2 de octubre de 1869. Fue el lder supremo del nacionalismo indio en la India gobernada por los britnicos. Empleando la desobediencia civil no violenta, Gandhi llev la India a la independencia e inspir los movimientos por la no-violencia, los derechos civiles y la libertad en todo el mundo. Gandhi es conocido como la f igura prominente del movimiento independentista indio, que postulaba la filosofa de Satyagraha y Ahimsa, abogando por la no violencia. Su filosofa no era terica, sino pragmtica, es decir, consista en practicar sus principios en la vida real.

Lincoln, 1809-1865, Estados Unidos

Abraham Lincoln naci el 12 de febrero de 1809. Siendo el decimosexto Presidente de los Estados Unidos, dirigi el pas con xito a travs de la Guerra Civil estadounidense, puso fin a la esclavitud y promovi la modernizacin econmica y financiera. Fue mayormente autodidacta y se convir-

Goethe, 1749-1832, Alemania

Goethe fue un famoso escritor, artista y poltico alemn. Su nombre completo es Johann Wolfgang von Goethe. El conjunto de su obra incluye la pica y la poesa lrica escrita en una variedad

10 |

APRENDIENDO CHINO

La Gran poca / The Epoch Times a The T

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo . de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

LECCIN 58: FELIZ AO NUEVO CHINO!

xn nin kui l! Feliz Ao Nuevo Chino!

El ao nuevo es la festividad ms importante para la cultura china, una poca donde se olvidan rencores y pesares y se encara el nuevo ao con mucho optimismo y buenos deseos. Los chinos tambin son muy supersticiosos, y prestan mucha atencin a cumplir con los rituales necesarios para empezar el ao de la mejor manera. Muchos de tales rituales se relacionan directamente con el idioma chino, ya que en esta poca se presta especial atencin a los juegos de palabras basados en la pronunciacin. Por eso, en estas fechas, es ms que importante conocer los saludos adecuados para cada ocasin... y pronunciarlos correctamente! xn nin kui l! xn: nuevo; nin: ao; kui l: feliz Ese es el saludo ms tradicional de Ao Nuevo Chino, el cual siempre se acompaa con saludos en voz alta y alegre. Un saludo ms contemporneo que reeja la inuencia de occidente, que es una traduccin de Buen Ao, se pronuncia xn nin ho (ho: bueno), y se utiliza generalmente para decirle en la calle a alguien que uno no conoce. xn nin jin kng (jin kng: buena salud), se utiliza especialmente para la gente mayor. En las provincias del norte de China, tradicionalmente se dice gu nin ho (gu: prximo), para diferenciar el ao nuevo chino del ao nuevo occidental. Adems, gu nin ho puede usarse durante los quince das que duran los festejos del ao nuevo chino.

F la palabra china para suerte

F es una palabra que trae suerte. Es muy fcil de pronunciar. Durante la poca de Ao Nuevo, los chinos colocan en las puertas de sus casas y sus comercios un papel con esta palabra escrita al revs! Es el nico momento en que una palabra china se coloca al revs intencionalmente. Se trata en realidad de un juego de palabras, ya que al revs, en chino se dice do, igual que llegar, que tambin se dice do. Entonces, f do, suerte al revs, suena como f do, lleg la suerte.

, gng x f ci, felicidades y prosperidad, es un saludo tambin tradicional de estas fechas.

, nin nin yu y (nin nin: ao tras ao; yu: tener; y: ganancias), tambin es un deseo de prosperidad y ganancias, y es un juego de palabras de y, excedente, ganancias, con y, pescado, por eso es que los chinos durante esta poca preparan siempre platos con pescado (ver receta en pgina 13).
Adems de las expresiones verbales, en Ao Nuevo los chinos tienen un saludo de manos especfico. Aqu a la derecha se muestra el gesto: un puo encierra a otro en el centro del pecho. Este gesto debe hacerse moviendo levemente las manos hacia arriba y hacia abajo.

F tambin es muy fcil de escribir. Aqu mostramos el orden de los trazos para poder escribirlo correctamente. Tradicionalmente, la palabra se escribe en amarillo o dorado sobre un papel rojo.

Asia Actual
El resumen de noticias de Asia en espaol, con historias locales, reportajes de investigacin y resmenes de mercados - Corresponsales en toda la regin Cobertura sin censura de China continental.

Valo los sbados en :

www.spanish.ntdtv.com www.youtube.com/ntdspanish Ahora tambin en www.lagranepoca.com

Edicin Mensual de Febrero 2013

SALUD | 11

Las graves consecuencias de las deformidades dentales (Parte I)

La mala oclusin motiva una inadecuada nutricin de los alimentos modernos en los aos de formacin, impidiendo el desarrollo seo necesario para el crecimiento de las muelas del juicio
Photos.com

La diabetes causa insuciencia renal

La Universidad de Jena en Alemania reuni 17 estudios que las relacionan y propone con ello tratamientos que mejoran la calidad de vida
Anastasia Gubin

Dra. Louisa Williams

rcticamente todos en la Fund ac in We ston A . Pr ice son conscientes de la incomparable investigacin antropolgica realizada por el Dr. Price. En la dcada de 1930, este devoto dentista integral pas sus veranos estudiando 14 culturas indgenas de todo el mundo. En su libro Nutricin y Degeneracin Fsica, Price escribi que ninguno de estos nativos era vegetariano, pero en cada caso consuman alguna combinacin de carne, vsceras, pescado, mariscos, huevos, leche cruda, queso y mantequilla. El constat adems que estos grupos, que no fueron expuestos a los alimentos refinados y txicos de la civilizacin moderna, manifestaban tres caractersticas excepcionalmente saludables: 1.- Casi no tenan caries. En general, el porcentaje era inferior al 0.5%. 2.- Tenan un desarrollo normal de los huesos faciales y dentales, con espacio suficiente para los 32 dientes. 3.- Se observ que eran muy felices y se sentan contentos, con un elevado sentido del humor, y con frecuencia demostraban tener una inteligencia superior. En el estudio se compar estos signos de ptimas caractersticas mentales y fsicas sanas con la gente de ahora: las caries son muy comunes e incluso son consideradas por la poblacin general como un aspecto desagradable, pero inevitable del crecimiento. Del mismo modo, la extraccin de las muelas del juicio (terceros molares) es ahora usual y comn. Casi todos los adolescentes y adultos jvenes pasan por esto, ya que casi nadie tiene el desarrollo de los huesos craneales y el desarrollo dental necesario para albergar los 32 dientes. Otro aspecto del estudio es que el gran porcentaje de nios y adultos a los

L
La articulacin temporomandibular se desalinea debido a una mala oclusin
cuales se les prescriben frmacos ISRS, como Prozac, Paxil y Zoloft, demuestran claramente que la ansiedad y la depresin en EE.UU. se han convertido en una verdadera epidemia. Se suma a lo anterior el creciente nmero de nios a los que se ha prescrito Adderall, Concerta y otros medicamentos para tratar el DA (Dficit Atencional), TDAH (Trastorno por Dficit de Atencin e Hiperactividad) y otros problemas de aprendizaje y comportamiento, que ilustran claramente los graves problemas que estn experimentando las nuevas generaciones tanto psicolgica como intelectualmente. La investigacin destaca que cada vez ms y ms personas son conscientes de la importancia crucial de una dieta tradicional rica en nutrientes. En gran parte, gracias a las enseanzas de la Fundacin Weston A. Price (WAPF) y la Fundacin Nutricional Price-Pottenger (PPNF). Pocas personas son conscientes de que las graves consecuencias de las deformidades del arco dental, que dan lugar a la mala oclusin dental (mala mordida), son causadas por las dietas modernas que son deficientes en nutrientes. Este artculo dividido en tres partes explora este asunto en profundidad y proporciona directrices para la prevencin y el tratamiento de las consecuencias dentales de una dieta pobre en nutrientes. La oclusin es la forma en que los dientes superiores e inferiores encajan entre s. La articulacin temporomandibular, o ATM, es como una bola y una cavidad, como si fuera una articulacin de bisagra, que se vuelve de forma secundaria mal alineada debido a una mala oclusin, o mala mordida.

a diabetes y la insuficiencia renal crnica van juntas, escribe en su reciente libro, el nefrlogo y diabetlogo, profesor Gunter Wolf de la Escuela de Medicina de la Universidad de Jena. La diabetes genera un deterioro corporal tal que deriva en una insuficiencia renal. Gunter analiza en cada captulo la vulnerabilidad del corazn, los vasos sanguneos, los ojos, los huesos y las articulaciones, como efecto de la diabetes. Adems describe cmo afecta a grupos particulares de la poblacin, con el propsito de guiar un tratamiento que preserve las funciones renales. Se presentan adems mtodos avanzados de diagnstico. Ya sea la economa, como la salud, la calidad de vida del paciente es de gran importancia, dice el profesor, a la hora de tratar el tema en la presentacin de su libro. El libro anunciado en el mes de enero est orientado a los internistas, mdicos de familia, jvenes estudiantes de alguna especialidad afn y mdicos clnicos. Incluye los 17 recientes estudios mdicos que evidencian los mecanismos en que se relacionan estas dos enfermedades. Cinco de ellos son de la Universidad de Jena. Los mdicos a nivel mundial concuerdan en que recientemente se est observando una epidemia de obesidad y diabetes. Ellos creen que son causadas por el consumo continuo de productos aditivos qumicos como las grasas emulsionadas y el uso de la sacarina.

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS Y VIGILANTES DEL CARIBE S.R.L.

Si lo que buscas es seguridad y confianza, a estas empresas debes llamar

TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800

Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com

Calle Lorenzo Despradel No 40, La Castellana, Santo Domingo, R.D.

12 |

SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES

La Gran poca / The Epoch Times

El origen del zodaco chino

El calendario chino est compuesto por ciclos de 12 aos, cada uno representado por un animal. Aqu presentamos el mito que explica por qu esos 12 animales y la razn de su orden
La Gran poca haber sido por un pedazo de tronco que flotaba en el agua. El quinto puesto fue para el dragn, quien lleg volando. ste explic al emperador que no pudo llegar primero porque debi detenerse para crear lluvia, con el fin de ayudar a la gente y a las criaturas de la Tierra. Adems, en la lnea final encontr un conejo aferrndose a un tronco, al que ayudo dndole un empujn con su aliento para que ste pudiera llegar a la orilla. El emperador, sorprendido por su amabilidad, le otorg el 5 lugar del zodaco. Poco despus se oy al caballo galopando. Pero la serpiente dio un susto y lo hizo caer, y entonces sta lleg en el 6to lugar, y el caballo en el 7mo. A poca distancia del lugar se encontraban la cabra, el mono y el gallo, que se acercaban a la orilla del ro. Las tres criaturas se ayudaron entre s para cruzar el ro. El gallo construy una balsa de madera para los tres animales; la cabra y el mono despejaron la maleza; y fi nalmente, remando y remando, consiguieron llegar a la orilla de enfrente. El emperador, muy complacido por el trabajo en equipo de los animales, nombr a la cabra, 8vo animal; al mono, el 9no; y al gallo, el 10mo. El onceavo animal fue el perro. Aunque el perro debera haber obtenido un buen puesto por ser el mejor nadador de todos los animales, se retras porque necesitaba un bao despus de la larga carrera, y al ver el agua fresca del ro no puedo resistirse. Justo cuando el emperador iba a dar por cerrada la carrera escuch el gruido de un pequeo cerdo. El cerdo comenz la carrera hambriento, entonces a poco de empezar se dio un banquete y se tom una siesta. Cuando despert, continu con la carrera y lleg justo para ser nombrado el 12 animal del zodaco. El gato lleg demasiado tarde (13) y no pudo ganar ningn puesto en el calendario. Entonces se convirti para siempre en enemigo de la rata. Conozca a que signo del zodaco chino pertenece

na leyenda popular cuenta que el Emperador de Jade organiz una carrera de animales para decidir cules entraran en el zodaco. stos deban cruzar el ro y se les otorgara un ao en orden de llegada. Se dice que alguna vez la rata y el gato fueron muy buenos amigos. A pesar de todo, estos dos animales eran los peores nadadores en el reino animal. Aunque malos nadadores, ambos eran muy inteligentes. Decidieron que la mejor forma y la ms rpida de cruzar a travs del ro eran en la espalda de un bfalo. El bfalo, siendo un animal bueno, estuvo de acuerdo en cargarlos a travs del ro. Sin embargo, al haber un premio de por medio, la rata decidi que para ganar deba hacer algo, y entonces lanz al gato al agua. Es por eso que el gato se convirti en el enemigo natural del ratn y del agua. Despus de esto, la rata lleg a la orilla y reclam el primer lugar en la carrera, seguida de cerca por el fuerte bfalo, que fue nombrado 2do animal del zodaco. Luego del bfalo vino el tigre, quien explic jadeando cmo luch contra las corrientes y, con su gran fuerza, pudo llegar a la orilla y convertirse en el 3er animal. El 4to puesto del zodaco fue para el conejo, quien gracias a su capacidad para saltar pudo brincar de una orilla a otra. Explic al Emperador que hubiera cado al ro de no

Signos Rata Buey Tigre Conejo Dragn Serpiente Caballo Cabra Mono Gallo Perro Cerdo

1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935

1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947

1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

Ao de nacimiento 1960 1972 1984 1961 1973 1985 1962 1974 1986 1963 1975 1987 1964 1976 1988 1965 1977 1989 1966 1978 1990 1967 1979 1991 1968 1980 1992 1969 1981 1993 1970 1982 1994 1971 1983 1995

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

La celebracin del Ao Nuevo Chino da por da

l pr i m e r d a d e l Ao Nuevo Lunar es la bienvenida a los dioses de los Cielos y la Tierra. La gente viste ropa nueva y les desean a los mayores de la familia un feliz Ao Nuevo. Cuando los nios les desean un feliz Ao Nuevo a sus mayores, reciben dinero en un tradicional sobre rojo. Muchas personas se s abstienen de la carne en este da porque se cree que esto les a asegurar una vida larga y feliz. asegu u El segundo da, veneran a sus ancestros y a todos los dioses. Tambin son muy cariosos con los perros y los alimentan bien porque se cree que el segundo da del ao es el cumpleaos de todos los perros! Los das tercero y cuarto son para que los yernos y nueras muestren sus respetos a sus suegros.

El quinto da se llama Po Wu, y la gente se queda en casa para recibir al dios de la riqueza. Nadie visita a su familia ni a sus amigos este da porque eso traera mala suerte a ambas partes. Del sexto al dcimo da, los chinos visitan a sus familiares y a sus amigos. Tambin visitan los templos en busca de buena fortuna y salud. En el sptimo da del Ao Nuevo, los campesinos muestran lo que produjeron y preparan una bebida con siete tipos de vegetales para celebrar la ocasin. El sptimo da tambin se considera el cumpleaos de los seres humanos. Comen fideos para promover la longevidad, y pescado para favorecer el xito. El octavo da, la gente de Fujian tiene otra cena familiar y a la medianoche rezan a Tian Gong, el Dios de los Cielos. El noveno da se realizan ofrendas al Emperador de Jade.

Del dcimo al decimosegundo da se invita a amigos y familiares a cenar; y despus de tanta comida... El dcimo tercer da se come liviano para limpiar el cuerpo. El dcimo cuarto da se dedica a preparar la celebracin del Festival de la Linterna, que se realiza en la quinceava noche. El trmino del decimoquinto da del primer mes lunar, cuando se celebra el Festival de la Linterna, se considera el fin de las celebraciones de Ao Nuevo chino. Los rituales y las creencias que marcan estas fiestas tienen una connotacin espiritual, por eso las celebraciones que los acompaan son insuperables en significado. No importa qu cambios ocurran a travs del tiempo o qu difcil situacin atraviese el pueblo chino, la magia de reunirse con la familia siempre estar en el centro del festejo del Ao Nuevo chino.

Edicin Mensual de Febrero 2013

COCINA ORIENTAL | 13

Huo Gou, la olla redonda que une a toda la familia

Ya est aqu la fecha del Ao Nuevo Chino, la festividad ms arraigada y entraable de la cultura china
Vctor Liu

Los 10 platos tpicos de Ao Nuevo Chino

Si quiere celebrar el Ao Nuevo Chino, con sus exquisitos platos y costumbres, preste atencin a los siguientes 10 componentes de una mesa de Ao Nuevo
Valeria Beroiz l primero es el plato conocido por Legumbre del ao. Se debe cocinar las legumbres junto con sus races. El plato se presenta as porque el plato se asemeja a un anciano con barba, y esto representa larga vida para los miembros de la familia. El segundo es con pescado, imprescindible en la mesa. Pescado en chino se pronuncia yu, que es el mismo sonido que la palabra sobrante en chino. Es por ello que se come pescado, esperando que haya comida sobrante en el ao nuevo y no hambre. El tercer plato son las Empanadillas cocidas, las tpicas empanadas chinas, slo que ms chicas. Antiguamente las monedas en China posean una forma similar a las empanadillas, de ah su significado de riqueza para el ao entrante. El cuarto tiene como ingrediente la pia tropical. Por lo general, la pia acompaa al famoso cerdo agridulce, considerado uno de los manjares ms deliciosos de China. La pia tiene un significado de prosperidad. El quinto es el apio porque augura una vida ms fcil, aligerando las cargas que llevamos. El sexto alimento es el rbano blanco. Su sonido es muy similar al sonido del ideograma de buena suerte o buena fortuna y por eso es que no puede faltar. Se acostumbra servir tambin en ocasiones en las que queremos desear buena suerte, como en elecciones, inauguracin de negocios, etc. El sptimo es el langostino, que se cocina entero, con cabeza y cola. Simboliza la felicidad por su color rojo, y tambin significa larga vida, ya que el langostino esta encorvado, como un anciano que ha tenido una larga vida. Los ltimos tres alimentos que debe poseer en su mesa de ao nuevo chino son: el arroz dulce en hojas de bamb, el pastel de arroz glutinoso y los dulces! El arroz dulce acompaado de manes, carne y cerdo, huevos salados y hongos. El pastel de arroz glutinoso se come de postre, porque significa alto, y se debe comer ltimo para que nuestros hijos puedan crecer bien y para que los adultos consigan una promocin y aumento de sueldo. Y los dulces, que auguran una entrada dulce en el Ao Nuevo. El decimoquinto da del primer mes del calendario lunar, por la noche se festeja la fiesta de las albndigas de arroz glutinoso (Yuan Xiao Jie) o tambin conocida como fiesta de las linternas. Esa noche, la primera noche con luna llena luego de la fiesta de la primavera, los chinos acostumbran comer unas albndigas hechas con harina de arroz glutinoso rellenas con dulce. Su forma compacta simboliza la slida unin. En esta fiesta se exhiben bellsimos faroles con formas exticas y magnficos colores, fuegos artificiales, desfiles con zancos, faroles de dragones, danzas folclricas, bellsimas danzas chinas, como la Danza de los Leones, de las Linterna de Dragn, de las Lanchas, y en algunos pueblos tambin se acostumbra intercambiar acertijos, etc.

CAMARONES Y VIEIRAS EN SAL Y PIMIENTA

Ingredientes:

Preparacin:
En un recipiente hondo, bata el huevo y mezcle con los camarones y las vieiras. Ponga la maicena en una bandeja y empane con sta los camarones y las vieiras. Luego en un sartn caliente ponga el aceite a 360 grados y fra los mariscos, durante 2 minutos. Pique los pimientos verdes y rojos en trozos bien pequeos, y saltee en un wok con poco aceite. Mezcle juntas la sal y la pimienta. Vierta los camarones y vieiras en el wok. Saltee 2 minutos y agregue la sal y pimienta gradualmente, mientras mezcle bien todo. Rinde para 4-6 raciones.

Camarones grandes Vieiras grandes cdta. de sal de cdta. de pimienta 1 huevo taza de maicena de pimiento rojo de pimiento verde Aceite para frer

omo en todas las cu ltu ras, las fiestas siempre estn ligadas a una cultura gastronmica tradicional. Es por ello que en esta edicin y con motivo de la celebracin del Ao Nuevo Chino le presentamos u na com id a muy especial para estas fechas. Nos referimos al Huo Guo, La olla caliente o conocida tambin por la fondue china. El origen del plato, o mejor dicho la olla, data de la poca del imperio de los mongoles de Gengis Kan, cuyo enorme ejrcito tena que afrontar largas y glidas noches invernales en el Desierto de Gobi y que ante la escasez de comida, los cocineros idearon el Huo Guo, es decir, cortar la carne de cordero en muy fi nas lminas e introducirla en una olla con caldo de verduras. Era la manera en que todos los soldados reponan fuerzas, recibiendo una sopa bien caliente con verduras y un poco de carne de cordero. As, el Huo Guo ha ido evolucionando a lo largo de la historia hasta hoy en da, siendo cada vez ms sofisticado, tanto en los ingredientes como en los propios utensilios que se utilizan. La olla que originalmente se utilizaba sola ser de bronce o porcelana, de forma redonda y en cuyo centro se alza una especie de chimenea que conecta con un depsito de carbn situado por debajo de la olla, para que hierva y mantenga caliente la sopa. La estructura de la olla recuerda mucho a las Yurtas, las tpicas casas de Mongolia, de donde es originario el famoso plato. Hoy en da, estas ollas estn siendo sustituidas por las elctricas o de gas, pero personalmente creo que estas nunca sabrn igual comparadas con las tradicionales, cuyo calor y olor desprendido debido al efecto del carbn natural resultan incomparables, tanto en el plano sensorial como afectivo. En lo que se refiere a los ingredientes del Huo Guo, con

el tiempo de los tiempos, el repertorio de los ingredientes se ha ido ampliando enormemente, tanto que hoy en da la lista puede ser prcticamente interminable: desde las lminas de cordero, de ternera y de cerdo o incluso albndigas, pasando por todo tipo de pescados, mariscos, moluscos de concha, hasta incluso algas, hongos y setas; tambin tof en todas sus variedades, verduras de hoja o de tubrculos, fideos de arroz, de huevos, de boniato, etctera, etctera. Tan solo el caldo para la sopa, puede variarse ya que puede ser de pollo, de pescado, o incluso de t, de especias, picantes... o teraputicos, con hierbas medicinales. Y otra clave del plato est en la salsa, pues es la encargada de dotarlo de sabores, as como de combinar las diferentes texturas de los ingredientes. La salsa puede ser de crema de ssamo, de soja, de tof fermentado, de cacahuates o de almendras, o una combinacin a gusto con todos los anteriores. Pero, la verdadera esencia del Huo Guo no est ni en su caldo, ni en la salsa, ni en sus incontables ingredientes, sino es el simblico afecto que transmite, el calor de la casa, la reunin de la familia completa, la alegra y la felicidad por la cosecha de todo un ao y los mejores deseos e ilusiones de otro que empieza. Pues, es esta la imagen que se asocia al Huo Guo: una olla caliente en el centro de una mesa redonda y alrededor de ella una familia reunida y feliz. Feliz Ao Nuevo Chino a todos!

14 |

EXPLORANDO ENIGMAS

La Gran poca / The Epoch Times

La leyenda de las 13 calaveras de cristal

Se dice que fueron heredadas por los mayas, y que cuando todas se reunan, ser el comienzo del nuevo mundo
Anila Weber britnico, viaj a Belice junto a su hija Anna. Cerca de esa ciudad, descubrieron un rea arqueolgica entre las ruinas de la ciudad maya de Lubaantun. Mitchell-Hedge andaba en bsqueda de algn vestigio que le ratificara la existencia de la Atlntida, hasta que en el decimosptimo cumpleaos de su hija adoptiva Calavera de cristal en el Museo Britnico de Londres. (Mataparda/Flickr) Anna (1/1/1924), escudriando entre las ruinas de un templo, esta vio un haz de luz entre las piedras. los mayas les debi haber llevado nico la adquiri al joyero Tiffany`s Al mover los bloques, pudieron unos 150 aos trabajando todos los de Nueva York en 1998. Tffany`s no desenterrar una fascinante calavera. das de sus vidas, generacin tras supo, o no quiso, explicar de dnde Dicha experiencia es narrada por generacin, frotando un inmenso la haba sacado. Mitchell-Hedge en su sitio web. bloque de cristal con arena hasta La calavera SHA-NA-RA se enLa leyenda cuenta que haba cer- que se complet el crneo perfecto. contr en Mxico en 1995. Se dice ca de 300 indios trabajando en las En 1970, Anna y la familia Mit- que se usaron tcnicas psquicas excavaciones. Cuando la calavera chell-Hedges entregaron el crneo a para conocer el lugar donde estaapareci en la superficie, todos ellos los laboratorios de Hewlett Packard ba. Nick Nocerino, su propietario, se arrodillaron con admiracin para un acucioso estudio cientfico. fund el Instituto de Investigacin respetuosamente Dicho laboratorio, Parapsicolgico. El grupo de inante ella, y besaron luego de extensos vestigacin ha recopilado mucha Hoy en da, no con recogimiento el exmenes, demos- informacin sobre cada una de existe ninguna terreno. tr que la calavera las calaveras encontradas, que son Los cientficos estaba hecha con ordenadas por antigedad, segn herramienta de hoy no tienen capaz de esculpir un soloybloque de informa el sitio Web de la especiarespuestas claras cristal que aun, lista Ellie Crystal. semejante pieza sobre la forma tan con toda la tecnoCalavera MAYA: Descubierta en perfecta en que fue porque fue hecha loga actual, sera Guatemala en 1912. Esta calavera tallada la calavecon un slo trozo imposible realizar est tallada en cuarzo y pertenece a ra. Hoy en da, no otra igual. un supuesto Monje maya. Tambin del ms puro existe ninguna heOtra de las ca- fue estudiada cientficamente en rramienta capaz de laveras de cristal Hewlett-Packard. cristal, y tallada esculpir semejante en el Museum Calavera LAZULI: en contra del eje estMankind, del pislzuli. DescubiertaTallada en lapieza porque fue of en 1995 en el natural de la roca British Museum en norte del Per por indgenas incas. hecha con un slo trozo del ms puro Londres, Inglate- Una tribu cercana aseguraba que era cristal, y tallada en contra del eje rra. Esta calavera, llamada Calavera obra de espritus malignos. natural de la roca. No hay evidencia Britnica, se considera gemela a la Calavera JESUITA: Se tiene notini rastro alguno que haga pensar Calavera del destino. Su diferencia cias de ella desde 1534. San Ignacio que se hubiera utilizado alguna consiste en que la llamada Britni- de Loyola, fundador de los Jesuitas, herramienta metlica. Por eso, hay ca tiene la mandbula fija. la tuvo en su poder. Dicen que atrae personas que aluden su confeccin Los historiadores piensan que toda clase de pjaros. a seres extraterrestres. Mitchell- ambas calaveras fueron hechas por Calavera SHUI TING ER: TallaHedges, por su parte, sostena que a las mismas manos. El Museo Brit- da en amazonita. Fue descubierta hace 130 aos por el arquelogo chino Yeng Fo Huu en el suroeste de Mongolia. Calavera OCEANA: Esculpida en cuarzo. Perteneci a un campesino brasileo que vive en una regin remota de la Amazonia. Se cree que fue descubierta por los indgenas. En el ao 2004 fue donada al Museo de minerales por un distribuidor de joyas brasileo. Calavera ET: Descubierta en 1906 en Guatemala. Es de cuarzo ahumado. Se caracteriza por la forma puntiaguda del crneo y la mandbula pronunciada. Tiene cierto aire no humano. Es parte de la coleccin privada de Broma Van Dietan. Broma recorre el mundo para compartir los supuestos poderes curativos que posee la calavera. Calavera MAX: La mayor calavera de cristal conocida, descubierta en Guatemala. Se cree que fue usada en rituales para sanar. Tambin se la llama la calavera de cristal de Texas. Pas de manos de un espiritualista tibetano JoAnn Parks de Houston, Texas. La familia permite visitar a Max y la ha prestado para hacer varias exposiciones en EE. UU. Calavera La Compasin: Es un descubrimiento del momento. Maya Shaman y el anciano Hunbatz Men dijeron que era de origen atlante la primera vez que la examinaron en la Conferencia de la calavera de cristal. Calavera BABY LUV: De cuarzo rosa, descubierta en 1700 por un monje del monasterio de Luov (Ucrania). Sea como fuere, la historia y la leyenda de las calaveras de cristal siguen fascinando a mucha gente, y los aficionados insisten en las propiedades paranormales que poseen. Aun as quedan muchas incgnitas sin resolver. Persiste la incgnita de por qu, cmo y cundo fueron creadas esos tallados tan exquisitos y difcil en cristales tan frgiles, imposible de esculpir en la actualidad.

uenta una leyenda que los mayas dispersaron por el mundo trece calaveras talladas, que heredaron de los habitantes de la legendaria Atlntida antes de que su continente se hundiera en el mar; y que, cuando estas se hallen y renan en un solo lugar, ser el tiempo en que la sabidura de los atlantes habr de ser trasmitida a la humanidad. Una versin tambin dice que cada calavera corresponde a uno de los trece mundos que fueron habitados por los seres humanos. El ltimo de estos trece mundos sera el nuestro. Por eso se dice que son 12 +1 calaveras, que fueron tradas y repartidas por toda la Tierra para recabar sobre nuestro aprendizaje y responder por nuestra existencia. Actualmente, hay varias de estas calaveras exhibindose en las vitrinas de distintos museos del mundo, y ya han sido descubiertas por lo menos ocho de las trece. Estn en distintas manos y cada una de ellas ha sido bautizada con un nombre propio, segn la especialista en la materia, Ellie Crystal. La ms conocida es la Calavera SKULL OF DOOM, tambin llamada la Calavera del destino o Crneo del destino. Su aspecto y medidas son casi rplicas exactas de la calavera humana. Est hecha de una sola pieza del ms puro cristal de cuarzo y tiene la mandbula articulada; casi no tiene imperfecciones. Por su forma y tamao, se presume que es un crneo femenino. En el ao 1919, Frederick Albert Mitchell-Hedge, un aventurero

Verdad | Benevolencia | Tolerancia a

Sienta la paz y la armona en su interior

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad Benevolencia - Tolerancia), junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.

Tel. de contacto en Repblica Dominicana: 809-501-5617 - 809-418-6450 - 809-804-7497

Lugares de Prctica Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano

Sbados de 3:15 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.

www.falundafa.org/sp
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas

Edicin Mensual de Febrero 2013

ARTE | 15

ShenYun 2013
NUEVO ESPECTCULO CON ORQUESTA EN DIRECTO

REVIVIENDO 5,000 AOS DE CIVILIZACIN

UNA CULTURA INSPIRADA POR LO DIVINO
En los ltimos 5,000 aos, China amas un diverso legado de hroes, mitos y valores que an permanecen vigentes. Actualmente, Shen Yun Performing Arts est reviviendo la herencia ms ancestral del mundo a todo color a travs de la danza y la msica. Shen Yun captura el espritu de la China ancestral, recordando la grandeza de un cultura perdida hacer mucho. El show se mueve rpidamente de una historia a otra, en una regin y de una dinasta a la siguiente. En el valle, las damas del grupo tnico bailan con faldas de arco iris. En los cielos, las hadas celestiales dejan caer mangas de seda a travs de las nubes. Tambin va de una historia a otra. Estruendosos tambores despiertan los polvorientos estudios del Reino Medio.

Orquesta de instrumentos reciclados de Cateura, Paraguay

NTD Televisin

ATEURA, Paraguay - La basura de una persona es el violn de otra en este tugurio construido sobre un vertedero en Paraguay. En Asuncin, un grupo de jvenes msicos se renen para tocar de todo, desde msica clsica hasta folklrica, interpretan a Frank Sinatra y tambin a los Beatles, con instrumentos hechos de basura en su totalidad. La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura se inici hace cinco aos cuando el maestro Favio Chvez decidi ensear a los nios que viven cerca de este basurero a tocar instrumentos musicales. A falta de dinero para comprar instrumentos, reclut la ayuda de los residentes que se ganan la vida con la recoleccin y reciclaje de basura. Pronto, con la ayuda de la comunidad, Chvez y sus estudiantes tenan sus instrumentos, todos hechos de materiales reciclados de la basura. Estos incluyen guitarras hechos de latas, chelos de bidones

A falta de dinero para comprar instrumentos, lograron la ayuda de los residentes que se ganan la vida con el reciclaje de basura
metlicos, e instrumentos de metal, como el saxofn de Andrs Riveros de 18 aos, hecho de canales metlicas. El instrumento est hecho de tubo galvanizado utilizado en los canales de las casas. Esto se hace con tapas, monedas y stas son las llaves de las puertas, dijo el saxofonista. Chvez dice que comenz el grupo de msica para alejar a los nios de los problemas. Hay mucha droga, un gran uso de drogas, alcohol, violencia, trabajo infantil. Muchas situaciones que usted no pensara que son favorables para que los nios aprendan valores. Sin embargo, tienen un lugar en la orquesta, como una isla

dentro de la comunidad, un lugar donde pueden desarrollar esos valores. Vemos que no slo estn cambiando sus propias vidas, sino las de sus familias. Hemos visto casos en que padres con problemas de adiccin han dejado de consumir drogas para ir al concierto de su hijo. Y en muchos casos, los padres han vuelto para terminar la escuela porque sus hijos estn siendo vistos por todos y piensan, ellos son el futuro, tambin lo quiero. No slo estn cambiando sus vidas, sino tambin las de sus familias y su comunidad, expres el director de la orquesta. Myriam Cardozo dijo que una vez so con ser cantante o msico. Cuando se enter del programa de msica, inscribi a su nieta de 14 aos de edad, Ada Ros. Ahora, ella es una violinista en la orquesta, se ilumina cuando habla de sus experiencias, incluyendo presentaciones en tres pases este ao. La gente no lo puede creer. Tiene que verlo para creerlo, porque no creen que sea basura. He estado en tres pases: Brasil, Panam y Colombia, y yo nunca pens en salir del pas.

FENMENO GLOBAL QUE NO PUEDE VERSE EN CHINA

Despus de actuar en teatros llenos de toda Asia y Norteamrica, Shen Yun Performing Arts vuelve a Europa. Shen Yun no puede verse en China actualmente, donde la cultura tradicional ha sido mayoritariamente destruida bajo el rgimen comunista. An as, se ha convertido en una sensacin cultural global que lleva las virtudes y la sabidura de la cultura tradicional china a millones de personas en los cuatro continentes. Descubra cmo debera ser el arte. Descubra Shen Yun.

THE ART of truth, compassion, toler ance

El Arte de verdad, benevolencia, toler ancia
El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia consiste en obras de doce artistas, cuyos trasfondos son variados y diversos en trminos de experiencia profesional, estilos artsticos y educacin cultural.

En la foto reproducimos un fragmento de la obra Llamado de la inocencia, de la artista china residente en Canad, Xiaoping Chen.
Conozca sobre esta exposicin de pintura en

www.falunart.org

la gran poca

edicin mensual de febrero 2013

Reviviendo 5,000 aos de civilizacin

No hay palabras para describirlo... si tengo que hacerlo, las palabras podran ser divino, renacimiento y esperanza. Hay que verlo para creerlo
Christine Walevska, virtuosa del violonchelo

Informacin y reservas:

ShenYun2013.com

Alemania Chicago Edmonton

Calgary

Rep. Checa Dinamarca

Suecia

Rusia
Ucrania

Noruega Holanda Vancouver San Francisco Los ngeles San Diego

Houston
Dallas

Toronto O awa Montreal Connec cut Boston Nueva York

Irlanda U.K. Corea Japn Taiwan

Francia
Espaa

Hong Kong
Filipinas Vietnam

Nueva Jersey Blgica

Filadela Suiza

Israel Rumania Austria Italia

Hungra Bulgaria Grecia

Mxico Rep.Dominicana Per Buenos Aires

Washington D.C Atlanta

Malasia Singapur
Indonesia

Melbourne Sydney Nueva Zelanda

Presencia periodstica mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas... www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com