CARO TRABALHADOR!

Mude de comportamento e atitude face ao HIV/SIDA. Ajude seus colegas, familiares e amigos, transmita a mensagem da Lei 5/2002 de 5 de Fevereiro PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, quinta-feira, 30.08.2012 N 2639
PUB.

Empresas nacionais encaixam USD 160 milhes

(Marracuene) A Rio Tinto Coal Moambique, empresa que explora o car; vo mineral em Tete, prev, ainda este ano, realizar um volume total de neg cios de 160 milhes de dlares norte-americanos com empresas nacionais, com particular destaque para as que se localizam naquela provncia, visando a promoo do desenvolvimento do Pas, segundo foi anunciado, ontem( quarta-feira), em Maputo.Intervindo no seminrio organizado pela Confederao das Associaes Econmicas de Moambique(CTA), sobre Oportunidades de Negcio no Sector de Minas e Hidrocarbonetos, Emelie Bosten, representante daquele conglomerado anglo-ausDEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

traliano, referiu que com vista a permitir o maior envolvimento dos investidores moambicanos naquele mega-projecto, a Rio Tinto criou, em Julho ltimo, em Tete, um Centro de Negcios. Com esta iniciativa, pretendemos melhorar a relao com as empresas locais, depois de no ano passado termos realizado um volu-

me de negcios de 120 milhes de dlares, em servios, catering, transportes, entre outros sectores, dos quais 80 por cento dos contratos foram com empresas nacionais, indicou Emelie Bosten, realando que as compras acima de 100 mil dlares so efectuadas com base em concursos pblicos intercontinua na pags. 6

PUB.

PUB.

pag. 1/6

Anunciadas nomeaes para BCI Mozambique Music Awards 2012

(Maputo) Foram anunciadas anteontem noite em Maputo, as nomeaes para o BCI Mozambique Music Awards 2012. Conforme Vasco Rocha, Director-Geral(DG) da DDB Moambique, firma organizadora do evento, estamos realmente satisfeitos com o numero de concorrentes que tivemos este ano be, esperamos no proximo ano, contar com ainda mais concorrentes, pois a concorrncia algo bom para esta indstria. Vasco Rocha apelou aos artistas que no foram selecciodos a no desanimar no ano que vem: esperamos que os que no se qualificaram este ano, no se deixem desanimar, mas que se sintam encorajados a voltar a participar no prximo ano. O DG da DDB apelou, igualmente, a participar no processo de votao para ver os seus artistas favoritos receberem os almejados prmios, sublinhando que queremos agradecer antecipadamente, a cobertura e a divulgao deste evento, cientes de que a imprensa a nossa maior parceira para o sucesso. Segundo o cronograma do evento, as linhas para a votao foram abertas ao pblico ontem, e versam sobre as seguintes categorias: Msico Mais Popular, Msica Mais Popular, Video Mais Popular, Melhor Programa de TV Musical, Melhor Animador de Programas de TV Musical, Melhor Animador de Programas de Rdio e Melhor Programa de Radio Musical, sendo que a votao dever ser feita atravs do envio de mensagens, com base em cdigos que sero publicitados na imprensa e a votao terminara a 20 de Setembro prximo e a cerimnia de premiao do BCI Mozambique Music Awards ter lugar no dia seguinte, isto , 21 de Setembro no Centro Cultural Universitrio. NOMEADOS DO BCI MMA Melhor Artisto Masculino:valdemiro Jos, Roberto Isaias, Richard Suleimane, Mr. Bow e Dj Ardiles); Melhor Artista Feminino:(Liloca, Jutty, Jlia Duarte, Marllen e Neyma); Prmios Revelao: Zoco Dimande, matilde Conjo, Richard Suleimane e Crital), Melhor Produtor Musical:(Nelton Miranda(Roberto Isaias - Mutorotoro), Sslow(MIme Teu amor me faz feliz), G2(G Pro e Hernani da Silva - Prximo Ano) e Vanny Beatz(Dabo Boys - Game); melhor Video Musical: (K9 - facas, rage - Mai Nada, Roberto Isaias-Mutorotoro, Marllen - Vai embora e Dabo Boys-game); Msico Mais Popular:(Valdemiro Jos, Richard Suleimane, Dj Ardiles, Liloca, Azagaia e Neyma); Msica Mais Popular: (Dabo Boys - Game, Liloca- Tonight, Mimae - Teu amor me faz feliz, Richard Suleimane- Vou Cuidar de Ti, Dj Ardiles- Fora e Nomia e Jutty - Lobely); Videio Mais Popular: (Dobo BoysGame, Sweet Boys- Fona-me L/ sexta-feira 13, Neyma- A hi dzimeni, Duas caras ft Rui Michel - Charles, Liloca- Moambique e G Pro-Prximo ano); Melhor Animador de Programas de Rdio: (Marja Monteiro, Srgio Faife, Valter Boja, Bruce Lau Fu, Hlder Mendes, Danny Ripanga, Ftima Vidade, Orlando Mavie, Armindo baloi e Armando Inguane); melhor Programa de TV Musical: (Tropical Vibes- TIM, Play My SongTIm, Moambique em ConcertoTVM, LIgaes da KTV-KTV, Mais karga-TIM e Atraces- TV Miramar); melhor Programa de Rdio Musical:( Breakfast Show-LM Rdio, Conexo-Rdio Cidade, LokomotivbaSuper FM, Retratos-Tdio ndico, Hip Hop cara-a-cara- Tdio ndico, Bom balano-KFM, Pretrito mais que perfeito- Rdio Cidade, Club 101.4 FM-Rrio Miramar 101.4FM, Impulso-Rdio Cidade, Super FaifeSuper FM, Sucessod dos Sucessos-KFM, Hipertenso- Rdio ndico); Melhor Animado de Programas de TV Musicais: (Fred Jossias Atraces, Slvio de Jesus-Mais Karga, Jos Ricardo- LIgaes da KTV, Gabriel Jnior-Moambique em Concerto, Neisa Aly- Tropical Vibes e Nlio nairiimo-LIgaes da KTV); Melhor Msica Ligeira: (Valdemiro Jos - Xirico, Tinito-Apetitosa, Mr. Bow Nitati Dlhaya, Liloca - Moambique e Ta Basilly- N`sati wamina); Melhor Msica Fuso/Afro Jazz:(Zoco Dimande-416 Olof palme, Sandra Isaas - Zimole, Tnia Tom-Amar Bom, Roberto Iasaias-Mutorrotoro e Zoco Dimande - My life); Melhor Msica Afro-Msica Tropical:( Mimaebate Bola baixa, Valdemiro JosNascer de Novo, Richard Suleimane-Vou Cuidar de Ti, Jlia Duarte Meu amor meu heri e Mimae - teu amor me faz feliz); melhor Msica Hi Pop/Rap:(Trio Fam ft Jlia Duarte

DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Preencha o cupo de assinatura e devolve ao nosso E-Mail:vertical@tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo - Moambique. Sim, pretendo assinar o vertical, por um perodo de__________meses. Assinatura mensal: Individual:650 Mt ; Instituicional:1.250 Mt ; e, Embaixadas e/ou ONG estrangeiras:1.500 Mt . O valor pago em moeda nacional, o Metical e/ou outras moedas estrangeiras ao cmbio oficial no dia da assinatura do contrato. O pagamento poder tambm ser efectuado atravs de depsito bancrio nas contas abertas em nome da empresa Reprteres Associados,Lda - proprietria do vertical. Nome da instituio :____________________;Contacto Telefnico: _____________________; Data ____/____/2012;E-mail:_______________________Assinatura_________________.

vertical: DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia.

PUB.

Maputo, 30.08..2012

vertical n 2639 pag. 2/6

- Drama do ex, Crristal ft Azagaia e I One-Ruas, Dabo Boys-Game, Duas Caras-Charles, G Pro e GHErnni da Silva-Prximo Ano); melhor Msica dance:( Dj Frank - Uku im uku ta, marllen-Welel, Liloca-Tonight, Dj Damost e Ziqo-Go Up e ozono - No-

va Imagem); Melhor Msica RnB/ Soul:( Nuno Abdul - Amar-te para Sempre, Mimae-Por causa do Homem, Groove Beat-Fire, Nomia e Jutty -Lonely e Jutty - Perdo); melhor Msica Rock: (Rui Michel-Isabel, Marllen - Vai embora e Scrtach-

Loku Unga lavi tsika); e Melhor Msica Pandza/Dzukuta:(Dj ArdillesFora, Mr.Dino - Xitilo Changa, DHApesar dos Pesares , Matilde ConjoVamos casar e Gasso- Ti vi... Aonde). (redaco e V.M)

Parceria inteligente entre CNJ e Mozmdia

(Maputo) A empresa Mozmdia e o Conselho Nacional da Juventude(CNJ) assinaram, esta semana, um Acordo de Parceria, ao abrigo do qual, o CNJ passa oficialmente a dispor da Revista Viso Jovem, como uma plataforma de comunicao que vai ao encontro dos seus interesses e espelha a juventude moambicana em todas as vertentes, uma parceria celebrada em funo do crescimento e do reconhecimento do trabalho empreendido pelo CNJ, ampliando assim, o seu raio de aco no que concerne divulgao das suas actividades. Segundo a directora editorial da Mozmdia, Helga Nunes, a Mozmdia continuar a dar valor ao trabalho, dedicao e ao empenho quantitativo e qualitativo a que se props realizar desde o primeiro dia de existncia daquela publicao, tendo agradecido ao CNJ por ter escolhido a Mozmdia para dar vazo a misso:a partir da presente data, o CNJ dispe no somente de uma plataforma de comunicao, mas tambm de um parceiro amigo que est disposto a apoiar em tudo quanto for possvel. Para o presidente o CNJ, Oswaldo Petersburgo: queremos tambm - atravs desta iniciativa - trazer ribalta novos talentos e novas iniciativas porque temos muitos jovens, de todos os pontos do nosso Pas, a fazerem muitas coisas boas. E queremos que esses jovens tenham um espao para poderem apresentar e divulgar as suas iniciativas. Na opinio de Oswaldo Pitersburgo, imperioso que a juventude participe activamente em todos os nveis pertinentes dos processos de tomada de decises, pois os mesmos afectam a sua vida actual e assumem repercusses no seu futuro. Alm da sua contribuio intelectual e da capacidade de mobilizar apoio, os jovens trazem perspectivas peculiares que devem ser levadas em considerao. Recordar que Viso Jovem uma revista de natureza informativa, formativa e de entretenimento que congrega temas de interesse pblico como a cultura, o desporto, o entretenimento, a sade, as artes, as tecnologias, a poltica.(redaco)

ARO Moambique e VSO presentes na FACIM

(Maputo) As organizaes ARO Moambique e a VSO- no mbito do aprofundamento da Cidadania e Voluntariado - participam na presente edio da Feira Internacional de Maputo(FACIM 2012), sob o lema: CIDADANIA ACTIVA. Neste intervalo do tempo - a Aro Moambique e a VSO - iro promover e divulgar a Lei do Voluntariado, o papel e aces dos voluntrios ao servio da VSO que desenvolvem e partilham as suas capacidades e potencialidades junto das organizaes nacionais, num esprito de aprendizagem mtua, para alm da
Maputo30..08.2012

divulgao de alguns vdeos que retratam o dia-a-dia dos voluntrios em Moambique Na FACIM, a Aro Moambique ter a oportunidade de partilhar com os visitantes, um conjunto de actividades nas reas da cidadania, educao fiscal, cursos profissionalizantes (Informtica e Hotelaria e Turismo) e projectos orientados para estratgias de sustentabilidade e gerao de renda, atravs do sua Agncia de Desenvolvimento e Empreendedorismo(ADE), para alm de angariar mais membros. Recordar que a Cidadania Activa

e o Voluntariado, so valores prprios do movimento associativo, capaz de mudar mentalidades e gerar transformaes sociais profundas com reflexos imediatos ao nvel do desenvolvimento das organizaes e das relaes entre os Povos. (redaco)

Espao publicitrio
vertical n 2639, pag.3/6

TERMMETRO
Hoje,cu limpo. Temp.: Mx. 31 Min. 17. Amanh.cu limpo. Temp.: Mx. 32 Min. 18. Sbado,cu limpo.Temp.: Mx. 34 Min. 16. D o m i n g o , cu limpo. Temp.:Mx.23Min 15.F o n t e : http://weather.edition.cnn.com

Frelimo, cidade de Pemba (CaNo prelo Caros automobilistas: Evite aci- bo Delgado). 25 de Setembro, dentes de viao! Para e repense. 27 de Agosto a 2 de Setembro, 48 edio da FACIM. 4 e 5 de Setembro, III Conferncia Internacional do IESE, Indy Village. 7 de Setembro, Dia da Vitria e assinatura dos Acordos de Lusaka. At 24 de Setembro, Exposio de Bertina Lopes no Museu Nacional de Arte. 23 a 28 de Setembro, X Congresso do Partido Dia das Foras Armadas de Defesa de Moambique(FADM)! 4 de Outubro, Dia da Paz e Assinatura dos Acordos Geral de Roma(AGP). 12 de Outubro, Dia do Professor Moambicano. 10 de Novembro de 2012, 125 aniversrio do Municpio de Maputo. 1 de Dezembro, Dia Luta contra o HIV/SIDA.

Ancuabe e Mueda em festa

(Maputo) A vila municipal de Mueda, provncia de Cabo Delgado, completa 45 anos no prximo Domingo(2 de Setembro), desde que ostenta esta categoria e, a ministra do Trabalho(MITRAB), Helena Taipo em resposta ao pedido da respectiva edilidade, concede Tolerncia de Ponto para todos os trabalhadores e funcionrios pblicos residentes de Mueda, durante todo o dia da prxima segunda-feira(3 de Setembro) pois, de acordo com a legislao laboral em vigor no pas, sempre que um feriado coincida com o domingo, a suspeno da actividade laboral fica diferida para o dia seguinte, isto , segunda-feira. Entretanto, antes de Mueda, amanh, sexta-feira, ainda na provncia de Cabo Delgado, a vila de Ancuabe celebra 41 anos de elevao esta categoria, sendo tambm concedida uma tolerncia de ponto e, todas as tolerncias de ponto, no abrangem queles trabalhadores, cuja natureza da sua actividade, no pode ser interrompida no interesse pblico; e, a ministra do Trabalho, ende rea votos de muita prosperidade e festas felizes a todos os trabalhadores, funcionrios pblicos, muncipes e residentes das vilas de Mueda e Ancuabe. (redaco)

Coordenao do Sistema de Formao em Administrao Pblica

(Maputo) O Ministrio da Funo Pblica(MFP) realiza, hoje, reunio Anual de Coordenao do Sistema de Formao em Administrao Pblica, na qual participam as Escolas de Governo, nomeadamente: o Instituto Superior de Administrao Pblica (ISAP), os Institutos de Formao em Administrao Pblica (IFAPA's Maputo, Beira e Lichinga), tendo como objectivo, passar em revista a implementao do SIFAP, e traar aces futuras que assegurem uma formao de qualidade e relevncia para os funcionrios e agentes do Estado. Recordar que a reunio ser dirigida pela ministra da Funo Pblica, Vitria Diogo, na qualidade de tutela das instituies que implementam o SIFAP, nomeadamente as Escolas de Governo e responsvel principal pela gesto estratgica dos recursos humanos do Estado. (redaco) Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2012. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor

CMBIOS/USD
29.08.2012 - Nova Iorque Moeda Coroa/D Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real compra 5.94 5.81 6.67 0.79 78.64 0.63 8.41 2.03

RENOVAES E NOVAS ASSINATURAS 2012 RENOV NOV ASSINA

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registoDE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com; djamissanematsinhe@hotmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. Nuit: 400096686
Maputo30..08.2012

vertical n 2639, pag.4/6

54321 1 5432 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321

987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 1 98765432 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321

discutem acumulao e transformao em contexto de crise internacional

(Maputo) O Instituto de Estudos Sociais e Econmicos(IESE), organiza dias 4 e 5 de Setembro prximo, em Maputo, a III Conferncia Internacional, subordinada ao tema: Moambique: Acumulao e Transformao num Contexto de Crise Internacional que tem em cvista, introduzir novas perspectivas e abordagens fundadas numa anlise de economia poltica, com relevncia para Moambique. Na Conferncia que contar com participantes nacionais e outros provenientes de cerca de vinte pases de frica, Europa, sia e Amrica, sero feitas apresentaes e debates, focados nos quatro aspectos que caracterizam a crise internacional actual, nomeadamente: a crise econmica, do sistema poltico, ambiental e do bem-estar. Conforme o programa a que tivemos acesso, as sesses esto organizadas em seis mdulos divididos em painis que perfazem um total de 20, naquilo que constituir grupos temticos sobre questes que dizem respeito vida do pas, sendo: Transformao Econmica, que se subdivide em quatro, nomeadamente: Perspectivas Macroeconmicas, A questo Agrria, Dependncia de recursos primrios industrializao diversificada e Economias Emergentes, os outros dois so Crise, Movimentos Sociais e Cidadania e Pobreza, Populao e Proteco Social. Por exemplo, o vt sabe que o prestigiado economista britnico Jan Toporowski- da School of Oriental and African Studies (SOAS), Universidade de Londres, um dos mais conceituados peritos em sistemas financeiros.- far uma comunicao acadmica de abertura sobre Poltica monetria num sistema de crdito internacional e a crise global. Durante a Conferncia, uma exposio multimdia retratando a actividade cientfica e social envolvendo o IESE e outras organizaes nacionais e estrangeiras, estar patente e, expostas centenas de obras de cerca de vinte instituies, entre universidades, centros de pesquisa, livreiros e organismos da sociedade civil. Recordar que na parte artstica foi encarregue o artista Cheny Wagune e o grupo Xindiro que apresentaro temas que mostram como arte e pesquisa acadmica, so formas de expresso que concorrem para objectivos comuns. (redaco)

IESE:Investigadores

PLAY PLAY:

Inaugura-se hoje o maior Ginsio de Maputo

apresentando uma rea de 2.200m2, orientada unicamente para o desenvolvimento pessoal. Situada na na Baixa da capital moambicana(Maputo) - com um parque de estacionamento com mais de 200 lugares - o Ginsio Play apresenta 6 estudios de aulas de grupo, nomeadamente:aerbica, step, localizada, spinnig, danas, Pilates, entre outras, 2 amplas reas de musculao e cardiofitness equipadas com o mais alto rigor - e uma rea exclusiva s mulheres,

(Maputo) tem lugar hoje na cidade de Maputo, a cerimnia de inaugurao das instalaes do maior e mais completo Healht Club de Moambique, o Ginsio Play que tem como principal objectivo, melhorar a qualidade de vida das pessoas,

Maputo,30.08.2012

vertical n 2639 pag.5/6

Continuao pag. 1

distinguindo-se tambm pela qualificada e multidisciplinaridade dos profissionais que dele fazem parte. Conforme dados na posse do vt, a inovao no passa apenas pelas reas de fitness mas, tambm pelos servios na rea da Fisiologia da Gesto do Peso, Fisionacionais, enquanto, abaixo desse valor, tm sido formulados convites para apresentao de cotaes. A propsito do encontro, o presidente da CTA, Rogrio Manuel, explicou que o seminrio tinha por objectivo conjugar diferentes sensibilidades e ideias dos nossos investidores, dos parceiros de desenvolvimento, do sector privado ligado indstria extractiva, e de todos os participantes, sobre os mecanismos para o aproveitamento das oportunidades de negcios no sector mineiro e hidrocarbonetos em Moambique. A CTA est a construir uma viso que se centra na definio de uma perspectiva que seja favorvel participao efectiva dos nacionais nos mega-projectos, frisou Rogrio Manuel.Relativamente ao sector dos hidrocarbonetos, o ministro da Indstria e Comrcio(MIC), Armando Inroga, disse, por seu turno, que o consumo do gs natural na regio Sul de Moambique tem vindo a crescer consideravelmente atravs da sua utilizao como combustvel na indstria e em veculos automveis. Em Maputo, este hidrocarboneto utilizado em substituio de combustveis lquidos assim como na produo de electricidade nos distritos do norte da provncia de Inhambane e numa Central Trmica de 100 megawates, em Ressano Garcia, onde usado o gs natural de Pande e Temane, segundo referiu.

terapia, Esttica e Spa, espaos de e, de recordar que o lema do Play lazer e trabalho (wireless), activi- da- ser: perder e gerir o peso, melhorar des infantis Kids Play e eventos a auto-estima, ser mais saudvel, recomunitrios promotores de sade duzir o stress, aumentar o rendie bem-estar. mento no trabalho, modificar e adquiO Ginsio Play estar aberto de rir estilos de vida saudveis, sentirsegunda a domingo, inclundo feria- se bem e ser mais feliz. dos, com um horrio das 5h s 22h (redaco) Empresas nacionais encaixam USD 160 milhes O governante acrescentou pre- nais nos mega-projectos no sector ver-se, para breve a Sul do Pas, a de hidrocarbonetos, o Governo est implementao de outros projectos a constituir a empresa ENH Logisde utilizao de gs natural, como tics, projectando-se ainda a construo fornecimento de gs natural a Ma- o de dois portos, um em Palma e puto para fins comerciais domsti- outro em Pemba, na provncia de Cacos, instalao de centrais trmicas bo Delgado, para alm de nas zonas de mdia dimenso e eventualmen- residenciais, gasodutos, redes elcte uma fbrica de fertizantes.Refira- tricas, entre outras infra-estruturas. se que, com vista a promover o envolvimento dos investidores nacio(FDS e redaco)

(Marracuene) A IPEX e a Vodacom rubricaram, ontem, um memorando de entendimento, na qual a Vodacom, prestar o apoio financeiro que representar um suporte expressivo no que concerne realizao deste evento de grande eenvergadura, cedendo alguns aparelhos imprescindveis ao desenvolvimento do evento, como equipamentos de transmisso de dados sem fios, modems e acesso gratuito internet", salientou Lucas Chachine, administrador da Vodacom, recordando que a Vodacom temse associado quase todo evento da vida empresarial deste pas Por seu turno, o PCA da IMPEX, Joo Macaringue, afirmou que ao selar este memorando com a Vodacom, queremos faz-lo com muita determinao, satisfao, muita esperana e que o exemplo seja seguido por outras empresas". (Z.Couto)

ver ticas

Maputo, 30..08. 2012

vertical n 2639, pag.6/6