LIBRO TECHNIQUE

TECNICO
LIVRET
SISTEMA BUS
BUS2
SYSTME
2
Seccin
Section
II II

Esquemas
de instalacin
Schmas
dinstallation

B
BUS2
US2

LIVRET TECHNIQUE BUS2

Le livret technique BUS2 se compose des deux sections suivantes :
- Section I : Description du systme BUS2 (code 97462F-1)
- Section II : Schmas dinstallation BUS2 (code 97462F-2)

Livret technique BUS2 - Section II

Code 97462F-2 V07_09
Ce document technique caractre informatif est dit par FERMAX ELECTRNICA S.A.E., qui se rserve le droit de modifier,
tout moment et sans avertissement pralable, les caractristiques des produits auxquels il est fait rfrence. Ces
changements apparatront dans les ditions suivantes.

Ind_2

Code 97462F-2 V07_09

B
BUS2
US2
MANUEL SCHMAS BUS2. PROCESSEUR DES INSTALLATIONS
Le livret technique BUS 2 inclut UN processeur des installations qui facilite la gestion des schmas et le design du
schma de linstallation (selon la typologie de linstallation BUS2).
Le processeur des installations, ainsi que lindex des schmas, peut servir crer un schma des btiments de
linstallation, qui peut tre envoy linstallateur afin quil puisse localiser facilement les schmas du Manuel schmas
BUS2 qui va tre utilis dans linstallation.
Dans le processeur, le numro des schmas (extraits de lindex) qui forment chaque btiment de linstallation est not.

Exemple processeur des installations

Installation BUS2 : installation avec 2 accs vidos et centrale de conciergerie pour 24 logements, distribus sur 2
lignes de 12 logements chacune. 1 moniteur par logement (possibilit dlargir le nombre de terminaux du logement).
1- Slectionner le processeur correspondant (voir image 1).
2- Se rendre lindex du manuel des schmas (voir image 2).
B
BUS2
US2
INSTALACIN BUS2. ESQUEMA DE BLOQUES

INDICE GENERAL. Esquemas de instalaciones BUS2.

N:

INSTALACIN:

PLANTAS
Esquemas:

N Pg

* Cableado interno de placas. Precableado ....................................................................................................... 1

- Placas BUS2 con Amplificador BUS2
Placa de Pulsadores (audio/video). De 1 a 3 pulsadores .............................................................................
Placa de Pulsadores (audio/video). Ms de 3 pulsadores ............................................................................
Placa Modular (audio/video) ............................................................................................................................
Placa Direct (audio/video) ................................................................................................................................
Placa Digital (audio/video) ...............................................................................................................................

1
2
3
4
5

1
2
3
4
4

- Placas BUS2 con Amplificador 4N + Adaptador BUS2

Placa de Pulsadores (audio). Hasta 8 pulsadores ........................................................................................ 6
Placa de Pulsadores (audio). Ms de 8 pulsadores ...................................................................................... 7
Placa de Pulsadores (video). Hasta 8 pulsadores ......................................................................................... 8
Placa de Pulsadores (video). Ms de 8 pulsadores ...................................................................................... 9
Placa Direct audio ........................................................................................................................................... 10
Placa Direct video ............................................................................................................................................ 11
Placa Digital audio ........................................................................................................................................... 12
Placa Digital video ........................................................................................................................................... 13

5
5
6
6
7
7
8
8

* Conexin abrepuertas ........................................................................................................................................ 9

EXTRAS (rel, repetidor)

Esquemas:

- Placas BUS2 con Amplificador BUS2

Conexin abrepuertas de corriente alterna .................................................................................................... 21
Conexin abrepuertas de corriente contnua .................................................................................................. 22

9
9

- Placas BUS2 con Amplificador 4N + Adaptador BUS2

Conexin abrepuertas de corriente alterna .................................................................................................... 23
Conexin abrepuertas de corriente contnua .................................................................................................. 24

10
10

* Placas de calle .................................................................................................................................................. 11

DISTRIBUCIN TRONCALES
Esquemas:

- Placas BUS2 con Amplificador BUS2

1 acceso de Audio/Video .................................................................................................................................. 31
2 accesos de Audio/video ................................................................................................................................ 32

11
12

- Placas BUS2 con Amplificador 4N + Adaptador BUS2

1 acceso de Audio/Video ................................................................................................................................. 33
2 accesos de Audio/video ................................................................................................................................. 34

13
14

* Central de conserjera ...................................................................................................................................... 15

Central de conserjera .................................................................................................................................... 41

15

* Distribucin en varias troncales (verticales) ................................................................................................... 16

PLACAS DE CALLE
Esquemas:

CONSERJERA
Esquemas:

ABREPUERTAS
Esquemas:

Distribucin en 2 troncales .............................................................................................................................. 51

Distribucin en 2 troncales coan alimentacin adicional ............................................................................... 52
Distribucin en 4 troncales .............................................................................................................................. 53
Distribucin en 4 troncales coan alimentacin adicional ............................................................................... 54

16
16
17
17

* Distribucin en Planta ...................................................................................................................................... 18

PRECABLEADO
Esquemas:

OBSERVACIONES:

Con distribuidor basic ref. 3250, 3251 (slo un terminal por salida).
Plantas de audio (telfonos) ............................................................................................................................
Plantas de audio con alimentacin adicional ..................................................................................................
Plantas de video. Monitor con conector bsico ................................................................................................
Plantas de video. Monitor con conector cascada .............................................................................................
Plantas de video con alimentacin adicional. Monitor con conector bsico ...................................................
Plantas de video con alimentacin adicional. Monitor con conector cascada ................................................

61
62
63
64
65
66

18
19
20
21
22
23

Con distribuidor estndar ref. 3240, 3241 (varios terminales por salida).
Plantas de audio (telfonos) ............................................................................................................................
Plantas de audio con alimentacin adicional ..................................................................................................
Plantas de video. Monitor con conector bsico ................................................................................................
Plantas de video. Monitor con conector cascada .............................................................................................
Plantas de video con alimentacin adicional (fuente ref. 4820). Monitor con conector bsico ......................
Plantas de video con alimentacin adicional (fuente ref. 4820). Monitor con conector cascada ...................
Plantas de video con alimentacin adicional (fuente ref. 4840).Monitor con conector bsico .......................
Plantas de video con alimentacin adicional (fuente ref. 4840).Monitor con conector cascada ....................

67
68
69
70
71
72
73
74

24
25
26
27
28
29
30
31

Distribucin en cascada.

Image 1 : Processeur

Image 2 : Index
Les schmas utiliser dans linstallation sont indiqus

3- Slectionner dans chaque rubrique de lindex les schmas correspondant linstallation et noter dans chaque
encadr (associ chaque rubrique/btiment) du processeur le numro des schmas.
4- Une fois le processeur des installations termin, lon dispose dj dun guide complet des schmas composant
linstallation. Il faut donc juste slectionner les schmas complets dans le manuel.
Il se peut quil ne faille pas complter tous les encadrs du processeur, si un quelconque lment disponible ne va
pas tre install dans linstallation. Dans ce cas, il est recommand, pour viter toute confusion, de mettre un X
dans lencadr non utilis.

Voir le rsultat la page suivante !

Code 97462F-2 V07_09

Ind_3

B
BUS2
US2
Processeur de linstallation avec le numro de schma correspondant linstallation :
INSTALACIN BUS2. ESQUEMA DE BLOQUES
INSTALACIN: Installation avec 2 accs vidos et centrale de conciergerie pour 24 logements, distribus sur 2 lignes de 12

logements chacune. 1 moniteur par logement (possibilit dlargir le nombre de terminaux du logement).

N: 1

Description de
linstallation

PLANTAS
Esquemas:

69

EXTRAS (rel, repetidor)

Esquemas:

Numro

de

schma

obtenu partir de lindex

DISTRIBUCIN TRONCALES
Esquemas:

51

CONSERJERA
Esquemas:

PLACAS DE CALLE
Esquemas:
ABREPUERTAS
Esquemas:

21

41

32
PRECABLEADO
Esquemas:

OBSERVACIONES:

Platine avec amplificateur BUS2 et 24 boutons-poussoirs (2 modules dextension des appels sont ncessaires). Voir schma 1
Gche lectrique courant alternatif. Voir schma 21
Le schma 69 se rpte pour chaque branche du schma 51.

Remarques,
informations supplmentaires

Les schmas indiqus dans le processeur proviennent du manuel :

69

69

Prcblage

51

32
41
21

Ind_4

Code 97462F-2 V07_09

B
BUS2
US2

INSTALLATION BUS2. SCHMA DES BTIMENTS

INSTALLATION :

REMARQUES :

GCHE LECTRIQUE
Schmas :

INSTALLATION BUS2. SCHMA DES BTIMENTS

ETAGES
Schmas :

SUPPLMENTS
(relais, rpteur)
Schmas :

DISTRIBUTION LIGNES
Schmas :

PLATINES DE RUE
Schmas :

PRCBLAGE
Schmas :

CONCIERGERIE
Schmas :

N :

Ind_5

Code 97462F-2 V07_09

B
BUS2
US2

Ind_6

Code 97462F-2 V07_09

B
BUS2
US2

SCHMAS
INSTALLATIONS BUS2

Code 97462F-2 V07_09

Ind_7

B
BUS2
US2

Ind_8

Code 97462F-2 V07_09

B
BUS2
US2
INDEX GNRAL Schmas des installations BUS2

N Page

* Cblage interne des platines. Prcblage ....................................................................................................... 1

- Platines BUS2 avec amplificateur BUS2
Platine boutons-poussoirs (audio/vido). De 1 3 boutons-poussoirs .....................................................
Platine boutons-poussoirs (audio/vido). Plus de 3 boutons-poussoirs ...................................................
Platine modulaire (audio/vido) ......................................................................................................................
Platine Direct (audio/vido) .............................................................................................................................
Platine Digital (audio/vido) .............................................................................................................................

1
2
3
4
5

1
2
3
4
4

- Platines BUS2 avec amplificateur 4N + adaptateur BUS2

Platine boutons-poussoirs (audio). Jusqu 8 boutons-poussoirs ............................................................
Platine boutons-poussoirs (audio). Plus de 8 boutons-poussoirs ............................................................
Platine boutons-poussoirs (vido). Jusqu 8 boutons-poussoirs ............................................................
Platine boutons-poussoirs (vido). Plus de 8 boutons-poussoirs .............................................................
Platine Direct audio ........................................................................................................................................
Platine Direct vido ..........................................................................................................................................
Platine Digital audio .........................................................................................................................................
Platine Digital vido .........................................................................................................................................

6
7
8
9
10
11
12
13

5
5
6
6
7
7
8
8

* Raccordement gche .......................................................................................................................................... 9

- Platines BUS2 avec amplificateur BUS2
Raccordement gche courant alternatif ....................................................................................................... 21
Raccordement gche courant continu ......................................................................................................... 22

9
9

- Platines BUS2 avec amplificateur 4N + adaptateur BUS2

Raccordement gche courant alternatif ....................................................................................................... 23
Raccordement gche courant continu ......................................................................................................... 24

10
10

* Platines de rue .................................................................................................................................................. 11

- Platines BUS2 avec amplificateur BUS2
1 accs audio/vido .......................................................................................................................................... 31
2 accs audio/vido ......................................................................................................................................... 32

11
12

- Platines BUS2 avec amplificateur 4N + adaptateur BUS2

1 accs audio/vido ......................................................................................................................................... 33
2 accs audio/vido .......................................................................................................................................... 34

13
14

* Centrale de conciergerie ................................................................................................................................. 15

Centrale de conciergerie ................................................................................................................................ 41

15

* Distribution sur plusieurs lignes (verticales) ................................................................................................... 16

Distribution
Distribution
Distribution
Distribution

sur
sur
sur
sur

2
2
4
4

lignes ...................................................................................................................................
lignes avec alimentation supplmentaire ...........................................................................
lignes ...................................................................................................................................
lignes avec alimentation supplmentaire ...........................................................................

51
52
53
54

16
16
17
17

* Distribution en tage ........................................................................................................................................ 18

Avec distributeur Basic rf. 3250, 3251 (un terminal par sortie uniquement).
Etages audio (postes) ......................................................................................................................................
Etages audio avec alimentation supplmentaire ............................................................................................
Etages vido. Moniteur avec connecteur de base ...........................................................................................
Etages vido. Moniteur avec connecteur en cascade ......................................................................................
Etages vido avec alimentation supplmentaire Moniteur avec connecteur de base ....................................
Etages vido avec alimentation supplmentaire Moniteur avec connecteur en cascade ..............................

61
62
63
64
65
66

18
19
20
21
22
23

Avec distributeur standard rf. 3240, 3241 (plusieurs terminaux par sortie).
Etages audio (postes) ......................................................................................................................................
Etages audio avec alimentation supplmentaire ............................................................................................
Etages vido. Moniteur avec connecteur de base ...........................................................................................
Etages vido. Moniteur avec connecteur en cascade ......................................................................................
Etages vido avec alimentation supplmentaire (source rf. 4820). Moniteur avec connecteur de base .....
Etages vido avec alimentation supplmentaire (source rf. 4820). Moniteur avec connecteur en cascade
Etages vido avec alimentation supplmentaire (source rf. 4840). Moniteur avec connecteur de base .....
Etages vido avec alimentation supplmentaire (source rf. 4840). Moniteur avec connecteur en cascade

67
68
69
70
71
72
73
74

24
25
26
27
28
29
30
31

Distribution en cascade.
Etages vido. Moniteur avec connecteur en cascade ...................................................................................... 75
Etages vido avec alimentation supplmentaire (source rf. 4820). Moniteur avec connecteur en cascade 76

32
33

Code 97462F-2 V07_09

Ind_9

B
BUS2
US2
INDEX GNRAL Schmas des installations BUS2

N Page

* Dispositifs sup .................................................................................................................................................... 34

Relais BUS2 ..................................................................................................................................................... 81

34

Relais BUS2 ..................................................................................................................................................... 82

35

* Extensions ......................................................................................................................................................... 36
Moniteur et poste supplmentaire ........................................................................................................................ 101-103

36

Moniteur et poste supplmentaire avec distributeur standard rf. 3240, 3241 ............................................. 104
Camra arienne ............................................................................................................................................ 105

37
38

Ind_10

Code 97462F-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Precableado. Placa BUS2 audio/video de Pulsadores (con amplificador BUS2). De 1 a 3 Pulsadores.

Prewired. BUS2 audio/video button panel (with BUS2 amplifier). Between 1 and 3 Buttons.
Prcblage. Platine BUS2 audio/vido boutons-poussoirs (avec amplificateur BUS2). De 1 3 boutons-poussoirs.
Vorverkabelung. Audio-/Videotrstation BUS2 mit Tasten (mit BUS2-Verstrker) Mit 1 bis 3 Tasten.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 1

B
BUS2
US2
Precableado. Placa BUS2 audio/video de Pulsadores (con amplificador BUS2). Ms de 3 Pulsadores.
Prewired. BUS2 audio/video button panel (with BUS2 amplifier). More than 3 Buttons.
Prcblage. Platine BUS2 audio/vido boutons-poussoirs (avec amplificateur BUS2). Plus de 3 boutons-poussoirs.
Vorverkabelung. Audio-/Videotrstation BUS2 mit Tasten (mit BUS2-Verstrker) Mehr als 3 Tasten.

EN
F

E
EN
F
D

Interconexin mdulos de extensin de llamadas (placas de 1 a 16 pulsadores)

Call Extension Module Interconnection (panels with between 1 and 16 buttons)
Interconnexion modules dextension des appels (platines de 1 16 boutons-poussoirs)
Zwischenschaltung von Ruferweiterungsmodulen (Trstationen mit 1 bis 16 Tasten)

CN1
A
AM
B

E
EN
F
D

Pag. 2

Interconexin mdulos de extensin de llamadas (placas con ms de 16 pulsadores)

Call Extension Module Interconnection (panels with more than 16 buttons)
Interconnexion modules dextension des appels (platines avec plus de 16 boutons-poussoirs)
Zwischenschaltung von Ruferweiterungsmodulen (Trstationen mit mehr als 16 Tasten)

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Precableado. Placa BUS2 audio/video Modular (con amplificador BUS2).

Prewired. BUS2 audio/video modular panel (with BUS2 amplifier).
Prcblage. Platine BUS2 audio/vido modulaire (avec amplificateur BUS2).
Vorverkabelung. Audio-/Videotrstation BUS2 Modular (mit BUS2-Verstrker).

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 3

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Precableado. Placa BUS2 audio/video Direct y Digital (con amplificador BUS2).

Prewired. BUS2 audio/video modular Direct and Digital panel (with BUS2 amplifier).
Prcblage. Platine BUS2 audio/vido Direct et Digital (avec amplificateur BUS2).
Vorverkabelung. Audio-/Videotrstation BUS2 Direct und Digital (mit BUS2-Verstrker).

DIRECT

DIGITAL

Pag. 4

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Precableado. Placa BUS2 audio de Pulsadores (con amplificador 4+N y adaptador BUS2).
Prewired. BUS2 audio/video button panel (with 4+N amplifier and BUS2 adapter).
Prcblage. Platine BUS2 audio boutons-poussoirs (avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2).
Vorverkabelung. Trstation BUS2 mit Tasten (mit 4+N-Verstrker und BUS2-Adapter).

E
EN
F
D

EN
F

Cod. 97462-2 V07_09

Placas de hasta 8 pulsadores

Panels with up to 8 buttons
Platines 8 boutons-poussoirs maximum
Trstationen mit bis zu 8 Tasten

Placas con ms de 8 pulsadores

Panels with more than 8 buttons
Platines avec plus de 8 boutons-poussoirs
Trstationen mit mehr als 8 Tasten

Pag. 5

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

E
EN
F

EN
F
D

Precableado. Placa BUS2 video de Pulsadores (con amplificador 4+N y adaptador BUS2).
Prewired. BUS2 audio/video button panel (with 4+N amplifier and BUS2 adapter).
Prcblage. Platine BUS2 vido boutons-poussoirs (avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2).
Vorverkabelung. Videotrstation BUS2 mit Tasten (mit 4+N-Verstrker und BUS2-Adapter).

Placas de hasta 8 pulsadores

Panels with up to 8 buttons
Platines 8 boutons-poussoirs max.
Trstationen mit bis zu 8 Tasten

Placas con ms de 8 pulsadores

Panels with more than 8 buttons
Platines avec plus de 8
boutons-poussoirs
Trstationen mit mehr als 8 Tasten

Pag. 6

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Precableado. Placa BUS2 Direct (con amplificador 4+N y adaptador BUS2).

Prewired. BUS2 Direct panel (with 4+N amplifier and BUS2 adapter).
Prcblage. Platine BUS2 Direct (avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2).
Vorverkabelung. Trstation BUS2 mit Tasten (mit 4+N-Verstrker und BUS2-Adapter).

Direct
Audio

Cod. 97462-2 V07_09

Direct
Video

Pag. 7

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Precableado. Placa BUS2 Digital (con amplificador 4+N y adaptador BUS2).

Prewired. BUS2 Digital panel (with 4+N amplifier and BUS2 adapter).
Prcblage. Platine BUS2 Direct (avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2).
Vorverkabelung. Trstation BUS2 mit Tasten (mit 4+N-Verstrker und BUS2-Adapter).

Digital
Audio

Pag. 8

Digital
Video

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Conexin abrepuertas. Placas BUS2 con amplificador BUS2.

Lock-Release Connection. BUS2 Panels with BUS2 Amplifier.
Raccordement gche. Platines BUS2 avec amplificateur BUS2.
Anschluss Trffner. BUS2-Trstationen mit BUS2-Verstrker.

E
EN
F
D

E
EN
F
D

Abrepuertas de alterna.
AC Lock-Release.
Gche lectrique courant alternatif.
Wechselstrom-Trffner.

Abrepuertas de contnua.
Continuous Lock-Release.
Gche lectrique courant continu.
Gleichstrom-Trffner

C, +12
E
EN
F

No olvidar el puente
Dont forget the switch
Ne pas oublier le
commutateur
Steckbrcke nicht
vergessen

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 9

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Conexin abrepuertas. Placas BUS2 con amplificador 4+N y adaptador BUS2.

Lock-Release Connection. BUS2 Panels with 4+N Amplifier and BUS2 Adapter.
Raccordement gche. Platine BUS2 avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2.
Anschluss Trffner. Trstation BUS2 mit 4+N-Verstrker und BUS2-Adapter.

E
EN
F
D

E
EN
F
D

Pag. 10

Abrepuertas de alterna.
AC Lock-Release.
Gche lectrique courant alternatif.
Wechselstrom-Trffner.

Abrepuertas de contnua.
Continuous Lock-Release.
Gche lectrique courant continu.
Gleichstrom-Trffner.

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Placa BUS2 con amplificador BUS2. 1 acceso de audio/video.

BUS2 Panel with BUS2 Amplifier. 1 audio/video access point.
Platines BUS2 avec amplificateur BUS2. 1 accs audio/vido.
BUS2-Trstationen mit BUS2-Verstrker. 1 Zutritt mit Audio-/Videotrstation.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 11

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Placa BUS2 con amplificador BUS2. 2 accesos de audio/video.

BUS2 Panel with BUS2 Amplifier. 2 audio/video access point.
Platines BUS2 avec amplificateur BUS2. 2 accs audio/vido.
BUS2-Trstationen mit BUS2-Verstrker. 2 Zutritte mit Audio-/Videotrstation.

Pag. 12

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Placas BUS2 con amplificador 4+N y adaptador BUS2. 1 acceso de audio/video

BUS2 Panels with 4+N Amplifier and BUS2 Adapter. 1 audio/video access point
Platines BUS2 avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2. 1 accs audio/vido
Trstation BUS2 mit 4+N-Verstrker und BUS2-Adapter. 1 Zutritt mit Audio-/Videotrstation

E
EN
F
D

Cod. 97462-2 V07_09

Ver esquemas de precableado.

See prewiring diagrams.
Voir schmas de prcblage.
Siehe dazu Vorverkabelungsschemata.
Pag. 13

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Placas BUS2 con amplificador 4+N y adaptador BUS2. 2 accesos de audio/video.

BUS2 Panels with 4+N Amplifier and BUS2 Adapter. 2 audio/video access points.
Platines BUS2 avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2. 2 accs audio/vido.
Trstation BUS2 mit 4+N-Verstrker und BUS2-Adapter. 2 Zutritte mit Audio-/Videotrstation.

E
EN
F

Pag. 14

Ver esquemas de precableado.

See prewiring diagrams.
Voir schmas de prcblage.
Siehe dazu Vorverkabelungsschemata.
Cod. 97462-2 V07_09

D
F

Cod. 97462-2 V07_09

Conectar a entrada AUX del Cambiador BUS2 o a la troncal si no existen placas de calle.
Connect to the AUX input on the BUS2 switch or to the backbone if there are no entry panels.
Raccorder lentre AUX du commutateur BUS2 ou la ligne sil ny a pas de platines de rue.
Anschluss an den Ausgang AUX des BUS2-Umwandlers oder an die Hauptleitung falls keine Trstationen vorhanden sind.

EN

EN

B
BUS2
US2
Central de conserjera para sistema BUS2.
Central Guard Unit for the BUS2 System.
Centrale de conciergerie pour systme BUS2.
Pfrtnerzentrale zum BUS2-System.

Pag. 15

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distrbucin troncales BUS2.

BUS2 Backbone Distribution.
Distribution 2 lignes BUS2.
Verteilung der BUS2-Hauptleitung.

EN
F
D

E
EN
F
D

Distrbucin 2 troncales BUS2.

BUS2 2-Way Backbone Distribution.
Distribution de 2 lignes BUS2.
Verteilung der 2 BUS2-Hauptleitungen.

Distrbucin 2 troncales BUS2 con alimentacin adicional.

BUS2 2-Way Backbone Distribution with additional power supply.
Distribution 2 lignes BUS2 avec alimentation supplmentaire.
Verteilung der 2 BUS2-Hauptleitungen mit Zusatzstromversorgung.

Pag. 16

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distrbucin troncales BUS2.

BUS2 Backbone Distribution.
Distribution des lignes BUS2.
Verteilung BUS2-Hauptleitung.
E

EN

EN

Distrbucin 4 troncales BUS2.

BUS2 4 Way Backbone Distribution.

F
D

Distribution de 4 lignes BUS2.

Verteilung der 4 BUS2-Hauptleitungen.

Distrbucin 4 troncales BUS2 con alimentacin adicional.

BUS2 4-Way Backbone Distribution with additional power supply.

Cod. 97462-2 V07_09

F
D

Distribution 4 lignes BUS2 avec alimentation supplmentaire.

Verteilung der 4 BUS2-Hauptleitungen mit Zusatzstromversorgung.

Pag. 17

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Audio. Distribuidor basic ref. 3250, 3251.

Audio Floor Level Distribution. Basic Distributor ref. 3250, 3251.
Distribution tages audio. Distributeur Basic rf. 3250, 3251.
Stockverteilung Audio. Standardverteiler, Ref. 3250, 3251.

Pag. 18

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Audio. Distribuidor basic ref. 3250, 3251. Alimentacin adicional.
Audio Floor Level Distribution. Basic Distributor ref. 3250, 3251. Additional Power Supply.
Distribution tages audio. Distributeur Basic rf. 3250, 3251. Alimentation supplmentaire.
Stockverteilung Audio. Standardverteiler, Ref. 3250, 3251. Zusatzstromversorgung.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 19

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor basic ref. 3250, 3251. Monitor con conector bsico.
Video Floor Level Distribution. Basic Distributor ref. 3250, 3251. Monitor with Basic Connector.
Distribution tages vido. Distributeur Basic rf. 3250, 3251. Moniteur avec connecteur de base.
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3250, 3251. Monitor mit Basisanschluss.

Pag. 20

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor basic ref. 3250, 3251. Monitor con conector cascada.
Video Floor Level Distribution. Basic Distributor ref. 3250, 3251. Monitor with Cascade Connector.
Distribution tages vido. Distributeur Basic rf. 3250, 3251. Moniteur avec connecteur en cascade.
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3250, 3251. Monitor mit Anschluss fr Kaskadenanordnung.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 21

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor basic ref. 3250, 3251. Monitor con conector bsico. Alimentacin adicional.
Video Floor Level Distribution. Basic Distributor ref. 3250, 3251. Monitor with Basic Connector. Additional Power Supply.
Distribution tages vido. Distributeur Basic rf. 3250, 3251. Moniteur avec connecteur de base. Alimentation supplmentaire.
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3250, 3251. Monitor mit Basisanschluss. Zusatzstromversorgung.

Pag. 22

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor basic ref. 3250, 3251. Monitor con conector cascada. Alimentacin adicional.
Video Floor Level Distribution. Basic Distributor ref. 3250, 3251. Monitor with Cascade Connector. Additional Power Supply.
Distribution tages vido. Distributeur Basic rf. 3250, 3251. Moniteur avec connecteur en cascade. Alimentation supplmentaire.
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3250, 3251. Monitor mit Anschluss fr Kaskadenanordnung. Zusatzstromversorgung.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 23

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Audio. Distribuidor estndar ref. 3240, 3241.

Audio Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240, 3241.
Distribution tages audio. Distributeur standard rf. 3240, 3241.
Stockverteilung Audio. Standardverteiler, Ref. 3240, 3241.

Pag. 24

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Audio. Distribuidor estndar ref. 3240, 3241. Alimentacin adicional.
Audio Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240, 3241. Additional Power Supply.
Distribution tages audio. Distributeur standard rf. 3240, 3241. Alimentation supplmentaire.
Stockverteilung Audio. Standardverteiler, Ref. 3240, 3241. Zusatzstromversorgung.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 25

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor estndar ref. 3240, 3241. Monitor con conector bsico.
Video Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240, 3241. Monitor with Basic Connector.
Distribution tages vido. Distributeur standard rf. 3240, 3241. Moniteur avec connecteur de base.
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3240, 3241. Monitor mit Basisanschluss.

Pag. 26

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor estndar ref. 3240, 3241. Monitor con conector cascada.
Video Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240, 3241. Monitor with Cascade Connector.
Distribution tages vido. Distributeur standard rf. 3240, 3241. Moniteur avec connecteur en cascade.
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3240, 3241. Monitor mit Anschluss fr Kaskadenanordnung.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 27

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor estndar ref. 3240/41. Conector bsico. Alimentacin adicional (fuente 4820).
Video Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240/41. Basic Connector. Additional Power Source (source 4820).
Distribution tages vido. Distributeur standard rf. 3240/41. Connecteur de base. Alimentation supplmentaire (source 4820).
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3240/41. Basisanschluss Zusatzstromversorgung (Netzgert 4820).

Pag. 28

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor estndar ref. 3240/41. Conector cascada. Alimentacin adicional (fuente 4820).
Video Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240/41. Cascade Connector. Additional Power Source (source 4820).
Distribution tages vido. Distributeur standard rf. 3240/41. Connecteur en cascade. Alimentation supplmentaire (source 4820).
Stockwerkverteilung Video.Standardverteiler, Ref. 3240/41.Anschluss fr Kaskadenanordnung. Zusatzstromversorgung (Netzgert 4820).

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 29

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor estndar ref. 3240/41. Conector bsico. Alimentacin adicional (fuente 4840).
Video Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240/41. Basic Connector. Additional Power Source (source 4840).
Distribution tages vido. Distributeur standard rf. 3240/41. Connecteur de base. Alimentation supplmentaire (source 4840).
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3240/41. Basisanschluss. Zusatzstromversorgung (Netzgert 4840).

Pag. 30

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribuidor estndar ref. 3240/41. Conector cascada. Alimentacin adicional (fuente 4840).
Video Floor Level Distribution. Standard Distributor ref. 3240/41. Cascade Connector. Additional Power Source (source 4840).
Distribution tages vido. Distributeur standard rf. 3240/41. Connecteur en cascade. Alimentation supplmentaire (source 4840).
Stockwerkverteilung Video. Standardverteiler, Ref. 3240/41.Anschluss fr Kaskadenanordnung.Zusatzstromversorgung (Netzgert 4840).

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 31

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribucin en cascada. Monitor con conector cascada.

Video Floor Level Distribution. Cascade Distribution. Monitor with Cascade Connector.
Distribution tages vido. Distribution en cascade. Moniteur avec connecteur en cascade.
Stockwerkverteilung Video. Kaskadenanordnung. Monitor mit Kaskadenanschluss.

Pag. 32

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Distribucin Plantas de Video. Distribucin en cascada. Conector monitor cascada. Alimentacin adicional (fuente 4820).
Video Floor Level Distribution. Cascade Distribution. Cascade Monitor Connector. Additional Power Source (source 4820).
Distribution tages vido. Distribution en cascade. Connecteur moniteur cascade. Alimentation supplmentaire (source 4820).
Stockwerkverteilung Video. Kaskadenanordnung. Monitor mit Kaskadenanschluss. Zusatzstromversorgung (Netzgert 4820).

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 33

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Rel BUS2.
BUS2 Relay.
Relais BUS2.
BUS2-Relais.

Pag. 34

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Repetidor BUS2.
BUS2 Repeater.
Rappel BUS2.
BUS2-Verstrker.

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 35

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Ampliaciones. Terminales adicionales.

Extensions. Additional Terminals.
Extensions. Terminaux supplmentaires.
Erweiterungen. Zustzliche Endgerte.

E
EN

EN
F

Conector bsico.
Basic Connector.
Connecteur de base.
Basisanschluss.

Conector bsico.
Basic Connector.
Connecteur de base.
Basisanschluss.

Pag. 36

E
EN
F

E
EN
F

Conector estndar.
Standard Connector.
Connecteur standard.
Standardanschluss.

Conector estndar.
Standard Connector.
Connecteur standard.
Standardanschluss.

Cod. 97462-2 V07_09

Cod. 97462-2 V07_09

Mximos terminales permitidos a la salida del distribuidor: 2 monitores, 3 telfonos 1 monitor+ 1 telfono.
Maximum terminals permitted for a distributor output: 2 monitors, 3 telephones or 1 monitor + 1 telephone.
Nombre maximum de terminaux autoriss vers la sortie du distributeur : 2 moniteurs, 3 postes ou 1 moniteur + 1 poste.
Maximal zulssige Endgerte, die an den Verteiler angeschlossen werden knnen: 2 Monitore, 3 Telefone oder 1 Monitor + 1 Telefon.

EN

EN

B
BUS2
US2
Ampliaciones. Terminales adicionales con distribuidor estndar ref. 3240, 3241.
Extensions. Additional Terminals with Standard Distributor ref. 3240, 3241.
Extensions. Terminaux supplmentaires avec distributeur standard rf. 3240, 3241.
Erweiterungen. Zustzliche Endgerte mit Standardverteiler, Ref. 3240, 3241.

Pag. 37

B
BUS2
US2
E

EN
F
D

Ampliaciones. Cmara aerea.

Extensions. Aerial Camera.
Extensions. Camra arienne.
Erweiterungen. berwachungskamera.

Pag. 38

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 39

B
BUS2
US2

Pag. 40

Cod. 97462-2 V07_09

B
BUS2
US2

Cod. 97462-2 V07_09

Pag. 41

Audio and Video Door Entry Systems

www.fermax.com fermax@fermax.com