57

PT
Ag n c i a Eu r o p e i a p a r a a S e g u r a n a e a S a d e n o Tr a b a lh o
ISSN 1681-2166

O impacto do rudo no trabalho

A exposio ao rudo pode ser prejudicial para a sade dos trabalhadores. O efeito mais conhecido da exposio ao rudo no trabalho a perda de audio, problema j observado entre os caldeireiros em 1731. Contudo, o rudo pode igualmente agravar o stresse e aumentar o risco de acidentes. A presente cha descreve os efeitos do rudo no local de trabalho.

Rudo e produtos qumicos

Algumas substncias perigosas so ototxicas (literalmente, venenosas para os ouvidos). Aparentemente, os trabalhadores expostos a algumas destas substncias e a rudo forte correm mais riscos de vir a ter problemas de audio do que os trabalhadores expostos ao rudo ou a estas substncias separadamente. Esta sinergia particularmente notada quando o rudo surge associado a alguns solventes orgnicos, incluindo o tolueno, o estireno e o bissulfureno de carbono. Por vezes, estas substncias so utilizadas em ambientes ruidosos, em sectores como a indstria dos plsticos e a indstria grca, bem como na produo de tintas e vernizes.

Diculdades auditivas
As diculdades auditivas podem ser devidas a um bloqueio mecnico na transmisso do som ao ouvido interno (surdez de transmisso) ou a danos nas clulas ciliadas da cclea, que fazem parte do ouvido interno (surdez neurossensorial). Embora seja raro, as diculdades auditivas podem ainda ser causadas por perturbaes do processamento auditivo central (no caso de os centros auditivos do crebro estarem afectados).

Rudo e trabalhadoras grvidas

A exposio de uma trabalhadora grvida a nveis de rudo elevados no trabalho pode afectar o feto. A exposio prolongada a rudo forte pode aumentar a tenso arterial e provocar cansao. Resultados de experincias sugerem que a exposio prolongada do feto a nveis de rudo eleva-

Perda de audio induzida pelo rudo

A perda de audio induzida pelo rudo a doena prossional mais comum na Europa, representando cerca de um tero da totalidade das doenas relacionadas com o trabalho, frente dos problemas de pele e dos problemas respiratrios (1). A perda de audio induzida pelo rudo causada, normalmente, pela exposio prolongada a nveis de rudo elevados. O seu primeiro sintoma costuma ser a incapacidade de ouvir sons agudos. Se o problema de excesso de rudo no for solucionado, a audio continuar a deteriorar-se, com perda de capacidade para ouvir sons graves. Geralmente o problema afecta os dois ouvidos. Os danos da perda de audio induzida pelo rudo so permanentes. Contudo, a perda de audio pode ocorrer sem exposio prolongada. A exposio breve a rudos impulsivos (ou mesmo a um nico impulso forte), como os produzidos pelo disparo de uma arma de fogo, pelo impacto de um martelo ou de um martelo pneumtico de rebitar, podem ter efeitos permanentes, incluindo a perda da audio e tinitus (zumbido) contnuo. Os impulsos podem ainda perfurar a membrana do tmpano, problema que, apesar de doloroso, reversvel.

Tinitus
O tinitus a sensao de ouvir um zumbido, um silvo ou um rudo atroador. A exposio excessiva ao rudo aumenta o risco de tinitus. Se o rudo for impulsivo (por exemplo, de dinamitao), o risco substancialmente aumentado. O tinitus pode ser o primeiro sinal de que a audio est a ser afectada pelo rudo.
(1) Informao constante de Data to describe the link between OSH and employability, Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho, 2002, ISBN 92-95007-66-2. (2) Comunicao da Comisso sobre as directrizes para a avaliao dos agentes qumicos, fsicos e biolgicos e dos processos industriais considerados perigosos para a segurana ou a sade das trabalhadoras grvidas, purperas ou lactantes (Directiva 92/85/CEE do Conselho). (3) Directiva 92/85/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa implementao de medidas destinadas a promover a melhoria da segurana e da sade das trabalhadoras grvidas, purperas ou lactantes no trabalho.

Rudo de Aneta Sedlakova. Cortesia do concurso de cartazes sobre segurana no trabalho organizado pelo Instituto Central para a Proteco do Trabalho Instituto de Investigao Nacional, Polnia

http://agency.osha.eu.int

FA C T S 57
A g n c i a

dos durante a gravidez pode vir a ter efeitos na sua audio e que as baixas frequncias so potencialmente mais perigosas (2). Os empregadores devem avaliar a natureza, o grau e a durao da exposio das trabalhadoras grvidas ao rudo (3) e, sempre que exista risco para a segurana e a sade das trabalhadoras ou risco de consequncias para a gravidez, devem adaptar as condies de trabalho das mulheres grvidas, de modo a evitar a exposio. importante reconhecer que a utilizao de equipamento de proteco individual por parte da me no protege o feto dos perigos fsicos.

uma instruo oral pode ser mal entendida por um condutor ou

por um operador de uma mquina mvel num estaleiro devido ao rudo ambiente, o que pode originar um acidente.

E u r o p e i a

Stresse
O stresse relacionado com o trabalho ocorre quando as exigncias do trabalho superam a capacidade de resposta (ou de controlo) do trabalhador (6). So muitos os factores que contribuem para o stresse relacionado com o trabalho, sendo raro que um nico factor causal provoque stresse relacionado com o trabalho. As condies fsicas de trabalho podem constituir uma fonte de stresse para os trabalhadores. O rudo ambiente no trabalho, ainda que a nveis que no exijam medidas tendentes a prevenir a perda de audio, pode provocar stresse (por exemplo, o toque frequente de um telefone ou a vibrao permanente de uma unidade de ar condicionado), embora o seu impacto surja, normalmente, associado a outros factores. A forma por que o rudo afecta os nveis de stresse dos trabalhadores depende de uma complexa variedade de factores, nomeadamente:

p a r a a

Risco acrescido de acidentes

A relao entre o rudo e os acidentes reconhecida na directiva Rudo (4), que requer que esta relao seja especicamente considerada na avaliao de riscos associados ao rudo. O rudo pode causar acidentes, na medida em que:

S e g u r a n a e a

diculta a audio e a adequada compreenso, por parte dos

trabalhadores, de instrues e sinais;

S a d e

se sobrepe ao som de aproximao do perigo ou de sinais de alerta (por exemplo, os sinais sonoros de marcha-atrs dos veculos);

n o Tr a b a l h o

distrai os trabalhadores, nomeadamente os condutores; contribui para o stresse relacionado com o trabalho, que aumenta a carga cognitiva e, deste modo, agrava a probabilidade de erros.

a natureza do rudo, incluindo o volume, o tom e a previsibilidade;

a complexidade da tarefa a realizar pelo trabalhador; por exemplo, o rudo da conversa de outras pessoas pode constituir um factor de stresse quando as tarefas requerem concentrao; a prosso do trabalhador (por exemplo, os msicos podem sofrer de stresse relacionado com o trabalho em resultado da sua preocupao com a perda de audio); o(a) prprio(a) trabalhador(a). Certos nveis de rudo podem, em determinadas circunstncias, contribuir para um estado de stresse, em especial quando a pessoa est cansada, e ser perfeitamente seguros noutras circunstncias.

Perturbao da comunicao oral

No local de trabalho, quer se trate de uma fbrica, de um estaleiro, de uma central telefnica ou de uma escola, fundamental uma comunicao ecaz. Para uma boa comunicao oral (5), necessrio um nvel de emisso que, no ouvido do receptor, seja superior em, no mnimo, 10 dB ao nvel do rudo ambiente. O rudo ambiente muito frequentemente sentido como perturbao da comunicao oral, sobretudo se:

o rudo ambiente for frequente; o ouvinte j estiver afectado por uma ligeira perda de audio; a conversao decorrer numa lngua diferente da lngua materna do ouvinte; ou

Legislao
Em 2003, foi adoptada a Directiva 2003/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa s prescries mnimas de segurana e sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo). Esta directiva deve ser transposta para a legislao nacional de todos os Estados-Membros at 15 de Fevereiro de 2006 (7). O n. 1 do artigo 5. da directiva estatui que, tendo em conta o progresso tcnico e a disponibilidade de medidas de controlo dos riscos na fonte, os riscos resultantes da exposio ao rudo devem ser eliminados na origem e reduzidos ao mnimo. A directiva estabelece ainda um novo valor-limite de exposio diria de 87 dB(A).

o estado fsico ou mental do ouvinte estiver afectado por problemas de sade, cansao ou uma carga de trabalho acrescida a realizar num prazo muito curto. O impacto destes factores na segurana e na sade no trabalho varia em funo das condies de trabalho. Por exemplo:

o rudo ambiente pode obrigar os professores a erguer a voz, o

que pode originar problemas vocais;
(4) Directiva 2003/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro de 2003, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo). (5) Para que o ouvinte oua e compreenda 90% das slabas e 97% das frases. (6) Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho, Research on work-related stress, 2000. (7) Substitui a Directiva 86/188/CEE.

Informaes complementares
A presente cha inscreve-se no mbito da campanha Semana Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho 2005. No stio Web http://ew2005. osha.eu.int podem ser consultadas outras chas tcnicas e outras informaes sobre o rudo. A legislao da UE em matria de segurana e de sade pode ser consultada em linha no stio Web http://europa.eu.int/eur-lex/.

Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho Gran Va, 33, E-48009 Bilbao Tel.: (34) 944 79 43 60, fax: (34) 944 79 43 83 E-mail: information@osha.eu.int
Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho. Reproduo autorizada mediante indicao da fonte. Printed in Belgium, 2005

TE-63-04-965-PT-C

ht t p : //a g e n c y.o s h a.e u. i nt